5. маха̄йан̃н̃авагго

1-2. саттавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитисутта̄диван̣н̣ана̄

44-45. пан̃чамасса пат̣хаме вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитийоти пат̣исандхивин̃н̃а̄н̣асса т̣ха̄на̄ни. сеййатха̄пӣти нидассанаттхе нипа̄то, йатха̄ манусса̄ти аттхо. апарима̄н̣есу хи чаккава̄л̣есу апарима̄н̣а̄нам̣ манусса̄нам̣ ван̣н̣асан̣т̣ха̄на̄дивасена двепи екасадиса̄ наттхи. йепи хи каттхачи йамакабха̄таро ван̣н̣ена ва̄ сан̣т̣ха̄нена ва̄ садиса̄ хонти, тесампи а̄локитавилокитакатхитахаситагаманат̣т̣ха̄на̄дӣхи висесо хотийева. тасма̄ на̄наттака̄йа̄ти вутта̄. пат̣исандхисан̃н̃а̄ пана несам̣ тихетука̄пи двихетука̄пи ахетука̄пи хоти. тасма̄ на̄наттасан̃н̃иноти вутта̄. екачче ча дева̄ти чха ка̄ма̄вачарадева̄. тесу хи кесан̃чи ка̄йо нӣло хоти, кесан̃чи пӣтака̄диван̣н̣о. сан̃н̃а̄ пана тесам̣ двихетука̄пи тихетука̄пи хоти, ахетука̄ наттхи. екачче ча винипа̄тика̄ти чатуапа̄йавинимутта̄ уттарама̄та̄ йаккхинӣ, пийан̇карама̄та̄, пхуссамитта̄, дхаммагутта̄ти евама̄дика̄ ан̃н̃е ча вема̄ника̄ пета̄. етесан̃хи пӣтаода̄така̄л̣аман̇гураччхависа̄маван̣н̣а̄дивасена чева киса тхӯларассадӣгхавасена ча ка̄йо на̄на̄ хоти, манусса̄нам̣ вийа двихетукатихетукаахетукавасена сан̃н̃а̄пи. те пана дева̄ вийа на махесаккха̄, капан̣аманусса̄ вийа аппесаккха̄ дуллабхагха̄саччха̄дана̄ дуккхапӣл̣ита̄ вихаранти. екачче ка̄л̣апаккхе дуккхита̄ джун̣хапаккхе сукхита̄ хонти. тасма̄ сукхасамуссайато винипатитатта̄ винипа̄тика̄ти вутта̄. йе панеттха тихетука̄, тесам̣ дхамма̄бхисамайопи хоти пийан̇карама̄та̄дӣнам̣ вийа.

брахмака̄йика̄ти брахмапа̄рисаджджабрахмапурохитамаха̄брахма̄но. пат̣хама̄бхиниббатта̄ти те саббепи пат̣хамаджджха̄нена абхиниббатта̄. брахмапа̄рисаджджа̄ пана париттена абхиниббатта̄, тесам̣ каппасса татийо бха̄го а̄йуппама̄н̣ам̣. брахмапурохита̄ маджджхимена, тесам̣ упад̣д̣хакаппо а̄йуппама̄н̣ам̣, ка̄йо ча тесам̣ виппха̄рикатаро хоти. маха̄брахма̄но пан̣ӣтена, тесам̣ каппо а̄йуппама̄н̣ам̣, ка̄йо ча пана тесам̣ ативиппха̄рикова хоти. ити те ка̄йасса на̄натта̄ пат̣хамаджджха̄навасена сан̃н̃а̄йа екатта̄ на̄наттака̄йа̄ екаттасан̃н̃иноти ведитабба̄.

