9. маха̄песака̄рапетиваттхуван̣н̣ана̄

гӯтхан̃ча муттам̣ рухиран̃ча пуббанти идам̣ саттхари са̄ваттхийам̣ вихаранте ан̃н̃атарам̣ песака̄рапетим̣ а̄раббха вуттам̣. два̄дасаматта̄ кира бхиккхӯ саттху сантике каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ васанайоггат̣т̣ха̄нам̣ вӣмам̣санта̄ упакат̣т̣ха̄йа вассӯпана̄йика̄йа ан̃н̃атарам̣ чха̄йӯдакасампаннам̣ раман̣ӣйам̣ аран̃н̃а̄йатанам̣ тасса ча на̄тидӯре на̄чча̄санне гочарага̄мам̣ дисва̄ таттха екараттим̣ васитва̄ дутийадивасе га̄мам̣ пин̣д̣а̄йа пависим̣су. таттха ека̄даса песака̄ра̄ пат̣ивасанти, те те бхиккхӯ дисва̄ сан̃джа̄тасоманасса̄ хутва̄ аттано аттано гехам̣ нетва̄ пан̣ӣтена а̄ха̄рена паривиситва̄ а̄хам̣су ‘‘кухим̣, бханте, гаччхатха̄’’ти? ‘‘йаттха амха̄кам̣ пха̄сукам̣, таттха гамисса̄ма̄’’ти. ‘‘йади евам̣, бханте, идхева васитабба’’нти вассӯпагаманам̣ йа̄чим̣су. бхиккхӯ сампат̣иччхим̣су. упа̄сака̄ тесам̣ таттха аран̃н̃акут̣ика̄йо ка̄ретва̄ адам̣су. бхиккхӯ таттха вассам̣ упагаччхим̣су.

таттха джет̣т̣хакапесака̄ро две бхиккхӯ чатӯхи паччайехи саккаччам̣ упат̣т̣хахи, итаре екекам̣ бхиккхум̣ упат̣т̣хахим̣су. джет̣т̣хакапесака̄расса бхарийа̄ ассаддха̄ аппасанна̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ маччхаринӣ бхиккхӯ на саккаччам̣ упат̣т̣ха̄ти. со там̣ дисва̄ тасса̄йева канит̣т̣хабхагиним̣ а̄нетва̄ аттано гехе иссарийам̣ ниййа̄деси. са̄ саддха̄ пасанна̄ хутва̄ саккаччам̣ бхиккхӯ пат̣иджагги. те саббе песака̄ро вассам̣ вуттха̄нам̣ бхиккхӯнам̣ екекасса екекам̣ са̄т̣акамадам̣су. таттха маччхаринӣ джет̣т̣хапесака̄расса бхарийа̄ падут̣т̣хачитта̄ аттано са̄микам̣ парибха̄си – ‘‘йам̣ тайа̄ саман̣а̄нам̣ сакйапуттийа̄нам̣ да̄нам̣ диннам̣ аннапа̄нам̣, там̣ те паралоке гӯтхамуттам̣ пуббалохитан̃ча хутва̄ ниббаттату, са̄т̣ака̄ ча джалита̄ айомайапат̣т̣а̄ хонтӯ’’ти.

таттха джет̣т̣хапесака̄ро апарена самайена ка̄лам̣ катва̄ вин̃джха̄т̣авийам̣ а̄нубха̄васампанна̄ руккхадевата̄ хутва̄ ниббатти. тасса пана кадарийа̄ бхарийа̄ ка̄лам̣ катва̄ тассева васанат̣т̣ха̄насса авидӯре петӣ хутва̄ ниббатти. са̄ нагга̄ дуббан̣н̣арӯпа̄ джигхаччха̄пипа̄са̄бхибхӯта̄ тасса бхӯмадевасса сантикам̣ гантва̄ а̄ха – ‘‘ахам̣, са̄ми, ниччол̣а̄ ативийа джигхаччха̄пипа̄са̄бхибхӯта̄ вичара̄ми, дехи ме ваттхам̣ аннапа̄нан̃ча̄’’ти. со тасса̄ диббам̣ ул̣а̄рам̣ аннапа̄нам̣ упанеси. там̣ та̄йа гахитаматтамева гӯтхамуттам̣ пуббалохитан̃ча сампаджджати, са̄т̣акан̃ча диннам̣ та̄йа паридахитам̣ паджджалитам̣ айомайапат̣т̣ам̣ хоти. са̄ маха̄дуккхам̣ анубхавантӣ там̣ чхад̣д̣етва̄ кандантӣ вичарати.

