8. а̄йувад̣д̣ханакума̄раваттху

абхива̄данасӣлисса̄ти имам̣ дхаммадесанам̣ саттха̄ дӣгхалан̇гхикам̣ нисса̄йа аран̃н̃акут̣ийам̣ вихаранто дӣгха̄йукума̄рам̣ а̄раббха катхеси.

дӣгхалан̇гхиканагарава̄сино кира две бра̄хман̣а̄ ба̄хиракапаббаджджам̣ паббаджитва̄ ат̣т̣хачатта̄лӣса васса̄ни тапачаран̣ам̣ карим̣су. тесу еко ‘‘павен̣и ме нассиссати, виббхамисса̄мӣ’’ти чинтетва̄ аттана̄ катам̣ тапам̣ паресам̣ виккин̣итва̄ госатена чева каха̄пан̣асатена ча саддхим̣ бхарийам̣ лабхитва̄ кут̣умбам̣ сан̣т̣хапеси. атхасса бхарийа̄ путтам̣ виджа̄йи. итаро панасса саха̄йако пава̄сам̣ гантва̄ пунадева там̣ нагарам̣ пачча̄гами. со тасса а̄гатабха̄вам̣ сутва̄ путтада̄рам̣ а̄да̄йа саха̄йакасса дассанаттха̄йа агама̄си. гантва̄ путтам̣ ма̄ту хаттхе датва̄ сайам̣ та̄ва ванди, ма̄та̄пи путтам̣ питу хаттхе датва̄ ванди. со ‘‘дӣгха̄йука̄ хотха̄’’ти а̄ха, путте пана ванда̄пите тун̣хӣ ахоси. атха нам̣ ‘‘касма̄, бханте, амхехи вандите ‘дӣгха̄йука̄ хотха̄’ти ватва̄ имасса ванданака̄ле кин̃чи на вадетха̄’’ти а̄ха. ‘‘имассеко антара̄йо аттхи, бра̄хман̣а̄’’ти. ‘‘киттакам̣ джӣвиссати, бханте’’ти? ‘‘сатта̄хам̣, бра̄хман̣а̄’’ти. ‘‘пат̣иба̄ханака̄ран̣ам̣ аттхи, бханте’’ти? ‘‘на̄хам̣ пат̣иба̄ханака̄ран̣ам̣ джа̄на̄мӣ’’ти. ‘‘ко пана джа̄неййа, бханте’’ти? ‘‘саман̣о готамо джа̄неййа, тасса сантикам̣ гантва̄ пуччха̄хӣ’’ти. ‘‘таттха гаччханто тапапариха̄нито бха̄йа̄мӣ’’ти. ‘‘саче те путтасинехо аттхи, тапапариха̄ним̣ ачинтетва̄ тасса сантикам̣ гантва̄ пуччха̄хӣ’’ти.

со саттху сантикам̣ гантва̄ сайам̣ та̄ва ванди. саттха̄ ‘‘дӣгха̄йуко хохӣ’’ти а̄ха, паджа̄патийа̄ ванданака̄лепи тасса̄ татхева ватва̄ путтасса ванда̄панака̄ле тун̣хӣ ахоси. со пуриманайенева саттха̄рам̣ пуччхи, саттха̄пи татхева бйа̄ка̄си. со кира бра̄хман̣о саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ апат̣ивиджджхитва̄ва аттано мантам̣ саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ена сам̣сандеси, пат̣иба̄ханӯпа̄йам̣ пана на джа̄на̄ти. бра̄хман̣о саттха̄рам̣ пуччхи – ‘‘аттхи пана, бханте, пат̣иба̄ханӯпа̄йо’’ти? ‘‘бхавеййа, бра̄хман̣а̄’’ти. ‘‘ким̣ бхавеййа̄’’ти? ‘‘саче твам̣ аттано гехадва̄ре ман̣д̣апам̣ ка̄ретва̄ тасса маджджхе пӣт̣хикам̣ ка̄ретва̄ там̣ париккхипанто ат̣т̣ха ва̄ сол̣аса ва̄ а̄сана̄ни пан̃н̃а̄петва̄ тесу мама са̄ваке нисӣда̄петва̄ сатта̄хам̣ нирантарам̣ париттам̣ ка̄тум̣ саккун̣еййа̄си, евамасса антара̄йо нассеййа̄’’ти. ‘‘бхо готама, майа̄ ман̣д̣апа̄дӣни сакка̄ ка̄тум̣, тумха̄кам̣ пана са̄ваке катхам̣ лаччха̄мӣ’’ти? ‘‘тайа̄ еттаке кате ахам̣ мама са̄ваке пахин̣исса̄мӣ’’ти. ‘‘са̄дху, бхо готама̄’’ти со аттано гехадва̄ре саббам̣ киччам̣ нит̣т̣ха̄петва̄ саттху сантикам̣ агама̄си. саттха̄ бхиккхӯ пахин̣и, те гантва̄ таттха нисӣдим̣су, да̄ракампи пӣт̣хика̄йам̣ нипаджджа̄песум̣, бхиккхӯ саттараттиндивам̣ нирантарам̣ париттам̣ бхан̣им̣су, саттаме дивасе са̄йам̣ саттха̄ а̄гаччхи. тасмим̣ а̄гате саббачаккава̄л̣адевата̄ саннипатим̣су. еко пана аваруддхако на̄ма йаккхо два̄даса сам̣ваччхара̄ни вессаван̣ам̣ упат̣т̣хахитва̄ тасса сантика̄ варам̣ лабханто ‘‘ито саттаме дивасе имам̣ да̄ракам̣ ган̣хеййа̄сӣ’’ти лабхи. тасма̄ сопи а̄гантва̄ ат̣т̣ха̄си.