йатха̄ ча те, евам̣ чатӯсу апа̄йесу сатта̄. нирайесу хи кесан̃чи га̄вутам̣, кесан̃чи ад̣д̣хайоджанам̣, кесан̃чи йоджанам̣ аттабха̄во хоти, девадаттасса пана йоджанасатико джа̄то. тираччха̄несупи кечи кхуддака̄, кечи маханта̄. петтивисайесупи кечи сат̣т̣хихаттха̄, кечи асӣтихаттха̄ хонти, кечи суван̣н̣а̄, кечи дуббан̣н̣а̄. татха̄ ка̄лакан̃чика̄ асура̄. апичеттха дӣгхапит̣т̣хикапета̄ на̄ма сат̣т̣хийоджаника̄пи хонти. сан̃н̃а̄ пана саббесампи акусалавипа̄ка̄хетука̄ва хоти. ити а̄па̄йика̄пи на̄наттака̄йа̄ екаттасан̃н̃инотвева сан̇кхйам̣ гаччханти.

а̄бхассара̄ти дан̣д̣аукка̄йа аччи вийа етесам̣ сарӣрато а̄бха̄ чхиджджитва̄ чхиджджитва̄ патантӣ вийа сарати виссаратӣти а̄бхассара̄. тесу пан̃чаканайе дутийататийаджджха̄надвайам̣ париттам̣ бха̄ветва̄ упапанна̄ паритта̄бха̄ на̄ма хонти, тесам̣ две каппа̄ а̄йуппама̄н̣ам̣. маджджхимам̣ бха̄ветва̄ упапанна̄ аппама̄н̣а̄бха̄ на̄ма хонти, тесам̣ чатта̄ро каппа̄ а̄йуппама̄н̣ам̣. пан̣ӣтам̣ бха̄ветва̄ упапанна̄ а̄бхассара̄ на̄ма хонти, тесам̣ ат̣т̣ха каппа̄ а̄йуппама̄н̣ам̣. идха пана уккат̣т̣хапариччхедавасена саббева те гахита̄. саббесан̃хи тесам̣ ка̄йо екавиппха̄рова хоти, сан̃н̃а̄ пана авитаккавича̄раматта̄ ва̄ авитаккаавича̄ра̄ ва̄ти на̄на̄.

субхакин̣ха̄ти субхена вокин̣н̣а̄ викин̣н̣а̄, субхена сарӣраппабха̄ван̣н̣ена екаггхана̄ти аттхо. етесан̃хи на а̄бхассара̄нам̣ вийа чхиджджитва̄ чхиджджитва̄ пабха̄ гаччхати. пан̃чаканайе пана париттамаджджхимапан̣ӣтасса чатуттхаджджха̄насса васена сол̣асаба̄ттим̣сачатуссат̣т̣хикаппа̄йука̄ париттааппама̄н̣асубхакин̣ха̄ на̄ма хутва̄ ниббаттанти. ити саббепи те екаттака̄йа̄ чева чатуттхаджджха̄насан̃н̃а̄йа екаттасан̃н̃ино ча̄ти ведитабба̄. вехаппхала̄пи чатуттхавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитимева бхаджанти. асан̃н̃асатта̄ вин̃н̃а̄н̣а̄бха̄ва̄ еттха сан̇гахам̣ на гаччханти, сатта̄ва̄сесу гаччханти.

суддха̄ва̄са̄ виват̣т̣апаккхе т̣хита̄ на саббака̄лика̄, каппасатасахассампи асан̇кхеййампи буддхасун̃н̃е локе на уппаджджанти. сол̣асакаппасахассааббхантаре буддхесу уппаннесуйева уппаджджанти. дхаммачаккаппаваттисса бхагавато кхандха̄ва̄рат̣т̣ха̄насадиса̄ хонти. тасма̄ нева вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитим̣ на сатта̄ва̄сам̣ бхаджанти. маха̄сӣваттхеро пана ‘‘на кхо пана со, са̄рипутта, а̄ва̄со сулабхарӯпо, йо майа̄ ана̄вуттхапуббо имина̄ дӣгхена аддхуна̄ ан̃н̃атра суддха̄ва̄сехи девехӣ’’ти (ма. ни. 1.160) имина̄ суттена суддха̄ва̄са̄пи чатуттхавин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитим̣ чатуттхасатта̄ва̄сан̃ча бхаджантӣти вадати, там̣ аппатиба̄хийатта̄ суттасса анун̃н̃а̄там̣.

невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ йатхева сан̃н̃а̄йа, евам̣ вин̃н̃а̄н̣асса̄пи сукхуматта̄ нева вин̃н̃а̄н̣ам̣ на̄вин̃н̃а̄н̣ам̣. тасма̄ вин̃н̃а̄н̣ат̣т̣хитӣсу на вуттам̣. дутийе сама̄дхипариккха̄ра̄ти маггасама̄дхисса самбха̄ра̄.

3. пат̣хамааггисуттаван̣н̣ана̄

46. татийе саббепи ра̄га̄дайо ануд̣аханат̣т̣хена аггӣ. а̄хунеййаггӣтиа̄дӣсу панеттха а̄хунам̣ вуччати сакка̄ро, а̄хунам̣ арахантӣти а̄хунеййа̄. ма̄та̄питаро хи путта̄нам̣ бахупака̄ратта̄ а̄хунам̣ араханти, тесу виппат̣ипаджджама̄на̄ путта̄ нирайа̄дӣсу ниббаттанти. тасма̄ кин̃ча̄пи ма̄та̄питаро на ануд̣аханти, ануд̣аханасса пана паччайа̄ хонти. ити ануд̣аханат̣т̣хенева а̄хунеййаггӣти вуччанти. гахапатӣти пана гехаса̄мико вуччати, со ма̄туга̄масса сайанаваттха̄лан̇ка̄ра̄диануппада̄нена бахупака̄ро. там̣ атичаранто ма̄туга̄мо нирайа̄дӣсу ниббаттати. тасма̄ сопи пуриманайенева ануд̣аханат̣т̣хена гахапатаггӣти вутто. даккхин̣еййаггӣти еттха пана даккхин̣а̄ти чатта̄ро паччайа̄, бхиккхусан̇гхо даккхин̣еййо. со хи гихӣнам̣ тӣсу саран̣есу пан̃часу сӣлесу дасасу сӣлесу ма̄та̄питупат̣т̣ха̄не дхаммикасаман̣абра̄хман̣упат̣т̣ха̄нети евама̄дӣсу калйа̄н̣адхаммесу нийоджанена бахупака̄ро. тасмим̣ миччха̄пат̣ипанна̄ гихӣ бхиккхусан̇гхам̣ аккоситва̄ парибха̄ситва̄ нирайа̄дӣсу ниббаттанти. тасма̄ сопи пуриманайенева ануд̣аханат̣т̣хена даккхин̣еййаггӣти вутто. кат̣т̣хато ниббатто па̄катикова агги кат̣т̣хагги на̄ма.

4. дутийааггисуттаван̣н̣ана̄

47. чатуттхе уггатасарӣрасса̄ти со кира бра̄хман̣амаха̄са̄ло аттабха̄венапи бхогехипи уггато са̄раппатто ахоси, тасма̄ уггатасарӣротвева пан̃н̃а̄йиттха. упаккхат̣оти паччупат̣т̣хито. тхӯн̣ӯпанӣта̄нӣти йӯпасан̇кха̄там̣ тхӯн̣ам̣ упанӣта̄ни. йан̃н̃аттха̄йа̄ти вадхитва̄ йаджанаттха̄йа. упасан̇камӣти со кира саббам̣ там̣ йан̃н̃асамбха̄рам̣ саджджетва̄ чинтеси – ‘‘саман̣о кира готамо маха̄пан̃н̃о, ким̣ ну кхо ме йан̃н̃асса ван̣н̣ам̣ катхессати уда̄ху аван̣н̣ам̣, пуччхитва̄ джа̄нисса̄мӣ’’ти имина̄ ка̄ран̣ена йена бхагава̄ тенупасан̇ками. аггисса а̄да̄нанти йан̃н̃айаджанаттха̄йа навасса ман̇галаггино а̄дийанам̣. саббена саббанти саббена сутена саббам̣ сутам̣ самети сам̣сандати, екасадисам̣ хотӣти дассети. саттха̄нӣти вихим̣санат̣т̣хена саттха̄ни вийа̄ти саттха̄ни. сайам̣ пат̣хамам̣ сама̄рамбхатӣти аттана̄ва пат̣хаматарам̣ а̄рабхати. хантунти ханитум̣.