тена ча самайена ан̃н̃атаро бхиккху вуттхавассо саттха̄рам̣ вандитум̣ гаччханто махата̄ саттхена саддхим̣ вин̃джха̄т̣авим̣ пат̣ипаджджи. саттхика̄ раттим̣ маггам̣ гантва̄ дива̄ ване сандаччха̄йӯдакасампаннам̣ падесам̣ дисва̄ йа̄на̄ни мун̃читва̄ мухуттам̣ виссамим̣су. бхиккху пана вивекака̄мата̄йа тхокам̣ апаккамитва̄ ан̃н̃атарасса сандаччха̄йасса ванагаханапат̣иччханнасса руккхасса мӯле сан̇гха̄т̣им̣ пан̃н̃апетва̄ нипанно раттийам̣ маггагаманапариссамена килантака̄йо ниддам̣ упаган̃чхи. саттхика̄ виссамитва̄ маггам̣ пат̣ипаджджим̣су, со бхиккху на пат̣ибуджджхи. атха са̄йанхасамайе ут̣т̣хахитва̄ те апассанто ан̃н̃атарам̣ куммаггам̣ пат̣ипаджджитва̄ ануккамена тасса̄ девата̄йа васанат̣т̣ха̄нам̣ сампа̄пун̣и. атха нам̣ со девапутто дисва̄ мануссарӯпена упагантва̄ пат̣исантха̄рам̣ катва̄ аттано вима̄нам̣ павесетва̄ па̄даббхан̃джана̄дӣни датва̄ пайирупа̄санто нисӣди. тасмин̃ча самайе са̄ петӣ а̄гантва̄ ‘‘дехи ме, са̄ми, аннапа̄нам̣ са̄т̣акан̃ча̄’’ти а̄ха. со тасса̄ та̄ни ада̄си. та̄ни ча та̄йа гахитаматта̄ни гӯтхамуттапуббалохитападжджалитаайопат̣т̣а̄йева ахесум̣. со бхиккху там̣ дисва̄ сан̃джа̄тасам̣вего там̣ девапуттам̣ –

54. ‘‘гӯтхан̃ча муттам̣ рухиран̃ча пуббам̣, парибхун̃джати кисса айам̣ випа̄ко;

айам̣ ну ким̣ каммамака̄си на̄рӣ, йа̄ саббада̄ лохитапуббабхаккха̄.

55. ‘‘нава̄ни ваттха̄ни субха̄ни чева, мудӯни суддха̄ни ча ломаса̄ни;

динна̄ни мисса̄ китака̄ бхаванти, айам̣ ну ким̣ каммамака̄си на̄рӣ’’ти. –

двӣхи га̄тха̄хи пат̣ипуччхи. таттха кисса айам̣ випа̄коти кӣдисасса каммасса айам̣ випа̄ко, йам̣ еса̄ ида̄ни паччанубхаватӣти. айам̣ ну ким̣ каммамака̄си на̄рӣти айам̣ иттхӣ ким̣ ну кхо каммам̣ пуббе ака̄си. йа̄ саббада̄ лохитапуббабхаккха̄ти йа̄ саббака̄лам̣ рухирапуббамева бхаккхати парибхун̃джати. нава̄нӣти паччаггха̄ни та̄вадева па̄тубхӯта̄ни. субха̄нӣти сундара̄ни дассанӣйа̄ни. мудӯнӣти сукхасампхасса̄ни. суддха̄нӣти парисуддхаван̣н̣а̄ни. ломаса̄нӣти саломака̄ни сукхасампхасса̄ни, сундара̄нӣти аттхо. динна̄ни мисса̄ китака̄ бхавантӣти китакакан̣т̣акасадиса̄ни лохапат̣т̣асадиса̄ни бхаванти. ‘‘кӣт̣ака̄ бхавантӣ’’ти ва̄ па̄т̣хо, кха̄дакапа̄н̣акаван̣н̣а̄ни бхавантӣти аттхо.

