8. саккапан̃хасуттаван̣н̣ана̄

нида̄наван̣н̣ана̄

344. евам̣ ме сутанти саккапан̃хасуттам̣. татра̄йаманутта̄нападаван̣н̣ана̄ – амбасан̣д̣а̄ на̄ма бра̄хман̣ага̄моти со кира га̄мо амбасан̣д̣а̄нам̣ авидӯре нивит̣т̣хо, тасма̄ ‘‘амбасан̣д̣а̄’’ твева вуччати. ведийаке паббатети со кира паббато паббатапа̄де джа̄тена ман̣иведика̄садисена нӣлаванасан̣д̣ена саманта̄ париккхитто, тасма̄ ‘ведийакапаббато’ твева сан̇кхйам̣ гато. индаса̄лагуха̄йанти пуббепи са̄ двиннам̣ паббата̄нам̣ антаре гуха̄, индаса̄ларуккхо часса̄ два̄ре, тасма̄ ‘индаса̄лагуха̄’ти сан̇кхйам̣ гата̄. атха нам̣ кут̣т̣ехи париккхипитва̄ два̄рава̄тапа̄на̄ни йоджетва̄ супаринит̣т̣хитасудха̄каммама̄ла̄каммалата̄каммавичиттам̣ лен̣ам̣ катва̄ бхагавато адам̣су. пуримавоха̄равасена пана ‘‘индаса̄лагуха̄’’ твева нам̣ сан̃джа̄нанти. там̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘индаса̄лагуха̄йа’нти.

уссуккам̣ удапа̄дӣти дхаммико усса̄хо уппаджджи. нану ча еса абхин̣хадасса̄вӣ бхагавато, на со девата̄саннипа̄то на̄ма аттхи, йаттха̄йам̣ на а̄гатапуббо, саккена садисо аппама̄давиха̄рӣ девапутто на̄ма наттхи. атха касма̄ буддхадассанам̣ ана̄гатапуббасса вийа асса усса̄хо удапа̄дӣти? маран̣абхайена сантаджджитатта̄. тасмим̣ кирасса самайе а̄йу париккхӣн̣о, со пан̃ча пуббанимитта̄ни дисва̄ ‘‘париккхӣн̣о да̄ни ме а̄йӯ’’ти ан̃н̃а̄си. йесан̃ча девапутта̄нам̣ маран̣анимитта̄ни а̄ви бхаванти, тесу йе париттакена пун̃н̃акаммена девалоке ниббатта̄, те ‘‘кухим̣ ну кхо ида̄ни ниббаттисса̄ма̄’’ти бхайам̣ санта̄сам̣ а̄паджджанти. йе катабхӣрутта̄на̄ бахум̣ пун̃н̃ам̣ катва̄ ниббатта̄, те аттана̄ диннада̄нам̣ раккхитасӣлам̣ бха̄витабха̄ванан̃ча а̄гамма ‘‘упаридевалоке сампаттим̣ анубхависса̄ма̄’’ти на бха̄йанти.

сакко пана девара̄джа̄ пуббанимитта̄ни дисва̄ дасайоджанасахассам̣ деванагарам̣, йоджанасахассуббедхам̣ веджайантам̣, тийоджанасатикам̣ судхаммадевасабхам̣, йоджанасатуббедхам̣ па̄риччхаттакам̣, сат̣т̣хийоджаникам̣ пан̣д̣укамбаласилам̣, ад̣д̣хатийа̄ на̄т̣акакот̣ийо двӣсу девалокесу девапарисам̣, нанданаванам̣, читталата̄ванам̣, миссакаванам̣, пха̄русакавананти етам̣ саббасампаттим̣ олокетва̄ ‘‘нассати вата бхо ме айам̣ сампаттӣ’’ти бхайа̄бхибхӯто ахоси.

тато ‘‘аттхи ну кхо кочи саман̣о ва̄ бра̄хман̣о ва̄ локапита̄махо маха̄брахма̄ ва̄, йо ме хадайанисситам̣ сокасаллам̣ самуддхаритва̄ имам̣ сампаттим̣ тха̄варам̣ кареййа̄’’ти олокенто кан̃чи адисва̄ пуна аддаса ‘‘ма̄диса̄нам̣ сатасахасса̄нампи уппаннам̣ сокасаллам̣ самма̄самбуддхо уддхаритум̣ пат̣ибало’’ти. атхевам̣ паривитаккентасса тена кхо пана самайена саккасса дева̄наминдасса уссуккам̣ удапа̄ди бхагавантам̣ дассана̄йа.

кахам̣ ну кхо бхагава̄ етарахи вихаратӣти катарасмим̣ джанападе катарам̣ нагарам̣ упанисса̄йа касса паччайе парибхун̃джанто касса аматам̣ дхаммам̣ десайама̄но вихаратӣти. аддаса̄ кхоти аддаккхи пат̣ивиджджхи. ма̄риса̄ти пийавачанаметам̣, девата̄нам̣ па̄т̣ийекко воха̄ро. ниддуккха̄типи вуттам̣ хоти. касма̄ панеса деве а̄мантеси? саха̄йаттха̄йа. пуббе киреса бхагавати сал̣алагхаре вихаранте екакова дассана̄йа агама̄си. саттха̄ ‘‘апарипаккам̣ та̄васса н̃а̄н̣ам̣, катипа̄хам̣ пана атиккамитва̄ майи индаса̄лагуха̄йам̣ вихаранте пан̃ча пуббанимитта̄ни дисва̄ маран̣абхайабхӣто двӣсу девалокесу девата̄хи саддхим̣ упасан̇камитва̄ чуддаса пан̃хе пуччхитва̄ упеккха̄пан̃хависсаджджана̄васа̄не асӣтийа̄ девата̄сахассехи саддхим̣ сота̄паттипхале патит̣т̣хахиссатӣ’’ти чинтетва̄ ока̄сам̣ на̄ка̄си. со ‘‘мама пуббепи екакасса гататта̄ саттха̄ра̄ ока̄со на като, аддха̄ ме наттхи маггапхаласса упаниссайо, екасса пана упаниссайе сати чаккава̄л̣апарийанта̄йапи париса̄йа бхагава̄ дхаммам̣ десетийева. авассам̣ кхо пана двӣсу девалокесу кассачи девасса упаниссайо бхависсати, там̣ сандха̄йа саттха̄ дхаммам̣ десессати. там̣ сутва̄ ахампи аттано доманассам̣ вӯпасамесса̄мӣ’’ти чинтетва̄ саха̄йаттха̄йа а̄мантеси.

евам̣ бхаддам̣ тава̄ти кхо дева̄ та̄ватим̣са̄ти евам̣ хоту маха̄ра̄джа, гаччха̄ма бхагавантам̣ дассана̄йа, дуллабхо буддхуппа̄до, бхаддам̣ тава, йо твам̣ ‘‘паббатакӣл̣ам̣ надӣкӣл̣ам̣ гаччха̄ма̄’’ти аватва̄ амхе еварӯпесу т̣ха̄несу нийоджесӣти. паччассосунти тасса вачанам̣ сираса̄ сампат̣иччхим̣су.

345. пан̃часикхам̣ гандхаббадевапуттам̣ а̄мантесӣти деве та̄ва а̄мантету, имам̣ касма̄ висум̣ а̄мантеси? ока̄сакаран̣аттхам̣. евам̣ кирасса ахоси ‘‘двӣсу девалокесу девата̄ гахетва̄ дхурена пахарантасса вийа саттха̄рам̣ упасан̇камитум̣ на йуттам̣, айам̣ пана пан̃часикхо дасабаласса упат̣т̣ха̄ко валлабхо иччхитиччхитаккхан̣е гантва̄ пан̃хам̣ пуччхитва̄ дхаммам̣ сун̣а̄ти, имам̣ пурато песетва̄ ока̄сам̣ ка̄ретва̄ имина̄ катока̄се упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччхисса̄мӣ’’ти ока̄сакаран̣аттхам̣ а̄мантеси.

евам̣ бхаддам̣ тава̄ти со ‘‘евам̣ маха̄ра̄джа, хоту, бхаддам̣ тава, йо твам̣ мам̣ ‘ехи, ма̄риса, уййа̄накӣл̣а̄дӣни ва̄ нат̣асамаджджа̄дӣни ва̄ дассана̄йа гаччха̄ма̄’ти аватва̄ ‘буддхам̣ пассисса̄ма, дхаммам̣ сосса̄ма̄’ти вадасӣ’’ти дал̣хатарам̣ упаттхамбхенто дева̄наминдасса вачанам̣ пат̣иссутва̄ анучарийам̣ сахачаран̣ам̣ екато гаманам̣ упа̄гами.

таттха белувапан̣д̣унти белувапаккам̣ вийа пан̣д̣уван̣н̣ам̣. тасса кира сован̣н̣амайам̣ поккхарам̣, инданӣламайо дан̣д̣о, раджатамайа̄ тантийо, пава̄л̣амайа̄ вет̣хака̄, вӣн̣а̄паттакам̣ га̄вутам̣, тантибандханат̣т̣ха̄нам̣ га̄вутам̣, упари дан̣д̣ако га̄вутанти тига̄вутаппама̄н̣а̄ вӣн̣а̄. ити со там̣ вӣн̣ам̣ а̄да̄йа самапан̃н̃а̄самуччхана̄ муччхетва̄ агганакхехи пахаритва̄ мадхурам̣ гӣтассарам̣ ниччха̄ретва̄ сесадеве саккасса гаманака̄лам̣ джа̄на̄пенто екамантам̣ ат̣т̣ха̄си. евам̣ тасса гӣтава̄дитасан̃н̃а̄йа саннипатите деваган̣е атха кхо сакко дева̄наминдо…пе… ведийаке паббате паччут̣т̣ха̄си.

346. атирива обха̄саджа̄тоти ан̃н̃есу дивасесу екассева девасса ва̄ ма̄расса ва̄ брахмуно ва̄ обха̄сена обха̄саджа̄то хоти, там̣дивасам̣ пана двӣсу девалокесу девата̄нам̣ обха̄сена атирива обха̄саджа̄то екападжджото сахассачандасӯрийауггатака̄ласадисо ахоси. парито га̄месу манусса̄ти саманта̄ га̄месу манусса̄. пакатиса̄йама̄сака̄лейева кира га̄мамаджджхе да̄ракесу кӣл̣антесу таттха сакко агама̄си, тасма̄ манусса̄ пасситва̄ евама̄хам̣су. нану ча маджджхимайа̄ме девата̄ бхагавантам̣ упасан̇каманти, айам̣ касма̄ пат̣хамайа̄масса̄пи пуримабха̄гейева а̄гатоти? маран̣абхайенева таджджитатта̄. ким̣су на̄ма̄ти ким̣су на̄ма бхо етам̣, ко ну кхо аджджа махесаккхо дево ва̄ брахма̄ ва̄ бхагавантам̣ пан̃хам̣ пуччхитум̣ дхаммам̣ сотум̣ упасан̇каманто, катхам̣су на̄ма бхо бхагава̄ пан̃хам̣ виссаджджессати дхаммам̣ десессати, ла̄бха̄ амха̄кам̣, йесам̣ но евам̣ девата̄нам̣ кан̇кха̄винодако саттха̄ авидӯре виха̄ре васати, йе лабха̄ма тха̄лакабхиккхампи кат̣аччхубхиккхампи да̄тунти сам̣вигга̄ ломахат̣т̣хаджа̄та̄ уддхаггалома̄ хутва̄ дасанакхасамодха̄насамуджджалам̣ ан̃джалим̣ сирасмим̣ патит̣т̣хапетва̄ намассама̄на̄ ат̣т̣хам̣су.

347. дурупасан̇кама̄ти дупайирупа̄сийа̄. ахам̣ сара̄го садосо самохо, саттха̄ вӣтара̄го вӣтадосо вӣтамохо, тасма̄ дупайирупа̄сийа̄ татха̄гата̄ ма̄дисена. джха̄йӣти лаккхан̣ӯпаниджджха̄нена ча а̄рамман̣ӯпаниджджха̄нена ча джха̄йӣ. тасмин̃н̃ева джха̄не рата̄ти джха̄нарата̄. тадантарам̣ пат̣исаллӣна̄ти тадантарам̣ пат̣исаллӣна̄ сампати пат̣исаллӣна̄ ва̄. тасма̄ на кевалам̣ джха̄йӣ джха̄нарата̄ти дурупасан̇кама̄, ида̄нимева пат̣исаллӣна̄типи дурупасан̇кама̄. паса̄деййа̄сӣти а̄ра̄дхеййа̄си, ока̄сам̣ ме ка̄ретва̄ дадеййа̄сӣти вадати. белувапан̣д̣увӣн̣ам̣ а̄да̄йа̄ти нану пуббева а̄динна̄ти? а̄ма, а̄динна̄. маггагаманавасена пана ам̣сакӯт̣е лаггита̄, ида̄ни нам̣ ва̄махаттхе т̣хапетва̄ ва̄данасаджджам̣ катва̄ а̄дийи. тена вуттам̣ ‘‘а̄да̄йа̄’’ти.

пан̃часикхагӣтага̄тха̄ван̣н̣ана̄

348. асса̄весӣти са̄веси. буддхӯпасан̃хита̄ти буддхам̣ а̄раббха буддхам̣ ниссайам̣ катва̄ паватта̄ти аттхо. сесападесупи есева найо.

ванде те питарам̣ бхадде, тимбарум̣ сӯрийаваччхасети еттха сӯрийаваччхаса̄ти сӯрийасама̄насарӣра̄. тасса̄ кира девадхӣта̄йа па̄дантато расми ут̣т̣хахитва̄ кесантам̣ а̄рохати, тасма̄ ба̄ласӯрийаман̣д̣аласадиса̄ кха̄йати, ити нам̣ ‘‘сӯрийаваччхаса̄’’ти сан̃джа̄нанти. там̣ сандха̄йа̄ха – ‘‘бхадде, сӯрийаваччхасе, тава питарам̣ тимбарум̣ гандхаббадевара̄джа̄нам̣ ванда̄мӣ’’ти. йена джа̄та̄си калйа̄н̣ӣти йена ка̄ран̣абхӯтена йам̣ тимбарум̣ девара̄джа̄нам̣ нисса̄йа твам̣ джа̄та̄, калйа̄н̣ӣ саббан̇гасобхана̄. а̄нандаджананӣ мама̄ти майхам̣ пӣтисоманассавад̣д̣ханӣ.

ва̄това седатам̣ кантоти йатха̄ сан̃джа̄таседа̄нам̣ седахаран̣аттхам̣ ва̄то ит̣т̣хо хоти канто мана̄по, еванти аттхо. па̄нӣйам̣ва пипа̄сатоти па̄тумиччхантасса пипа̄сато пипа̄са̄бхибхӯтасса. ан̇гӣрасӣти ан̇ге расмийо асса̄ти ан̇гӣрасӣ, тамева а̄раббха а̄лапанто вадати. дхаммо арахата̄мива̄ти араханта̄нам̣ навалокуттарадхаммо вийа.

джигхаччхатоти бхун̃джитука̄масса кхуда̄бхибхӯтасса. джалантамива ва̄рина̄ти йатха̄ кочи джалантам̣ джа̄таведам̣ удакакумбхена нибба̄пеййа, евам̣ тава ка̄ран̣а̄ уппаннам̣ мама ка̄мара̄гапарил̣а̄хам̣ нибба̄пехӣти вадати.

йуттам̣ кин̃джаккхарен̣уна̄ти падумакесарарен̣уна̄ йуттам̣. на̄го гхамма̄бхитатто ва̄ти гхамма̄бхитаттахаттхӣ вийа. ога̄хе те тханӯдаранти йатха̄ со на̄го поккхаран̣им̣ ога̄хитва̄ пивитва̄ аггасон̣д̣аматтам̣ пан̃н̃а̄йама̄нам̣ катва̄ нимугго сукхам̣ са̄там̣ виндати, евам̣ када̄ ну кхо те тханӯдарам̣ тханавемаджджхам̣ ударан̃ча отаритва̄ ахам̣ сукхам̣ са̄там̣ пат̣илабхисса̄мӣти вадати.

‘‘аччан̇кусова на̄гова, джитам̣ ме туттатомарам̣;

ка̄ран̣ам̣ наппаджа̄на̄ми, самматто лаккхан̣ӯруйа̄’’ти. –

еттха туттам̣ вуччати кан̣н̣амӯле виджджханаайадан̣д̣ако. томаранти па̄да̄дӣсу виджджханадан̣д̣атомарам̣. ан̇кусоти маттхаке виджджханакут̣илакан̣т̣ако. йо ча на̄го пабхиннаматто аччан̇кусо хоти, ан̇кусам̣ атӣто; ан̇кусена виджджхийама̄нопи васам̣ на гаччхати, со ‘‘джитам̣ майа̄ туттатомарам̣, йо ахам̣ ан̇кусассапи васам̣ на гаччха̄мӣ’’ти мададаппена кин̃чи ка̄ран̣ам̣ на буджджхати. йатха̄ со аччан̇кусо на̄го ‘‘джитам̣ ме туттатомара’’нти кин̃чи ка̄ран̣ам̣ наппаджа̄на̄ти, евам̣ ахампи лаккхан̣асампаннаӯрута̄йа лаккхан̣ӯруйа̄ самматто матто паматто умматто вийа кин̃чи ка̄ран̣ам̣ наппаджа̄на̄мӣти вадати. атха ва̄ аччан̇кусова на̄го ахампи самматто лаккхан̣ӯруйа̄ кин̃чи тато вира̄гака̄ран̣ам̣ наппаджа̄на̄ми. касма̄? йасма̄ тена на̄гена вийа джитам̣ ме туттатомарам̣, на кассачи вадато вачанам̣ а̄дийа̄ми.

