4. пит̣т̣хадхӣталикапетаваттхуван̣н̣ана̄

йам̣ кин̃ча̄рамман̣ам̣ катва̄ти идам̣ саттха̄ са̄ваттхийам̣ джетаване вихаранто ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатино да̄нам̣ а̄раббха катхеси. ана̄тхапин̣д̣икасса кира гахапатино дхӣту дхӣта̄йа да̄рика̄йа дха̄ти пит̣т̣хадхӣталикам̣ ада̄си ‘‘айам̣ те дхӣта̄, имам̣ гахетва̄ кӣл̣ассӯ’’ти. са̄ таттха дхӣтусан̃н̃ам̣ уппа̄деси. атхасса̄ екадивасам̣ там̣ гахетва̄ кӣл̣антийа̄ пама̄дена патитва̄ бхиджджи. тато да̄рика̄ ‘‘мама дхӣта̄ мата̄’’ти пароди. там̣ родантим̣ кочипи гехаджано сан̃н̃а̄петум̣ на̄саккхи. тасмин̃ча самайе саттха̄ ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатино гехе пан̃н̃атте а̄сане нисинно хоти, маха̄сет̣т̣хи ча бхагавато самӣпе нисинно ахоси. дха̄ти там̣ да̄рикам̣ гахетва̄ сет̣т̣хисса сантикам̣ агама̄си. сет̣т̣хи там̣ дисва̄ ‘‘кисса̄йам̣ да̄рика̄ родатӣ’’ти а̄ха. дха̄ти там̣ паваттим̣ сет̣т̣хисса а̄рочеси. сет̣т̣хи там̣ да̄рикам̣ ан̇ке нисӣда̄петва̄ ‘‘тава дхӣтуда̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти сан̃н̃а̄петва̄ саттху а̄рочеси – ‘‘бханте, мама наттудхӣтарам̣ пит̣т̣хадхӣталикам̣ уддисса да̄нам̣ да̄тука̄мо, там̣ ме пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ сва̄тана̄йа адхива̄сетха̄’’ти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена.

атха бхагава̄ дутийадивасе пан̃чахи бхиккхусатехи саддхим̣ сет̣т̣хисса гхарам̣ гантва̄ бхаттакиччам̣ катва̄ анумоданам̣ каронто –

10. ‘‘йам̣ кин̃ча̄рамман̣ам̣ катва̄, даджджа̄ да̄нам̣ амаччхарӣ;

пуббапете ча а̄раббха, атха ва̄ ваттхудевата̄.

11. ‘‘чатта̄ро ча маха̄ра̄дже, локапа̄ле йасассине;

куверам̣ дхатарат̣т̣хан̃ча, вирӯпаккхам̣ вирӯл̣хакам̣;

те чева пӯджита̄ хонти, да̄йака̄ ча аниппхала̄.

12. ‘‘на хи рун̣н̣ам̣ ва̄ соко ва̄, йа̄ чан̃н̃а̄ паридевана̄;

на там̣ петасса аттха̄йа, евам̣ тит̣т̣ханти н̃а̄тайо.

13. ‘‘айан̃ча кхо даккхин̣а̄ динна̄, сан̇гхамхи суппатит̣т̣хита̄;

дӣгхараттам̣ хита̄йасса, т̣ха̄насо упакаппатӣ’’ти. – има̄ га̄тха̄ абха̄си;

10. таттха йам̣ кин̃ча̄рамман̣ам̣ катва̄ти ман̇гала̄дӣсу ан̃н̃атарам̣ йам̣ кин̃чи а̄раббха уддисса. даджджа̄ти дадеййа. амаччхарӣти аттано сампаттийа̄ парехи са̄дха̄ран̣абха̄ва̄саханалаккхан̣асса маччхерасса абха̄вато амаччхарӣ, паричча̄гасӣло маччхарийалобха̄дичиттамалам̣ дӯрато катва̄ да̄нам̣ дадеййа̄ти адхиппа̄йо. пуббапете ча а̄раббха̄ти пуббакепи пете уддисса. ваттхудевата̄ти гхараваттхуа̄дӣсу адхиваттха̄ девата̄ а̄раббха̄ти йоджана̄. атха ва̄ти имина̄ ан̃н̃епи деваманусса̄дике йе кечи а̄раббха да̄нам̣ дадеййа̄ти дассети.

