магхама̄н̣ававаттху

355. дӣгхараттам̣ висуддхо кхо айам̣ йаккхоти чирака̄лато пабхути висуддхо. кӣва чирака̄лато? ануппанне буддхе магадхарат̣т̣хе мачалага̄маке магхама̄н̣авака̄лато пат̣т̣ха̄йа. тада̄ киреса екадивасам̣ ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа га̄мамаджджхе манусса̄нам̣ га̄макаммакаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ аттано т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ па̄дантенева пам̣сукачаварам̣ апанетва̄ раман̣ӣйамака̄си, ан̃н̃о а̄гантва̄ таттха ат̣т̣ха̄си. со та̄ватакенева сатим̣ пат̣илабхитва̄ маджджхе га̄масса кхаламан̣д̣аламаттам̣ т̣ха̄нам̣ содхетва̄ ва̄лукам̣ окиритва̄ да̄рӯни а̄харитва̄ сӣтака̄ле аггим̣ кароти, дахара̄ ча махаллака̄ ча а̄гантва̄ таттха нисӣданти.

атхасса екадивасам̣ етадахоси – ‘‘майам̣ нагарам̣ гантва̄ ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайо пасса̄ма, имесупи чандимасӯрийесу ‘чандо на̄ма девапутто, сӯрийо на̄ма девапутто’ти ваданти. ким̣ ну кхо катва̄ ете ета̄ сампаттийо адхигата̄’’ти? тато ‘‘на̄н̃н̃ам̣ кин̃чи, пун̃н̃акаммамева катва̄’’ти чинтетва̄ ‘‘майа̄пи евам̣видхасампаттида̄йакам̣ пун̃н̃акаммамева каттабба’’нти чинтеси.

со ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа йа̄гум̣ пивитва̄ ва̄сипхарасукуда̄ламусалахаттхо чатумаха̄патхам̣ гантва̄ мусалена па̄са̄н̣е учча̄летва̄ пават̣т̣ети, йа̄на̄нам̣ аккхапат̣игха̄таруккхе харати, висамам̣ самам̣ кароти, чатумаха̄патхе са̄лам̣ кароти, поккхаран̣им̣ кхан̣ати, сетум̣ бандхати, евам̣ дивасам̣ каммам̣ катва̄ аттхан̇гате сӯрийе гхарам̣ ети. там̣ ан̃н̃о пуччхи – ‘‘бхо, магха, твам̣ па̄това никкхамитва̄ са̄йам̣ аран̃н̃ато еси, ким̣ каммам̣ каросӣ’’ти? пун̃н̃акаммам̣ кароми. саггага̄мимаггам̣ содхемӣти. кимидам̣, бхо, пун̃н̃ам̣ на̄ма̄ти? твам̣ на джа̄на̄сӣти? а̄ма, на джа̄на̄мӣти. нагарам̣ гатака̄ле дит̣т̣хапубба̄ те ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайоти? а̄ма, дит̣т̣хапубба̄ти. пун̃н̃акаммам̣ катва̄ техи там̣ т̣ха̄нам̣ ладдхам̣, ахампи евам̣видхасампаттида̄йакам̣ каммам̣ кароми. ‘‘чандо на̄ма девапутто, сӯрийо на̄ма девапутто’’ти сутапуббам̣ тайа̄ти? а̄ма сутапуббанти. етасса саггасса гаманамаггам̣ ахам̣ содхемӣти. идам̣ пана пун̃н̃акаммам̣ ким̣ тавева ват̣т̣ати, ан̃н̃асса на ват̣т̣атӣти? на кассачетам̣ ва̄ританти. йади евам̣ све аран̃н̃ам̣ гаманака̄ле майхампи саддам̣ дехӣти. пунадивасе там̣ гахетва̄ гато, евам̣ тасмим̣ га̄ме теттим̣са манусса̄ тарун̣авайа̄ саббе тассева ануваттака̄ ахесум̣. те екаччханда̄ хутва̄ пун̃н̃акамма̄ни каронта̄ вичаранти. йам̣ дисам̣ гаччханти, маггам̣ самам̣ каронта̄ екадивасенева каронти, поккхаран̣им̣ кхан̣анта̄, са̄лам̣ каронта̄, сетум̣ бандханта̄ екадивасенева нит̣т̣ха̄пенти.