тайи гедхитачиттосмӣти бхадде лаккхан̣ӯру тайи баддхачиттосми. гедхитачиттоти ва̄ гедхам̣ аджджхупетачитто. читтам̣ випарин̣а̄митанти пакатим̣ джахитва̄ т̣хитам̣. пат̣игантум̣ на саккомӣти ниваттитум̣ на саккоми. ван̇кагхастова амбуджоти бал̣исам̣ гилитва̄ т̣хитамаччхо вийа. ‘‘гхасо’’типи па̄т̣хо, айамеваттхо.

ва̄мӯрӯти ва̄ма̄ка̄рена сан̣т̣хитаӯру, кадаликкхандхасадисаӯрӯти ва̄ аттхо. саджа̄ти а̄лин̇га. мандалочанети иттхийо на тикхин̣ам̣ ниджджха̄йанти мандам̣ а̄лоченти олокенти, тасма̄ ‘‘мандалочана̄’’ти вуччанти. палиссаджа̄ти саббатобха̄гена а̄лин̇га. етам̣ ме абхипаттхитанти етам̣ майа̄ абхин̣хам̣ паттхитам̣.

аппако вата ме сантоти пакатийа̄ва мандо сама̄но. веллитакесийа̄ти кеса̄ мун̃читва̄ пит̣т̣хийам̣ виссат̣т̣хака̄ле саппо вийа велланта̄ гаччханта̄ асса̄ти веллитакесӣ, тасса̄ веллитакесийа̄. анекабха̄во самуппа̄дӣти анекавидхо джа̄то. анекабха̄готи ва̄ па̄т̣хо. арахантева даккхин̣а̄ти арахантамхи диннада̄нам̣ вийа на̄наппака̄рато пабхинно.

йам̣ ме аттхи катам̣ пун̃н̃анти йам̣ майа̄ катам̣ пун̃н̃аматтхи. арахантесу та̄дисӯти та̄дилаккхан̣аппаттесу арахантесу. тайа̄ саддхим̣ випаччатанти саббам̣ тайа̄ саддхимева випа̄кам̣ дету.

екодӣти екӣбха̄вам̣ гато. нипако сатоти непаккам̣ вуччати пан̃н̃а̄, та̄йа саманна̄гатоти нипако. сатийа̄ саманна̄гататта̄ сато. аматам̣ муни джигӣса̄ноти йатха̄ со буддхамуни аматам̣ нибба̄нам̣ джигӣсати парийесати, евам̣ там̣ ахам̣ сӯрийаваччхасе джигӣса̄ми парийеса̄ми. йатха̄ ва̄ со аматам̣ джигӣса̄но есанто гавесанто вичарати, ева̄хам̣ там̣ есанто гавесанто вичара̄мӣтипи аттхо.

йатха̄пи муни нандеййа, патва̄ самбодхимуттаманти йатха̄ буддхамуни бодхипаллан̇ке нисинно саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ам̣ патва̄ нандеййа тосеййа. евам̣ нандеййанти евамева ахампи тайа̄ миссӣбха̄вам̣ гато нандеййам̣, пӣтисоманассаджа̄то бхавеййанти вадати.

та̄хам̣ бхадде вареййа̄хети ахети а̄мантанам̣, ахе бхадде сӯрийаваччхасе, саккена дева̄наминдена ‘‘ким̣ двӣсу девалокесу девараджджам̣ ган̣хаси, сурийаваччхаса’’нти, евам̣ варе динне девараджджам̣ паха̄йа ‘‘сӯрийаваччхасам̣ ган̣ха̄мӣ’’ти евам̣ там̣ ахам̣ вареййам̣ иччхеййам̣ ган̣хеййанти аттхо.

са̄лам̣ва на чирам̣ пхулланти тава питу нагарадва̄ре начирам̣ пуппхито са̄ло аттхи. со ативийа манохаро. там̣ начирам̣ пхулласа̄лам̣ вийа. питарам̣ те сумедхасети атисассирӣкам̣ тава питарам̣ вандама̄но намасса̄ми намо кароми. йасса̄сета̄дисӣ паджа̄ти йасса а̄си ета̄дисӣ дхӣта̄.

349. сам̣сандатӣти касма̄ гӣтасаддасса чева вӣн̣а̄саддасса ча ван̣н̣ам̣ катхеси? ким̣ таттха бхагавато са̄ра̄го аттхӣти? наттхи. чхал̣ан̇гупеккха̄йа упеккхако бхагава̄ ета̄дисесу т̣ха̄несу, кевалам̣ ит̣т̣ха̄нит̣т̣хам̣ джа̄на̄ти, на таттха раджджати. вуттампи четам̣ ‘‘сам̣виджджати кхо, а̄вусо, бхагавато чаккху, пассати бхагава̄ чаккхуна̄ рӯпам̣, чхандара̄го бхагавато наттхи, сувимуттачитто бхагава̄. сам̣виджджати кхо, а̄вусо, бхагавато сота’’нтиа̄ди (сам̣. ни. 4.232). саче пана ван̣н̣ам̣ на катхеййа, пан̃часикхо ‘‘ока̄со ме като’’ти на джа̄неййа. атха сакко ‘‘бхагавата̄ пан̃часикхасса ока̄со на като’’ти девата̄ гахетва̄ татова пат̣иниваттеййа, тато маха̄джа̄нийо бхавеййа. ван̣н̣е пана катхите ‘‘като бхагавата̄ пан̃часикхасса ока̄со’’ти девата̄хи саддхим̣ упасан̇камитва̄ пан̃хам̣ пуччхитва̄ виссаджджана̄васа̄не асӣтийа̄ девата̄сахассехи саддхим̣ сота̄паттипхале патит̣т̣хахиссатӣти н̃атва̄ ван̣н̣ам̣ катхеси.

таттха када̄ сам̣йӯл̣ха̄ти када̄ гантхита̄ пин̣д̣ита̄. тена кхо пана̄хам̣, бханте, самайена̄ти тена самайена тасмим̣ тумха̄кам̣ самбодхиппаттито пат̣т̣ха̄йа ат̣т̣хаме сатта̄хе. бхадда̄ на̄ма сӯрийаваччхаса̄ти на̄мато бхадда̄ сарӣрасампаттийа̄ сӯрийаваччхаса̄. бхагинӣти воха̄равачанаметам̣, девадхӣта̄ти аттхо. парака̄минӣти парам̣ ка̄мети абхикан̇кхати.

упаначчантийа̄ти наччама̄на̄йа. са̄ кира екасмим̣ самайе ча̄тумаха̄ра̄джикадевехи саддхим̣ саккасса девара̄джасса наччам̣ дассанаттха̄йа гата̄, тасмин̃ча кхан̣е сакко татха̄гатасса ат̣т̣ха йатха̄бхучче гун̣е пайируда̄ха̄си. евам̣ тасмим̣ дивасе гантва̄ наччантӣ ассоси.

саккӯпасан̇камаван̣н̣ана̄

350. пат̣исаммодатӣти ‘‘сам̣сандати кхо те’’тиа̄дӣни ваданто бхагава̄ саммодати, пан̃часикхо пат̣исаммодати. га̄тха̄ ча бха̄санто пан̃часикхо саммодати, бхагава̄ пат̣исаммодати. а̄мантесӣти джа̄на̄песи. тасса киревам̣ ахоси ‘‘айам̣ пан̃часикхо майа̄ мама каммена песито аттано каммам̣ кароти. еварӯпасса саттху сантике т̣хатва̄ ка̄магун̣ӯпасан̃хитам̣ анануччхавикам̣ катхеси, нат̣а̄ на̄ма нилладжджа̄ хонти, катхенто виппака̄рампи дассеййа, ханда нам̣ мама каммам̣ джа̄на̄пемӣ’’ти чинтетва̄ а̄мантеси.

351. еван̃ча пана татха̄гата̄ти дхаммасан̇га̄хакаттхерехи т̣хапитавачанам̣. абхивадантӣти абхива̄данасампат̣иччханена вад̣д̣хитавачанена ваданти. абхивадитоти вад̣д̣хитавачанена вутто.

урунда̄ самапа̄дӣти маханта̄ виват̣а̄ ахоси, андхака̄ро гуха̄йам̣ антарадха̄йи. а̄локо удапа̄дӣти йо пакатийа̄ гуха̄йам̣ андхака̄ро, со антарахито, а̄локо джа̄то. саббаметам̣ дхаммасан̇га̄хака̄нам̣ вачанам̣.

352. чирапат̣ика̄хам̣, бхантети чирато ахам̣, чирато пат̣т̣ха̄йа̄хам̣ дассанака̄моти аттхо. кехичи кехичи киччакаран̣ӣйехӣти дева̄нам̣ дхӣта̄ ча путта̄ ча ан̇ке ниббаттанти, па̄дапарича̄рика̄ иттхийо сайане ниббаттанти, та̄сам̣ ман̣д̣анапаса̄дханака̄рика̄ девата̄ сайанам̣ парива̄ретва̄ ниббаттанти, веййа̄ваччакара̄ антовима̄не ниббаттанти, етесам̣ аттха̄йа ад̣д̣акаран̣ам̣ на̄ма наттхи. йе пана сӣмантаре ниббаттанти, те ‘‘тава сантака̄, мама сантака̄’’ти ниччхетум̣ асакконта̄ ад̣д̣ам̣ каронти, саккам̣ девара̄джа̄нам̣ пуччханти. со ‘‘йасса вима̄нам̣ а̄саннатарам̣, тасса сантака̄’’ти вадати. саче двепи самат̣т̣ха̄не хонти, ‘‘йасса вима̄нам̣ олокентӣ т̣хита̄, тасса сантака̄’’ти вадати. саче екампи на олокети, там̣ убхиннам̣ калахупаччхеданаттхам̣ аттано сантакам̣ кароти. кӣл̣а̄дӣнипи кичча̄ни каран̣ӣйа̄нева. еварӯпа̄ни та̄ни каран̣ӣйа̄ни сандха̄йа ‘‘кехичи кехичи киччакаран̣ӣйехӣ’’ти а̄ха.

салал̣а̄га̄ракети салал̣амайагандхакут̣ийам̣. ан̃н̃атарена сама̄дхина̄ти тада̄ кира бхагава̄ саккассева апарипа̄кагатам̣ н̃а̄н̣ам̣ видитва̄ ока̄сам̣ ака̄ретука̄мо пхаласама̄паттивиха̄рена нисӣди. там̣ еса аджа̄нанто ‘‘ан̃н̃атарена сама̄дхина̄’’ти а̄ха. бхӯджати ча на̄ма̄ти бхӯджатӣти тасса̄ на̄мам̣. парича̄рика̄ти па̄дапарича̄рика̄ девадхӣта̄. са̄ кира две пхала̄ни патта̄, тенасса̄ девалоке абхиратийева наттхи. ниччам̣ бхагавато упат̣т̣ха̄нам̣ а̄гантва̄ ан̃джалим̣ сираси т̣хапетва̄ бхагавантам̣ намассама̄на̄ тит̣т̣хати. немисаддена тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣хитоти ‘‘сама̄панно саддам̣ сун̣а̄тӣ’’ти но вата ре ваттаббе, нану бхагава̄ саккасса дева̄наминдасса ‘‘апича̄хам̣ а̄йасмато чакканемисаддена тамха̄ сама̄дхимха̄ вут̣т̣хито’’ти бхан̣атӣти. тит̣т̣хату немисаддо, сама̄панно на̄ма антосама̄паттийам̣ кан̣н̣амӯле дхамама̄насса сан̇кхайугал̣асса̄пи асанисаннипа̄тасса̄пи саддам̣ на сун̣а̄ти. бхагава̄ пана ‘‘еттакам̣ ка̄лам̣ саккасса ока̄сам̣ на карисса̄мӣ’’ти париччхиндитва̄ ка̄лавасена пхаласама̄паттим̣ сама̄панно. сакко ‘‘на да̄ни ме саттха̄ ока̄сам̣ каротӣ’’ти гандхакут̣им̣ падаккхин̣ам̣ катва̄ ратхам̣ ниваттетва̄ девалока̄бхимукхам̣ песеси. гандхакут̣ипаривен̣ам̣ ратхасаддена самохитам̣ пан̃чан̇гикатӯрийам̣ вийа ахоси. бхагавато йатха̄париччхиннака̄лавасена сама̄паттито вут̣т̣хитасса ратхасадденева пат̣хама̄ваджджанам̣ уппаджджи, тасма̄ евама̄ха.

гопакаваттхуван̣н̣ана̄

353. сӣлесу парипӯрака̄ринӣти пан̃часу сӣлесу парипӯрака̄ринӣ. иттхиттам̣ вира̄джетва̄ти иттхиттам̣ на̄ма алам̣, на хи иттхитте т̣хатва̄ чаккаваттисирим̣, на саккама̄рабрахмасирийо паччанубхавитум̣, на паччекабодхим̣, на самма̄самбодхим̣ гантум̣ сакка̄ти евам̣ иттхиттам̣ вира̄джети на̄ма. махантамидам̣ пурисаттам̣ на̄ма сет̣т̣хам̣ уттамам̣, еттха т̣хатва̄ сакка̄ ета̄ сампаттийо па̄пун̣итунти евам̣ пана пурисаттам̣ бха̄вети на̄ма. са̄пи евамака̄си. тена вуттам̣ – ‘‘иттхиттам̣ вира̄джетва̄ пурисаттам̣ бха̄ветва̄’’ти. хӣнам̣ гандхаббака̄йанти хӣнам̣ ла̄макам̣ гандхаббаника̄йам̣. касма̄ пана те парисуддхасӣла̄ таттха уппанна̄ти? пуббаникантийа̄. пуббепи кира несам̣ етадева васитат̣т̣ха̄нам̣, тасма̄ никантивасена таттха уппанна̄. упат̣т̣ха̄нанти упат̣т̣ха̄наса̄лам̣. па̄ричарийанти паричаран̣абха̄вам̣. гӣтава̄дитехи амхе паричарисса̄ма̄ти а̄гаччханти.

пат̣ичодесӣти са̄реси. со кира те дисва̄ ‘‘име девапутта̄ ативийа вироченти ативан̣н̣аванто, ким̣ ну кхо каммам̣ катва̄ а̄гата̄’’ти а̄ваджджанто ‘‘бхиккхӯ ахесу’’нти аддаса. тато ‘‘бхиккхӯ хонту, сӣлесу парипӯрака̄рино’’ти упадха̄ренто ‘‘парипӯрака̄рино’’ти аддаса. ‘‘парипӯрака̄рино хонту, ан̃н̃о гун̣о аттхи наттхӣ’’ти упадха̄ренто ‘‘джха̄нала̄бхино’’ти аддаса. ‘‘джха̄нала̄бхино хонту, кухим̣ ва̄сика̄’’ти упадха̄ренто ‘‘майхам̣ва кулӯпака̄’’ти аддаса. парисуддхасӣла̄ на̄ма чхасу девалокесу йаттхиччханти, таттха ниббаттанти. име пана упаридевалоке ча на ниббатта̄. джха̄нала̄бхино на̄ма брахмалоке ниббаттанти, име ча брахмалоке на ниббатта̄. ахам̣ пана етесам̣ ова̄де т̣хатва̄ девалокаса̄микасса саккасса дева̄наминдасса паллан̇ке путто хутва̄ ниббатто, име хӣне гандхаббака̄йе ниббатта̄. ат̣т̣хиведхапуггала̄ на̄мете ват̣т̣етва̄ ват̣т̣етва̄ га̄л̣хам̣ виджджхитабба̄ти чинтетва̄ кутомукха̄ на̄ма̄тиа̄дӣхи вачанехи пат̣ичодеси.

таттха кутомукха̄ти бхагавати абхимукхе дхаммам̣ десенте тумхе кутомукха̄ ким̣ ан̃н̃а̄ вихита̄ ито чито ча олокайама̄на̄ уда̄ху нидда̄йама̄на̄? дуддит̣т̣харӯпанти дуддит̣т̣хасабха̄вам̣ дат̣т̣хум̣ айуттам̣. сахадхаммикети екасса саттху са̄сане сама̄чин̣н̣адхамме катапун̃н̃е. тесам̣ бхантети тесам̣ гопакена девапуттена евам̣ ватва̄ пуна ‘‘ахо тумхе нилладжджа̄ ахирика̄’’тиа̄дӣхи вачанехи пат̣ичодита̄нам̣ две дева̄ дит̣т̣хева дхамме сатим̣ пат̣илабхим̣су.

