9. нандаттхераваттху

йатха̄ ага̄ранти имам̣ дхаммадесанам̣ саттха̄ джетаване вихаранто а̄йасмантам̣ нандам̣ а̄раббха катхеси.

саттха̄ хи паваттитаварадхаммачакко ра̄джагахам̣ гантва̄ вел̣уване вихаранто – ‘‘путтам̣ ме а̄нетва̄ дассетха̄’’ти суддходанамаха̄ра̄джена песита̄нам̣ сахассасахассапарива̄ра̄нам̣ дасаннам̣ дӯта̄нам̣ саббапаччхато гантва̄ арахаттаппаттена ка̄л̣уда̄йиттхерена гаманака̄лам̣ н̃атва̄ маггаван̣н̣ам̣ ван̣н̣етва̄ вӣсатисахассакхӣн̣а̄савапаривуто капилапурам̣ нӣто н̃а̄тисама̄гаме поккхаравассам̣ аттхуппаттим̣ катва̄ вессантараджа̄такам̣ (джа̄. 2.22.1655 а̄дайо) катхетва̄ пунадивасе пин̣д̣а̄йа павит̣т̣хо, ‘‘уттит̣т̣хе наппамаджджеййа̄’’ти (дха. па. 168) га̄тха̄йа питарам̣ сота̄паттипхале патит̣т̣ха̄петва̄, ‘‘дхамман̃чаре’’ти (дха. па. 169) га̄тха̄йа маха̄паджа̄патим̣ сота̄паттипхале, ра̄джа̄нан̃ча сакада̄га̄мипхале патит̣т̣ха̄песи. бхаттакичча̄васа̄не пана ра̄хулама̄тугун̣акатхам̣ нисса̄йа чандакиннарӣджа̄такам̣ (джа̄. 1.14.18 а̄дайо) катхетва̄ тато татийадивасе нандакума̄расса абхисекагехаппавесанавива̄хаман̇галесу паваттама̄несу пин̣д̣а̄йа пависитва̄ нандакума̄расса хаттхе паттам̣ датва̄ ман̇галам̣ ватва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккаманто нандакума̄расса хаттхато паттам̣ на ган̣хи. сопи татха̄гатага̄равена ‘‘паттам̣ во, бханте, ган̣хатха̄’’ти ваттум̣ на̄саккхи. евам̣ пана чинтеси – ‘‘сопа̄насӣсе паттам̣ ган̣хиссатӣ’’ти. саттха̄ тасмимпи т̣ха̄не на ган̣хи. итаро ‘‘сопа̄напа̄дамӯле ган̣хиссатӣ’’ти чинтеси. саттха̄ таттха̄пи на ган̣хи. итаро ‘‘ра̄джан̇ган̣е ган̣хиссатӣ’’ти чинтеси. саттха̄ таттха̄пи на ган̣хи. кума̄ро ниваттитука̄мо аручийа̄ гаччханто саттхуга̄равена ‘‘паттам̣ ган̣хатха̄’’ти ваттум̣ на саккоти. ‘‘идха ган̣хиссати, еттха ган̣хиссатӣ’’ти чинтенто гаччхати.

тасмим̣ кхан̣е ан̃н̃а̄ иттхийо там̣ дисва̄ джанападакалйа̄н̣ийа̄ а̄чиккхим̣су – ‘‘аййе, бхагава̄ нандакума̄рам̣ гахетва̄ гато, тумхехи там̣ вина̄ кариссатӣ’’ти. са̄ удакабиндӯхи паггхарантехева ад̣д̣хулликхитехи кесехи вегена гантва̄, ‘‘туват̣ам̣ кхо, аййапутта, а̄гаччхеййа̄сӣ’’ти а̄ха. там̣ тасса̄ вачанам̣ тасса хадайе тирийам̣ патитва̄ вийа т̣хитам̣. саттха̄писса хаттхато паттам̣ агган̣хитва̄ва там̣ виха̄рам̣ нетва̄, ‘‘паббаджиссаси нанда̄’’тиа̄ха. со буддхага̄равена ‘‘на паббаджисса̄мӣ’’ти аватва̄, ‘‘а̄ма, паббаджисса̄мӣ’’ти а̄ха. саттха̄ ‘‘тена хи нандам̣ пабба̄джетха̄’’ти а̄ха. саттха̄ капилапурам̣ гантва̄ татийадивасе нандам̣ пабба̄джеси.