атха несам̣ га̄мабходжако чинтеси – ‘‘ахам̣ пуббе етесу сурам̣ пивантесу па̄н̣агха̄та̄дӣни каронтесу ча каха̄пан̣а̄дивасена чева дан̣д̣абаливасена ча дханам̣ лабха̄ми. ида̄ни етесам̣ пун̃н̃акаран̣ака̄лато пат̣т̣ха̄йа еттако а̄йо наттхи, ханда не ра̄джакуле парибхинда̄мӣ’’ти ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ чоре, маха̄ра̄джа, пасса̄мӣти. кухим̣, та̄та̄ти? майхам̣ га̄мети. ким̣ чора̄ на̄ма, та̄та̄ти? ра̄джа̄пара̄дхика̄ дева̄ти. ким̣ джа̄тика̄ти? гахапатиджа̄тика̄ дева̄ти. гахапатика̄ ким̣ кариссанти, тайа̄ джа̄нама̄нена касма̄ майхам̣ на катхитанти? бхайена, маха̄ра̄джа, на катхеми, ида̄ни ма̄ майхам̣ досам̣ кареййа̄тха̄ти. атха ра̄джа̄ ‘‘айам̣ майхам̣ маха̄равам̣ раватӣ’’ти саддахитва̄ ‘‘тена хи гаччха, твамева не а̄нехӣ’’ти балам̣ датва̄ песеси. со гантва̄ дивасам̣ аран̃н̃е каммам̣ катва̄ са̄йама̄сам̣ бхун̃джитва̄ га̄мамаджджхе нисӣдитва̄ ‘‘све ким̣ каммам̣ карисса̄ма, ким̣ маггам̣ самам̣ карома, поккхаран̣им̣ кхан̣а̄ма, сетум̣ бандха̄ма̄’’ти мантайама̄нейева те парива̄ретва̄ ‘‘ма̄ пхандиттха, ран̃н̃о а̄н̣а̄’’ти бандхитва̄ па̄йа̄си. атха кхо несам̣ иттхийо ‘‘са̄мика̄ кира во ‘ра̄джа̄пара̄дхика̄ чора̄’ти бандхитва̄ ниййантӣ’’ти сутва̄ ‘‘атичирена кӯт̣а̄ ете ‘пун̃н̃акаммам̣ карома̄’ти дивасе дивасе аран̃н̃ева аччханти, саббакамманта̄ парихӣна̄, гехе на кин̃чи вад̣д̣хати, сут̣т̣ху баддха̄ сут̣т̣ху гахита̄’’ти вадим̣су.

га̄мабходжакопи те нетва̄ ран̃н̃о дассеси. ра̄джа̄ анупапариккхитва̄йева ‘‘хаттхина̄ мадда̄петха̄’’ти а̄ха. тесу нӣйама̄несу магхо итаре а̄ха – ‘‘бхо, саккхиссатха мама вачанам̣ ка̄ту’’нти? тава вачанам̣ каронта̄йевамха имам̣ бхайам̣ патта̄, евам̣ сантепи тава вачанам̣ карома, бхан̣а бхо, ким̣ карома̄ти? еттха бхо ват̣т̣е чаранта̄нам̣ на̄ма нибаддхам̣ етам̣, ким̣ пана тумхе чора̄ти? на чорамха̄ти. имасса локасса саччакирийа̄ на̄ма авассайо, тасма̄ саббепи ‘‘йади амхе чора̄, хаттхӣ маддату, атха на чора̄, ма̄ маддатӯ’’ти саччакирийам̣ каротха̄ти. те татха̄ акам̣су. хаттхӣ упагантумпи на саккоти, вираванто пала̄йати, хаттхим̣ туттатомаран̇кусехи кот̣т̣ента̄пи упанетум̣ на сакконти. ‘‘хаттхим̣ упанетум̣ на саккома̄’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣. тена хи упари кат̣ена пат̣иччха̄детва̄ мадда̄петха̄ти. упари кат̣е динне дигун̣аравам̣ вираванто пала̄йати.

