12. падумуттарабуддхавам̣саван̣н̣ана̄

на̄радабуддхасса са̄санам̣ навутивассасахасса̄ни паваттитва̄ антарадха̄йи. со ча каппо винасситтха. тато парам̣ каппа̄нам̣ асан̇кхйеййам̣ буддха̄ локе на уппаджджим̣су. буддхасун̃н̃о вигатабуддха̄локо ахоси. тато каппесу ча асан̇кхйеййесу вӣтиваттесу ито каппасатасахассаматтхаке екасмим̣ каппе еко виджитама̄ро охитабха̄ро меруса̄ро асам̣са̄ро саттаса̄ро саббалокуттаро падумуттаро на̄ма буддхо локе удапа̄ди. сопи па̄рамийо пӯретва̄ туситапуре ниббаттитва̄ тато чавитва̄ хам̣саватӣнагаре саббаджана̄нандакарасса̄нандасса на̄ма ран̃н̃о аггамахесийа̄ удитодитакуле джа̄та̄йа суджа̄та̄йа девийа̄ куччхисмим̣ пат̣исандхим̣ аггахеси. са̄ девата̄хи ката̄раккха̄ дасаннам̣ ма̄са̄нам̣ аччайена хам̣саватуййа̄не падумуттаракума̄рам̣ виджа̄йи. пат̣исандхийан̃часса джа̄тийан̃ча хет̣т̣ха̄ вуттаппака̄ра̄ни па̄т̣иха̄рийа̄ни ахесум̣.

тасса кира джа̄тийам̣ падумавассам̣ васси. тенасса на̄маггахан̣адивасе н̃а̄така̄ ‘‘падумуттаракума̄ро’’твева на̄мам̣ акам̣су. со дасавассасахасса̄ни ага̄рам̣ аджджха̄васи. нарава̄хана-йасава̄хана-васаваттина̄мака̄ тин̣н̣ам̣ утӯнам̣ ануччхавика̄ тайо часса па̄са̄да̄ ахесум̣. васудатта̄девиппамукха̄нам̣ иттхӣнам̣ сатасахасса̄ни вӣсатисахасса̄ни ча паччупат̣т̣хита̄ни ахесум̣. со васудатта̄йа девийа̄ путте саббагун̣а̄нуттаре уттаракума̄ре на̄ма уппанне чатта̄ри нимитта̄ни дисва̄ – ‘‘маха̄бхиниккхаманам̣ никкхамисса̄мӣ’’ти чинтеси. тасса чинтитаматтева васаваттина̄мако па̄са̄до кумбхака̄рачаккам̣ вийа а̄ка̄сам̣ аббхуггантва̄ девавима̄намива пун̣н̣ачандо вийа ча гаганаталена гантва̄ бодхируккхам̣ маджджхекаронто собхитабуддхавам̣саван̣н̣ана̄йа а̄гатапа̄са̄до вийа бхӯмийам̣ отари.

маха̄пурисо кира тато па̄са̄дато отаритва̄ арахаттаддхаджабхӯта̄ни ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни девадаттийа̄ни па̄рупитва̄ таттхева паббаджи. па̄са̄до пана̄гантва̄ сакат̣т̣ха̄нейева ат̣т̣ха̄си. маха̄саттена сахагата̄йа париса̄йа т̣хапетва̄ иттхийо саббе паббаджим̣су. маха̄пурисо техи саха сатта̄хам̣ падха̄начарийам̣ чаритва̄ виса̄кхапун̣н̣ама̄йа удждженинигаме руча̄нандасет̣т̣хидхӣта̄йа диннам̣ мадхупа̄йа̄сам̣ парибхун̃джитва̄ са̄лаване дива̄виха̄рам̣ катва̄ са̄йанхасамайе сумитта̄джӣвакена динна̄ ат̣т̣ха тин̣амут̣т̣хийо гахетва̄ салалабодхим̣ упагантва̄ там̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ат̣т̣хаттим̣сахаттхавиттхатам̣ тин̣асантхарам̣ сантхаритва̄ паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ чатуран̇гавӣрийам̣ адхит̣т̣ха̄йа сама̄рам̣ ма̄рабалам̣ видхамитва̄ пат̣хаме йа̄ме пуббенива̄сам̣ ануссаритва̄ дутийе йа̄ме диббачаккхум̣ висодхетва̄ татийе йа̄ме паччайа̄ка̄рам̣ саммаситва̄ а̄на̄па̄начатуттхаджджха̄нато вут̣т̣ха̄йа пан̃часу кхандхесу абхинивиситва̄ удайаббайавасена самапан̃н̃а̄са лаккхан̣а̄ни дисва̄ йа̄ва готрабхун̃а̄н̣ам̣ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арийамаггена сакалабуддхагун̣е пат̣ивиджджхитва̄ саббабуддха̄чин̣н̣ам̣ ‘‘анекаджа̄тисам̣са̄рам̣…пе… тан̣ха̄нам̣ кхайамаджджхага̄’’ти уда̄нам̣ уда̄неси. тада̄ кира дасасахассачаккава̄л̣аббхантарам̣ сакалампи алан̇каронтам̣ вийа падумавассам̣ васси. тена вуттам̣ –