саттаме дивасе ра̄хулама̄та̄ кума̄рам̣ алан̇каритва̄ бхагавато сантикам̣ песеси – ‘‘пасса, та̄та, етам̣ вӣсатисахассасаман̣апаривутам̣ суван̣н̣аван̣н̣ам̣ брахмарӯпиван̣н̣ам̣ саман̣ам̣, айам̣ те пита̄, етасса маханта̄ нидхикумбхийо ахесум̣. тйа̄сса никкхаманато пат̣т̣ха̄йа на пасса̄ма, гаччха нам̣ да̄йаджджам̣ йа̄чассу – ‘ахам̣, та̄та, кума̄ро, абхисекам̣ патва̄ чаккаваттӣ бхависса̄ми, дханена ме аттхо, дханам̣ ме дехи. са̄мико хи путто питусантакасса̄’’’ти. кума̄ро бхагавато сантикам̣ гантва̄ва питусинехам̣ пат̣илабхитва̄ хат̣т̣хачитто ‘‘сукха̄ те, саман̣а, чха̄йа̄’’ти ватва̄ ан̃н̃ампи бахум̣ аттано анурӯпам̣ ваданто ат̣т̣ха̄си. бхагава̄ катабхаттакиччо анумоданам̣ катва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми. кума̄ропи ‘‘да̄йаджджам̣ ме, саман̣а, дехи, да̄йаджджам̣ ме, саман̣а, дехӣ’’ти бхагавантам̣ анубандхи. бхагава̄пи кума̄рам̣ на ниватта̄песи. париджанопи бхагавата̄ саддхим̣ гаччхантам̣ ниваттетум̣ на̄саккхи. ити со бхагавата̄ саддхим̣ а̄ра̄мамева агама̄си.

тато бхагава̄ чинтеси – ‘‘йам̣ айам̣ питусантакам̣ дханам̣ иччхати, там̣ ват̣т̣а̄нугатам̣ савигха̄там̣, хандасса бодхитале пат̣иладдхам̣ саттавидхам̣ арийадханам̣ деми, локуттарада̄йаджджасса нам̣ са̄микам̣ каромӣ’’ти. атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ а̄мантеси – ‘‘тена хи твам̣, са̄рипутта, ра̄хулакума̄рам̣ пабба̄джехӣ’’ти. тхеро кума̄рам̣ пабба̄джеси. паббаджите ча пана кума̄ре ран̃н̃о адхиматтам̣ дуккхам̣ уппаджджи. там̣ адхива̄сетум̣ асакконто бхагавато ниведетва̄, ‘‘са̄дху, бханте, аййа̄, ма̄та̄питӯхи ананун̃н̃а̄там̣ путтам̣ на пабба̄джеййу’’нти варам̣ йа̄чи. бхагава̄ тасса там̣ варам̣ датва̄ пунекадивасам̣ ра̄джанивесане катапа̄тара̄со екамантам̣ нисиннена ран̃н̃а̄, ‘‘бханте, тумха̄кам̣ дуккарака̄рикака̄ле ека̄ девата̄ мам̣ упасан̇камитва̄, ‘путто те ка̄лакато’ти а̄ха. ахам̣ тасса̄ вачанам̣ асаддаханто ‘на майхам̣ путто бодхим̣ аппатва̄ ка̄лам̣ каротӣ’ти пат̣иккхипи’’нти вутте – ‘‘ида̄ни ким̣ саддахиссатха, пуббепи ат̣т̣хика̄ни дассетва̄, ‘путто те мато’ти вутте на саддахитва̄’’ти имисса̄ аттхуппаттийа̄ маха̄дхаммапа̄ладжа̄такам̣ (джа̄. 1.10.92 а̄дайо) катхеси. га̄тха̄парийоса̄не ра̄джа̄ ана̄га̄мипхале патит̣т̣хахи. ити бхагава̄ питарам̣ тӣсу пхалесу патит̣т̣ха̄петва̄ бхиккхусан̇гхапаривуто пунадева ра̄джагахам̣ гантва̄ тато ана̄тхапин̣д̣икена са̄ваттхим̣ а̄гаманаттха̄йа гахитапат̣ин̃н̃о нит̣т̣хите джетаване виха̄ре таттха гантва̄ ва̄сам̣ каппеси.