ра̄джа̄ сутва̄ песун̃н̃ака̄ракам̣ паккоса̄петва̄ а̄ха – ‘‘та̄та, хаттхӣ маддитум̣ на иччхатӣ’’ти? а̄ма, дева, джет̣т̣хакама̄н̣аво мантам̣ джа̄на̄ти, мантассева айама̄нубха̄воти. ра̄джа̄ там̣ паккоса̄петва̄ ‘‘манто кира те аттхӣ’’ти пуччхи? наттхи, дева, майхам̣ манто, саччакирийам̣ пана майам̣ каримха – ‘‘йади амхе ран̃н̃о чора̄, маддату, атха на чора̄, ма̄ маддатӯ’’ти, саччакирийа̄йа но еса а̄нубха̄воти. ким̣ пана, та̄та, тумхе каммам̣ каротха̄ти? амхе, дева, маггам̣ самам̣ карома, чатумаха̄патхе са̄лам̣ карома, поккхаран̣им̣ кхан̣а̄ма, сетум̣ бандха̄ма, еварӯпа̄ни пун̃н̃акамма̄ни каронта̄ вичаримха̄ти.

айам̣ тумхе киматтхам̣ писун̣есӣти? амха̄кам̣ паматтака̄ле идан̃чидан̃ча лабхати, аппаматтака̄ле там̣ наттхи, етена ка̄ран̣ена̄ти. та̄та, айам̣ хаттхӣ на̄ма тираччха̄но, сопи тумха̄кам̣ гун̣е джа̄на̄ти. ахам̣ мануссо хутва̄пи на джа̄на̄ми, тумха̄кам̣ васанага̄мам̣ тумха̄кам̣йева пуна ахаран̣ӣйам̣ катва̄ деми, айампи хаттхӣ тумха̄кам̣йева хоту, песун̃н̃ака̄ракопи тумха̄кам̣йева да̄со хоту. ито пат̣т̣ха̄йа майхампи пун̃н̃акаммам̣ каротха̄ти дханам̣ датва̄ виссаджджеси. те дханам̣ гахетва̄ ва̄рена ва̄рена хаттхим̣ а̄руйха гаччханта̄ мантайанти ‘‘бхо пун̃н̃акаммам̣ на̄ма ана̄гатабхаваттха̄йа карийати, амха̄кам̣ пана антоудаке пуппхитам̣ нӣлуппалам̣ вийа имасмин̃н̃ева аттабха̄ве випа̄кам̣ дети. ида̄ни атирекам̣ пун̃н̃ам̣ карисса̄ма̄’’ти, ким̣ карома̄ти? чатумаха̄патхе тха̄варам̣ катва̄ маха̄джанасса виссаманаса̄лам̣ карома, иттхӣхи пана саддхим̣ апаттикам̣ катва̄ карисса̄ма, амхесу хи ‘‘чора̄’’ти гахетва̄ нӣйама̄несу иттхӣнам̣ ека̄пи чинта̄маттакампи акатва̄ ‘‘субаддха̄ сугахита̄’’ти ут̣т̣хахим̣су, тасма̄ та̄сам̣ паттим̣ на дасса̄ма̄ти. те аттано геха̄ни гантва̄ хаттхино теттим̣сапин̣д̣ам̣ денти, теттим̣са тин̣амут̣т̣хийо а̄харанти, там̣ саббам̣ хаттхисса куччхипӯрам̣ джа̄там̣. те аран̃н̃ам̣ пависитва̄ руккхе чхинданти, чхиннам̣ чхиннам̣ хаттхӣ кад̣д̣хитва̄ сакат̣апатхе т̣хапеси. те руккхе таччхетва̄ са̄ла̄йа каммам̣ а̄рабхим̣су.