паха̄табба̄ти парихаритабба̄. атохайанти ато хи ма̄та̄питито айам̣. а̄хутоти а̄гато. самбхӯтоти уппанно. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а, гахапатаггӣти айам̣ путтада̄ра̄диган̣о йасма̄, гахапати, вийа гехаса̄мико вийа хутва̄ аггати вичарати, тасма̄ гахапатаггӣти вуччати. атта̄нанти читтам̣. даментӣти индрийадаманена даменти. саментӣти ра̄га̄дисаманена саменти. тесан̃н̃ева паринибба̄панена паринибба̄пенти. никкхипитабботи йатха̄ на винассати, евам̣ т̣хапетаббо. упава̄йатанти упава̄йату. еван̃ча пана ватва̄ бра̄хман̣о саббесампи тесам̣ па̄н̣а̄нам̣ джӣвитам̣ датва̄ йан̃н̃аса̄лам̣ виддхам̣сетва̄ саттху са̄сане опа̄набхӯто ахосӣти.

5-6. сан̃н̃а̄суттадвайаван̣н̣ана̄

48-49. пан̃чаме аматогадха̄ти нибба̄напатит̣т̣ха̄. аматапарийоса̄на̄ти нибба̄на̄васа̄на̄. чхат̣т̣хе метхунадхаммасама̄паттийа̄ти метхунадхаммена саман̇гибха̄вато. нха̄рудаддуланти нха̄рукхан̣д̣ам̣ нха̄рувилекханам̣ ва̄. анусандатӣти паваттати. наттхи ме пуббена̄парам̣ висесоти наттхи майхам̣ пуббена абха̄витака̄лена саддхим̣ апарам̣ бха̄витака̄ле висесо. локачитресӯти тидха̄тукалокасаннива̄сасан̇кха̄тесу локачитресу. а̄ласйети а̄ласийабха̄ве. виссат̣т̣хийети виссат̣т̣хабха̄ве. анануйогети йогасса анануйун̃джане. ахан̇ка̄рамаман̇ка̄рама̄на̄пагатанти ахан̇ка̄радит̣т̣хито ча маман̇ка̄ратан̣ха̄то ча нававидхама̄нато ча апагатам̣. видха̄саматиккантанти тиссо видха̄ атиккантам̣. сантанти таппаччанӣкакилесехи сантам̣. сувимуттанти пан̃чахи вимуттӣхи сут̣т̣ху вимуттам̣.

