7. песака̄радхӣта̄ваттху

андхабхӯтоти имам̣ дхаммадесанам̣ саттха̄ агга̄л̣аве четийе вихаранто екам̣ песака̄радхӣтарам̣ а̄раббха катхеси.

екадивасан̃хи а̄л̣авива̄сино саттхари а̄л̣авим̣ сампатте нимантетва̄ да̄нам̣ адам̣су. саттха̄ бхаттакичча̄васа̄не анумоданам̣ каронто ‘‘аддхувам̣ ме джӣвитам̣, дхувам̣ ме маран̣ам̣, авассам̣ майа̄ маритаббамева, маран̣апарийоса̄нам̣ ме джӣвитам̣, джӣвитамева анийатам̣, маран̣ам̣ нийатанти евам̣ маран̣ассатим̣ бха̄ветха. йесан̃хи маран̣ассати абха̄вита̄, те паччхиме ка̄ле а̄сӣвисам̣ дисва̄ бхӣтаадан̣д̣апурисо вийа санта̄саппатта̄ бхераваравам̣ раванта̄ ка̄лам̣ каронти. йесам̣ пана маран̣ассати бха̄вита̄, те дӯратова а̄сӣвисам̣ дисва̄ дан̣д̣акена гахетва̄ чхад̣д̣етва̄ т̣хитапурисо вийа паччхиме ка̄ле на сантасанти, тасма̄ маран̣ассати бха̄ветабба̄’’ти а̄ха. там̣ дхаммадесанам̣ сутва̄ авасесаджана̄ сакиччаппасута̄ва ахесум̣. ека̄ пана сол̣асавассуддесика̄ песака̄радхӣта̄ ‘‘ахо буддха̄нам̣ катха̄ на̄ма аччхарийа̄, майа̄ пана маран̣ассатим̣ бха̄ветум̣ ват̣т̣атӣ’’ти раттиндивам̣ маран̣ассатимева бха̄веси. саттха̄пи тато никкхамитва̄ джетаванам̣ агама̄си. са̄пи кума̄рика̄ тӣн̣и васса̄ни маран̣ассатим̣ бха̄весийева.

атхекадивасам̣ саттха̄ паччӯсасамайе локам̣ олокенто там̣ кума̄рикам̣ аттано н̃а̄н̣аджа̄ласса антопавит̣т̣хам̣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо бхависсатӣ’’ти упадха̄ренто ‘‘има̄йа кума̄рика̄йа мама дхаммадесана̄йа сутадивасато пат̣т̣ха̄йа тӣн̣и васса̄ни маран̣ассати бха̄вита̄, ида̄на̄хам̣ таттха гантва̄ имам̣ кума̄рикам̣ чатта̄ро пан̃хе пуччхитва̄ та̄йа виссаджджентийа̄ чатӯсу т̣ха̄несу са̄дхука̄рам̣ датва̄ имам̣ га̄тхам̣ бха̄сисса̄ми. са̄ га̄тха̄васа̄не сота̄паттипхале патит̣т̣хахиссати, там̣ нисса̄йа маха̄джанасса̄пи са̄ттхика̄ дхаммадесана̄ бхависсатӣ’’ти н̃атва̄ пан̃часатабхиккхупарива̄ро джетавана̄ никкхамитва̄ анупуббена агга̄л̣ававиха̄рам̣ агама̄си. а̄л̣авива̄сино ‘‘саттха̄ а̄гато’’ти сутва̄ там̣ виха̄рам̣ гантва̄ нимантайим̣су. тада̄ са̄пи кума̄рика̄ саттху а̄гаманам̣ сутва̄ ‘‘а̄гато кира майхам̣ пита̄, са̄ми, а̄чарийо пун̣н̣ачандамукхо маха̄готамабуддхо’’ти тут̣т̣хама̄наса̄ ‘‘ито ме тин̣н̣ам̣ сам̣ваччхара̄нам̣ маттхаке суван̣н̣аван̣н̣о саттха̄ дит̣т̣хапуббо, ида̄нисса суван̣н̣аван̣н̣ам̣ сарӣрам̣ дат̣т̣хум̣ мадхуроджан̃ча варадхаммам̣ сотум̣ лабхисса̄мӣ’’ти чинтеси. пита̄ панасса̄ са̄лам̣ гаччханто а̄ха – ‘‘амма, парасантако ме са̄т̣ако а̄ропито, тасса видаттхиматтам̣ анит̣т̣хитам̣, там̣ аджджа нит̣т̣ха̄песса̄ми, сӣгхам̣ ме тасарам̣ ват̣т̣етва̄ а̄хареййа̄сӣ’’ти. са̄ чинтеси – ‘‘ахам̣ саттху дхаммам̣ сотука̄ма̄, пита̄ ча мам̣ евам̣ а̄ха. ким̣ ну кхо саттху дхаммам̣ сун̣а̄ми, уда̄ху питу тасарам̣ ват̣т̣етва̄ хара̄мӣ’’ти? атхасса̄ етадахоси ‘‘пита̄ мам̣ тасаре ана̄харийама̄не потхеййапи пахареййапи, тасма̄ тасарам̣ ват̣т̣етва̄ тасса датва̄ паччха̄ дхаммам̣ сосса̄мӣ’’ти пӣт̣хаке нисӣдитва̄ тасарам̣ ват̣т̣еси.