1. ‘‘на̄радасса апарена, самбуддхо двипадуттамо;

падумуттаро на̄ма джино, аккхобхо са̄гарӯпамо.

2. ‘‘ман̣д̣акаппо ва̄ со а̄си, йамхи буддхо аджа̄йатха;

уссаннакусала̄ джаната̄, тамхи каппе аджа̄йатха̄’’ти.

таттха са̄гарӯпамоти са̄гарасадисагамбхӣрабха̄во. ман̣д̣акаппо ва̄ со а̄сӣти еттха йасмим̣ каппе две самма̄самбуддха̄ уппаджджанти, айам̣ ман̣д̣акаппо на̄ма. дувидхо хи каппо сун̃н̃акаппо асун̃н̃акаппо ча̄ти. таттха сун̃н̃акаппе буддхапаччекабуддхачаккаваттино на уппаджджанти. тасма̄ гун̣авантапуггаласун̃н̃атта̄ ‘‘сун̃н̃акаппо’’ти вуччати.

асун̃н̃акаппо пан̃чавидхо – са̄ракаппо ман̣д̣акаппо варакаппо са̄раман̣д̣акаппо бхаддакаппоти. таттха гун̣аса̄рарахите каппе гун̣аса̄руппа̄дакасса гун̣аса̄раджананасса екасса самма̄самбуддхасса па̄тубха̄вена ‘‘са̄ракаппо’’ти вуччати. йасмим̣ пана каппе две локана̄йака̄ уппаджджанти, со ‘‘ман̣д̣акаппо’’ти вуччати. йасмим̣ каппе тайо буддха̄ уппаджджанти, тесу пат̣хамо дутийам̣ бйа̄кароти, дутийо татийанти, таттха манусса̄ памудитахадайа̄ аттана̄ паттхитапан̣идха̄навасена варайанти. тасма̄ ‘‘варакаппо’’ти вуччати. йаттха пана каппе чатта̄ро буддха̄ уппаджджанти, со пуримакаппато висит̣т̣хатаратта̄ са̄ратаратта̄ ‘‘са̄раман̣д̣акаппо’’ти вуччати. йасмим̣ каппе пан̃ча буддха̄ уппаджджанти, со ‘‘бхаддакаппо’’ти вуччати. со пана атидуллабхо. тасмим̣ пана каппе йебхуййена сатта̄ калйа̄н̣асукхабахула̄ хонти. йебхуййена тихетука̄ килесаккхайам̣ каронти, духетука̄ сугатига̄мино хонти, ахетука̄ хетум̣ пат̣илабханти. тасма̄ со каппо ‘‘бхаддакаппо’’ти вуччати. тена вуттам̣ – ‘‘асун̃н̃акаппо пан̃чавидхо’’тиа̄ди. вуттан̃хетам̣ пора̄н̣ехи –

‘‘еко буддхо са̄ракаппе, ман̣д̣акаппе джина̄ дуве;

варакаппе тайо буддха̄, са̄раман̣д̣е чатуро буддха̄;

пан̃ча буддха̄ бхаддакаппе, тато наттха̄дхика̄ джина̄’’ти.

йасмим̣ пана каппе падумуттарадасабало уппаджджи, со са̄ракаппопи сама̄но гун̣асампаттийа̄ ман̣д̣акаппасадисатта̄ ‘‘ман̣д̣акаппо’’ти вутто. опамматтхе ва̄-саддо дат̣т̣хаббо. уссаннакусала̄ти упачитапун̃н̃а̄. джаната̄ти джанасамӯхо.