7. метхунасуттаван̣н̣ана̄

50. саттаме упасан̇камӣти бхуттапа̄тара̄со да̄сакаммакарапаривуто упасан̇ками. бхавампиноти бхавампи ну. брахмача̄рӣ пат̣иджа̄на̄тӣти ‘‘ахам̣ брахмача̄рӣ’’ти евам̣ брахмачарийава̄сам̣ пат̣иджа̄на̄тӣти пуччхати. евам̣ кирасса ахоси – ‘‘бра̄хман̣асамайе ведам̣ угган̣ханта̄ ат̣т̣хачатта̄лӣса васса̄ни брахмачарийам̣ чаранти. саман̣о пана готамо ага̄рам̣ аджджха̄васанто тӣсу па̄са̄десу тивидхана̄т̣акаратийа̄ абхирами, ида̄ни ким̣ ну кхо ваккхатӣ’’ти имаматтхам̣ сандха̄йевам̣ пуччхати. тато бхагава̄ мантена кан̣хасаппам̣ ган̣ханто вийа амиттам̣ гӣва̄йа па̄дена аккаманто вийа аттано сам̣килесака̄ле чхаббасса̄ни падха̄начарийа̄йа раджджасукхам̣ ва̄ па̄са̄десу на̄т̣акасампаттим̣ ва̄ а̄раббха витаккаматтасса̄пи ануппаннабха̄вам̣ сандха̄йа сӣхана̄дам̣ наданто йан̃хи там̣ бра̄хман̣а̄тиа̄дима̄ха. таттха двайам̣двайасама̄паттинти двӣхи двӣхи сама̄паджджитаббабха̄вам̣. дуккхасма̄ти сакалават̣т̣адуккхато. сан̃джаггхатӣти хаситакатхам̣ катхети. сам̣кӣл̣атӣти кел̣им̣ кароти. сам̣кел̣а̄йатӣти маха̄хаситам̣ хасати. чаккхуна̄ чаккхунти аттано чаккхуна̄ тасса̄ чаккхум̣ пат̣ивиджджхитва̄ упаниджджха̄йати. тирокут̣т̣ам̣ ва̄ тиропа̄ка̄рам̣ ва̄ти паракут̣т̣е ва̄ парапа̄ка̄ре ва̄. девоти еко девара̄джа̄. деван̃н̃атароти ан̃н̃атаро девапутто. ануттарам̣ самма̄самбодхинти арахаттан̃чева саббан̃н̃утан̃н̃а̄н̣ан̃ча.

8. сам̣йогасуттаван̣н̣ана̄

51. ат̣т̣хаме сам̣йогависам̣йоганти сам̣йогависам̣йогаса̄дхакам̣. дхаммапарийа̄йанти дхаммака̄ран̣ам̣. аджджхаттам̣ иттхиндрийанти нийакаджджхатте иттхибха̄вам̣. иттхикуттанти иттхикирийам̣. иттха̄каппанти нива̄санапа̄рупана̄дииттхиа̄каппам̣. иттхивидханти иттхийа̄ ма̄навидхам̣. иттхичханданти иттхийа̄ аджджха̄сайаччхандам̣. иттхиссаранти иттхисаддам̣. иттха̄лан̇ка̄ранти иттхийа̄ паса̄дханабхан̣д̣ам̣. пурисиндрийа̄дӣсупи есева найо. бахиддха̄ сам̣йоганти пурисена саддхим̣ сама̄гамам̣. ативаттатӣти анабхирата̄ти евам̣ вутта̄йа балававипассана̄йа арийамаггам̣ патва̄ ативаттати. имасмим̣ сутте ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣.