евам̣ саттхари джетаване вихаранте а̄йасма̄ нандо уккан̣т̣хитва̄ бхиккхӯнам̣ етаматтхам̣ а̄рочеси – ‘‘анабхирато ахам̣, а̄вусо, брахмачарийам̣ чара̄ми, на саккоми брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣, сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣ’’ти. бхагава̄ там̣ паваттим̣ сутва̄ а̄йасмантам̣ нандам̣ паккоса̄петва̄ етадавоча – ‘‘саччам̣ кира твам̣, нанда, самбахула̄нам̣ бхиккхӯнам̣ евам̣ а̄рочеси – ‘анабхирато, а̄вусо, брахмачарийам̣ чара̄ми, на саккоми брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣, сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣ’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’ти. ‘‘кисса пана твам̣, нанда, анабхирато брахмачарийам̣ чараси, на саккоси брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣, сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттиссасӣ’’ти? ‘‘са̄кийа̄нӣ мам̣, бханте, джанападакалйа̄н̣ӣ гхара̄ никкхамантасса ад̣д̣хулликхитехи кесехи апалокетва̄ мам̣ етадавоча – ‘туват̣ам̣ кхо, аййапутта, а̄гаччхеййа̄сӣ’ти, со кхо ахам̣, бханте, там̣ ануссарама̄но анабхирато брахмачарийам̣ чара̄ми, на саккоми брахмачарийам̣ сандха̄ретум̣, сиккхам̣ паччаккха̄йа хӣна̄йа̄ваттисса̄мӣ’’ти.

атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ нандам̣ ба̄ха̄йам̣ гахетва̄ иддхибалена та̄ватим̣садевалокам̣ а̄ненто антара̄магге екасмим̣ джха̄маккхетте джха̄макха̄н̣уке нисиннам̣ чхиннакан̣н̣ана̄санан̇гут̣т̣хам̣ екам̣ палут̣т̣хамаккат̣им̣ дассетва̄ та̄ватим̣сабхаване саккасса деваран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гата̄ни какут̣апа̄да̄ни пан̃ча аччхара̄сата̄ни дассеси. какут̣апа̄да̄нӣти раттаван̣н̣ата̄йа па̄реватапа̄дасадисапа̄да̄ни. дассетва̄ ча пана̄ха – ‘‘там̣ ким̣ ман̃н̃аси, нанда, катама̄ ну кхо абхирӯпатара̄ ва̄ дассанӣйатара̄ ва̄ па̄са̄дикатара̄ ва̄ са̄кийа̄нӣ ва̄ джанападакалйа̄н̣ӣ, има̄ни ва̄ пан̃ча аччхара̄сата̄ни какут̣апа̄да̄нӣ’’ти? там̣ сутва̄ а̄ха – ‘‘сеййатха̄пи са̄, бханте, чхиннакан̣н̣ана̄санан̇гут̣т̣ха̄ палут̣т̣хамаккат̣ӣ, евамева кхо, бханте, са̄кийа̄нӣ джанападакалйа̄н̣ӣ, имесам̣ пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ упанидха̄йа сан̇кхйампи на упети, калампи на упети, калабха̄гампи на упети. атха кхо има̄нева пан̃ча аччхара̄сата̄ни абхирӯпатара̄ни чева дассанӣйатара̄ни ча па̄са̄дикатара̄ни ча̄’’ти. ‘‘абхирама, нанда, абхирама, нанда, ахам̣ те па̄т̣ибхого пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа какут̣апа̄да̄на’’нти. ‘‘саче ме, бханте бхагава̄, па̄т̣ибхого пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа какут̣апа̄да̄нам̣, абхирамисса̄махам̣, бханте, бхагавати брахмачарийе’’ти.