падумуттаро пана парисуттаро бхагава̄ сатта̄хам̣ бодхипаллан̇ке вӣтина̄метва̄ – ‘‘патхавийам̣ па̄дам̣ никкхиписса̄мӣ’’ти даккхин̣ам̣ па̄дам̣ абхинӣхари. атха патхавим̣ бхиндитва̄ вималакомалакесаракан̣н̣ика̄ни джаладжа̄мала̄викалавипулапала̄са̄ни тхаладжа̄ни джаладжа̄ни ут̣т̣хахим̣су. тесам̣ кира дхурапатта̄ни навутихаттха̄ни кесара̄ни тим̣сахаттха̄ни кан̣н̣ика̄ два̄дасахаттха̄ екекасса навагхат̣аппама̄н̣а̄ рен̣аво ахесум̣. саттха̄ пана уббедхато ат̣т̣хапан̣н̣а̄сахаттхо ахоси. тасса убхиннам̣ ба̄ха̄намантарам̣ ат̣т̣ха̄расахаттхам̣ нала̄т̣ам̣ пан̃чахаттхам̣ хаттхапа̄да̄ ека̄дасахаттха̄ ахесум̣. тасса ека̄дасахаттхена па̄дена два̄дасахаттха̄йа кан̣н̣ика̄йа аккантаматта̄йа навагхат̣аппама̄н̣а̄ рен̣аво ут̣т̣хахитва̄ ат̣т̣хапан̣н̣а̄сахаттхам̣ сарӣраппадесам̣ уггантва̄ маносила̄чун̣н̣авичун̣н̣итам̣ вийа катва̄ паччоттхаранти. тадупа̄да̄йа саттха̄ падумуттаротвева локе пан̃н̃а̄йиттха̄ти сам̣йуттабха̄н̣ака̄ ваданти.

атха саббалокуттаро падумуттаро бхагава̄ брахма̄йа̄чанам̣ сампат̣иччхитва̄ дхаммадесана̄йа бха̄джанабхӯте сатте олокенто митхиланагаре девалам̣ суджа̄тан̃ча̄ти две ра̄джапутте упаниссайасампанне дисва̄ тан̇кхан̣ан̃н̃ева анилапатхена гантва̄ митхилуййа̄не отаритва̄ уййа̄напа̄лена двепи ра̄джакума̄ре паккоса̄песи. тепи ча ‘‘амха̄кам̣ питуччха̄путто падумуттаракума̄ро паббаджитва̄ самма̄самбодхим̣ па̄пун̣итва̄ амха̄кам̣ нагарам̣ сампатто, ханда нам̣ майам̣ дассана̄йа упасан̇камисса̄ма̄’’ти сапарива̄ра̄ падумуттарам̣ бхагавантам̣ упасан̇камитва̄ парива̄ретва̄ нисӣдим̣су. тада̄ дасабало техи паривуто та̄ра̄ган̣апаривуто пун̣н̣ачандо вийа вирочама̄но таттха дхаммачаккам̣ паваттеси, тада̄ кот̣исатасахасса̄нам̣ пат̣хамо дхамма̄бхисамайо ахоси. тена вуттам̣ –

3. ‘‘падумуттарасса бхагавато, пат̣хаме дхаммадесане;

кот̣исатасахасса̄нам̣, дхамма̄бхисамайо ахӯ’’ти.

атха̄парена самайена сарадата̄пасасама̄гаме маха̄джанам̣ нирайасанта̄пена санта̄петва̄ дхаммам̣ десенто саттатим̣сасатасахассасан̇кхе саттака̄йе дхамма̄матам̣ па̄йеси, со дутийо дхамма̄бхисамайо ахоси. тена вуттам̣ –

4. ‘‘тато парампи вассанте, таппайанте ча па̄н̣ино;

саттаттим̣сасатасахасса̄нам̣, дутийа̄бхисамайо ахӯ’’ти.