а̄л̣авива̄синопи саттха̄рам̣ паривиситва̄ паттам̣ гахетва̄ анумоданаттха̄йа ат̣т̣хам̣су. саттха̄ ‘‘йамахам̣ куладхӣтарам̣ нисса̄йа тим̣сайоджанамаггам̣ а̄гато, са̄ аджджа̄пи ока̄сам̣ на лабхати. та̄йа ока̄се ладдхе анумоданам̣ карисса̄мӣ’’ти тун̣хӣбхӯто ахоси. евам̣ тун̣хӣбхӯтампи саттха̄рам̣ садеваке локе кочи кин̃чи ваттум̣ на висахати. са̄пи кхо кума̄рика̄ тасарам̣ ват̣т̣етва̄ паччхийам̣ т̣хапетва̄ питу сантикам̣ гаччхама̄на̄ парисапарийанте т̣хатва̄ саттха̄рам̣ олокайама̄на̄ва ат̣т̣ха̄си. саттха̄пи гӣвам̣ уккхипитва̄ там̣ олокеси. са̄ олокита̄ка̄ренева ан̃н̃а̄си – ‘‘саттха̄ еварӯпа̄йа париса̄йа маджджхе нисӣдитва̄ва мам̣ олокенто мама̄гаманам̣ пачча̄сӣсати, аттано сантикам̣ а̄гаманамева пачча̄сӣсатӣ’’ти. са̄ тасарапаччхим̣ т̣хапетва̄ саттху сантикам̣ агама̄си. касма̄ пана нам̣ саттха̄ олокесӣти? евам̣ кирасса ахоси ‘‘еса̄ еттова гаччхама̄на̄ путхуджджанака̄лакирийам̣ катва̄ анийатагатика̄ бхависсати, мама сантикам̣ а̄гантва̄ гаччхама̄на̄ сота̄паттипхалам̣ патва̄ нийатагатика̄ хутва̄ туситавима̄не ниббаттиссатӣ’’ти. тасса̄ кира там̣ дивасам̣ маран̣ато мутти на̄ма наттхи. са̄ олокитасан̃н̃а̄н̣енева саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ чхаббан̣н̣арам̣сӣнам̣ антарам̣ пависитва̄ вандитва̄ екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. татха̄рӯпа̄йа париса̄йа маджджхе нисӣдитва̄ тун̣хӣбхӯтам̣ саттха̄рам̣ вандитва̄ т̣хитаккхан̣ейева там̣ а̄ха – ‘‘кума̄рике, куто а̄гаччхасӣ’’ти? ‘‘на джа̄на̄ми, бханте’’ти. ‘‘каттха гамиссасӣ’’ти? ‘‘на джа̄на̄ми, бханте’’ти. ‘‘на джа̄на̄сӣ’’ти? ‘‘джа̄на̄ми, бханте’’ти. ‘‘джа̄на̄сӣ’’ти? ‘‘на джа̄на̄ми, бханте’’ти. ити нам̣ саттха̄ чатта̄ро пан̃хе пуччхи. маха̄джано уджджха̄йи – ‘‘амбхо, пассатха, айам̣ песака̄радхӣта̄ самма̄самбуддхена саддхим̣ иччхитиччхитам̣ катхеси, нану на̄ма има̄йа ‘куто а̄гаччхасӣ’ти вутте ‘песака̄рагехато’ти ваттаббам̣. ‘кахам̣ гаччхасӣ’ти вутте ‘песака̄раса̄ла’нти ваттаббам̣ сийа̄’’ти.