11. таттха девесу та̄ва екачче па̄кат̣е деве дассенто ‘‘чатта̄ро ча маха̄ра̄дже’’ти ватва̄ пуна те на̄мато ган̣ханто ‘‘кувера’’нтиа̄дима̄ха. таттха куверанти вессаван̣ам̣. дхатарат̣т̣хантиа̄дӣни сеса̄нам̣ тин̣н̣ам̣ локапа̄ла̄нам̣ на̄ма̄ни. те чева пӯджита̄ хонтӣти те ча маха̄ра̄джа̄но пуббапетаваттхудевата̄йо ча уддисанакирийа̄йа пат̣има̄ника̄ хонти. да̄йака̄ ча аниппхала̄ти йе да̄нам̣ денти, те да̄йака̄ ча паресам̣ уддисанаматтена на ниппхала̄, аттано да̄напхаласса бха̄гино ева хонти.

12. ида̄ни ‘‘йе аттано н̃а̄тӣнам̣ маран̣ена роданти паридеванти сочанти, тесам̣ там̣ нираттхакам̣, аттапарита̄панаматтамева̄’’ти дассетум̣ ‘‘на хи рун̣н̣ам̣ ва̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха рун̣н̣анти рудитам̣ ассумочанам̣ на хи ка̄таббанти вачанасесо. сокоти сочанам̣ читтасанта̄по, антониджджха̄нанти аттхо. йа̄ чан̃н̃а̄ паридевана̄ти йа̄ ча рун̣н̣асокато ан̃н̃а̄ паридевана̄, ‘‘кахам̣ екапуттака̄’’тиа̄дива̄ча̄виппала̄по, сопи на ка̄табботи аттхо. саббаттха ва̄-саддо викаппанаттхо. на там̣ петасса аттха̄йа̄ти йасма̄ рун̣н̣ам̣ ва̄ соко ва̄ паридевана̄ ва̄ти саббампи там̣ петасса ка̄лакатасса аттха̄йа упака̄ра̄йа на хоти, тасма̄ на хи там̣ ка̄таббам̣, татха̄пи евам̣ тит̣т̣ханти н̃а̄тайо авиддасуноти адхиппа̄йо.

13. евам̣ рун̣н̣а̄дӣнам̣ нираттхакабха̄вам̣ дассетва̄ ида̄ни йа̄ пуббапета̄дике а̄раббха да̄йакена сан̇гхасса даккхин̣а̄ динна̄, тасса̄ са̄ттхакабха̄вам̣ дассенто ‘‘айан̃ча кхо даккхин̣а̄’’ти га̄тхама̄ха. таттха айанти да̄йакена там̣ диннам̣ да̄нам̣ паччаккхато дассенто вадати. ча-саддо бйатирекаттхо, тена йатха̄ рун̣н̣а̄ди петасса на кассачи аттха̄йа хоти, на евамайам̣, айам̣ пана даккхин̣а̄ дӣгхараттам̣ хита̄йасса хотӣти ваккхама̄намева висесам̣ джотети. кхоти авадха̄ран̣е. даккхин̣а̄ти да̄нам̣. сан̇гхамхи суппатит̣т̣хита̄ти ануттаре пун̃н̃аккхетте сан̇гхе сут̣т̣ху патит̣т̣хита̄. дӣгхараттам̣ хита̄йасса̄ти асса петасса чирака̄лам̣ хита̄йа аттха̄йа. т̣ха̄насо упакаппатӣти тан̇кхан̣ан̃н̃ева ниппхаджджати, на ка̄лантарети аттхо. айан̃хи таттха дхаммата̄ – йам̣ пете уддисса да̄не динне пета̄ че анумоданти, та̄вадева тасса пхалена пета̄ паримуччантӣти.

евам̣ бхагава̄ дхаммам̣ десетва̄ маха̄джанам̣ пете уддисса да̄на̄бхиратама̄насам̣ катва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. пунадивасе сет̣т̣хибхарийа̄ авасеса̄ ча н̃а̄така̄ сет̣т̣хим̣ ануваттанта̄ евам̣ тема̄саматтам̣ маха̄да̄нам̣ паваттесум̣. атха ра̄джа̄ пасенади косало бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ ‘‘касма̄, бханте, бхиккхӯ ма̄саматтам̣ мама гхарам̣ на̄гамим̣сӯ’’ти пуччхи. саттха̄ра̄ тасмим̣ ка̄ран̣е катхите ра̄джа̄пи сет̣т̣хим̣ ануваттанто буддхаппамукхасса бхиккхусан̇гхасса маха̄да̄нам̣ паваттеси, там̣ дисва̄ на̄гара̄ ра̄джа̄нам̣ ануваттанта̄ ма̄саматтам̣ маха̄да̄нам̣ паваттесум̣. евам̣ ма̄садвайам̣ пит̣т̣хадхӣталикамӯлакам̣ маха̄да̄нам̣ паваттесунти.

пит̣т̣хадхӣталикапетаваттхуван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.