йада̄ пана а̄нандамаха̄ра̄джа̄ вӣсатийа̄ пурисасахассехи вӣсатийа̄ амаччехи ча саддхим̣ падумуттарасса самма̄самбуддхасса сантике митхиланагаре па̄турахоси. падумуттаро ча бхагава̄ те саббе ехибхиккхупаббаджджа̄йа пабба̄джетва̄ техи паривуто гантва̄ питусан̇гахам̣ курума̄но хам̣саватийа̄ ра̄джадха̄нийа̄ васати. таттха со амха̄кам̣ бхагава̄ вийа капилапуре гаганатале ратаначан̇каме чан̇каманто буддхавам̣сам̣ катхеси, тада̄ пан̃н̃а̄сасатасахасса̄нам̣ татийо дхамма̄бхисамайо ахоси. тена вуттам̣ –

5. ‘‘йамхи ка̄ле маха̄вӣро, а̄нандам̣ упасан̇ками;

питусантикам̣ упагантва̄, а̄ханӣ аматадундубхим̣.

6. ‘‘а̄хате аматабхеримхи, вассанте дхаммавут̣т̣хийа̄;

пан̃н̃а̄сасатасахасса̄нам̣, татийа̄бхисамайо ахӯ’’ти.

таттха а̄нандам̣ упасан̇камӣти питарам̣ а̄нандара̄джа̄нам̣ сандха̄йа вуттам̣. а̄ханӣти абхихани. а̄хатети а̄хата̄йа. аматабхеримхӣти аматабхерийа̄, лин̇гавипалла̄со дат̣т̣хаббо. ‘‘а̄севите’’типи па̄т̣хо, тасса а̄севита̄йа̄ти аттхо. вассанте дхаммавут̣т̣хийа̄ти дхаммавассам̣ вассантети аттхо. ида̄ни абхисамайакаран̣ӯпа̄йам̣ дассенто –

7. ‘‘ова̄дако вин̃н̃а̄пако, та̄рако саббапа̄н̣инам̣;

десана̄кусало буддхо, та̄реси джанатам̣ баху’’нти. – а̄ха;

таттха ова̄дакоти саран̣асӣладхутан̇гасама̄да̄нагун̣а̄нисам̣саван̣н̣ана̄йа овадатӣти ова̄дако. вин̃н̃а̄пакоти чатусаччам̣ вин̃н̃а̄петӣти вин̃н̃а̄пако, бодхако. та̄ракоти чатурогхата̄рако.

йада̄ пана саттха̄ митхиланагаре митхилуййа̄не кот̣исатасахассабхиккхуган̣амаджджхе ма̄гхапун̣н̣ама̄йа пун̣н̣ачандасадисавадано па̄тимоккхам̣ уддиси, со пат̣хамо саннипа̄то ахоси. тена вуттам̣ –

8. ‘‘саннипа̄та̄ тайо а̄сум̣, падумуттарасса саттхуно;

кот̣исатасахасса̄нам̣, пат̣хамо а̄си сама̄гамо’’ти.

йада̄ пана бхагава̄ вебха̄рапаббатакӯт̣е васса̄ва̄сам̣ васитва̄ паббатасандассанаттхам̣ а̄гатасса маха̄джанасса дхаммам̣ десетва̄ навутикот̣исахасса̄ни ехибхиккхубха̄вена пабба̄джетва̄ техи паривуто па̄тимоккхам̣ уддиси, со дутийо саннипа̄то ахоси. тена вуттам̣ –

9. ‘‘йада̄ буддхо асамасамо, васи вебха̄рапаббате;

навутикот̣исахасса̄нам̣, дутийо а̄си сама̄гамо’’ти.

пуна бхагавати гун̣авати тилокана̄тхе маха̄джанасса бандханамоккхам̣ курума̄не джанападача̄рикам̣ чарама̄не асӣтикот̣исахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ саннипа̄то ахоси. тена вуттам̣ –

10. ‘‘пуна ча̄рикам̣ пакканте, га̄манигамарат̣т̣хато;

асӣтикот̣исахасса̄нам̣, татийо а̄си сама̄гамо’’ти.

таттха га̄манигамарат̣т̣хатоти га̄манигамарат̣т̣хехи. айамева ва̄ па̄т̣хо, тасса га̄манигамарат̣т̣хехи никкхамитва̄ паббаджита̄нанти аттхо.