магхасса гехе суджа̄та̄, судхамма̄, читта̄, нанда̄ти чатассо бхарийа̄йо ахесум̣. судхамма̄ вад̣д̣хаким̣ пуччхати – ‘‘та̄та, име саха̄йа̄ ка̄лассева гантва̄ са̄йам̣ енти, ким̣ каммам̣ каронтӣ’’ти? ‘‘са̄лам̣ каронти, амма̄’’ти. ‘‘та̄та, майхампи са̄ла̄йа паттим̣ катва̄ дехӣ’’ти. ‘‘иттхӣхи апаттикам̣ карома̄’’ти ете вадантӣти. са̄ вад̣д̣хакисса ат̣т̣ха каха̄пан̣е датва̄ ‘‘та̄та, йена кеначи упа̄йена майхам̣ паттикам̣ карохӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дху амма̄’’ти ватва̄ пуретарам̣ ва̄сипхарасум̣ гахетва̄ га̄мамаджджхе т̣хатва̄ ‘‘ким̣ бхо аджджа имасмимпи ка̄ле на никкхаматха̄’’ти учча̄саддам̣ катва̄ ‘‘саббе маггам̣ а̄рул̣ха̄’’ти н̃атва̄ ‘‘гаччхатха та̄ва тумхе, майхам̣ папан̃чо аттхӣ’’ти те пурато катва̄ ан̃н̃ам̣ маггам̣ а̄руйха кан̣н̣икӯпагам̣ руккхам̣ чхиндитва̄ таччхетва̄ мат̣т̣хам̣ катва̄ а̄харитва̄ судхамма̄йа гехе т̣хапеси – ‘‘майа̄ дехӣти вуттадивасе нӣхаритва̄ дадеййа̄сӣ’’ти.

атха нит̣т̣хите даббасамбха̄ракамме бхӯмикаммато пат̣т̣ха̄йа чайабандханатхамбхусса̄пана сан̇гха̄т̣айоджана кан̣н̣икаман̃чабандханесу катесу со вад̣д̣хакӣ кан̣н̣икаман̃че нисӣдитва̄ чатӯхи диса̄хи гопа̄насийо уккхипитва̄ ‘‘бхо екам̣ памут̣т̣хам̣ аттхӣ’’ти а̄ха. ким̣ бхо памут̣т̣хам̣, саббамева твам̣ памуссасӣти. има̄ бхо гопа̄насийо каттха патит̣т̣хахиссантӣти? кан̣н̣ика̄ на̄ма ладдхум̣ ват̣т̣атӣти. кухим̣ бхо ида̄ни сакка̄ ладдхунти? кула̄нам̣ гехе сакка̄ ладдхунти. а̄хин̣д̣анта̄ пуччхатха̄ти. те антога̄мам̣ пависитва̄ пуччхитва̄ судхамма̄йа гхарадва̄ре ‘‘имасмим̣ гхаре кан̣н̣ика̄ аттхӣ’’ти а̄хам̣су. са̄ ‘‘аттхӣ’’ти а̄ха. ханда мӯлам̣ ган̣ха̄хӣти. мӯлам̣ на ган̣ха̄ми, саче мама паттим̣ каротха, дасса̄мӣти. етха бхо ма̄туга̄масса паттим̣ на карома, аран̃н̃ам̣ гантва̄ руккхам̣ чхиндисса̄ма̄ти никкхамим̣су.