ка̄йам̣ брахмапурохитанти те кира чинтайим̣су – ‘‘нат̣ехи на̄ма наччантехи га̄йантехи ва̄дентехи а̄гантва̄ да̄йо на̄ма лабхитаббо асса, айам̣ пана амха̄кам̣ дит̣т̣хака̄лато пат̣т̣ха̄йа паккхитталон̣ам̣ уддханам̣ вийа тат̣атат̣а̄йатева, ким̣ ну кхо ида’’нти а̄ваджджанта̄ аттано саман̣абха̄вам̣ парисуддхасӣлатам̣ джха̄нала̄бхитам̣ тассева кулӯпакабха̄ван̃ча дисва̄ ‘‘парисуддхасӣла̄ на̄ма чхасу девалокесу йатха̄ручите т̣ха̄не ниббаттанти, джха̄нала̄бхино брахмалоке. майам̣ упаридевалокепи брахмалокепи ниббаттитум̣ на̄саккхимха. амха̄кам̣ ова̄де т̣хатва̄ айам̣ иттхика̄ упари ниббатта̄, майам̣ бхиккхӯ сама̄на̄ бхагавати брахмачарийам̣ чаритва̄ хӣне гандхаббака̄йе ниббатта̄. тена но айам̣ евам̣ нигган̣ха̄тӣ’’ти н̃атва̄ тасса катхам̣ сун̣анта̄йева тесу две джана̄ пат̣хамаджджха̄насатим̣ пат̣илабхитва̄ джха̄нам̣ па̄дакам̣ катва̄ сан̇кха̄ре саммасанта̄ ана̄га̄мипхалейева патит̣т̣хахим̣су. атха несам̣ со паритто ка̄ма̄вачараттабха̄во дха̄ретум̣ на̄саккхи. тасма̄ та̄вадева чавитва̄ брахмапурохитесу ниббатта̄. со ча несам̣ ка̄йо таттха т̣хита̄нам̣йева ниббатто. тена вуттам̣ – ‘‘тесам̣, бханте, гопакена девапуттена пат̣ичодита̄нам̣ две дева̄ дит̣т̣хева дхамме сатим̣ пат̣илабхим̣су ка̄йам̣ брахмапурохита’’нти.

таттха дит̣т̣хева дхаммети тасмин̃н̃ева аттабха̄ве джха̄насатим̣ пат̣илабхим̣су. таттхева т̣хатва̄ чута̄ пана ка̄йам̣ брахмапурохитам̣ брахмапурохитасарӣрам̣ пат̣илабхим̣сӯти еваматтхо дат̣т̣хаббо. еко пана девоти еко девапутто никантим̣ чхиндитум̣ асакконто ка̄ме аджджхаваси, таттхева а̄ва̄сико ахоси.

354. сан̇гхан̃чупат̣т̣ха̄синти сан̇гхан̃ча упат̣т̣ха̄сим̣.

судхаммата̄йа̄ти дхаммасса сундарабха̄вена. тидивӯпапанноти тидиве тидасапуре упапанно. гандхаббака̄йӯпагате васӣнети гандхаббака̄йам̣ а̄ва̄сико хутва̄ упагате. йе ча майам̣ пуббе мануссабхӯта̄ти йе пуббе мануссабхӯта̄ майам̣ аннена па̄нена упат̣т̣хахимха̄ти имина̄ саддхим̣ йоджетва̄ аттхо ведитаббо.

па̄дӯпасан̇гайха̄ти па̄де упасан̇гайха па̄дадхованапа̄дамаккхана̄нуппада̄нена пӯджетва̄ чева вандитва̄ ча. саке нивесанети аттано гхаре. имасса̄пи падасса упат̣т̣хахимха̄ти имина̄ва самбандхо.

паччаттам̣ ведитабботи аттана̄ва ведитаббо. арийа̄на субха̄сита̄нӣти тумхехи вуччама̄на̄ни буддха̄нам̣ бхагаванта̄нам̣ субха̄сита̄ни.

тумхе пана сет̣т̣хамупа̄сама̄на̄ти уттамам̣ буддхам̣ бхагавантам̣ упа̄сама̄на̄ ануттаре буддхаса̄сане ва̄. брахмачарийанти сет̣т̣хачарийам̣. бхаватӯпапаттӣти бхаванта̄нам̣ упапатти.

ага̄ре васато майханти гхарамаджджхе васантасса майхам̣.

сваджджа̄ти со аджджа. готамаса̄вакена̄ти идха гопако готамаса̄вакоти вутто. самечча̄ти сама̄гантва̄.

ханда вийа̄йа̄ма бйа̄йа̄ма̄ти ханда уййама̄ма бйа̄йама̄ма. ма̄ но майам̣ парапесса̄ ахумха̄ти ноти нипа̄таматтам̣, ма̄ майам̣ парасса песанака̄рака̄ва ахумха̄ти аттхо. готамаса̄сана̄нӣти идха пакатийа̄ пат̣ивиддхам̣ пат̣хамаджджха̄намева готамаса̄сана̄нӣти вуттам̣, там̣ ануссарам̣ ануссаритва̄ти аттхо.

читта̄ни вира̄джайитва̄ти пан̃чака̄магун̣икачитта̄ни вира̄джайитва̄. ка̄месу а̄дӣнаванти виккхамбханавасена пат̣хамаджджха̄нена ка̄месу а̄дӣнавам̣ аддасам̣су, самуччхедавасена татийамаггена. ка̄масам̣йоджанабандхана̄нӣти ка̄масан̃н̃оджана̄ни ча ка̄мабандхана̄ни ча. па̄пимайога̄нӣти па̄пимато ма̄расса йогабхӯта̄ни, бандханабхӯта̄нӣти аттхо. дураччайа̄нӣти дуратиккама̄ни. саинда̄ дева̄ сападжа̄патика̄ти индам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ упавит̣т̣ха̄ саинда̄ паджа̄патим̣ девара̄джа̄нам̣ джет̣т̣хакам̣ катва̄ упавит̣т̣ха̄ сападжа̄патика̄. сабха̄йупавит̣т̣ха̄ти сабха̄йам̣ упавит̣т̣ха̄, нисинна̄ти аттхо.

вӣра̄ти сӯра̄. вира̄га̄ти вӣтара̄га̄. вираджам̣ каронта̄ти вираджам̣ ана̄га̄мимаггам̣ каронта̄ уппа̄дента̄. на̄гова санна̄ни гун̣а̄нӣти ка̄масан̃н̃оджанабандхана̄ни чхетва̄ деве та̄ватим̣се атиккамим̣су. сам̣вегаджа̄тасса̄ти джа̄тасам̣вегасса саккасса.

ка̄ма̄бхибхӯти дувидха̄нампи ка̄ма̄нам̣ абхибхӯ. сатийа̄ вихӣна̄ти джха̄насативирахита̄.

тин̣н̣ам̣ тесанти тесу тӣсу джанесу. а̄васинеттха екоти таттха хӣне ка̄йе екойева а̄ва̄сико джа̄то. самбодхипатха̄нуса̄риноти ана̄га̄мимагга̄нуса̄рино. девепи хӣл̣ентӣти две девалоке хӣл̣ента̄ адхокаронта̄ упача̄раппана̄сама̄дхӣхи сама̄хитатта̄ аттано па̄дапам̣сум̣ девата̄нам̣ маттхаке окиранта̄ а̄ка̄се уппатитва̄ гата̄ти.

ета̄дисӣ дхаммаппака̄санеттха̄ти еттха са̄сане еварӯпа̄ дхаммаппака̄сана̄, йа̄йа са̄вака̄ етехи гун̣ехи саманна̄гата̄ хонти. на таттха ким̣ кан̇кхати кочи са̄вакоти ким̣ таттха тесу са̄вакесу кочи екаса̄вакопи буддха̄дӣсу ва̄ ча̄туддисабха̄ве ва̄ на кан̇кхати ‘‘саббадиса̄су асаджджама̄но агайхама̄но вихаратӣ’’ти. ида̄ни бхагавато ван̣н̣ам̣ бхан̣анто ‘‘нитин̣н̣аогхам̣ вичикиччхачхиннам̣, буддхам̣ намасса̄ма джинам̣ джанинда’’нти а̄ха. таттха вичикиччхачхиннанти чхиннавичикиччхам̣. джанинданти саббалокуттамам̣.

йам̣ те дхамманти йам̣ тава дхаммам̣. аджджхагам̣су тети те девапутта̄ адхигата̄. ка̄йам̣ брахмапурохитанти амха̄кам̣ пассанта̄нам̣йева брахмапурохитасарӣрам̣. идам̣ вуттам̣ хоти – йам̣ тава дхаммам̣ джа̄нитва̄ тесам̣ тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ те две висесагӯ амха̄кам̣ пассанта̄нам̣йева ка̄йам̣ брахмапурохитам̣ адхигантва̄ маггапхалависесам̣ аджджхагам̣су, майампи тасса дхаммасса паттийа̄ а̄гатамха̄си ма̄риса̄ти. а̄гатамхасети сампаттамха. ката̄вака̄са̄ бхагавата̄, пан̃хам̣ пуччхему ма̄риса̄ти саче но бхагава̄ ока̄сам̣ кароти, атха бхагавата̄ ката̄вака̄са̄ хутва̄ пан̃хам̣, ма̄риса, пуччхеййа̄ма̄ти аттхо.

магхама̄н̣ававаттху

355. дӣгхараттам̣ висуддхо кхо айам̣ йаккхоти чирака̄лато пабхути висуддхо. кӣва чирака̄лато? ануппанне буддхе магадхарат̣т̣хе мачалага̄маке магхама̄н̣авака̄лато пат̣т̣ха̄йа. тада̄ киреса екадивасам̣ ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа га̄мамаджджхе манусса̄нам̣ га̄макаммакаран̣ат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ аттано т̣хитат̣т̣ха̄нам̣ па̄дантенева пам̣сукачаварам̣ апанетва̄ раман̣ӣйамака̄си, ан̃н̃о а̄гантва̄ таттха ат̣т̣ха̄си. со та̄ватакенева сатим̣ пат̣илабхитва̄ маджджхе га̄масса кхаламан̣д̣аламаттам̣ т̣ха̄нам̣ содхетва̄ ва̄лукам̣ окиритва̄ да̄рӯни а̄харитва̄ сӣтака̄ле аггим̣ кароти, дахара̄ ча махаллака̄ ча а̄гантва̄ таттха нисӣданти.

атхасса екадивасам̣ етадахоси – ‘‘майам̣ нагарам̣ гантва̄ ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайо пасса̄ма, имесупи чандимасӯрийесу ‘чандо на̄ма девапутто, сӯрийо на̄ма девапутто’ти ваданти. ким̣ ну кхо катва̄ ете ета̄ сампаттийо адхигата̄’’ти? тато ‘‘на̄н̃н̃ам̣ кин̃чи, пун̃н̃акаммамева катва̄’’ти чинтетва̄ ‘‘майа̄пи евам̣видхасампаттида̄йакам̣ пун̃н̃акаммамева каттабба’’нти чинтеси.

со ка̄лассева вут̣т̣ха̄йа йа̄гум̣ пивитва̄ ва̄сипхарасукуда̄ламусалахаттхо чатумаха̄патхам̣ гантва̄ мусалена па̄са̄н̣е учча̄летва̄ пават̣т̣ети, йа̄на̄нам̣ аккхапат̣игха̄таруккхе харати, висамам̣ самам̣ кароти, чатумаха̄патхе са̄лам̣ кароти, поккхаран̣им̣ кхан̣ати, сетум̣ бандхати, евам̣ дивасам̣ каммам̣ катва̄ аттхан̇гате сӯрийе гхарам̣ ети. там̣ ан̃н̃о пуччхи – ‘‘бхо, магха, твам̣ па̄това никкхамитва̄ са̄йам̣ аран̃н̃ато еси, ким̣ каммам̣ каросӣ’’ти? пун̃н̃акаммам̣ кароми. саггага̄мимаггам̣ содхемӣти. кимидам̣, бхо, пун̃н̃ам̣ на̄ма̄ти? твам̣ на джа̄на̄сӣти? а̄ма, на джа̄на̄мӣти. нагарам̣ гатака̄ле дит̣т̣хапубба̄ те ра̄джара̄джамаха̄матта̄дайоти? а̄ма, дит̣т̣хапубба̄ти. пун̃н̃акаммам̣ катва̄ техи там̣ т̣ха̄нам̣ ладдхам̣, ахампи евам̣видхасампаттида̄йакам̣ каммам̣ кароми. ‘‘чандо на̄ма девапутто, сӯрийо на̄ма девапутто’’ти сутапуббам̣ тайа̄ти? а̄ма сутапуббанти. етасса саггасса гаманамаггам̣ ахам̣ содхемӣти. идам̣ пана пун̃н̃акаммам̣ ким̣ тавева ват̣т̣ати, ан̃н̃асса на ват̣т̣атӣти? на кассачетам̣ ва̄ританти. йади евам̣ све аран̃н̃ам̣ гаманака̄ле майхампи саддам̣ дехӣти. пунадивасе там̣ гахетва̄ гато, евам̣ тасмим̣ га̄ме теттим̣са манусса̄ тарун̣авайа̄ саббе тассева ануваттака̄ ахесум̣. те екаччханда̄ хутва̄ пун̃н̃акамма̄ни каронта̄ вичаранти. йам̣ дисам̣ гаччханти, маггам̣ самам̣ каронта̄ екадивасенева каронти, поккхаран̣им̣ кхан̣анта̄, са̄лам̣ каронта̄, сетум̣ бандханта̄ екадивасенева нит̣т̣ха̄пенти.

атха несам̣ га̄мабходжако чинтеси – ‘‘ахам̣ пуббе етесу сурам̣ пивантесу па̄н̣агха̄та̄дӣни каронтесу ча каха̄пан̣а̄дивасена чева дан̣д̣абаливасена ча дханам̣ лабха̄ми. ида̄ни етесам̣ пун̃н̃акаран̣ака̄лато пат̣т̣ха̄йа еттако а̄йо наттхи, ханда не ра̄джакуле парибхинда̄мӣ’’ти ра̄джа̄нам̣ упасан̇камитва̄ чоре, маха̄ра̄джа, пасса̄мӣти. кухим̣, та̄та̄ти? майхам̣ га̄мети. ким̣ чора̄ на̄ма, та̄та̄ти? ра̄джа̄пара̄дхика̄ дева̄ти. ким̣ джа̄тика̄ти? гахапатиджа̄тика̄ дева̄ти. гахапатика̄ ким̣ кариссанти, тайа̄ джа̄нама̄нена касма̄ майхам̣ на катхитанти? бхайена, маха̄ра̄джа, на катхеми, ида̄ни ма̄ майхам̣ досам̣ кареййа̄тха̄ти. атха ра̄джа̄ ‘‘айам̣ майхам̣ маха̄равам̣ раватӣ’’ти саддахитва̄ ‘‘тена хи гаччха, твамева не а̄нехӣ’’ти балам̣ датва̄ песеси. со гантва̄ дивасам̣ аран̃н̃е каммам̣ катва̄ са̄йама̄сам̣ бхун̃джитва̄ га̄мамаджджхе нисӣдитва̄ ‘‘све ким̣ каммам̣ карисса̄ма, ким̣ маггам̣ самам̣ карома, поккхаран̣им̣ кхан̣а̄ма, сетум̣ бандха̄ма̄’’ти мантайама̄нейева те парива̄ретва̄ ‘‘ма̄ пхандиттха, ран̃н̃о а̄н̣а̄’’ти бандхитва̄ па̄йа̄си. атха кхо несам̣ иттхийо ‘‘са̄мика̄ кира во ‘ра̄джа̄пара̄дхика̄ чора̄’ти бандхитва̄ ниййантӣ’’ти сутва̄ ‘‘атичирена кӯт̣а̄ ете ‘пун̃н̃акаммам̣ карома̄’ти дивасе дивасе аран̃н̃ева аччханти, саббакамманта̄ парихӣна̄, гехе на кин̃чи вад̣д̣хати, сут̣т̣ху баддха̄ сут̣т̣ху гахита̄’’ти вадим̣су.

га̄мабходжакопи те нетва̄ ран̃н̃о дассеси. ра̄джа̄ анупапариккхитва̄йева ‘‘хаттхина̄ мадда̄петха̄’’ти а̄ха. тесу нӣйама̄несу магхо итаре а̄ха – ‘‘бхо, саккхиссатха мама вачанам̣ ка̄ту’’нти? тава вачанам̣ каронта̄йевамха имам̣ бхайам̣ патта̄, евам̣ сантепи тава вачанам̣ карома, бхан̣а бхо, ким̣ карома̄ти? еттха бхо ват̣т̣е чаранта̄нам̣ на̄ма нибаддхам̣ етам̣, ким̣ пана тумхе чора̄ти? на чорамха̄ти. имасса локасса саччакирийа̄ на̄ма авассайо, тасма̄ саббепи ‘‘йади амхе чора̄, хаттхӣ маддату, атха на чора̄, ма̄ маддатӯ’’ти саччакирийам̣ каротха̄ти. те татха̄ акам̣су. хаттхӣ упагантумпи на саккоти, вираванто пала̄йати, хаттхим̣ туттатомаран̇кусехи кот̣т̣ента̄пи упанетум̣ на сакконти. ‘‘хаттхим̣ упанетум̣ на саккома̄’’ти ран̃н̃о а̄рочесум̣. тена хи упари кат̣ена пат̣иччха̄детва̄ мадда̄петха̄ти. упари кат̣е динне дигун̣аравам̣ вираванто пала̄йати.