9. да̄намахаппхаласуттаван̣н̣ана̄

52. наваме са̄пекхоти сатан̣хо. пат̣ибаддхачиттоти випа̄ке баддхачитто. саннидхипекхоти нидха̄напекхо хутва̄. печча̄ти паралокам̣ гантва̄. там̣ каммам̣ кхепетва̄ти там̣ каммавипа̄кам̣ кхепетва̄. иддхинти випа̄киддхим̣. йасанти парива̄расампадам̣. а̄дхипаччанти джет̣т̣хабха̄вака̄ран̣ам̣. а̄ганта̄ иттхаттанти иттхабха̄вам̣ име пан̃чаккхандхе пуна а̄ганта̄, на татрӯпапаттико на упарӯпапаттико, хет̣т̣ха̄га̄мӣйева хотӣти аттхо. са̄ху да̄нанти да̄нам̣ на̄метам̣ са̄дху бхаддакам̣ сундарам̣. та̄ни маха̄йан̃н̃а̄нӣти та̄ни саппинаванӣтададхимадхупха̄н̣ита̄дӣхи нит̣т̣ха̄нам̣ гата̄ни маха̄да̄на̄ни. читта̄лан̇ка̄рачиттапариккха̄ранти саматхавипассана̄читтасса алан̇ка̄рабхӯтан̃чева парива̄рабхӯтан̃ча. брахмака̄йика̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатанти на сакка̄ таттха да̄нена упападжджитум̣. йасма̄ пана там̣ саматхавипассана̄читтасса алан̇ка̄рабхӯтам̣, тасма̄ тена да̄на̄лан̇катена читтена джха̄нан̃чева арийамагган̃ча ниббаттетва̄ джха̄нена таттха упападжджати. ана̄га̄мӣ хотӣти джха̄на̄на̄га̄мӣ на̄ма хоти. ана̄ганта̄ иттхаттанти пуна иттхабха̄вам̣ на а̄ганта̄, упарӯпапаттико ва̄ татрӯпапаттико ва̄ хутва̄ таттхева паринибба̄йати. ити имесу да̄несу пат̣хамам̣ тан̣хуттарийада̄нам̣, дутийам̣ читтӣка̄рада̄нам̣, татийам̣ хироттаппада̄нам̣, чатуттхам̣ ниравасесада̄нам̣, пан̃чамам̣ даккхин̣еййада̄нам̣, чхат̣т̣хам̣ соманассупавича̄рада̄нам̣, саттамам̣ алан̇ка̄рапарива̄рада̄нам̣ на̄ма̄ти.

10. нандама̄та̄суттаван̣н̣ана̄

53. дасамам̣ аттхуппаттивасена деситам̣. саттха̄ кира вуттхавассо пава̄ретва̄ две аггаса̄ваке оха̄йа ‘‘даккхин̣а̄гирим̣ ча̄рикам̣ гамисса̄мӣ’’ти никкхами, ра̄джа̄ пасенади косало, ана̄тхапин̣д̣ико гахапати, виса̄кха̄ маха̄упа̄сика̄, ан̃н̃е ча бахуджана̄ дасабалам̣ ниваттетум̣ на̄саккхим̣су. ана̄тхапин̣д̣ико гахапати ‘‘саттха̄рам̣ ниваттетум̣ на̄саккхи’’нти рахо чинтайама̄но нисӣди. атха нам̣ пун̣н̣а̄ на̄ма да̄сӣ дисва̄ ‘‘ким̣ ну кхо те, са̄ми, на пуббе вийа индрийа̄ни виппасанна̄нӣ’’ти пуччхи. а̄ма, пун̣н̣е, саттха̄ ча̄рикам̣ пакканто, тамахам̣ ниваттетум̣ на̄саккхим̣. на кхо пана сакка̄ джа̄нитум̣ пуна сӣгхам̣ а̄гаччхеййа ва̄ на ва̄, тена̄хам̣ чинтайама̄но нисинноти. сача̄хам̣ дасабалам̣ ниваттеййам̣, ким̣ ме кареййа̄сӣти? бхуджиссам̣ там̣ карисса̄мӣти. са̄ гантва̄ саттха̄рам̣ вандитва̄ ‘‘ниваттатха, бханте’’ти а̄ха. мама ниваттанапаччайа̄ твам̣ ким̣ кариссасӣти? тумхе, бханте, мама пара̄дхӣнабха̄вам̣ джа̄на̄тха, ан̃н̃ам̣ кин̃чи ка̄тум̣ на саккоми, саран̣есу пана патит̣т̣ха̄йа пан̃ча сӣла̄ни раккхисса̄мӣти. са̄дху са̄дху пун̣н̣ети, саттха̄ дхаммага̄равена екападасмин̃н̃ева ниватти. вуттан̃хетам̣ – ‘‘дхаммагару, бхиккхаве, татха̄гато дхаммага̄раво’’ти (а. ни. 5.99).