евам̣ со девапутто тена бхиккхуна̄ пут̣т̣хо та̄йа пуримаджа̄тийа̄ катакаммам̣ пака̄сенто –

56. ‘‘бхарийа̄ мамеса̄ аху бхаданте, ада̄йика̄ маччхаринӣ кадарийа̄;

са̄ мам̣ дадантам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣, аккосати ча парибха̄сати ча.

57. ‘‘гӯтхан̃ча муттам̣ рухиран̃ча пуббам̣, парибхун̃джа твам̣ асучим̣ саббака̄лам̣;

етам̣ те паралокасмим̣ хоту, ваттха̄ ча те китакасама̄ бхаванту;

ета̄дисам̣ дуччаритам̣ чаритва̄, идха̄гата̄ чираратта̄йа кха̄датӣ’’ти. –

две га̄тха̄ абха̄си. таттха ада̄йика̄ти кассачи кин̃чипи ада̄насӣла̄. маччхаринӣ кадарийа̄ти пат̣хамам̣ маччхерамаласса сабха̄вена маччхаринӣ, та̄йа ча пунаппунам̣ а̄севаната̄йа тхаддхамаччхаринӣ, та̄йа кадарийа̄ ахӯти йоджана̄. ида̄ни тасса̄ тамева кадарийатам̣ дассенто ‘‘са̄ мам̣ даданта’’нтиа̄дима̄ха. таттха ета̄дисанти еварӯпам̣ йатха̄вуттавачӣдуччарита̄дим̣ чаритва̄. идха̄гата̄ти имам̣ петалокам̣ а̄гата̄, петаттабха̄вам̣ упагата̄. чираратта̄йа кха̄датӣти чирака̄лам̣ гӯтха̄димева кха̄дати. тасса̄ хи йена̄ка̄рена аккут̣т̣хам̣, тенева̄ка̄рена паваттама̄нампи пхалам̣. йам̣ уддисса аккут̣т̣хам̣, тато ан̃н̃аттха патхавийам̣ камантакасан̇кха̄те маттхаке асанипа̄то вийа аттано упари патати.

евам̣ со девапутто та̄йа пуббе катакаммам̣ катхетва̄ пуна там̣ бхиккхум̣ а̄ха – ‘‘аттхи пана, бханте, кочи упа̄йо имам̣ петалокато мочету’’нти? ‘‘аттхӣ’’ти ча вутте ‘‘катхетха, бханте’’ти. йади бхагавато арийасан̇гхасса ча екассева ва̄ бхиккхуно да̄нам̣ датва̄ имисса̄ уддисийати, айан̃ча там̣ анумодати, еваметисса̄ ито дуккхато мутти бхависсатӣти. там̣ сутва̄ девапутто тасса бхиккхуно пан̣ӣтам̣ аннапа̄нам̣ датва̄ там̣ даккхин̣ам̣ тасса̄ петийа̄ а̄диси. та̄вадева са̄ петӣ сухита̄ пӣн̣индрийа̄ дибба̄ха̄расса титта̄ ахоси. пуна тассева бхиккхуно хаттхе диббаса̄т̣акайугам̣ бхагавантам̣ уддисса датва̄ тан̃ча даккхин̣ам̣ петийа̄ а̄диси. та̄вадева ча са̄ диббаваттханиваттха̄ дибба̄лан̇ка̄равибхӯсита̄ саббака̄масамиддха̄ деваччхара̄пат̣ибха̄га̄ ахоси. со ча бхиккху тасса девапуттасса иддхийа̄ тадахева са̄ваттхим̣ патва̄ джетаванам̣ пависитва̄ бхагавато сантикам̣ упагантва̄ вандитва̄ там̣ са̄т̣акайугам̣ датва̄ там̣ паваттим̣ а̄рочеси. бхагава̄пи таматтхам̣ ат̣т̣хуппаттим̣ катва̄ сампаттапариса̄йа дхаммам̣ десеси. са̄ десана̄ маха̄джанасса са̄ттхика̄ ахосӣти.

маха̄песака̄рапетиваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.