ра̄джа̄ сутва̄ песун̃н̃ака̄ракам̣ паккоса̄петва̄ а̄ха – ‘‘та̄та, хаттхӣ маддитум̣ на иччхатӣ’’ти? а̄ма, дева, джет̣т̣хакама̄н̣аво мантам̣ джа̄на̄ти, мантассева айама̄нубха̄воти. ра̄джа̄ там̣ паккоса̄петва̄ ‘‘манто кира те аттхӣ’’ти пуччхи? наттхи, дева, майхам̣ манто, саччакирийам̣ пана майам̣ каримха – ‘‘йади амхе ран̃н̃о чора̄, маддату, атха на чора̄, ма̄ маддатӯ’’ти, саччакирийа̄йа но еса а̄нубха̄воти. ким̣ пана, та̄та, тумхе каммам̣ каротха̄ти? амхе, дева, маггам̣ самам̣ карома, чатумаха̄патхе са̄лам̣ карома, поккхаран̣им̣ кхан̣а̄ма, сетум̣ бандха̄ма, еварӯпа̄ни пун̃н̃акамма̄ни каронта̄ вичаримха̄ти.

айам̣ тумхе киматтхам̣ писун̣есӣти? амха̄кам̣ паматтака̄ле идан̃чидан̃ча лабхати, аппаматтака̄ле там̣ наттхи, етена ка̄ран̣ена̄ти. та̄та, айам̣ хаттхӣ на̄ма тираччха̄но, сопи тумха̄кам̣ гун̣е джа̄на̄ти. ахам̣ мануссо хутва̄пи на джа̄на̄ми, тумха̄кам̣ васанага̄мам̣ тумха̄кам̣йева пуна ахаран̣ӣйам̣ катва̄ деми, айампи хаттхӣ тумха̄кам̣йева хоту, песун̃н̃ака̄ракопи тумха̄кам̣йева да̄со хоту. ито пат̣т̣ха̄йа майхампи пун̃н̃акаммам̣ каротха̄ти дханам̣ датва̄ виссаджджеси. те дханам̣ гахетва̄ ва̄рена ва̄рена хаттхим̣ а̄руйха гаччханта̄ мантайанти ‘‘бхо пун̃н̃акаммам̣ на̄ма ана̄гатабхаваттха̄йа карийати, амха̄кам̣ пана антоудаке пуппхитам̣ нӣлуппалам̣ вийа имасмин̃н̃ева аттабха̄ве випа̄кам̣ дети. ида̄ни атирекам̣ пун̃н̃ам̣ карисса̄ма̄’’ти, ким̣ карома̄ти? чатумаха̄патхе тха̄варам̣ катва̄ маха̄джанасса виссаманаса̄лам̣ карома, иттхӣхи пана саддхим̣ апаттикам̣ катва̄ карисса̄ма, амхесу хи ‘‘чора̄’’ти гахетва̄ нӣйама̄несу иттхӣнам̣ ека̄пи чинта̄маттакампи акатва̄ ‘‘субаддха̄ сугахита̄’’ти ут̣т̣хахим̣су, тасма̄ та̄сам̣ паттим̣ на дасса̄ма̄ти. те аттано геха̄ни гантва̄ хаттхино теттим̣сапин̣д̣ам̣ денти, теттим̣са тин̣амут̣т̣хийо а̄харанти, там̣ саббам̣ хаттхисса куччхипӯрам̣ джа̄там̣. те аран̃н̃ам̣ пависитва̄ руккхе чхинданти, чхиннам̣ чхиннам̣ хаттхӣ кад̣д̣хитва̄ сакат̣апатхе т̣хапеси. те руккхе таччхетва̄ са̄ла̄йа каммам̣ а̄рабхим̣су.

магхасса гехе суджа̄та̄, судхамма̄, читта̄, нанда̄ти чатассо бхарийа̄йо ахесум̣. судхамма̄ вад̣д̣хаким̣ пуччхати – ‘‘та̄та, име саха̄йа̄ ка̄лассева гантва̄ са̄йам̣ енти, ким̣ каммам̣ каронтӣ’’ти? ‘‘са̄лам̣ каронти, амма̄’’ти. ‘‘та̄та, майхампи са̄ла̄йа паттим̣ катва̄ дехӣ’’ти. ‘‘иттхӣхи апаттикам̣ карома̄’’ти ете вадантӣти. са̄ вад̣д̣хакисса ат̣т̣ха каха̄пан̣е датва̄ ‘‘та̄та, йена кеначи упа̄йена майхам̣ паттикам̣ карохӣ’’ти а̄ха. со ‘‘са̄дху амма̄’’ти ватва̄ пуретарам̣ ва̄сипхарасум̣ гахетва̄ га̄мамаджджхе т̣хатва̄ ‘‘ким̣ бхо аджджа имасмимпи ка̄ле на никкхаматха̄’’ти учча̄саддам̣ катва̄ ‘‘саббе маггам̣ а̄рул̣ха̄’’ти н̃атва̄ ‘‘гаччхатха та̄ва тумхе, майхам̣ папан̃чо аттхӣ’’ти те пурато катва̄ ан̃н̃ам̣ маггам̣ а̄руйха кан̣н̣икӯпагам̣ руккхам̣ чхиндитва̄ таччхетва̄ мат̣т̣хам̣ катва̄ а̄харитва̄ судхамма̄йа гехе т̣хапеси – ‘‘майа̄ дехӣти вуттадивасе нӣхаритва̄ дадеййа̄сӣ’’ти.

атха нит̣т̣хите даббасамбха̄ракамме бхӯмикаммато пат̣т̣ха̄йа чайабандханатхамбхусса̄пана сан̇гха̄т̣айоджана кан̣н̣икаман̃чабандханесу катесу со вад̣д̣хакӣ кан̣н̣икаман̃че нисӣдитва̄ чатӯхи диса̄хи гопа̄насийо уккхипитва̄ ‘‘бхо екам̣ памут̣т̣хам̣ аттхӣ’’ти а̄ха. ким̣ бхо памут̣т̣хам̣, саббамева твам̣ памуссасӣти. има̄ бхо гопа̄насийо каттха патит̣т̣хахиссантӣти? кан̣н̣ика̄ на̄ма ладдхум̣ ват̣т̣атӣти. кухим̣ бхо ида̄ни сакка̄ ладдхунти? кула̄нам̣ гехе сакка̄ ладдхунти. а̄хин̣д̣анта̄ пуччхатха̄ти. те антога̄мам̣ пависитва̄ пуччхитва̄ судхамма̄йа гхарадва̄ре ‘‘имасмим̣ гхаре кан̣н̣ика̄ аттхӣ’’ти а̄хам̣су. са̄ ‘‘аттхӣ’’ти а̄ха. ханда мӯлам̣ ган̣ха̄хӣти. мӯлам̣ на ган̣ха̄ми, саче мама паттим̣ каротха, дасса̄мӣти. етха бхо ма̄туга̄масса паттим̣ на карома, аран̃н̃ам̣ гантва̄ руккхам̣ чхиндисса̄ма̄ти никкхамим̣су.

тато вад̣д̣хакӣ ‘‘ким̣ на ладдха̄, та̄та, кан̣н̣ика̄’’ти пуччхи. те таматтхам̣ а̄рочайим̣су. вад̣д̣хакӣ кан̣н̣икаман̃че нисиннова а̄ка̄сам̣ уллокетва̄ ‘‘бхо аджджа наккхаттам̣ сундарам̣, идам̣ ан̃н̃ам̣ сам̣ваччхарам̣ атиккамитва̄ сакка̄ ладдхум̣, тумхехи ча дуккхена а̄бхата̄ даббасамбха̄ра̄, те сакаласам̣ваччхарена имасмин̃н̃ева т̣ха̄не пӯтика̄ бхависсанти. девалоке ниббаттака̄ле тасса̄пи екасмим̣ кон̣е са̄ла̄ хоту, а̄харатха на’’нти а̄ха. са̄пи йа̄ва те на пуна а̄гаччханти, та̄ва кан̣н̣ика̄йа хет̣т̣химатале ‘‘айам̣ са̄ла̄ судхамма̄ на̄ма̄’’ти аккхара̄ни чхинда̄петва̄ ахатена ваттхена вет̣хетва̄ т̣хапеси. каммика̄ а̄гантва̄ – ‘‘а̄хара, ре кан̣н̣икам̣, йам̣ хоту там̣ хоту. туйхампи паттим̣ карисса̄ма̄’’ти а̄хам̣су. са̄ нӣхаритва̄ ‘‘та̄та̄, йа̄ва ат̣т̣ха ва̄ сол̣аса ва̄ гопа̄насийо на а̄роханти, та̄ва имам̣ ваттхам̣ ма̄ ниббет̣хайиттха̄’’ти ватва̄ ада̄си. те ‘‘са̄дхӯ’’ти сампат̣иччхитва̄ гахетва̄ гопа̄насийо а̄ропетва̄ва ваттхам̣ ниббет̣хесум̣.

еко маха̄га̄микамануссо уддхам̣ уллокенто аккхара̄ни дисва̄ ‘‘ким̣, бхо, ида’’нти аккхаран̃н̃ум̣ мануссам̣ паккоса̄петва̄ дассеси. со ‘‘судхамма̄ на̄ма айам̣ са̄ла̄’’ти а̄ха. ‘‘харатха, бхо, майам̣ а̄дито пат̣т̣ха̄йа са̄лам̣ катва̄ на̄маматтампи на лабха̄ма, еса̄ ратанаматтена кан̣н̣икаруккхена са̄лам̣ аттано на̄мена ка̄ретӣ’’ти вираванти. вад̣д̣хакӣ тесам̣ вираванта̄нам̣йева гопа̄насийо павесетва̄ а̄н̣им̣ датва̄ са̄ла̄каммам̣ нит̣т̣ха̄песи.

са̄лам̣ тидха̄ вибхаджим̣су, екасмим̣ кот̣т̣ха̄се иссара̄нам̣ васанат̣т̣ха̄нам̣ акам̣су, екасмим̣ дуггата̄нам̣, екасмим̣ гила̄на̄нам̣. теттим̣са джана̄ теттим̣са пхалака̄ни пан̃н̃апетва̄ хаттхисса сан̃н̃ам̣ адам̣су – ‘‘а̄гантуко а̄гантва̄ йасса аттхате пхалаке нисӣдати, там̣ гахетва̄ пхалакаса̄микассева гехе патит̣т̣хапехи. тасса па̄дапарикаммапит̣т̣хипарикаммакха̄данӣйабходжанӣйасайана̄ни сабба̄ни пхалакаса̄микассева бха̄ро бхависсатӣ’’ти. хаттхӣ а̄гата̄гатам̣ гахетва̄ пхалакаса̄микасса гехам̣ нети, со тасса там̣ дивасам̣ каттаббам̣ кароти.

магхама̄н̣аво са̄лато авидӯре т̣ха̄не ковил̣а̄раруккхам̣ ропа̄песи, мӯле часса па̄са̄н̣апхалакам̣ аттхари. нанда̄ на̄масса бхарийа̄ авидӯре поккхаран̣им̣ кхан̣а̄песи, читта̄ ма̄ла̄ваччхе ропа̄песи, саббаджет̣т̣хика̄ пана а̄да̄сам̣ гахетва̄ аттабха̄вам̣ ман̣д̣айама̄на̄ва вичарати. магхо там̣ а̄ха – ‘‘бхадде, судхамма̄, са̄ла̄йа паттика̄ джа̄та̄, нанда̄ поккхаран̣им̣ кхан̣а̄песи, читта̄ ма̄ла̄ваччхе ропа̄песи. тава пана пун̃н̃акаммам̣ на̄ма наттхи, екам̣ пун̃н̃ам̣ карохи, бхадде’’ти са̄ ‘‘твам̣ касса ка̄ран̣а̄ кароси, нану тайа̄ катам̣ майхамева̄’’ти ватва̄ аттабха̄ваман̣д̣анамева ануйун̃джати.

магхо йа̄вата̄йукам̣ т̣хатва̄ тато чавитва̄ та̄ватим̣сабхаване сакко хутва̄ ниббатти, тепи теттим̣са га̄микаманусса̄ ка̄лан̇катва̄ теттим̣са девапутта̄ хутва̄ тассева сантике ниббатта̄. саккасса веджайанто на̄ма па̄са̄до сатта йоджанасата̄ни уггаччхи, дхаджо тӣн̣и йоджанасата̄ни уггаччхи, ковил̣а̄раруккхасса ниссандена саманта̄ тийоджанасатапариман̣д̣ало пан̃чадасайоджанапарин̣а̄хаккхандхо па̄риччхаттако ниббатти, па̄са̄н̣апхалакасса ниссандена па̄риччхаттакамӯле сат̣т̣хийоджаника̄ пан̣д̣укамбаласила̄ ниббатти. судхамма̄йа кан̣н̣икаруккхасса ниссандена тийоджанасатика̄ судхамма̄ девасабха̄ ниббатти. нанда̄йа поккхаран̣ийа̄ ниссандена пан̃н̃а̄сайоджана̄ нанда̄ на̄ма поккхаран̣ӣ ниббатти. читта̄йа ма̄ла̄ваччхаваттхуниссандена сат̣т̣хийоджаникам̣ читталата̄ванам̣ на̄ма уййа̄нам̣ ниббатти.

сакко девара̄джа̄ судхамма̄йа девасабха̄йа йоджанике суван̣н̣апаллан̇ке нисинно тийоджанике сетаччхатте дха̄рийама̄не техи девапуттехи та̄хи девакан̃н̃а̄хи ад̣д̣хатийа̄хи на̄т̣акакот̣ӣхи двӣсу девалокесу девата̄хи ча парива̄рито маха̄сампаттим̣ олокенто та̄ тиссо иттхийо дисва̄ ‘‘има̄ та̄ва пан̃н̃а̄йанти, суджа̄та̄ кухи’’нти олокенто ‘‘айам̣ мама вачанам̣ акатва̄ гирикандара̄йа бакасакун̣ика̄ хутва̄ ниббатта̄’’ти дисва̄ девалокато отаритва̄ тасса̄ сантикам̣ гато. са̄ дисва̄ва сан̃джа̄нитва̄ адхомукха̄ джа̄та̄. ‘‘ба̄ле, ида̄ни ким̣ сӣсам̣ на уккхипаси? твам̣ мама вачанам̣ акатва̄ аттабха̄вамева ман̣д̣айама̄на̄ вӣтина̄меси. судхамма̄йа ча нанда̄йа ча читта̄йа ча маха̄сампатти ниббатта̄, ехи амха̄кам̣ сампаттим̣ пасса̄’’ти девалокам̣ нетва̄ нанда̄йа поккхаран̣ийа̄ паккхипитва̄ паллан̇ке нисӣди.

на̄т̣акиттхийо ‘‘кухим̣ гататтха, маха̄ра̄джа̄’’ти пуччхим̣су. со ана̄рочетука̄мопи та̄хи ниппӣл̣ийама̄но ‘‘суджа̄та̄йа сантика’’нти а̄ха. кухим̣ ниббатта̄, маха̄ра̄джа̄ти? кандарапа̄дети. ида̄ни кухинти? нанда̄поккхаран̣ийам̣ ме виссат̣т̣ха̄ти. етха, бхо, амха̄кам̣ аййам̣ пасса̄ма̄ти сабба̄ таттха агамам̣су. са̄ пуббе саббаджет̣т̣хика̄ хутва̄ та̄ аваман̃н̃иттха. ида̄ни та̄пи там̣ дисва̄ – ‘‘пассатха, бхо амха̄кам̣ аййа̄йа мукхам̣ каккат̣акавиджджханасӯласадиса’’нтиа̄дӣни вадантийо кел̣им̣ акам̣су. са̄ ативийа ат̣т̣ийама̄на̄ саккам̣ девара̄джа̄нам̣ а̄ха – ‘‘маха̄ра̄джа, има̄ни суван̣н̣араджатаман̣ивима̄на̄ни ва̄ нанда̄поккхаран̣ӣ ва̄ майхам̣ ким̣ кариссати, джа̄тибхӯмийева маха̄ра̄джа сатта̄нам̣ сукха̄, мам̣ таттхева кандарапа̄де виссаджджехӣ’’ти. сакко там̣ таттха виссаджджетва̄ ‘‘мама вачанам̣ кариссасӣ’’ти а̄ха. карисса̄ми, маха̄ра̄джа̄ти. пан̃ча сӣла̄ни гахетва̄ акхан̣д̣а̄ни катва̄ раккха, катипа̄хена там̣ ета̄сам̣ джет̣т̣хикам̣ карисса̄мӣти. са̄ татха̄ ака̄си.

сакко катипа̄хасса аччайена ‘‘сакка̄ ну кхо сӣлам̣ раккхиту’’нти гантва̄ маччхарӯпена утта̄нако хутва̄ тасса̄ пурато удакапит̣т̣хе осарати, са̄ ‘‘матамаччхако бхависсатӣ’’ти гантва̄ сӣсе аггахеси. маччхо нан̇гут̣т̣хам̣ ча̄леси. са̄ ‘‘джӣвати ман̃н̃е’’ти удаке виссаджджеси. сакко а̄ка̄се т̣хатва̄ ‘‘са̄дху, са̄дху, раккхаси сиккха̄падам̣, евам̣ там̣ раккхама̄нам̣ катипа̄хенева на̄т̣ака̄нам̣ джет̣т̣хикам̣ карисса̄мӣ’’ти а̄ха. тасса̄пи пан̃ча вассасата̄ни а̄йу ахоси. екадивасампи ударапӯрам̣ на̄латтхам̣, суккхитва̄ парисуккхитва̄ мила̄йама̄на̄пи сӣлам̣ акхан̣д̣етва̄ ка̄лан̇катва̄ ба̄ра̄н̣асийам̣ кумбхака̄рагехе ниббатти.