тада̄ амха̄кам̣ бодхисатто анекадханакот̣ико джат̣ило на̄ма маха̄рат̣т̣хико хутва̄ буддхаппамукхасса сан̇гхасса сачӣварам̣ варада̄намада̄си. сопи там̣ бхатта̄нумодана̄васа̄не ‘‘ана̄гате каппасатасахассаматтхаке готамо на̄ма буддхо бхависсатӣ’’ти бйа̄ка̄си. тена вуттам̣ –

11. ‘‘ахам̣ тена самайена, джат̣ило на̄ма рат̣т̣хико;

самбуддхаппамукхам̣ сан̇гхам̣, сабхаттам̣ дуссамада̄сахам̣.

12. ‘‘сопи мам̣ буддхо бйа̄ка̄си, сан̇гхамаджджхе нисӣдийа;

сатасахассе ито каппе, айам̣ буддхо бхависсати.

13. ‘‘падха̄нам̣ падахитва̄на…пе… хесса̄ма саммукха̄ имам̣.

14. ‘‘тасса̄пи вачанам̣ сутва̄, уттарим̣ ватамадхит̣т̣хахим̣;

ака̄сим̣ уггадал̣хам̣ дхитим̣, дасапа̄рамипӯрийа̄’’ти.

таттха самбуддхаппамукхам̣ сан̇гханти буддхаппамукхасса сан̇гхасса, са̄миаттхе упайогавачанам̣. сабхаттам̣ дуссамада̄саханти сачӣварам̣ бхаттам̣ ада̄сим̣ аханти аттхо. уггадал̣аханти атидал̣хам̣. дхитинти вӣрийам̣ ака̄синти аттхо.

падумуттарасса пана бхагавато ка̄ле титтхийа̄ на̄ма на̄хесум̣. саббе деваманусса̄ буддхамева саран̣амагамам̣су. тена вуттам̣ –

15. ‘‘бйа̄хата̄ титтхийа̄ саббе, вимана̄ думмана̄ тада̄;

на тесам̣ кечи паричаранти, рат̣т̣хато ниччхубханти те.

16. ‘‘саббе таттха сама̄гантва̄, упаган̃чхум̣ буддхасантике;

тувам̣ на̄тхо маха̄вӣра, саран̣ам̣ хохи чаккхума.

17. ‘‘анукампако ка̄рун̣ико, хитесӣ саббапа̄н̣инам̣;

сампатте титтхийе саббе, пан̃часӣле патит̣т̣хахи.

18. ‘‘евам̣ нира̄кулам̣ а̄си, сун̃н̃акам̣ титтхийехи там̣;

вичиттам̣ арахантехи, васӣбхӯтехи та̄дихӣ’’ти.

таттха бйа̄хата̄ти вихатама̄надаппа̄. титтхийа̄ти еттха титтхам̣ ведитаббам̣, титтхакаро ведитаббо, титтхийа̄ ведитабба̄. таттха сассата̄дидит̣т̣хивасена таранти еттха̄ти титтхам̣, ладдхи. тасса̄ ладдхийа̄ уппа̄дако титтхакаро, титтхе бхава̄ титтхийа̄ти. падумуттарасса кира бхагавато ка̄ле титтхийа̄ на̄хесум̣. йе пана санти, тепи ӣдиса̄ ахесунти дассанаттхам̣ ‘‘бйа̄хата̄ титтхийа̄’’тиа̄ди вуттанти ведитаббам̣. вимана̄ти вирӯпама̄наса̄. думмана̄ти тассева вевачанам̣. на тесам̣ кечи паричарантӣти тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ кечипи пуриса̄ парикаммам̣ на каронти, на бхиккхам̣ денти, на саккаронти, на гарум̣ каронти, на ма̄ненти, на пӯдженти, на а̄сана̄ вут̣т̣хаханти, на ан̃джаликаммам̣ каронтӣти аттхо. рат̣т̣хатоти сакаларат̣т̣хатопи. ниччхубхантӣти нӣхаранти, усса̄денти тесам̣ нива̄сам̣ на дентӣти аттхо. тети титтхийа̄.