атха кхо бхагава̄ а̄йасмантам̣ нандам̣ гахетва̄ таттха антарахито джетаванейева па̄турахоси. ассосум̣ кхо бхиккхӯ, ‘‘а̄йасма̄ кира нандо бхагавато бха̄та̄ ма̄туччха̄путто аччхара̄нам̣ хету брахмачарийам̣ чарати. бхагава̄ кирасса па̄т̣ибхого пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа какут̣апа̄да̄на’’нти. атха кхо а̄йасмато нандасса саха̄йака̄ бхиккхӯ а̄йасмантам̣ нандам̣ бхатакава̄дена ча упаккитакава̄дена ча самуда̄чаранти, ‘‘бхатако кира̄йасма̄ нандо, упаккитако кира̄йасма̄ нандо, аччхара̄нам̣ хету брахмачарийам̣ чарати. бхагава̄ кирасса па̄т̣ибхого пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа какут̣апа̄да̄на’’нти. атха кхо а̄йасма̄ нандо саха̄йака̄нам̣ бхиккхӯнам̣ бхатакава̄дена ча упаккитакава̄дена ча ат̣т̣ийама̄но хара̄йама̄но джигуччхама̄но еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто на чирассева йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти, тадануттарам̣ брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си, ‘‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро ча кхо пана̄йасма̄ нандо арахатам̣ ахоси.

атхека̄ девата̄ раттибха̄ге сакалам̣ джетаванам̣ обха̄сетва̄ саттха̄рам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ а̄рочеси – ‘‘а̄йасма̄, бханте, нандо бхагавато бха̄та̄ ма̄туччха̄путто а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаратӣ’’ти. бхагаватопи кхо н̃а̄н̣ам̣ удапа̄ди ‘‘нандо а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаратӣ’’ти. сопа̄йасма̄ нандо тасса̄ раттийа̄ аччайена бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ етадавоча – ‘‘йам̣ ме, бханте, бхагава̄ па̄т̣ибхого пан̃чаннам̣ аччхара̄сата̄нам̣ пат̣ила̄бха̄йа какут̣апа̄да̄нам̣, мун̃ча̄махам̣, бханте, бхагавантам̣ етасма̄ пат̣иссава̄’’ти. ‘‘майа̄пи кхо те, нанда, четаса̄ чето паричча видито ‘нандо а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаратӣ’ти. девата̄пи ме етаматтхам̣ а̄рочеси – ‘а̄йасма̄, бханте, нандо а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихаратӣ’ти. йадева кхо те, нанда, анупа̄да̄йа а̄савехи читтам̣ вимуттам̣, атха̄хам̣ мутто етасма̄ пат̣иссава̄’’ти. атха кхо бхагава̄ етаматтхам̣ видитва̄ та̄йам̣ вела̄йам̣ имам̣ уда̄нам̣ уда̄неси –

‘‘йасса ниттин̣н̣о пан̇ко, маддито ка̄макан̣т̣ако;

мохаккхайам̣ ануппатто, сукхадуккхесу на ведхатӣ са бхиккхӯ’’ти. (уда̄. 22);

атхекадивасам̣ бхиккхӯ там̣ а̄йасмантам̣ нандам̣ пуччхим̣су – ‘‘а̄вусо нанда, пуббе твам̣ ‘уккан̣т̣хитомӣ’ти вадеси, ида̄ни те катха’’нти? ‘‘наттхи ме, а̄вусо, гихибха̄ва̄йа а̄лайо’’ти. там̣ сутва̄ бхиккхӯ – ‘‘абхӯтам̣ а̄йасма̄ нандо катхети, ан̃н̃ам̣ бйа̄кароти, атӣтадивасесу ‘уккан̣т̣хитомхӣ’ти ватва̄ ида̄ни ‘наттхи ме гихибха̄ва̄йа а̄лайо’ти катхетӣ’’ти гантва̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесум̣. бхагава̄ ‘‘бхиккхаве, атӣтадивасесу нандасса аттабха̄во дуччханнагехасадисо ахоси, ида̄ни суччханнагехасадисо джа̄то. айан̃хи диббаччхара̄нам̣ дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа паббаджитакиччасса маттхакам̣ па̄петум̣ ва̄йаманто там̣ киччам̣ патто’’ти ватва̄ има̄ га̄тха̄ абха̄си –

13. ‘‘йатха̄ ага̄рам̣ дуччханнам̣, вут̣т̣хӣ самативиджджхати;

евам̣ абха̄витам̣ читтам̣, ра̄го самативиджджхати.