сакко ‘‘кухим̣ ниббатта̄’’ти олокенто дисва̄ ‘‘тато идха а̄нетум̣ на сакка̄, джӣвитавуттимасса̄ дасса̄мӣ’’ти суван̣н̣аел̣а̄лука̄нам̣ йа̄накам̣ пӯретва̄ маджджхе га̄масса махаллакавесена нисӣдитва̄ ‘‘ел̣а̄лука̄ни ган̣хатха̄’’ти уккут̣т̣химака̄си. саманта̄ га̄мава̄сика̄ а̄гантва̄ ‘‘дехи, та̄та̄’’ти а̄хам̣су. ахам̣ сӣлараккхака̄нам̣ деми, тумхе сӣлам̣ раккхатха̄ти. та̄та майам̣ сӣлам̣ на̄ма кӣдисантипи на джа̄на̄ма, мӯлена дехӣти. ‘‘сӣлараккхака̄нам̣йева даммӣ’’ти а̄ха. ‘‘етха, ре коси айам̣ ел̣а̄лукамахаллако’’ти саббе ниваттим̣су.

са̄ да̄рика̄ пуччхи – ‘‘амма, тумхе ел̣а̄лукаттха̄йа гата̄ туччхахаттха̄ва а̄гата̄’’ти. коси, амма, ел̣а̄лукамахаллако ‘‘ахам̣ сӣлараккхака̄нам̣ даммӣ’’ти вадати, нӯнимасса да̄рика̄ сӣлам̣ кха̄дитва̄ ваттанти, майам̣ сӣламева на джа̄на̄ма̄ти. са̄ ‘‘майхам̣ а̄нӣтам̣ бхависсатӣ’’ти гантва̄ ‘‘ел̣а̄лукам̣, та̄та, дехӣ’’ти а̄ха. ‘‘твам̣ сӣла̄ни раккхаси амма̄’’ти? ‘‘а̄ма, та̄та раккха̄мӣ’’ти. идам̣ майа̄ туйхамева а̄бхатанти гехадва̄ре йа̄нена саддхим̣ т̣хапетва̄ пакка̄ми. са̄пи йа̄ваджӣвам̣ сӣлам̣ раккхитва̄ чавитва̄ вепачиттиасурасса дхӣта̄ хутва̄ ниббатти. сӣланиссандена па̄са̄дика̄ ахоси. со ‘‘дхӣтувива̄хаман̇галам̣ карисса̄мӣ’’ти асуре саннипа̄теси.

сакко ‘‘кухим̣ ниббатта̄’’ти олокенто ‘‘асурабхаване ниббатта̄, аджджасса̄ вива̄хаман̇галам̣ кариссантӣ’’ти дисва̄ ‘‘ида̄ни йам̣кин̃чи катва̄ а̄нетабба̄ майа̄’’ти асураван̣н̣ам̣ нимминитва̄ гантва̄ асура̄нам̣ антаре ат̣т̣ха̄си. ‘‘тава са̄микам̣ вадехӣ’’ти тасса̄ хаттхе пита̄ пуппхада̄мам̣ ада̄си ‘‘йам̣ иччхаси, тассӯпари кхипа̄хӣ’’ти. са̄ олокентӣ саккам̣ дисва̄ пуббасаннива̄сена сан̃джа̄тасинеха̄ ‘‘айам̣ ме са̄мико’’ти тассӯпари да̄мам̣ кхипи. со там̣ ба̄ха̄йа гахетва̄ а̄ка̄се уппати, тасмим̣ кхан̣е асура̄ сан̃джа̄ним̣су. те ‘‘ган̣хатха, ган̣хатха, джарасаккам̣, верико амха̄кам̣, на майам̣ етасса да̄рикам̣ дасса̄ма̄’’ти анубандхим̣су. вепачитти пуччхи ‘‘кена̄хат̣а̄’’ти? ‘‘джарасаккена маха̄ра̄джа̄’’ти. ‘‘авасесесу айамева сет̣т̣хо, апетха̄’’ти а̄ха. сакко нам̣ нетва̄ ад̣д̣хатийакот̣ина̄т̣ака̄нам̣ джет̣т̣хикат̣т̣ха̄не т̣хапеси. са̄ саккам̣ варам̣ йа̄чи – ‘‘маха̄ра̄джа, майхам̣ имасмим̣ девалоке ма̄та̄ ва̄ пита̄ ва̄ бха̄та̄ ва̄ бхагинӣ ва̄ наттхи, йаттха йаттха гаччхаси, таттха таттха мам̣ гахетва̄ва гаччха маха̄ра̄джа̄’’ти. сакко ‘‘са̄дхӯ’’ти пат̣ин̃н̃ам̣ ада̄си.

евам̣ мачалага̄маке магхама̄н̣авака̄лато пат̣т̣ха̄йа висуддхабха̄вамасса сампассанто бхагава̄ ‘‘дӣгхараттам̣ висуддхо кхо айам̣ йаккхо’’ти а̄ха. аттхасан̃хитанти аттханисситам̣ ка̄ран̣анисситам̣.

пан̃хавеййа̄каран̣аван̣н̣ана̄

357. ким̣ сам̣йоджана̄ти ким̣ бандхана̄, кена бандханена баддха̄ хутва̄. путхука̄йа̄ти бахуджана̄. авера̄ти аппат̣игха̄. адан̣д̣а̄ти а̄вудхадан̣д̣адханадан̣д̣авинимутта̄. асапатта̄ти апаччаттхика̄. абйа̄паджджа̄ти вигатадоманасса̄. вихарему авериноти ахо вата кеначи саддхим̣ аверино вихареййа̄ма, каттхачи копам̣ на уппа̄детва̄ аччхара̄йа гахитакам̣ джан̇гхасахассена саддхим̣ парибхун̃джеййа̄ма̄ти да̄нам̣ датва̄ пӯджам̣ катва̄ ча паттхайанти. ити ча несам̣ хотӣти еван̃ча несам̣ айам̣ паттхана̄ хоти. атха ча пана̄ти евам̣ паттхана̄йа сатипи.

исса̄маччхарийасам̣йоджана̄ти парасампаттикхӣйаналаккхан̣а̄ исса̄, аттасампаттийа̄ парехи са̄дха̄ран̣абха̄васса асаханалаккхан̣ам̣ маччхарийам̣, исса̄ ча маччхарийан̃ча сам̣йоджанам̣ етесанти исса̄маччхарийасам̣йоджана̄. айаметтха сан̇кхепо. виттха̄рато пана исса̄маччхарийа̄ни абхидхамме вутта̄нева.

а̄ва̄самаччхарийена панеттха йаккхо ва̄ пето ва̄ хутва̄ тассева а̄ва̄сасса сан̇ка̄рам̣ сӣсена уккхипитва̄ вичарати. куламаччхарийена тасмим̣ куле ан̃н̃есам̣ да̄на̄дӣни каронте дисва̄ ‘‘бхиннам̣ ватидам̣ кулам̣ мама̄’’ти чинтайато лохитампи мукхато уггаччхати, куччхивиречанампи хоти, анта̄нипи кхан̣д̣а̄кхан̣д̣а̄ни хутва̄ никкхаманти. ла̄бхамаччхарийена сан̇гхасса ва̄ ган̣асса ва̄ сантаке ла̄бхе маччхара̄йитва̄ пуггаликапарибхогена парибхун̃джитва̄ йаккхо ва̄ пето ва̄ маха̄аджагаро ва̄ хутва̄ ниббаттати. сарӣраван̣н̣агун̣аван̣н̣амаччхарийена пана парийаттидхаммамаччхарийена ча аттанова ван̣н̣ам̣ ван̣н̣ети, на паресам̣ ван̣н̣ам̣, ‘‘ким̣ ван̣н̣о есо’’ти там̣ там̣ досам̣ ваданто парийаттин̃ча кассачи кин̃чи аденто дуббан̣н̣о чева ел̣амӯго ча хоти.

апича а̄ва̄самаччхарийена лохагехе паччати. куламаччхарийена аппала̄бхо хоти. ла̄бхамаччхарийена гӯтханирайе ниббаттати. ван̣н̣амаччхарийена бхаве ниббаттасса ван̣н̣о на̄ма на хоти. дхаммамаччхарийена куккул̣анирайе ниббаттати. идам̣ пана исса̄маччхарийасам̣йоджанам̣ сота̄паттимаггена пахӣйати. йа̄ва там̣ наппахӣйати, та̄ва деваманусса̄ аверата̄дӣни паттхайанта̄пи вера̄дӣхи на паримуччантийева.

тин̣н̣а̄ меттха кан̇кха̄ти етасмим̣ пан̃хе майа̄ тумха̄кам̣ вачанам̣ сутва̄ кан̇кха̄ тин̣н̣а̄ти вадати, на маггавасена тин̣н̣акан̇кхатам̣ дӣпети. вигата̄ катхам̣катха̄ти идам̣ катхам̣, идам̣ катханти айампи катхам̣катха̄ вигата̄.

358. нида̄на̄дӣни вуттаттха̄нева. пийа̄ппийанида̄нанти пийасаттасан̇кха̄ранида̄нам̣ маччхарийам̣, аппийасаттасан̇кха̄ранида̄на̄ исса̄. убхайам̣ ва̄ убхайанида̄нам̣. паббаджитасса хи саддхивиха̄рика̄дайо, гахат̣т̣хасса путта̄дайо хаттхиасса̄дайо ва̄ сатта̄ пийа̄ хонти кел̣а̄йита̄ мама̄йита̄, мухуттампи те апассанто адхива̄сетум̣ на саккоти. со ан̃н̃ам̣ та̄дисам̣ пийасаттам̣ лабхантам̣ дисва̄ иссам̣ кароти. ‘‘имина̄ амха̄кам̣ кин̃чи каммам̣ аттхи, мухуттам̣ та̄ва нам̣ детха̄’’ти тамева ан̃н̃ехи йа̄чито ‘‘на сакка̄ да̄тум̣, киламиссати ва̄ уккан̣т̣хиссати ва̄’’тиа̄дӣни ватва̄ маччхарийам̣ кароти. евам̣ та̄ва убхайампи пийасаттанида̄нам̣ хоти. бхиккхусса пана паттачӣварапариккха̄раджа̄там̣, гахат̣т̣хасса ва̄ алан̇ка̄ра̄диупакаран̣ам̣ пийам̣ хоти мана̄пам̣, со ан̃н̃асса та̄дисам̣ уппаджджама̄нам̣ дисва̄ ‘‘ахо ватасса еварӯпам̣ на бхавеййа̄’’ти иссам̣ кароти, йа̄чито ва̄пи ‘‘майампетам̣ мама̄йанта̄ на парибхун̃джа̄ма, на сакка̄ да̄ту’’нти маччхарийам̣ кароти. евам̣ убхайампи пийасан̇кха̄ранида̄нам̣ хоти. аппийе пана те вуттаппака̄ре сатте ча сан̇кха̄ре ча лабхитва̄ сачеписса те амана̄па̄ хонти, татха̄пи килеса̄нам̣ випарӣтавуттита̄йа ‘‘т̣хапетва̄ мам̣ ко ан̃н̃о еварӯпасса ла̄бхӣ’’ти иссам̣ ва̄ кароти, йа̄чито та̄вака̄ликампи ададама̄но маччхарийам̣ ва̄ кароти. евам̣ убхайампи аппийасаттасан̇кха̄ранида̄нам̣ хоти.

чханданида̄нанти еттха парийесаначхандо, пат̣ила̄бхачхандо, парибхогачхандо, саннидхичхандо, виссаджджаначхандоти пан̃чавидхо чхандо.

катамо парийесаначхандо? идхекаччо атитто чхандаджа̄то рӯпам̣ парийесати, саддам̣. гандхам̣. расам̣. пхот̣т̣хаббам̣ парийесати, дханам̣ парийесати. айам̣ парийесаначхандо.

катамо пат̣ила̄бхачхандо? идхекаччо атитто чхандаджа̄то рӯпам̣ пат̣илабхати, саддам̣. гандхам̣. расам̣. пхот̣т̣хаббам̣ пат̣илабхати, дханам̣ пат̣илабхати. айам̣ пат̣ила̄бхачхандо.

катамо парибхогачхандо? идхекаччо атитто чхандаджа̄то рӯпам̣ парибхун̃джати, саддам̣. гандхам̣. расам̣. пхот̣т̣хаббам̣ парибхун̃джати, дханам̣ парибхун̃джати. айам̣ парибхогачхандо.

катамо саннидхичхандо? идхекаччо атитто чхандаджа̄то дханасанничайам̣ кароти ‘‘а̄пада̄су бхависсатӣ’’ти. айам̣ саннидхичхандо.

катамо виссаджджаначхандо? идхекаччо атитто чхандаджа̄то дханам̣ виссаджджети, хаттха̄роха̄нам̣, асса̄роха̄нам̣, ратхика̄нам̣, дхануггаха̄нам̣ – ‘‘име мам̣ раккхиссанти гописсанти мама̄йиссанти сампарива̄райиссантӣ’’ти. айам̣ виссаджджаначхандо. име пан̃ча чханда̄. идха тан̣ха̄маттамева, там̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣.

витакканида̄ноти еттха ‘‘ла̄бхам̣ пат̣ичча виниччхайо’’ти (дӣ. ни. 2.110) евам̣ вутто виниччхайавитакко витакко на̄ма. виниччхайоти две виниччхайа̄ тан̣ха̄виниччхайо ча, дит̣т̣хивиниччхайо ча. ат̣т̣хасатам̣ тан̣ха̄вичаритам̣ тан̣ха̄виниччхайо на̄ма. два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо дит̣т̣хивиниччхайо на̄ма̄ти евам̣ вуттатан̣ха̄виниччхайавасена хи ит̣т̣ха̄нит̣т̣хапийа̄ппийававаттха̄нам̣ на хоти. тадева хи екаччасса ит̣т̣хам̣ хоти, екаччасса анит̣т̣хам̣ паччантара̄джамаджджхимадесара̄джӯнам̣ ган̣д̣уппа̄дамигамам̣са̄дӣсу вийа. тасмим̣ пана тан̣ха̄виниччхайавиниччхите пат̣иладдхаваттхусмим̣ ‘‘еттакам̣ рӯпасса бхависсати, еттакам̣ саддасса, еттакам̣ гандхасса, еттакам̣ расасса, еттакам̣ пхот̣т̣хаббасса бхависсати, еттакам̣ майхам̣ бхависсати, еттакам̣ парасса бхависсати, еттакам̣ нидахисса̄ми, еттакам̣ парасса дасса̄мӣ’’ти ваваттха̄нам̣ витаккавиниччхайена хоти. тена̄ха ‘‘чхандо кхо, дева̄наминда, витакканида̄но’’ти.

папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄нида̄ноти тайо папан̃ча̄ тан̣ха̄папан̃чо, ма̄напапан̃чо, дит̣т̣хипапан̃чоти. таттха ат̣т̣хасататан̣ха̄вичаритам̣ тан̣ха̄папан̃чо на̄ма. нававидхо ма̄но ма̄напапан̃чо на̄ма. два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хийо дит̣т̣хипапан̃чо на̄ма. тесу идха тан̣ха̄папан̃чо адхиппето. кенат̣т̣хена папан̃чо? маттапаматта̄ка̄рапа̄панат̣т̣хена папан̃чо. там̣сампайутта̄ сан̃н̃а̄ папан̃часан̃н̃а̄. сан̇кха̄ вуччати кот̣т̣ха̄со ‘‘сан̃н̃а̄нида̄на̄ хи папан̃часан̇кха̄’’тиа̄дӣсу вийа. ити папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄нида̄ноти папан̃часан̃н̃а̄кот̣т̣ха̄санида̄но витаккоти аттхо.

папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ниродхаса̄руппага̄мининти етисса̄ папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄йа кхайа̄ ниродхо вӯпасамо, тасса са̄руппан̃чева таттха га̄миним̣ ча̄ти саха випассана̄йа маггам̣ пуччхати.