тато вад̣д̣хакӣ ‘‘ким̣ на ладдха̄, та̄та, кан̣н̣ика̄’’ти пуччхи. те таматтхам̣ а̄рочайим̣су. вад̣д̣хакӣ кан̣н̣икаман̃че нисиннова а̄ка̄сам̣ уллокетва̄ ‘‘бхо аджджа наккхаттам̣ сундарам̣, идам̣ ан̃н̃ам̣ сам̣ваччхарам̣ атиккамитва̄ сакка̄ ладдхум̣, тумхехи ча дуккхена а̄бхата̄ даббасамбха̄ра̄, те сакаласам̣ваччхарена имасмин̃н̃ева т̣ха̄не пӯтика̄ бхависсанти. девалоке ниббаттака̄ле тасса̄пи екасмим̣ кон̣е са̄ла̄ хоту, а̄харатха на’’нти а̄ха. са̄пи йа̄ва те на пуна а̄гаччханти, та̄ва кан̣н̣ика̄йа хет̣т̣химатале ‘‘айам̣ са̄ла̄ судхамма̄ на̄ма̄’’ти аккхара̄ни чхинда̄петва̄ ахатена ваттхена вет̣хетва̄ т̣хапеси. каммика̄ а̄гантва̄ – ‘‘а̄хара, ре кан̣н̣икам̣, йам̣ хоту там̣ хоту. туйхампи паттим̣ карисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. са̄ нӣхаритва̄ ‘‘та̄та̄, йа̄ва ат̣т̣ха ва̄ сол̣аса ва̄ гопа̄насийо на а̄роханти, та̄ва имам̣ ваттхам̣ ма̄ ниббет̣хайиттха̄’’ти ватва̄ ада̄си. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ гахетва̄ гопа̄насийо а̄ропетва̄ва ваттхам̣ ниббет̣хесум̣.

еко маха̄га̄микамануссо уддхам̣ уллокенто аккхара̄ни дисва̄ ‘‘ким̣, бхо, ида’’нти аккхаран̃н̃ум̣ мануссам̣ паккоса̄петва̄ дассеси. со ‘‘судхамма̄ на̄ма айам̣ са̄ла̄’’ти а̄ха. ‘‘харатха, бхо, майам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа са̄лам̣ катва̄ на̄маматтампи на лабха̄ма, еса̄ ратанаматтена кан̣н̣икаруккхена са̄лам̣ аттано на̄мена ка̄ретӣ’’ти вираванти. вад̣д̣хакӣ тесам̣ вираванта̄нам̣йева гопа̄насийо павесетва̄ а̄н̣им̣ датва̄ са̄ла̄каммам̣ нит̣т̣ха̄песи.

са̄лам̣ тидха̄ вибхаджим̣су, екасмим̣ кот̣т̣ха̄се иссара̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ акам̣су, екасмим̣ дуггата̄нам̣, екасмим̣ гила̄на̄нам̣. теттим̣са джана̄ теттим̣са пхалака̄ни пан̃н̃апетва̄ хаттхисса сан̃н̃ам̣ адам̣су – ‘‘а̄гантуко а̄гантва̄ йасса аттхате пхалаке нисӣдати, там̣ гахетва̄ пхалакаса̄микассева гехе патит̣т̣хапехи. тасса па̄дапарикаммапит̣т̣хипарикаммакха̄данӣйабходжанӣйасайана̄ни сабба̄ни пхалакаса̄микассева бха̄ро бхависсатӣ’’ти. хаттхӣ а̄гата̄гатам̣ гахетва̄ пхалакаса̄микасса гехам̣ нети, со тасса там̣ дивасам̣ каттаббам̣ кароти.