саттха̄ маха̄джанам̣ ниссаддам̣ катва̄, ‘‘кума̄рике, твам̣ куто а̄гаччхасӣ’’ти вутте ‘‘касма̄ на джа̄на̄мӣти вадесӣ’’ти пуччхи. бханте, тумхе мама песака̄рагехато а̄гатабха̄вам̣ джа̄на̄тха, ‘‘куто а̄гата̄сӣ’’ти пуччханта̄ пана ‘‘куто а̄гантва̄ идха ниббатта̄сӣ’’ти пуччхатха. ахам̣ пана на джа̄на̄ми ‘‘куто ча а̄гантва̄ идха ниббатта̄мхӣ’’ти. атхасса̄ саттха̄ ‘‘са̄дху са̄дху, кума̄рике, майа̄ пуччхитапан̃хова тайа̄ виссаджджито’’ти пат̣хамам̣ са̄дхука̄рам̣ датва̄ уттаримпи пуччхи – ‘‘каттха гамиссасӣти пуна пут̣т̣ха̄ касма̄ ‘на джа̄на̄мӣ’ти вадесӣ’’ти? бханте, тумхе мам̣ тасарапаччхим̣ гахетва̄ песака̄раса̄лам̣ гаччхантим̣ джа̄на̄тха, ‘‘ито гантва̄ каттха ниббаттиссасӣ’’ти пуччхатха. ахан̃ча ито чута̄ на джа̄на̄ми ‘‘каттха гантва̄ ниббаттисса̄мӣ’’ти. атхасса̄ саттха̄ ‘‘майа̄ пуччхитапан̃хойева тайа̄ виссаджджито’’ти дутийам̣ са̄дхука̄рам̣ датва̄ уттаримпи пуччхи – ‘‘атха касма̄ ‘на джа̄на̄сӣ’ти пут̣т̣ха̄ ‘джа̄на̄мӣ’ти вадесӣ’’ти? ‘‘маран̣абха̄вам̣ джа̄на̄ми, бханте, тасма̄ евам̣ вадемӣ’’ти. атхасса̄ саттха̄ ‘‘майа̄ пуччхитапан̃хойева тайа̄ виссаджджито’’ти татийам̣ са̄дхука̄рам̣ датва̄ уттаримпи пуччхи – ‘‘атха касма̄ ‘джа̄на̄сӣ’ти пут̣т̣ха̄ ‘на джа̄на̄мӣ’ти вадесӣ’’ти. мама маран̣абха̄вамева ахам̣ джа̄на̄ми, бханте, ‘‘раттиндивапуббан̣ха̄дӣсу пана асукака̄ле на̄ма марисса̄мӣ’’ти на джа̄на̄ми, тасма̄ евам̣ вадемӣти. атхасса̄ саттха̄ ‘‘майа̄ пуччхитапан̃хойева тайа̄ виссаджджито’’ти чатуттхам̣ са̄дхука̄рам̣ датва̄ парисам̣ а̄мантетва̄ ‘‘еттакам̣ на̄ма тумхе има̄йа катхитам̣ на джа̄на̄тха, кевалам̣ уджджха̄йатхева. йесан̃хи пан̃н̃а̄чаккху наттхи, те андха̄ ева. йесам̣ пан̃н̃а̄чаккху аттхи, те ева чаккхуманто’’ти ватва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

174. ‘‘андхабхӯто айам̣ локо, танукеттха випассати;

сакун̣о джа̄ламуттова, аппо сагга̄йа гаччхатӣ’’ти.

таттха андхабхӯто айам̣ локоти айам̣ локийамаха̄джано пан̃н̃а̄чаккхуно абха̄вена андхабхӯто. танукеттха̄ти тануко еттха, на баху джано аничча̄дивасена випассати. джа̄ламуттова̄ти йатха̄ чхекена са̄кун̣икена джа̄лена оттхаритва̄ гайхама̄несу ват̣т̣акесу кочидева джа̄лато муччати. сеса̄ антоджа̄ламева пависанти. татха̄ маран̣аджа̄лена оттхат̣есу саттесу бахӯ апа̄йага̄мино хонти, аппо кочидева сатто сагга̄йа гаччхати, сугатим̣ ва̄ нибба̄нам̣ ва̄ па̄пун̣а̄тӣти аттхо.

десана̄васа̄не кума̄рика̄ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи, маха̄джанасса̄пи са̄ттхика̄ дхаммадесана̄ ахосӣти.

са̄пи тасарапаччхим̣ гахетва̄ питу сантикам̣ агама̄си, сопи нисиннакова нидда̄йи. тасса̄ асаллаккхетва̄ва тасарапаччхим̣ упана̄ментийа̄ тасарапаччхи вемакот̣ийам̣ пат̣ихан̃н̃итва̄ саддам̣ курума̄на̄ пати. со пабуджджхитва̄ гахитанимиттенева вемакот̣им̣ а̄кад̣д̣хи. вемакот̣и гантва̄ там̣ кума̄рикам̣ уре пахари, са̄ таттхева ка̄лам̣ катва̄ туситабхаване ниббатти. атхасса̄ пита̄ там̣ олокенто сакаласарӣрена лохитамаккхитена патитва̄ матам̣ аддаса. атхасса маха̄соко уппаджджи. со ‘‘на мама сокам̣ ан̃н̃о нибба̄петум̣ саккхиссатӣ’’ти роданто саттху сантикам̣ гантва̄ таматтхам̣ а̄рочетва̄, ‘‘бханте, сокам̣ ме нибба̄петха̄’’ти а̄ха. саттха̄ там̣ самасса̄сетва̄ ‘‘ма̄ сочи, упа̄сака. анаматаггасмин̃хи сам̣са̄ре тава евамева дхӣту маран̣ака̄ле паггхаритаассу чатуннам̣ маха̄самудда̄нам̣ удакато атирекатара’’нти ватва̄ анаматаггакатхам̣ катхеси. со танубхӯтасоко саттха̄рам̣ паббаджджам̣ йа̄читва̄ ладдхӯпасампадо на чирассева арахаттам̣ па̄пун̣ӣти.

песака̄радхӣта̄ваттху саттамам̣.