ведана̄каммат̣т̣ха̄наван̣н̣ана̄

359. атхасса бхагава̄ соманассам̣па̄ханти тиссо ведана̄ а̄рабхи. ким̣ пана бхагавата̄ пуччхитам̣ катхитам̣, апуччхитам̣, са̄нусандхикам̣, ананусандхиканти? пуччхитамева катхитам̣, но апуччхитам̣, са̄нусандхикамева, но ананусандхикам̣. девата̄нан̃хи рӯпато арӯпам̣ па̄кат̣атарам̣, арӯпепи ведана̄ па̄кат̣атара̄. касма̄? девата̄нан̃хи караджака̄йам̣ сукхумам̣, каммаджам̣ балавам̣, караджака̄йасса сукхуматта̄, каммаджасса балаватта̄ ека̄ха̄рампи атиккамитва̄ на тит̣т̣ханти, ун̣хапа̄са̄н̣е т̣хапитасаппипин̣д̣и вийа вилӣйантӣти саббам̣ брахмаджа̄ле вуттанайенева ведитаббам̣. тасма̄ бхагава̄ саккасса тиссо ведана̄ а̄рабхи. дувидхан̃хи каммат̣т̣ха̄нам̣ – рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣, арӯпакаммат̣т̣ха̄нан̃ча. рӯпапариггахо, арӯпапариггахотипи етадева вуччати. таттха бхагава̄ йасса рӯпам̣ па̄кат̣ам̣, тасса сан̇кхепаманасика̄равасена ва̄ виттха̄раманасика̄равасена ва̄ чатудха̄туваваттха̄нам̣ виттха̄ренто рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхети. йасса арӯпам̣ па̄кат̣ам̣, тасса арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхети. катхенто ча тасса ваттхубхӯтам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ дассетва̄ва катхети, дева̄нам̣ пана арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ па̄кат̣анти арӯпакаммат̣т̣ха̄навасена ведана̄ а̄рабхи.

тивидхо хи арӯпакаммат̣т̣ха̄не абхинивесо – пхассавасена, ведана̄васена, читтавасена̄ти. катхам̣? екаччасса хи сан̇кхиттена ва̄ виттха̄рена ва̄ париггахите рӯпакаммат̣т̣ха̄не тасмим̣ а̄рамман̣е читтачетасика̄нам̣ пат̣хама̄бхинипа̄то там̣ а̄рамман̣ам̣ пхусанто уппаджджама̄но пхассо па̄кат̣о хоти. екаччасса там̣ а̄рамман̣ам̣ анубхавантӣ уппаджджама̄на̄ ведана̄ па̄кат̣а̄ хоти. екаччасса там̣ а̄рамман̣ам̣ париггахетва̄ там̣ виджа̄нантам̣ уппаджджама̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄кат̣ам̣ хоти.

таттха йасса пхассо па̄кат̣о хоти, сопи на кевалам̣ пхассова уппаджджати, тена саддхим̣ тадева а̄рамман̣ам̣ анубхавама̄на̄ ведана̄пи уппаджджати, сан̃джа̄нама̄на̄ сан̃н̃а̄пи, четайама̄на̄ четана̄пи, виджа̄нама̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣ампи уппаджджатӣти пхассапан̃чамакейева паригган̣ха̄ти. йасса ведана̄ па̄кат̣а̄ хоти, сопи на кевалам̣ ведана̄ва уппаджджати, та̄йа саддхим̣ тадева а̄рамман̣ам̣ пхусама̄но пхассопи уппаджджати, сан̃джа̄нама̄на̄ сан̃н̃а̄пи, четайама̄на̄ четана̄пи, виджа̄нама̄нам̣ вин̃н̃а̄н̣ампи уппаджджатӣти пхассапан̃чамакейева паригган̣ха̄ти. йасса вин̃н̃а̄н̣ам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, сопи на кевалам̣ вин̃н̃а̄н̣амева уппаджджати, тена саддхим̣ тадева̄рамман̣ам̣ пхусама̄но пхассопи уппаджджати, анубхавама̄на̄ ведана̄пи, сан̃джа̄нама̄на̄ сан̃н̃а̄пи, четайама̄на̄ четана̄пи уппаджджатӣти пхассапан̃чамакейева паригган̣ха̄ти.

со ‘‘име пхассапан̃чамака̄ дхамма̄ ким̣ ниссита̄’’ти упадха̄ренто ‘‘ваттхуниссита̄’’ти паджа̄на̄ти. ваттху на̄ма караджака̄йо, йам̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘идан̃ча пана ме вин̃н̃а̄н̣ам̣ еттха ситам̣ еттха пат̣ибаддха’’нти. со аттхато бхӯта̄ни чева упа̄да̄рӯпа̄ни ча. еваметтха ваттху рӯпам̣, пхассапан̃чамака̄ на̄манти на̄марӯпаматтамева пассати. рӯпан̃четтха рӯпаккхандхо, на̄мам̣ чатта̄ро арӯпино кхандха̄ти пан̃чаккхандхаматтам̣ хоти. на̄марӯпавинимутта̄ хи пан̃чаккхандха̄, пан̃чаккхандхавинимуттам̣ ва̄ на̄марӯпам̣ наттхи. со ‘‘име пан̃чаккхандха̄ ким̣ хетука̄’’ти упапариккханто ‘‘авиджджа̄дихетука̄’’ти пассати. тато ‘‘паччайо чева паччайуппаннан̃ча идам̣, ан̃н̃о сатто ва̄ пуггало ва̄ наттхи, суддхасан̇кха̄рапун̃джаматтамева̄’’ти саппаччайана̄марӯпавасена тилаккхан̣ам̣ а̄ропетва̄ випассана̄пат̣ипа̄т̣ийа̄ ‘‘аниччам̣ дуккхам̣ анатта̄’’ти саммасанто вичарати, со аджджа аджджа̄ти пат̣иведхам̣ а̄кан̇кхама̄но татха̄рӯпе дивасе утусаппа̄йам̣, пуггаласаппа̄йам̣, бходжанасаппа̄йам̣, дхаммасаванасаппа̄йам̣ ва̄ лабхитва̄ екапаллан̇кена нисиннова випассанам̣ маттхакам̣ па̄петва̄ арахатте патит̣т̣ха̄ти. евамимесампи тин̣н̣ам̣ джана̄нам̣ йа̄ва арахатта̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ катхитам̣ хоти.

идха пана бхагава̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхенто ведана̄сӣсена катхеси. пхассавасена хи вин̃н̃а̄н̣авасена ва̄ катхийама̄нам̣ етасса на па̄кат̣ам̣ хоти, андхака̄рам̣ вийа кха̄йати. ведана̄васена пана па̄кат̣ам̣ хоти. касма̄? ведана̄нам̣ уппаттийа̄ па̄кат̣ата̄йа. сукхадуккхаведана̄нан̃хи уппатти па̄кат̣а̄. йада̄ сукхам̣ уппаджджати, тада̄ сакалам̣ сарӣрам̣ кхобхентам̣ маддантам̣ пхарама̄нам̣ абхисандайама̄нам̣ сатадхотасаппим̣ кха̄да̄пайантам̣ вийа, сатапа̄кателам̣ маккхайама̄нам̣ вийа, гхат̣асахассена парил̣а̄хам̣ нибба̄пайама̄нам̣ вийа, ‘‘ахо сукхам̣, ахо сукха’’нти ва̄чам̣ ниччха̄райама̄намева уппаджджати. йада̄ дуккхам̣ уппаджджати, тада̄ сакаласарӣрам̣ кхобхентам̣ маддантам̣ пхарама̄нам̣ абхисандайама̄нам̣ таттапха̄лам̣ павесентам̣ вийа, вилӣнатамбалохена а̄син̃чантам̣ вийа, суккхатин̣аванаппатимхи аран̃н̃е да̄руукка̄кала̄пам̣ кхипама̄нам̣ вийа ‘‘ахо дуккхам̣, ахо дуккха’’нти виппала̄пайама̄намева уппаджджати. ити сукхадуккхаведана̄нам̣ уппатти па̄кат̣а̄ хоти.

адуккхамасукха̄ пана дуддӣпана̄ андхака̄рена вийа абхибхӯта̄. са̄ сукхадуккха̄нам̣ апагаме са̄та̄са̄тапат̣иккхепавасена маджджхатта̄ка̄рабхӯта̄ адуккхамасукха̄ ведана̄ти найато ган̣хантасса па̄кат̣а̄ хоти. йатха̄ ким̣? йатха̄ антара̄ пит̣т̣хипа̄са̄н̣ам̣ а̄рухитва̄ пала̄тасса мигасса анупадам̣ гаччханто мигалуддако пит̣т̣хипа̄са̄н̣асса орабха̄гепи парабха̄гепи падам̣ дисва̄ маджджхе апассантопи ‘‘ито а̄рул̣хо, ито орул̣хо, маджджхе пит̣т̣хипа̄са̄н̣е имина̄ падесена гато бхависсатӣ’’ти найато джа̄на̄ти. евам̣ а̄рул̣хат̣т̣ха̄не падам̣ вийа хи сукхаведана̄йа уппатти па̄кат̣а̄ хоти, орул̣хат̣т̣ха̄не падам̣ вийа дуккхаведана̄йа уппатти па̄кат̣а̄ хоти, ито а̄руйха, ито оруйха, маджджхе евам̣ гатоти найато гахан̣ам̣ вийа сукхадуккха̄нам̣ апагаме са̄та̄са̄тапат̣иккхепавасена маджджхатта̄ка̄рабхӯта̄ адуккхамасукха̄ ведана̄ти найато ган̣хантасса па̄кат̣а̄ хоти. евам̣ бхагава̄ пат̣хамам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ паччха̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ ведана̄васена ниваттетва̄ дассеси.

на кевалан̃ча идхева евам̣ дассеси, маха̄сатипат̣т̣ха̄не, маджджхиманика̄йамхи сатипат̣т̣ха̄не, чӯл̣атан̣ха̄сан̇кхайе, маха̄тан̣ха̄сан̇кхайе, чӯл̣аведалласутте, маха̄ведалласутте, рат̣т̣хапа̄ласутте, ма̄ган̣д̣ийасутте, дха̄тувибхан̇ге, а̄нен̃джасаппа̄йе, сакале ведана̄сам̣йуттети евам̣ анекесу суттантесу пат̣хамам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ паччха̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ ведана̄васена ниваттетва̄ дассеси. йатха̄ ча тесу тесу, евам̣ имасмимпи саккапан̃хе пат̣хамам̣ рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ катхетва̄ паччха̄ арӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ ведана̄васена ниваттетва̄ дассеси. рӯпакаммат̣т̣ха̄нам̣ панеттха ведана̄йа а̄рамман̣аматтакам̣йева сан̇кхиттам̣, тасма̄ па̄л̣ийам̣ на̄рул̣хам̣ бхависсати.

360. арӯпакаммат̣т̣ха̄не йам̣ тасса па̄кат̣ам̣ ведана̄васена абхинивесамукхам̣, тамева дассетум̣ соманассам̣па̄хам̣, дева̄наминда̄тиа̄дима̄ха. таттха дувидхена̄ти двивидхена, двӣхи кот̣т̣ха̄сехӣти аттхо. еварӯпам̣ соманассам̣ на севитаббанти еварӯпам̣ гехаситасоманассам̣ на севитаббам̣. гехаситасоманассам̣ на̄ма ‘‘таттха катама̄ни чха гехасита̄ни соманасса̄ни? чаккхувин̃н̃еййа̄нам̣ рӯпа̄нам̣ ит̣т̣ха̄нам̣ канта̄нам̣ мана̄па̄нам̣ манорама̄нам̣ лока̄мисапат̣исам̣йутта̄нам̣ пат̣ила̄бхам̣ ва̄ пат̣ила̄бхато саманупассато, пуббе ва̄ пат̣иладдхапуббам̣ атӣтам̣ нируддхам̣ випарин̣атам̣ самануссарато уппаджджати соманассам̣, йам̣ еварӯпам̣ соманассам̣, идам̣ вуччати гехаситам̣ соманасса’’нти евам̣ чхасу два̄ресу вуттака̄магун̣анисситам̣ соманассам̣ (ма. ни. 3.306).

еварӯпам̣ соманассам̣ севитаббанти еварӯпам̣ неккхаммаситам̣ соманассам̣ севитаббам̣. неккхаммаситам̣ соманассам̣ на̄ма – ‘‘таттха катама̄ни чха неккхаммасита̄ни соманасса̄ни? рӯпа̄нам̣ твева аниччатам̣ видитва̄ випарин̣а̄мавира̄ганиродхам̣ пуббе чева рӯпа̄ етарахи ча саббе те рӯпа̄ аничча̄, дуккха̄, випарин̣а̄мадхамма̄ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассато уппаджджати соманассам̣, йам̣ еварӯпам̣ соманассам̣, идам̣ вуччати неккхаммаситам̣ соманасса’’нти (ма. ни. 3.308) евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате аничча̄дивасена випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ уссукка̄петум̣ сакконтасса ‘‘уссуккита̄ ме випассана̄’’ти соманассаджа̄тасса уппаннам̣ соманассам̣. севитаббанти идам̣ неккхаммавасена, випассана̄васена, ануссативасена, пат̣хамаджджха̄на̄дивасена ча уппаджджанакасоманассам̣ севитаббам̣ на̄ма.

таттха йам̣ че савитаккам̣ савича̄ранти тасмимпи неккхаммасите соманассе йам̣ неккхаммавасена, випассана̄васена, ануссативасена, пат̣хамаджджха̄навасена ча уппаннам̣ савитаккам̣ савича̄рам̣ соманассанти джа̄неййа. йам̣ че авитаккам̣ авича̄ранти йам̣ пана дутийататийаджджха̄навасена уппаннам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣ соманассанти джа̄неййа. йе авитакке авича̄ре, те пан̣ӣтатарети етесупи двӣсу йам̣ авитаккам̣ авича̄рам̣, там̣ пан̣ӣтатаранти аттхо.

имина̄ ким̣ катхитам̣ хоти? двиннам̣ арахаттам̣ катхитам̣. катхам̣? еко кира бхиккху савитаккасавича̄ре соманассе випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ ‘‘идам̣ соманассам̣ ким̣ ниссита’’нти упадха̄ренто ‘‘ваттхуниссита’’нти паджа̄на̄тӣти пхассапан̃чамаке вуттанайенева ануккамена арахатте патит̣т̣ха̄ти. еко авитаккаавича̄ре соманассе випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ вуттанайенева арахатте патит̣т̣ха̄ти. таттха абхинивит̣т̣хасоманассесупи савитаккасавича̄рато авитаккаавича̄рам̣ пан̣ӣтатарам̣. савитаккасавича̄расоманассавипассана̄топи авитаккаавича̄равипассана̄ пан̣ӣтатара̄. савитаккасавича̄расоманассапхаласама̄паттитопи авитаккаавича̄расоманассапхаласама̄паттийева пан̣ӣтатара̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘йе авитакке авича̄ре, те пан̣ӣтатаре’’ти.

361. еварӯпам̣ доманассам̣ на севитаббанти еварӯпам̣ гехаситадоманассам̣ на севитаббам̣. гехаситадоманассам̣ на̄ма – ‘‘таттха катама̄ни чха гехасита̄ни доманасса̄ни? чаккхувин̃н̃еййа̄нам̣ рӯпа̄нам̣ ит̣т̣ха̄нам̣ канта̄нам̣ мана̄па̄нам̣ манорама̄нам̣ лока̄мисапат̣исам̣йутта̄нам̣ аппат̣ила̄бхам̣ ва̄ аппат̣ила̄бхато саманупассато пуббе ва̄ апат̣иладдхапуббам̣ атӣтам̣ нируддхам̣ випарин̣атам̣ самануссарато уппаджджати доманассам̣, йам̣ еварӯпам̣ доманассам̣, идам̣ вуччати гехаситадоманасса’’нти (ма. ни. 3.307). евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄рамман̣ам̣ на̄нубхавим̣, на̄нубхависса̄ми, на̄нубхава̄мӣти витаккайато уппаннам̣ ка̄магун̣анисситам̣ доманассам̣.

еварӯпам̣ доманассам̣ севитаббанти еварӯпам̣ неккхаммаситадоманассам̣ севитаббам̣. неккхаммаситадоманассам̣ на̄ма – ‘‘таттха катама̄ни чха неккхаммасита̄ни доманасса̄ни? рӯпа̄нам̣ твева аниччатам̣ видитва̄ випарин̣а̄мавира̄ганиродхам̣ пуббе чева рӯпа̄ етарахи ча саббе те рӯпа̄ аничча̄, дуккха̄, випарин̣а̄мадхамма̄ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ сампаппан̃н̃а̄йа дисва̄ ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣ха̄пети ‘куда̄ссу на̄ма̄хам̣ тада̄йатанам̣, упасампаджджа вихарисса̄ми, йадарийа̄ етарахи а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарантӣ’ти. ити ануттаресу вимоккхесу пихам̣ упат̣т̣ха̄пайато уппаджджати пихапаччайа̄ доманассам̣, йам̣ еварӯпам̣ доманассам̣, идам̣ вуччати неккхаммаситадоманасса’’нти (ма. ни. 3.307) евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате ануттаравимоккхасан̇кха̄таарийапхаладхаммесу пихам̣ упат̣т̣хапетва̄ тададхигама̄йа аничча̄дивасена випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ уссукка̄петумасакконтасса имампи паккхам̣, имампи ма̄сам̣, имампи сам̣ваччхарам̣ випассанам̣ уссукка̄петва̄ арийабхӯмим̣ па̄пун̣итум̣ на̄саккхинти анусочато уппаннам̣ доманассам̣. севитаббанти идам̣ неккхаммавасена, випассана̄васена, ануссативасена, пат̣хамаджджха̄на̄дивасена ча уппаджджанакадоманассам̣ севитаббам̣ на̄ма.