магхама̄н̣аво са̄лато авидӯре т̣ха̄не ковил̣а̄раруккхам̣ ропа̄песи, мӯле часса па̄са̄н̣апхалакам̣ аттхари. нанда̄ на̄масса бхарийа̄ авидӯре поккхаран̣им̣ кхан̣а̄песи, читта̄ ма̄ла̄ваччхе ропа̄песи, саббаджет̣т̣хика̄ пана а̄да̄сам̣ гахетва̄ аттабха̄вам̣ ман̣д̣айама̄на̄ва вичарати. магхо там̣ а̄ха – ‘‘бхадде, судхамма̄, са̄ла̄йа паттика̄ джа̄та̄, нанда̄ поккхаран̣им̣ кхан̣а̄песи, читта̄ ма̄ла̄ваччхе ропа̄песи. тава пана пун̃н̃акаммам̣ на̄ма наттхи, екам̣ пун̃н̃ам̣ карохи, бхадде’’ти са̄ ‘‘твам̣ касса ка̄ран̣а̄ кароси, нану тайа̄ катам̣ майхамева̄’’ти ватва̄ аттабха̄ваман̣д̣анамева ануйун̃джати.

магхо йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ тато чавитва̄ та̄ватим̣сабхаване сакко хутва̄ ниббатти, тепи теттим̣са га̄микаманусса̄ ка̄лан̇катва̄ теттим̣са девапутта̄ хутва̄ тассева сантике ниббатта̄. саккасса веджайанто на̄ма па̄са̄до сатта йоджанасата̄ни уггаччхи, дхаджо тӣн̣и йоджанасата̄ни уггаччхи, ковил̣а̄раруккхасса ниссандена саманта̄ тийоджанасатапариман̣д̣ало пан̃чадасайоджанапарин̣а̄хаккхандхо па̄риччхаттако ниббатти, па̄са̄н̣апхалакасса ниссандена па̄риччхаттакамӯле сат̣т̣хийоджаника̄ пан̣д̣укамбаласила̄ ниббатти. судхамма̄йа кан̣н̣икаруккхасса ниссандена тийоджанасатика̄ судхамма̄ девасабха̄ ниббатти. нанда̄йа поккхаран̣ийа̄ ниссандена пан̃н̃а̄сайоджана̄ нанда̄ на̄ма поккхаран̣ӣ ниббатти. читта̄йа ма̄ла̄ваччхаваттхуниссандена сат̣т̣хийоджаникам̣ читталата̄ванам̣ на̄ма уййа̄нам̣ ниббатти.

сакко девара̄джа̄ судхамма̄йа девасабха̄йа йоджанике суван̣н̣апаллан̇ке нисинно тийоджанике сетаччхатте дха̄рийама̄не техи девапуттехи та̄хи девакан̃н̃а̄хи ад̣д̣хатийа̄хи на̄т̣акакот̣ӣхи двӣсу девалокесу девата̄хи ча парива̄рито маха̄сампаттим̣ олокенто та̄ тиссо иттхийо дисва̄ ‘‘има̄ та̄ва пан̃н̃а̄йанти, суджа̄та̄ кухи’’нти олокенто ‘‘айам̣ мама вачанам̣ акатва̄ гирикандара̄йа бакасакун̣ика̄ хутва̄ ниббатта̄’’ти дисва̄ девалокато отаритва̄ тасса̄ сантикам̣ гато. са̄ дисва̄ва сан̃джа̄нитва̄ адхомукха̄ джа̄та̄. ‘‘ба̄ле, ида̄ни ким̣ сӣсам̣ на уккхипаси? твам̣ мама вачанам̣ акатва̄ аттабха̄вамева ман̣д̣айама̄на̄ вӣтина̄меси. судхамма̄йа ча нанда̄йа ча читта̄йа ча маха̄сампатти ниббатта̄, ехи амха̄кам̣ сампаттим̣ пасса̄’’ти девалокам̣ нетва̄ нанда̄йа поккхаран̣ийа̄ паккхипитва̄ паллан̇ке нисӣди.