14. ‘‘йатха̄ ага̄рам̣ суччханнам̣, вут̣т̣хӣ на самативиджджхати;

евам̣ субха̄витам̣ читтам̣, ра̄го на самативиджджхатӣ’’ти.

таттха ага̄ранти йам̣кин̃чи гехам̣. дуччханнанти вирал̣аччханнам̣ чхидда̄вачхиддам̣. самативиджджхатӣти вассавут̣т̣хи винивиджджхати. абха̄витанти там̣ ага̄рам̣ вут̣т̣хи вийа бха̄вана̄йа рахитатта̄ абха̄витам̣ читтам̣ ра̄го самати виджджхати. на кевалам̣ ра̄гова, досамохама̄на̄дайо саббакилеса̄ татха̄рӯпам̣ читтам̣ ативийа виджджхантийева. субха̄витанти саматхавипассана̄бха̄вана̄хи субха̄витам̣. еварӯпам̣ читтам̣ суччханнам̣ гехам̣ вут̣т̣хи вийа ра̄га̄дайо килеса̄ ативиджджхитум̣ на сакконтӣти.

га̄тха̄парийоса̄не бахӯ сота̄паттипхала̄дӣни па̄пун̣им̣су. маха̄джанасса десана̄ са̄ттхика̄ ахоси.

атха кхо бхиккхӯ дхаммасабха̄йам̣ катхам̣ самут̣т̣ха̄песум̣, ‘‘а̄вусо, буддха̄ на̄ма аччхарийа̄, джанападакалйа̄н̣им̣ нисса̄йа уккан̣т̣хито на̄ма̄йасма̄ нандо саттха̄ра̄ деваччхара̄ а̄мисам̣ катва̄ винӣто’’ти. саттха̄ а̄гантва̄ – ‘‘ка̄йа нуттха, бхиккхаве, етарахи катха̄йа саннисинна̄’’ти пуччхитва̄, ‘‘има̄йа на̄ма̄’’ти вутте, ‘‘на, бхиккхаве, ида̄нева, пуббепеса майа̄ ма̄туга̄мена палобхетва̄ винӣтойева̄’’ти ватва̄ атӣтам̣ а̄хари –

атӣте ба̄ра̄н̣асийам̣ брахмадатте раджджам̣ ка̄ренте ба̄ра̄н̣асива̄сӣ каппат̣о на̄ма ва̄н̣иджо ахоси. тассеко гадрабхо кумбхабха̄рам̣ вахати, екадивасена сатта йоджана̄ни гаччхати. со екасмим̣ самайе гадрабхабха̄ракехи саддхим̣ таккасилам̣ гантва̄ йа̄ва бхан̣д̣асса виссаджджанам̣, та̄ва гадрабхам̣ чаритум̣ виссаджджеси. атхасса со гадрабхо парикха̄пит̣т̣хе чарама̄но екам̣ гадрабхим̣ дисва̄ упасан̇ками. са̄ тена саддхим̣ пат̣исантха̄рам̣ каронтӣ а̄ха – ‘‘куто а̄гатосӣ’’ти? ‘‘ба̄ра̄н̣асито’’ти. ‘‘кена каммена̄’’ти? ‘‘ва̄н̣иджджакаммена̄’’ти. ‘‘киттакам̣ бха̄рам̣ вахасӣ’’ти? ‘‘кумбхабха̄ра’’нти? ‘‘еттакам̣ бха̄рам̣ ваханто кати йоджана̄ни гаччхасӣ’’ти? ‘‘сатта йоджана̄нӣ’’ти. ‘‘гатагатат̣т̣ха̄не те ка̄чи па̄дапарикаммапит̣т̣хипарикаммакара̄ аттхӣ’’ти? ‘‘наттхӣ’’ти. ‘‘евам̣ санте маха̄дуккхам̣ на̄ма анубхосӣ’’ти? ‘‘кин̃ча̄пи хи тираччха̄нагата̄нам̣ па̄дапарикамма̄дика̄рака̄ на̄ма наттхи, ка̄масам̣йоджанагхат̣т̣анаттха̄йа пана еварӯпам̣ катхам̣ катхеси’’? со тасса̄ катха̄йа уккан̣т̣хи. каппат̣опи бхан̣д̣ам̣ виссаджджетва̄ тасса сантикам̣ а̄гантва̄ – ‘‘ехи, та̄та, гамисса̄ма̄’’ти а̄ха. ‘‘гаччхатха тумхе, на̄хам̣ гамисса̄мӣ’’ти. атха нам̣ пунаппунам̣ йа̄читва̄, ‘‘аниччхантам̣ парибха̄сетва̄ нам̣ несса̄мӣ’’ти чинтетва̄ га̄тхама̄ха –