таттха йам̣ че савитаккасавича̄ранти тасмимпи дувидхе доманассе гехаситадоманассамева савитаккасавича̄радоманассам̣ на̄ма. неккхаммавасена, випассана̄васена, ануссативасена, пат̣хамадутийаджджха̄навасена ча уппаннадоманассам̣ пана авитаккаавича̄радоманассанти ведитаббам̣. ниппарийа̄йена пана авитаккаавича̄радоманассам̣ на̄ма наттхи. доманассиндрийан̃хи екам̣сена акусалан̃чева савитаккасавича̄ран̃ча, етасса пана бхиккхуно ман̃н̃анавасена савитаккасавича̄ранти ча авитаккаавича̄ранти ча вуттам̣.

татра̄йам̣ найо – идха бхиккху доманассапаччайабхӯте савитаккасавича̄радхамме авитаккаавича̄радхамме ча доманассапаччайа̄ ева уппанне маггапхаладхамме ча ан̃н̃есам̣ пат̣ипаттидассанавасена доманассанти гахетва̄ ‘‘када̄ ну кхо ме савитаккасавича̄радоманассе випассана̄ пат̣т̣хапита̄ бхависсати, када̄ авитаккаавича̄радоманассе’’ти ча ‘‘када̄ ну кхо ме савитаккасавича̄радоманассапхаласама̄патти ниббаттита̄ бхависсати, када̄ авитаккаавича̄радоманассапхаласама̄паттӣ’’ти чинтетва̄ тема̄сикам̣, чхама̄сикам̣, навама̄сикам̣ ва̄ пат̣ипадам̣ ган̣ха̄ти. тема̄сикам̣ гахетва̄ пат̣хамама̄се екам̣ йа̄мам̣ джаггати, две йа̄ме нидда̄йа ока̄сам̣ кароти, маджджхиме ма̄се две йа̄ме джаггати, екам̣ йа̄мам̣ нидда̄йа ока̄сам̣ кароти, паччхимама̄се чан̇каманисаджджа̄йева йа̄пети. евам̣ че арахаттам̣ па̄пун̣а̄ти, иччетам̣ кусалам̣. но че па̄пун̣а̄ти, висесетва̄ чхама̄сикам̣ ган̣ха̄ти. татра̄пи две две ма̄се вуттанайена пат̣ипаджджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣итум̣ асакконто висесетва̄ навама̄сикам̣ ган̣ха̄ти. татра̄пи тайо тайо ма̄се татхева пат̣ипаджджитва̄ арахаттам̣ па̄пун̣итум̣ асакконтасса ‘‘на ладвам̣ вата ме сабрахмача̄рӣхи саддхим̣ висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄рету’’нти а̄ваджджато доманассам̣ уппаджджати, ассудха̄ра̄ паваттанти га̄мантапаббха̄рава̄сӣмаха̄сӣваттхерасса вийа.

маха̄сӣваттхераваттху

тхеро кира ат̣т̣ха̄раса маха̄ган̣е ва̄чеси. тассова̄де т̣хатва̄ тим̣сасахасса̄ бхиккхӯ арахаттам̣ па̄пун̣им̣су. атхеко бхиккху ‘‘майхам̣ та̄ва аббхантаре гун̣а̄ аппама̄н̣а̄, кӣдиса̄ ну кхо ме а̄чарийасса гун̣а̄’’ти а̄ваджджанто путхуджджанабха̄вам̣ пасситва̄ ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо ан̃н̃есам̣ авассайо хоти, аттано бхавитум̣ на саккоти, ова̄дамасса дасса̄мӣ’’ти а̄ка̄сена гантва̄ виха̄расамӣпе отаритва̄ дива̄т̣т̣ха̄не нисиннам̣ а̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ ваттам̣ дассетва̄ екамантам̣ нисӣди.

тхеро – ‘‘ким̣ ка̄ран̣а̄ а̄гатоси пин̣д̣апа̄тика̄’’ти а̄ха. екам̣ анумоданам̣ ган̣хисса̄мӣти а̄гатосми, бхантети. ока̄со на бхависсати, а̄вусоти? витаккама̄л̣аке т̣хитака̄ле пуччхисса̄ми, бхантети. тасмим̣ т̣ха̄не ан̃н̃е пуччхантӣти. бхиккха̄ча̄рамагге, бхантети. татра̄пи ан̃н̃е пуччхантӣти. дупат̣т̣анива̄санат̣т̣ха̄не, сан̇гха̄т̣ипа̄рупанат̣т̣ха̄не, паттанӣхаран̣ат̣т̣ха̄не, га̄ме чаритва̄ а̄санаса̄ла̄йам̣ йа̄гупӣтака̄ле, бхантети. таттха ат̣т̣хакатха̄тхера̄ аттано кан̇кхам̣ виноденти, а̄вусоти. антога̄мато никкхантака̄ле пуччхисса̄ми, бхантети. татра̄пи ан̃н̃е пуччханти, а̄вусоти. антара̄магге, бханте, бходжанаса̄ла̄йам̣ бхаттакиччапарийоса̄не, бханте, дива̄т̣т̣ха̄не, па̄дадхованака̄ле, мукхадхованака̄ле, бхантети? тада̄ ан̃н̃е пуччхантӣти. тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва арун̣а̄ апаре пуччханти, а̄вусоти. дантакат̣т̣хам̣ гахетва̄ мукхадхованаттхам̣ гаманака̄ле, бхантети? тада̄ ан̃н̃е пуччхантӣти. мукхам̣ дховитва̄ а̄гаманака̄ле, бхантети? татра̄пи ан̃н̃е пуччхантӣти. сена̄санам̣ пависитва̄ нисиннака̄ле, бхантети? татра̄пи ан̃н̃е пуччхантӣти. бханте, нану мукхам̣ дховитва̄ сена̄санам̣ пависитва̄ тайо чатта̄ро паллан̇ке усумам̣ га̄ха̄петва̄ йонисоманасика̄ре каммам̣ каронта̄нам̣ ока̄сака̄лена бхавитаббам̣ сийа̄, маран̣акхан̣ампи на лабхиссатха, бханте, пхалакасадисаттха бханте парасса авассайо хотха, аттано бхавитум̣ на саккотха, на ме тумха̄кам̣ анумодана̄йа аттхоти а̄ка̄се уппатитва̄ агама̄си.

тхеро – ‘‘имасса бхиккхуно парийаттийа̄ каммам̣ наттхи, майхам̣ пана ан̇кусако бхависса̄мӣти а̄гато’’ти н̃атва̄ ‘‘ида̄ни ока̄со на бхависсати, паччӯсака̄ле гамисса̄мӣ’’ти паттачӣварам̣ самӣпе катва̄ саббам̣ дивасабха̄гам̣ пат̣хамайа̄мамаджджхимайа̄ман̃ча дхаммам̣ ва̄четва̄ паччхимайа̄ме екасмим̣ тхере уддесам̣ гахетва̄ никкханте паттачӣварам̣ гахетва̄ тенева саддхим̣ никкханто. нисиннаантева̄сика̄ а̄чарийо кеначи папан̃чена никкхантоти ман̃н̃им̣су. никкханто тхеро кочи дева сама̄на̄чарийабхиккхӯти сан̃н̃ам̣ ака̄си.

тхеро кира ‘‘ма̄дисасса арахаттам̣ на̄ма ким̣, двӣхатӣхенева па̄пун̣итва̄ пачча̄гамисса̄мӣ’’ти антева̄сика̄нам̣ ана̄рочетва̄ва а̄са̄л̣хӣма̄сасса джун̣хапаккхатерасийа̄ никкханто га̄мантапаббха̄рам̣ гантва̄ чан̇камам̣ а̄руйха каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронто там̣ дивасам̣ арахаттам̣ гахетум̣ на̄саккхи. упосатхадивасе сампатте ‘‘двӣхатӣхена арахаттам̣ ган̣хисса̄мӣти а̄гато, гахетум̣ пана на̄саккхим̣. тайо ма̄се пана тӣн̣и диваса̄ни вийа йа̄ва маха̄пава̄ран̣а̄ та̄ва джа̄нисса̄мӣ’’ти вассам̣ упагантва̄пи гахетум̣ на̄саккхи. пава̄ран̣а̄дивасе чинтеси – ‘‘ахам̣ двӣхатӣхена арахаттам̣ ган̣хисса̄мӣти а̄гато, тема̄сена̄пи на̄саккхим̣, сабрахмача̄рино пана висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄рентӣ’’ти. тассевам̣ чинтайато ассудха̄ра̄ паваттанти. тато ‘‘на ман̃че майхам̣ чатӯхи ирийа̄патхехи маггапхалам̣ уппаджджиссати, арахаттам̣ аппатва̄ нева ман̃че пит̣т̣хим̣ паса̄ресса̄ми, на па̄де дховисса̄мӣ’’ти ман̃чам̣ усса̄петва̄ т̣хапеси. пуна антовассам̣ паттам̣, арахаттам̣ гахетум̣ на̄саккхийева. екӯнатим̣сапава̄ран̣а̄су ассудха̄ра̄ паваттанти. га̄мада̄рака̄ тхерасса па̄десу пха̄литат̣т̣ха̄на̄ни кан̣т̣акехи сиббанти, давам̣ каронта̄пи ‘‘аййасса маха̄сӣваттхерасса вийа па̄да̄ хонтӯ’’ти давам̣ каронти.

тхеро тим̣сасам̣ваччхаре маха̄пава̄ран̣а̄дивасе а̄ламбан̣апхалакам̣ нисса̄йа т̣хито ‘‘ида̄ни ме тим̣са васса̄ни саман̣адхаммам̣ каронтасса, на̄саккхим̣ арахаттам̣ па̄пун̣итум̣, аддха̄ ме имасмим̣ аттабха̄ве магго ва̄ пхалам̣ ва̄ наттхи, на ме ладдхам̣ сабрахмача̄рӣхи саддхим̣ висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄рету’’нти чинтеси. тассевам̣ чинтайатова доманассам̣ уппаджджи, ассудха̄ра̄ паваттанти. атха авидӯрат̣т̣ха̄не ека̄ девадхӣта̄ родама̄на̄ ат̣т̣ха̄си. ‘‘ко еттха родасӣ’’ти? ‘‘ахам̣, бханте, девадхӣта̄’’ти. ‘‘касма̄ родасӣ’’ти? ‘‘родама̄нена маггапхалам̣ ниббаттитам̣, тена ахампи екам̣ две маггапхала̄ни ниббаттесса̄мӣти рода̄ми, бханте’’ти.

тато тхеро – ‘‘бхо маха̄сӣваттхера, девата̄пи тайа̄ саддхим̣ кел̣им̣ каронти, ануччхавикам̣ ну кхо те ета’’нти випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ саха пат̣исамбхида̄хи арахаттам̣ аггахеси. со ‘‘ида̄ни нипаджджисса̄мӣ’’ти сена̄санам̣ пат̣иджаггитва̄ ман̃чакам̣ пан̃н̃апетва̄ удакат̣т̣ха̄не удакам̣ паччупат̣т̣хапетва̄ ‘‘па̄де дховисса̄мӣ’’ти сопа̄напхалаке нисӣди.

антева̄сика̄писса ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийасса саман̣адхаммам̣ ка̄тум̣ гаччхантасса тим̣са васса̄ни, саккхи ну кхо висесам̣ ниббаттетум̣, на̄саккхӣ’’ти а̄ваджджайама̄на̄ ‘‘арахаттам̣ патва̄ па̄дадхованаттхам̣ нисинно’’ти дисва̄ ‘‘амха̄кам̣ а̄чарийо амха̄дисесу антева̄сикесу тит̣т̣хантесу ‘аттана̄ва па̄де дховиссатӣ’ти ат̣т̣ха̄наметам̣, ахам̣ дховисса̄ми ахам̣ дховисса̄мӣ’’ти тим̣сасахасса̄нипи а̄ка̄сена гантва̄ вандитва̄ ‘‘па̄де дховисса̄ма, бханте’’ти а̄хам̣су. а̄вусо, ида̄ни тим̣са васса̄ни хонти мама па̄да̄нам̣ адхота̄нам̣, тит̣т̣хатха, тумхе, ахамева дховисса̄мӣти.

саккопи а̄ваджджанто – ‘‘майхам̣ аййо маха̄сӣваттхеро арахаттам̣ патто тим̣сасахасса̄нам̣ антева̄сика̄нам̣ ‘па̄де дховисса̄ма̄’ти а̄гата̄нам̣ па̄де дховитум̣ на дети. ма̄дисе пана упат̣т̣ха̄ке тит̣т̣ханте ‘майхам̣ аййо сайам̣ па̄де дховиссатӣ’ти ат̣т̣ха̄наметам̣, ахам̣ дховисса̄мӣ’’ти саннит̣т̣ха̄нам̣ катва̄ суджа̄та̄йа девийа̄ саддхим̣ бхиккхусан̇гхасса сантике па̄турахоси. со суджам̣ асуракан̃н̃ам̣ пурато катва̄ ‘‘апетха, бханте, ма̄туга̄мо’’ти ока̄сам̣ ка̄ретва̄ тхерам̣ упасан̇камитва̄ вандитва̄ пурато уккут̣ико нисӣдитва̄ ‘‘па̄де дховисса̄ми, бханте’’ти а̄ха. косийа, ида̄ни ме тим̣са васса̄ни па̄да̄нам̣ адхота̄нам̣, девата̄нан̃ча пакатийа̄пи мануссасарӣрагандхо на̄ма джегуччхо, йоджанасате т̣хита̄нампи кан̣т̣хе а̄саттакун̣апам̣ вийа хоти, ахамева дховисса̄мӣти. бханте, айам̣ гандхо на̄ма на пан̃н̃а̄йати, тумха̄кам̣ пана сӣлагандхо чха девалоке атиккамитва̄ упари бхаваггам̣ патва̄ т̣хито. сӣлагандхато ан̃н̃о уттаритаро гандхо на̄ма наттхи, бханте, тумха̄кам̣ сӣлагандхенамхи а̄гатоти ва̄махаттхена гоппхакасандхийам̣ гахетва̄ даккхин̣ахаттхена па̄даталам̣ паримаджджи. дахаракума̄рассева па̄да̄ ахесум̣. сакко па̄де дховитва̄ вандитва̄ девалокамева гато.

евам̣ ‘‘на лабха̄ми сабрахмача̄рӣхи саддхим̣ висуддхипава̄ран̣ам̣ пава̄рету’’нти а̄ваджджантасса уппаннам̣ доманассам̣ нисса̄йа бхиккхуно ман̃н̃анавасена випассана̄йа а̄рамман̣ампи випассана̄пи маггопи пхалампи савитаккасавича̄радоманассанти ча авитакка̄вича̄радоманассанти ча вуттанти ведитаббам̣.

таттха еко бхиккху савитаккасавича̄радоманассе випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ идам̣ доманассам̣ ким̣ нисситанти упадха̄ренто ваттхунисситанти паджа̄на̄тӣти пхассапан̃чамаке вуттанайенева ануккамена арахатте патит̣т̣ха̄ти. еко авитакка̄вича̄ре доманассе випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ вуттанайенева арахатте патит̣т̣ха̄ти. таттха абхинивит̣т̣хадоманассесупи савитаккасавича̄рато авитаккаавича̄рам̣ пан̣ӣтатарам̣. савитаккасавича̄радоманассавипассана̄топи авитакка̄вича̄радоманассавипассана̄ пан̣ӣтатара̄. савитаккасавича̄радоманассапхаласама̄паттитопи авитакка̄вича̄радоманассапхаласама̄паттийева пан̣ӣтатара̄. тена̄ха бхагава̄ – ‘‘йе авитаккаавича̄ре те пан̣ӣтатаре’’ти.

362. еварӯпа̄ упеккха̄ на севитабба̄ти еварӯпа̄ гехаситаупеккха̄ на севитабба̄. гехаситаупеккха̄ на̄ма ‘‘таттха катама̄ чха гехаситаупеккха̄. чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ уппаджджати упеккха̄ ба̄ласса мӯл̣хасса путхуджджанасса анодхиджинасса авипа̄каджинасса ана̄дӣнавадасса̄вино ассутавато путхуджджанасса, йа̄ еварӯпа̄ упеккха̄, рӯпам̣ са̄ на̄тиваттати, тасма̄ са̄ упеккха̄ гехасита̄ти вуччатӣ’’ти евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄рамман̣е а̄па̄тхагате гул̣апин̣д̣ике нилӣнамаккхика̄ вийа рӯпа̄дӣни анативаттама̄на̄ таттхева лагга̄ лаггита̄ хутва̄ уппанна̄ ка̄магун̣аниссита̄ упеккха̄ на севитабба̄.