на̄т̣акиттхийо ‘‘кухим̣ гататтха, маха̄ра̄джа̄’’ти пуччхим̣су. со ана̄рочетука̄мопи та̄хи ниппӣл̣ийама̄но ‘‘суджа̄та̄йа сантика’’нти а̄ха. кухим̣ ниббатта̄, маха̄ра̄джа̄ти? кандарапа̄дети. ида̄ни кухинти? нанда̄поккхаран̣ийам̣ ме виссат̣т̣ха̄ти. етха, бхо, амха̄кам̣ аййам̣ пасса̄ма̄ти сабба̄ таттха агамам̣су. са̄ пуббе саббаджет̣т̣хика̄ хутва̄ та̄ аваман̃н̃иттха. ида̄ни та̄пи там̣ дисва̄ – ‘‘пассатха, бхо амха̄кам̣ аййа̄йа мукхам̣ каккат̣акавиджджханасӯласадиса’’нтиа̄дӣни вадантийо кел̣им̣ акам̣су. са̄ ативийа ат̣т̣ийама̄на̄ саккам̣ девара̄джа̄нам̣ а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, има̄ни суван̣н̣араджатаман̣ивима̄на̄ни ва̄ нанда̄поккхаран̣ӣ ва̄ майхам̣ ким̣ кариссати, джа̄тибхӯмийева маха̄ра̄джа сатта̄нам̣ сукха̄, мам̣ таттхева кандарапа̄де виссаджджехӣ’’ти. сакко там̣ таттха виссаджджетва̄ ‘‘мама вачанам̣ кариссасӣ’’ти а̄ха. карисса̄ми, маха̄ра̄джа̄ти. пан̃ча сӣла̄ни гахетва̄ акхан̣д̣а̄ни катва̄ раккха, катипа̄хена там̣ ета̄сам̣ джет̣т̣хикам̣ карисса̄мӣти. са̄ татха̄ ака̄си.

сакко катипа̄хасса аччайена ‘‘сакка̄ ну кхо сӣлам̣ раккхиту’’нти гантва̄ маччхарӯпена утта̄нако хутва̄ тасса̄ пурато удакапит̣т̣хе осарати, са̄ ‘‘матамаччхако бхависсатӣ’’ти гантва̄ сӣсе аггахеси. маччхо нан̇гут̣т̣хам̣ ча̄леси. са̄ ‘‘джӣвати ман̃н̃е’’ти удаке виссаджджеси. сакко а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘са̄дху, са̄дху, раккхаси сиккха̄падам̣, евам̣ там̣ раккхама̄нам̣ катипа̄хенева на̄т̣ака̄нам̣ джет̣т̣хикам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄ха. тасса̄пи пан̃ча вассасата̄ни а̄йу ахоси. екадивасампи ударапӯрам̣ на̄латтхам̣, суккхитва̄ парисуккхитва̄ мила̄йама̄на̄пи сӣлам̣ акхан̣д̣етва̄ ка̄лан̇катва̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ кумбхака̄рагехе ниббатти.

сакко ‘‘кухим̣ ниббатта̄’’ти олокенто дисва̄ ‘‘тато идха а̄нетум̣ на сакка̄, джӣвитавуттимасса̄ дасса̄мӣ’’ти суван̣н̣аел̣а̄лука̄нам̣ йа̄накам̣ пӯретва̄ маджджхе га̄масса махаллакавесена нисӣдитва̄ ‘‘ел̣а̄лука̄ни ган̣хатха̄’’ти уккут̣т̣химака̄си. саманта̄ га̄мава̄сика̄ а̄гантва̄ ‘‘дехи, та̄та̄’’ти а̄хам̣су. ахам̣ сӣлараккхака̄нам̣ деми, тумхе сӣлам̣ раккхатха̄ти. та̄та майам̣ сӣлам̣ на̄ма кӣдисантипи на джа̄на̄ма, мӯлена дехӣти. ‘‘сӣлараккхака̄нам̣йева даммӣ’’ти а̄ха. ‘‘етха, ре коси айам̣ ел̣а̄лукамахаллако’’ти саббе ниваттим̣су.