упаган̃чхум̣ буддхасантикети евам̣ техи рат̣т̣хава̄сӣхи мануссехи усса̄дийама̄на̄ саббепи ан̃н̃атиттхийа̄ сама̄гантва̄ падумуттарадасабаламева саран̣амагамам̣су. ‘‘твам̣ амха̄кам̣ саттха̄ на̄тхо гати пара̄йанам̣ саран̣а’’нти евам̣ ватва̄ саран̣амагамам̣сӯти аттхо. анукампатӣти анукампако. карун̣а̄йа чаратӣти ка̄рун̣ико. сампаттети сама̄гате саран̣амупагате титтхийе. пан̃часӣле патит̣т̣хахӣти пан̃часу сӣлесу патит̣т̣ха̄песӣти аттхо. нира̄куланти ана̄кулам̣, ан̃н̃ехи ладдхикехи асаммиссанти аттхо. сун̃н̃аканти сун̃н̃ам̣ риттам̣ техи титтхийехи. танти там̣ бхагавато са̄сананти вачанасесо дат̣т̣хаббо. вичиттанти вичиттавичиттам̣. васӣбхӯтехӣти васӣбха̄ваппаттехи.

тасса пана падумуттарасса бхагавато хам̣саватӣ на̄ма нагарам̣ ахоси. пита̄ панасса а̄нандо на̄ма кхаттийо, ма̄та̄ суджа̄та̄ на̄ма девӣ, девало ча суджа̄то ча две аггаса̄вака̄, сумано на̄мупат̣т̣ха̄ко, амита̄ ча асама̄ ча две аггаса̄вика̄, салаларуккхо бодхи, сарӣрам̣ ат̣т̣хапан̣н̣а̄сахаттхуббедхам̣ ахоси, сарӣраппабха̄ часса саманта̄ два̄даса йоджана̄ни ган̣хи, вассасатасахассам̣ а̄йу ахоси, васудатта̄ на̄ма аггамахесӣ, уттаро на̄ма путто ахоси. падумуттаро пана бхагава̄ парама̄бхира̄ме нанда̄ра̄ме кира париниббуто. дха̄туйо панасса на викирим̣су. сакаладжамбудӣпава̄сино манусса̄ сама̄гамма два̄дасайоджануббедхам̣ саттаратанамайам̣ четийамакам̣су. тена вуттам̣ –

19. ‘‘нагарам̣ хам̣саватӣ на̄ма, а̄нандо на̄ма кхаттийо;

суджа̄та̄ на̄ма джаника̄, падумуттарасса саттхуно.

24. ‘‘девало ча суджа̄то ча, ахесум̣ аггаса̄вака̄;

сумано на̄мупат̣т̣ха̄ко, падумуттарасса махесино.

25. ‘‘амита̄ ча асама̄ ча, ахесум̣ аггаса̄вика̄;

бодхи тасса бхагавато, салалоти павуччати.

27. ‘‘ат̣т̣хапан̣н̣а̄саратанам̣, аччуггато маха̄муни;

кан̃чанаггхийасан̇ка̄со, дваттим̣саваралаккхан̣о.

28. ‘‘кут̣т̣а̄ кава̄т̣а̄ бхиттӣ ча, руккха̄ нагасилуччайа̄;

на тасса̄варан̣ам̣ аттхи, саманта̄ два̄дасайоджане.

29. ‘‘вассасатасахасса̄ни, а̄йу виджджати та̄ваде;

та̄вата̄ тит̣т̣хама̄но со, та̄реси джанатам̣ бахум̣.

30. ‘‘санта̄ретва̄ бахуджанам̣, чхиндитва̄ саббасам̣сайам̣;

джалитва̄ аггиккхандхова, ниббуто со саса̄вако’’ти.

таттха нагасилуччайа̄ти нагасан̇кха̄та̄ силуччайа̄. а̄варан̣анти пат̣иччха̄данам̣ тирокаран̣ам̣. два̄дасайоджанети самантато два̄дасайоджане т̣ха̄не бхагавато сарӣраппабха̄ пхаритва̄ раттиндивам̣ тит̣т̣хатӣти аттхо. сесага̄тха̄су саббаттха па̄кат̣амева̄ти.

ито пат̣т̣ха̄йа па̄рамипӯран̣а̄дипунаппуна̄гатаматтхам̣ сан̇кхипитва̄ висесаттхамева ватва̄ гамисса̄ма. йади пана вуттамева пунаппунам̣ ваккха̄ма, када̄ антам̣ гамиссати айам̣ сам̣ван̣н̣ана̄ти.

падумуттарабуддхавам̣саван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

нит̣т̣хито дасамо буддхавам̣со.