еварӯпа̄ упеккха̄ севитабба̄ти еварӯпа̄ неккхаммасита̄ упеккха̄ севитабба̄. неккхаммасита̄ упеккха̄ на̄ма – ‘‘таттха катама̄ чха неккхаммасита̄ упеккха̄? рӯпа̄нам̣ твева аниччатам̣ видитва̄ випарин̣а̄мавира̄ганиродхам̣ ‘пуббе чева рӯпа̄ етарахи ча, саббе те рӯпа̄ аничча̄, дуккха̄, випарин̣а̄мадхамма̄’ти еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа пассато уппаджджати упеккха̄, йа̄ еварӯпа̄ упеккха̄, рӯпам̣ са̄ ативаттати, тасма̄ са̄ упеккха̄ неккхаммасита̄ти вуччатӣ’’ти (ма. ни. 3.308). евам̣ чхасу два̄ресу ит̣т̣ха̄нит̣т̣хаа̄рамман̣е а̄па̄тхагате ит̣т̣хе араджджантасса, анит̣т̣хе адуссантасса, асамапеккханена асаммуйхантасса уппанна̄ випассана̄ н̃а̄н̣асампайутта̄ упеккха̄. апича ведана̄сабха̄га̄ татра маджджхаттупеккха̄пи еттха упеккха̄ва. тасма̄ севитабба̄ти айам̣ неккхаммавасена випассана̄васена ануссатит̣т̣ха̄навасена пат̣хамадутийататийачатуттхаджджха̄навасена ча уппаджджанакаупеккха̄ севитабба̄ на̄ма.

еттха йам̣ че савитаккам̣ савича̄ранти та̄йапи неккхаммаситаупеккха̄йа йам̣ неккхаммавасена випассана̄васена ануссатит̣т̣ха̄навасена пат̣хамаджджха̄навасена ча уппаннам̣ савитаккасавича̄рам̣ упеккханти джа̄неййа. йам̣ че авитаккам̣ авича̄ранти йам̣ пана дутийаджджха̄на̄дивасена уппаннам̣ авитакка̄вича̄рам̣ упеккханти джа̄неййа. йе авитакке авича̄ре те пан̣ӣтатарети ета̄су двӣсу йа̄ авитаккаавича̄ра̄, са̄ пан̣ӣтатара̄ти аттхо. имина̄ ким̣ катхитам̣ хоти? двиннам̣ арахаттам̣ катхитам̣. еко хи бхиккху савитаккасавича̄раупеккха̄йа випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ айам̣ упеккха̄ ким̣ ниссита̄ти упадха̄ренто ваттхуниссита̄ти паджа̄на̄тӣти пхассапан̃чамаке вуттанайенева ануккамена арахатте патит̣т̣ха̄ти. еко авитакка̄вича̄ра̄йа упеккха̄йа випассанам̣ пат̣т̣хапетва̄ вуттанайенева арахатте патит̣т̣ха̄ти. таттха абхинивит̣т̣хаупеккха̄супи савитаккасавича̄рато авитакка̄вича̄ра̄ пан̣ӣтатара̄. савитаккасавича̄раупеккха̄випассана̄топи авитакка̄вича̄раупеккха̄випассана̄пан̣ӣтатара̄. савитаккасавича̄раупеккха̄пхаласама̄паттитопи авитакка̄вича̄рупеккха̄пхаласама̄паттийева пан̣ӣтатара̄. тена̄ха бхагава̄ ‘‘йе авитакке авича̄ре те пан̣ӣтатаре’’ти.

363. евам̣ пат̣ипанно кхо, дева̄наминда, бхиккху папан̃часан̃н̃а̄сан̇кха̄ниродхаса̄руппага̄миним̣ пат̣ипадам̣ пат̣ипанно хотӣти бхагава̄ арахаттаникӯт̣ена десанам̣ нит̣т̣хапеси. сакко пана сота̄паттипхалам̣ патто. буддха̄нан̃хи аджджха̄сайо хӣно на хоти, уккат̣т̣хова хоти. екассапи бахӯнампи дхаммам̣ десента̄ арахаттенева кӯт̣ам̣ ган̣ханти. сатта̄ пана аттано анурӯпе упаниссайе т̣хита̄ кечи сота̄панна̄ хонти, кечи сакада̄га̄мӣ, кечи ана̄га̄мӣ, кечи араханто. ра̄джа̄ вийа хи бхагава̄, ра̄джакума̄ра̄ вийа венеййа̄. йатха̄ хи ра̄джа̄ бходжанака̄ле аттано пама̄н̣ена пин̣д̣ам̣ уддхаритва̄ ра̄джакума̄ра̄нам̣ упанети, те тато аттано мукхаппама̄н̣енева кабал̣ам̣ каронти, евам̣ бхагава̄ аттаджджха̄сайа̄нурӯпа̄йа десана̄йа арахаттенева кӯт̣ам̣ ган̣ха̄ти. венеййа̄ аттано упаниссайаппама̄н̣ена тато сота̄паттипхаламаттам̣ ва̄ сакада̄га̄миана̄га̄миарахаттапхаламева ва̄ ган̣ханти. сакко пана сота̄панно джа̄то. сота̄панно ча хутва̄ бхагавато пуратойева чавитва̄ тарун̣асакко хутва̄ ниббатти, девата̄нан̃хи чавама̄на̄нам̣ аттабха̄васса гата̄гатат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма на пан̃н̃а̄йати, дӣпасикха̄гаманам̣ вийа хоти. тасма̄ сесадевата̄ на джа̄ним̣су. сакко пана сайам̣ чутатта̄ бхагава̄ ча аппат̣ихатан̃а̄н̣атта̄ двева джана̄ джа̄ним̣су. атха сакко чинтеси ‘‘майхан̃хи бхагавата̄ тӣсу т̣ха̄несу ниббаттитапхаламева катхитам̣, айан̃ча пана магго ва̄ пхалам̣ ва̄ сакун̣ика̄йа вийа уппатитва̄ гахетум̣ на сакка̄, а̄гаманӣйапуббабха̄гапат̣ипада̄йа асса бхавитаббам̣. ханда̄хам̣ упари кхӣн̣а̄савасса пуббабха̄гапат̣ипадам̣ пуччха̄мӣ’’ти.

па̄тимоккхасам̣вараван̣н̣ана̄

364. тато там̣ пуччханто катхам̣ пат̣ипанно пана, ма̄риса̄тиа̄дима̄ха. таттха па̄тимоккхасам̣вара̄йа̄ти уттамаджет̣т̣хакасӣласам̣вара̄йа. ка̄йасама̄ча̄рампӣтиа̄ди севитаббака̄йасама̄ча̄ра̄дивасена па̄тимоккхасам̣варадассанаттхам̣ вуттам̣. сӣлакатха̄ ча на̄меса̄ каммапатхавасена ва̄ пан̣н̣аттивасена ва̄ катхетабба̄ хоти.

таттха каммапатхавасена катхентена асевитаббака̄йасама̄ча̄ро та̄ва па̄н̣а̄типа̄таадинна̄да̄намиччха̄ча̄рехи катхетаббо. пан̣н̣аттивасена катхентена ка̄йадва̄ре пан̃н̃аттасиккха̄падавӣтиккамавасена катхетаббо. севитаббака̄йасама̄ча̄ро па̄н̣а̄типа̄та̄дивераман̣ӣхи чева ка̄йадва̄ре пан̃н̃аттасиккха̄падаавӣтиккамена ча катхетаббо. асевитаббавачӣсама̄ча̄ро муса̄ва̄да̄дивачӣдуччаритена чева вачӣдва̄ре пан̃н̃аттасиккха̄падавӣтиккамена ча катхетаббо. севитаббавачӣсама̄ча̄ро муса̄ва̄да̄дивераман̣ӣхи чева вачӣдва̄ре пан̃н̃аттасиккха̄падаавӣтиккамена ча катхетаббо.

парийесана̄ пана ка̄йава̄ча̄хи парийесана̄йева. са̄ ка̄йавачӣсама̄ча̄рагахан̣ена гахита̄пи сама̄на̄ йасма̄ а̄джӣват̣т̣хамакасӣлам̣ на̄ма етасмин̃н̃ева два̄радвайе уппаджджати, на а̄ка̄се, тасма̄ а̄джӣват̣т̣хамакасӣладассанаттхам̣ висум̣ вутта̄. таттха насевитаббапарийесана̄ анарийапарийесана̄йа катхетабба̄. севитаббапарийесана̄ арийапарийесана̄йа. вуттан̃хетам̣ –

‘‘двема̄, бхиккхаве, парийесана̄ анарийа̄ ча парийесана̄, арийа̄ ча парийесана̄. катама̄ ча, бхиккхаве, анарийа̄ парийесана̄? идха, бхиккхаве, екаччо аттана̄ джа̄тидхаммо сама̄но джа̄тидхаммам̣йева парийесати, аттана̄ джара̄дхаммо, бйа̄дхидхаммо, маран̣адхаммо, сокадхаммо, сам̣килесадхаммо сама̄но сам̣килесадхаммам̣йева парийесати.

кин̃ча, бхиккхаве, джа̄тидхаммам̣ вадетха? путтабхарийам̣, бхиккхаве, джа̄тидхаммам̣, да̄сида̄сам̣ джа̄тидхаммам̣ аджел̣акам̣ джа̄тидхаммам̣, куккут̣асӯкарам̣ джа̄тидхаммам̣, хаттхигава̄ссавал̣авам̣ джа̄тидхаммам̣, джа̄тарӯпараджатам̣ джа̄тидхаммам̣. джа̄тидхамма̄ хете, бхиккхаве, упадхайо, еттха̄йам̣ гатхито муччхито аджджха̄панно аттана̄ джа̄тидхаммо сама̄но джа̄тидхаммам̣йева парийесати.

кин̃ча, бхиккхаве, джара̄дхаммам̣ вадетха? путтабхарийам̣, бхиккхаве, джара̄дхаммам̣…пе… джара̄дхаммам̣йева парийесати.

кин̃ча, бхиккхаве, бйа̄дхидхаммам̣ вадетха? путтабхарийам̣, бхиккхаве, бйа̄дхидхаммам̣, да̄сида̄сам̣ бйа̄дхидхаммам̣, аджел̣акам̣, куккут̣асӯкарам̣, хаттхигава̄ссавал̣авам̣ бйа̄дхидхаммам̣. бйа̄дхидхамма̄ хете, бхиккхаве, упадхайо, еттха̄йам̣ гатхито муччхито аджджха̄панно аттана̄ бйа̄дхидхаммо сама̄но бйа̄дхидхаммам̣йева парийесати.

кин̃ча, бхиккхаве, маран̣адхаммам̣ вадетха? путтабхарийам̣, бхиккхаве, маран̣адхаммам̣…пе… маран̣адхаммам̣йева парийесати.

кин̃ча, бхиккхаве, сокадхаммам̣ вадетха? путтабхарийам̣…пе… сокадхаммам̣йева парийесати.

кин̃ча, бхиккхаве, сам̣килесадхаммам̣ вадетха…пе… джа̄тарӯпараджатам̣ сам̣килесадхаммам̣. сам̣килесадхамма̄, хете, бхиккхаве, упадхайо, еттха̄йам̣ гатхито муччхито аджджха̄панно аттана̄ сам̣килесадхаммо сама̄но сам̣килесадхаммам̣йева парийесати. айам̣, бхиккхаве, анарийа̄ парийесана̄ти (ма. ни. 1.274).

апича кухана̄дивасена пан̃чавидха̄, агочаравасена чхаббидха̄ веджджакамма̄дивасена екавӣсативидха̄, евам̣ паватта̄ сабба̄пи анесана̄ анарийапарийесана̄йева̄ти ведитабба̄.

‘‘катама̄ ча, бхиккхаве, арийа̄ парийесана̄? идха, бхиккхаве, екаччо аттана̄ джа̄тидхаммо сама̄но джа̄тидхамме а̄дӣнавам̣ видитва̄ аджа̄там̣ ануттарам̣ йогаккхемам̣ нибба̄нам̣ парийесати, аттана̄ джара̄дхаммо, бйа̄дхи, маран̣а, сока, сам̣килесадхаммо сама̄но сам̣килесадхамме а̄дӣнавам̣ видитва̄ асам̣килит̣т̣хам̣ ануттарам̣ йогаккхемам̣ нибба̄нам̣ парийесати. айам̣ арийа̄ парийесана̄ти (ма. ни. 1.275).

апича пан̃ча кухана̄дӣни чха агочаре екавӣсативидхан̃ча анесанам̣ ваджджетва̄ бхиккха̄чарийа̄йа дхаммена самена парийесана̄пи арийапарийесана̄йева̄ти ведитабба̄.

еттха ча йо йо ‘‘на севитаббо’’ти вутто, со со пуббабха̄ге па̄н̣а̄типа̄та̄дӣнам̣ самбха̄рапарийесана̄пайогакаран̣агаманака̄лато пат̣т̣ха̄йа на севитаббова. итаро а̄дито пат̣т̣ха̄йа севитаббо, асакконтена читтампи уппа̄детаббам̣. апича сан̇гхабхеда̄дӣнам̣ аттха̄йа параккаманта̄нам̣ девадатта̄дӣнам̣ вийа ка̄йасама̄ча̄ро на севитаббо, дивасасса дваттиккхаттум̣ тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ упат̣т̣ха̄нагамана̄дивасена паватто дхаммасена̄патимаха̄моггалла̄наттхера̄дӣнам̣ вийа ка̄йасама̄ча̄ро севитаббо. дхануггахапесана̄дивасена ва̄чам̣ бхинданта̄нам̣ девадатта̄дӣнам̣ вийа вачӣсама̄ча̄ро на севитаббо, тин̣н̣ам̣ ратана̄нам̣ гун̣акиттана̄дивасена паватто дхаммасена̄патимаха̄моггалла̄наттхера̄дӣнам̣ вийа вачӣсама̄ча̄ро севитаббо. анарийапарийесанам̣ парийесанта̄нам̣ девадатта̄дӣнам̣ вийа парийесана̄ на севитабба̄, арийапарийесанамева парийесанта̄нам̣ дхаммасена̄патимаха̄моггалла̄наттхера̄дӣнам̣ вийа парийесана̄ севитабба̄.

евам̣ пат̣ипанно кхоти евам̣ асевитаббам̣ ка̄йавачӣсама̄ча̄рам̣ парийесанан̃ча паха̄йа севитабба̄нам̣ па̄рипӯрийа̄ пат̣ипанно, дева̄наминда, бхиккху па̄тимоккхасам̣вара̄йа уттамаджет̣т̣хакасӣласам̣вараттха̄йа пат̣ипанно на̄ма хотӣти бхагава̄ кхӣн̣а̄савасса а̄гаманӣйапуббабха̄гапат̣ипадам̣ катхеси.

индрийасам̣вараван̣н̣ана̄

365. дутийапуччха̄йам̣ индрийасам̣вара̄йа̄ти индрийа̄нам̣ пидха̄на̄йа, гуттадва̄рата̄йа сам̣вутадва̄рата̄йа̄ти аттхо. виссаджджане панасса чаккхувин̃н̃еййам̣ рӯпампӣтиа̄ди севитаббарӯпа̄дивасена индрийасам̣варадассанаттхам̣ вуттам̣. таттха евам̣ вуттети хет̣т̣ха̄ соманасса̄дипан̃ха̄виссаджджана̄нам̣ сутатта̄ имина̄пи еварӯпена бхавитаббанти сан̃джа̄тапат̣ибха̄но бхагавата̄ евам̣ вутте сакко дева̄наминдо бхагавантам̣ етадавоча, етам̣ имасса кхо ахам̣, бхантети а̄дикам̣ вачанам̣ авоча. бхагава̄писса ока̄сам̣ датва̄ тун̣хӣ ахоси. катхетука̄мопи хи йо аттхам̣ сампа̄детум̣ на саккоти, аттхам̣ сампа̄детум̣ сакконто ва̄ на катхетука̄мо хоти, на тасса бхагава̄ ока̄сам̣ кароти. айам̣ пана йасма̄ катхетука̄мо чева, саккоти ча аттхам̣ сампа̄детум̣ тенасса бхагава̄ ока̄самака̄си.

таттха еварӯпам̣ на севитаббанти а̄дӣсу айам̣ сан̇кхепо – йам̣ рӯпам̣ пассато ра̄га̄дайо уппаджджанти, там̣ на севитаббам̣ на дат̣т̣хаббам̣ на олокетаббанти аттхо. йам̣ пана пассато асубхасан̃н̃а̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти, паса̄до ва̄ уппаджджати, аниччасан̃н̃а̄пат̣ила̄бхо ва̄ хоти, там̣ севитаббам̣.

йам̣ читтаккхарам̣ читтабйан̃джанампи саддам̣ сун̣ато ра̄га̄дайо уппаджджанти, еварӯпо саддо на севитаббо. йам̣ пана аттханисситам̣ дхамманисситам̣ кумбхада̄сигӣтампи сун̣антасса паса̄до ва̄ уппаджджати, ниббида̄ ва̄ сан̣т̣ха̄ти, еварӯпо саддо севитаббо.

йам̣ гандхам̣ гха̄йато ра̄га̄дайо уппаджджанти, еварӯпо гандхо на севитаббо. йам̣ пана гандхам̣ гха̄йато асубхасан̃н̃а̄дипат̣ила̄бхо хоти, еварӯпо гандхо севитаббо.

йам̣ расам̣ са̄йато ра̄га̄дайо уппаджджанти, еварӯпо расо на севитаббо. йам̣ пана расам̣ са̄йато а̄ха̄ре пат̣икӯласан̃н̃а̄ чева уппаджджати, са̄йитапаччайа̄ ча ка̄йабалам̣ нисса̄йа арийабхӯмим̣ оккамитум̣ саккоти, маха̄сӣваттхерабха̄гинеййасӣваса̄ман̣ерасса вийа парибхун̃джантассева килесаккхайо ва̄ хоти, еварӯпо расо севитаббо.