саттхари пана таттха гате махесаккха̄су девата̄су саннипатита̄су аппесаккха̄ девата̄ осаккитва̄ осаккитва̄ ока̄сам̣ алабхама̄на̄ два̄даса йоджана̄ни пат̣иккамим̣су. аваруддхакопи татхева пат̣икками, саттха̄пи саббараттим̣ париттамака̄си. сатта̄хе вӣтиватте аваруддхако да̄ракам̣ на лабхи. ат̣т̣хаме пана дивасе арун̣е уггатаматте да̄ракам̣ а̄нетва̄ саттха̄рам̣ ванда̄песум̣. саттха̄ ‘‘дӣгха̄йуко хохӣ’’ти а̄ха. ‘‘кӣвачирам̣ пана, бхо готама, да̄рако т̣хассатӣ’’ти? ‘‘вӣсавассасатам̣, бра̄хман̣а̄’’ти. атхасса ‘‘а̄йувад̣д̣ханакума̄ро’’ти на̄мам̣ карим̣су. со вуддхиманва̄йа пан̃чахи упа̄сакасатехи паривуто вичари. атхекадивасам̣ дхаммасабха̄йам̣ бхиккхӯ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣ ‘‘пассатха̄вусо, а̄йувад̣д̣ханакума̄рена кира саттаме дивасе маритаббам̣ абхависса, со ида̄ни вӣсавассасатат̣т̣ха̄йӣ хутва̄ пан̃чахи упа̄сакасатехи паривуто вичарати, аттхи ман̃н̃е имесам̣ сатта̄нам̣ а̄йувад̣д̣ханака̄ран̣а’’нти. саттха̄ а̄гантва̄ ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄ ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте, ‘‘бхиккхаве, на кевалам̣ а̄йувад̣д̣ханамева, име пана сатта̄ гун̣аванте ванданта̄ абхива̄дента̄ чатӯхи ка̄ран̣ехи вад̣д̣ханти, париссайато муччанти, йа̄вата̄йукамева тит̣т̣хантӣ’’ти ватва̄ анусандхим̣ гхат̣етва̄ дхаммам̣ десенто имам̣ га̄тхама̄ха –

109. ‘‘абхива̄данасӣлисса, ниччам̣ вуд̣д̣ха̄пача̄йино;

чатта̄ро дхамма̄ вад̣д̣ханти, а̄йу ван̣н̣о сукхам̣ бала’’нти.

таттха абхива̄данасӣлисса̄ти ванданасӣлисса, абхин̣хам̣ ванданакиччапасутасса̄ти аттхо. вуд̣д̣ха̄пача̄йиноти гихисса ва̄ тадахупаббаджите дахараса̄ман̣ерепи, паббаджитасса ва̄ пана паббаджджа̄йа ва̄ упасампада̄йа ва̄ вуд̣д̣хатаре гун̣авуд̣д̣хе апача̄йама̄насса, абхива̄данена ва̄ ниччам̣ пӯджентасса̄ти аттхо. чатта̄ро дхамма̄ вад̣д̣хантӣти а̄йумхи вад̣д̣хама̄не йаттакам̣ ка̄лам̣ там̣ вад̣д̣хати, таттакам̣ итарепи вад̣д̣хантийева. йена хи пан̃н̃а̄савассаа̄йусам̣ваттаникам̣ кусалам̣ катам̣, пан̃чавӣсативассака̄ле часса джӣвитантара̄йо уппаджджеййа, со абхива̄данасӣлата̄йа пат̣иппассамбхати, со йа̄вата̄йукамева тит̣т̣хати, ван̣н̣а̄дайописса а̄йуна̄ва саддхим̣ вад̣д̣ханти. ито уттарипи есева найо. анантара̄йена паваттасса̄йуно вад̣д̣ханам̣ на̄ма наттхи.

десана̄васа̄не а̄йувад̣д̣ханакума̄ро пан̃чахи упа̄сакасатехи саддхим̣ сота̄паттипхале патит̣т̣хахи, ан̃н̃епи бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣сӯти.

а̄йувад̣д̣ханакума̄раваттху ат̣т̣хамам̣.