‘‘патодам̣ те карисса̄ми, са̄л̣асан̇гуликан̣т̣акам̣;

сан̃чхиндисса̄ми те ка̄йам̣, евам̣ джа̄на̄хи гадрабха̄’’ти.

там̣ сутва̄ гадрабхо ‘‘евам̣ санте ахампи те каттаббам̣ джа̄нисса̄мӣ’’ти ватва̄ имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘патодам̣ ме кариссаси, сол̣асан̇гуликан̣т̣акам̣;

пурато патит̣т̣хахитва̄на, уддхаритва̄на паччхато;

дантам̣ те па̄тайисса̄ми, евам̣ джа̄на̄хи каппат̣а̄’’ти.

там̣ сутва̄ ва̄н̣иджо – ‘‘кена ну кхо ка̄ран̣ена еса евам̣ вадатӣ’’ти чинтетва̄, ито чито ча олокенто там̣ гадрабхим̣ дисва̄, ‘‘има̄йеса евам̣ сиккха̄пито бхависсати, ‘еварӯпим̣ на̄ма те гадрабхим̣ а̄несса̄мӣ’ти ма̄туга̄мена нам̣ палобхетва̄ несса̄мӣ’’ти имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘чатуппадим̣ сан̇кхамукхим̣, на̄рим̣ саббан̇гасобхиним̣;

бхарийам̣ те а̄найисса̄ми, евам̣ джа̄на̄хи гадрабха̄’’ти.

там̣ сутва̄ тут̣т̣хачитто гадрабхо имам̣ га̄тхама̄ха –

‘‘чатуппадим̣ сан̇кхамукхим̣, на̄рим̣ саббан̇гасобхиним̣;

бхарийам̣ ме а̄найиссаси, евам̣ джа̄на̄хи каппат̣а;

каппат̣а бхиййо гамисса̄ми, йоджана̄ни чатуддаса̄’’ти.

атха нам̣ каппат̣о, ‘‘тена хи ехӣ’’ти гахетва̄ сакат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. со катипа̄хаччайена нам̣ а̄ха – ‘‘нану мам̣ тумхе ‘бхарийам̣ те а̄найисса̄мӣ’ти авочуттха̄’’ти? ‘‘а̄ма, вуттам̣, на̄хам̣ аттано катхам̣ бхиндисса̄ми, бхарийам̣ те а̄несса̄ми, ветанам̣ пана туйхам̣ екакассева дасса̄ми, туйхам̣ ветанам̣ дутийасса пахоту ва̄ ма̄ ва̄, твамева джа̄неййа̄си. убхиннам̣ пана во сам̣ва̄саманва̄йа путта̄ виджа̄йиссанти, техипи бахӯхи саддхим̣ туйхам̣ там̣ пахоту ва̄ ма̄ ва̄, твамева джа̄неййа̄сӣ’’ти. гадрабхо тасмим̣ катхентейева анапеккхо ахоси.

саттха̄ имам̣ дхаммадесанам̣ а̄харитва̄, ‘‘тада̄, бхиккхаве, гадрабхӣ джанападакалйа̄н̣ӣ ахоси, гадрабхо нандо, ва̄н̣иджо ахамева. евам̣ пуббепеса майа̄ ма̄туга̄мена палобхетва̄ винӣто’’ти джа̄такам̣ нит̣т̣ха̄песӣти.

нандаттхераваттху навамам̣.