са̄ да̄рика̄ пуччхи – ‘‘амма, тумхе ел̣а̄лукаттха̄йа гата̄ туччхахаттха̄ва а̄гата̄’’ти. коси, амма, ел̣а̄лукамахаллако ‘‘ахам̣ сӣлараккхака̄нам̣ даммӣ’’ти вадати, нӯнимасса да̄рика̄ сӣлам̣ кха̄дитва̄ ваттанти, майам̣ сӣламева на джа̄на̄ма̄ти. са̄ ‘‘майхам̣ а̄нӣтам̣ бхависсатӣ’’ти гантва̄ ‘‘ел̣а̄лукам̣, та̄та, дехӣ’’ти а̄ха. ‘‘твам̣ сӣла̄ни раккхаси амма̄’’ти? ‘‘а̄ма, та̄та раккха̄мӣ’’ти. идам̣ майа̄ туйхамева а̄бхатанти гехадва̄ре йа̄нена саддхим̣ т̣хапетва̄ пакка̄ми. са̄пи йа̄ваджӣвам̣ сӣлам̣ раккхитва̄ чавитва̄ вепачиттиасурасса дхӣта̄ хутва̄ ниббатти. сӣланиссандена па̄са̄дика̄ ахоси. со ‘‘дхӣтувива̄хаман̇галам̣ карисса̄мӣ’’ти асуре саннипа̄теси.

сакко ‘‘кухим̣ ниббатта̄’’ти олокенто ‘‘асурабхаване ниббатта̄, аджджасса̄ вива̄хаман̇галам̣ кариссантӣ’’ти дисва̄ ‘‘ида̄ни йам̣кин̃чи катва̄ а̄нетабба̄ майа̄’’ти асураван̣н̣ам̣ нимминитва̄ гантва̄ асура̄нам̣ антаре ат̣т̣ха̄си. ‘‘тава са̄микам̣ вадехӣ’’ти тасса̄ хаттхе пита̄ пуппхада̄мам̣ ада̄си ‘‘йам̣ иччхаси, тассӯпари кхипа̄хӣ’’ти. са̄ олокентӣ саккам̣ дисва̄ пуббасаннива̄сена сан̃джа̄тасинеха̄ ‘‘айам̣ ме са̄мико’’ти тассӯпари да̄мам̣ кхипи. со там̣ ба̄ха̄йа гахетва̄ а̄ка̄се уппати, тасмим̣ кхан̣е асура̄ сан̃джа̄ним̣су. те ‘‘ган̣хатха, ган̣хатха, джарасаккам̣, верико амха̄кам̣, на майам̣ етасса да̄рикам̣ дасса̄ма̄’’ти анубандхим̣су. вепачитти пуччхи ‘‘кена̄хат̣а̄’’ти? ‘‘джарасаккена маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘авасесесу айамева сет̣т̣хо, апетха̄’’ти а̄ха. сакко нам̣ нетва̄ ад̣д̣хатийакот̣ина̄т̣ака̄нам̣ джет̣т̣хикат̣т̣ха̄не т̣хапеси. са̄ саккам̣ варам̣ йа̄чи – ‘‘маха̄ра̄джа, майхам̣ имасмим̣ девалоке ма̄та̄ ва̄ пита̄ ва̄ бха̄та̄ ва̄ бхагинӣ ва̄ наттхи, йаттха йаттха гаччхаси, таттха таттха мам̣ гахетва̄ва гаччха маха̄ра̄джа̄’’ти. сакко ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ ада̄си.

евам̣ мачалага̄маке магхама̄н̣авака̄лато пат̣т̣ха̄йа висуддхабха̄вамасса сампассанто бхагава̄ ‘‘дӣгхараттам̣ висуддхо кхо айам̣ йаккхо’’ти а̄ха. аттхасан̃хитанти аттханисситам̣ ка̄ран̣анисситам̣.