саттха̄ ниваттитва̄ джетаванамаха̄виха̄рам̣ па̄виси. маха̄джано пун̣н̣а̄йа са̄дхука̄расахасса̄ни ада̄си. саттха̄ тасмим̣ сама̄гаме дхаммам̣ десеси, чатура̄сӣтипа̄н̣асахасса̄ни аматапа̄нам̣ пивим̣су. пун̣н̣а̄пи сет̣т̣хина̄ анун̃н̃а̄та̄ бхиккхуниупассайам̣ гантва̄ паббаджи. самма̄самбуддхо са̄рипуттамоггалла̄не а̄мантетва̄ ‘‘ахам̣ йам̣ дисам̣ ча̄рика̄йа никкханто, таттха на гаччха̄ми. тумхе тумха̄кам̣ париса̄йа саддхим̣ там̣ дисам̣ ча̄рикам̣ гаччхатха̄’’ти ватва̄ уййоджеси. имиссам̣ аттхуппаттийам̣ екам̣ самайам̣ а̄йасма̄ са̄рипуттотиа̄ди вуттам̣.

таттха вел̣укан̣д̣акӣти вел̣укан̣т̣аканагарава̄синӣ. тасса кира нагарасса па̄ка̄рагуттаттха̄йа па̄ка̄рапарийантена вел̣ӯ ропита̄, тенасса вел̣укан̣т̣акантева на̄мам̣ джа̄там̣. па̄ра̄йананти нибба̄насан̇кха̄тапа̄рам̣ айанато па̄ра̄йананти ладдхавоха̄рам̣ дхаммам̣. сарена бха̄сатӣти саттабхӯмикасса па̄са̄дасса упариматале сусам̣вихита̄раккхат̣т̣ха̄не нисинна̄ сама̄паттибалена раттибха̄гам̣ вӣтина̄метва̄ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа ‘‘имам̣ ратта̄васесам̣ катара̄йа ратийа̄ вӣтина̄месса̄мӣ’’ти чинтетва̄ ‘‘дхаммаратийа̄’’ти катасаннит̣т̣ха̄на̄ тӣн̣и пхала̄ни патта̄ арийаса̄вика̄ ад̣д̣хатеййага̄тха̄сатапарима̄н̣ам̣ па̄ра̄йанасуттам̣ мадхурена сарабхан̃н̃ена бха̄сати. ассоси кхоти а̄ка̄сат̣т̣хакавима̄на̄ни парихаритва̄ тасса па̄са̄дасса упарибха̄гам̣ гатена маггена нарава̄ханайа̄нам̣ а̄руйха гаччхама̄но ассоси. катха̄парийоса̄нам̣ а̄гамайама̄но ат̣т̣ха̄сӣти ‘‘ким̣ саддо еса бхан̣е’’ти пуччхитва̄ ‘‘нандама̄та̄йа упа̄сика̄йа сарабхан̃н̃асаддо’’ти вутте отаритва̄ ‘‘идамавоча̄’’ти идам̣ десана̄парийоса̄нам̣ олокенто авидӯрат̣т̣ха̄не а̄ка̄се ат̣т̣ха̄си.

са̄дху бхагини, са̄дху бхагинӣти ‘‘суггахита̄ те бхагини дхаммадесана̄ сукатхита̄, па̄са̄н̣акачетийе нисӣдитва̄ сол̣асаннам̣ па̄ра̄йаникабра̄хман̣а̄нам̣ самма̄самбуддхена катхитадивасе ча аджджа ча на кин̃чи антарам̣ пасса̄ми, маджджхе бхиннасуван̣н̣ам̣ вийа те саттху катхитена саддхим̣ садисамева катхита’’нти ватва̄ са̄дхука̄рам̣ даданто евама̄ха. ко панесо бхадрамукха̄ти имасмим̣ сусам̣вихита̄раккхат̣т̣ха̄не евам̣ махантена саддена ко на̄меса, бхадрамукха, ладдхамукха, ким̣ на̄го супан̣н̣о дево ма̄ро брахма̄ти суван̣н̣апат̣т̣аван̣н̣ам̣ ва̄тапа̄нам̣ виваритва̄ вигатаса̄раджджа̄ тӣн̣и пхала̄ни патта̄ арийаса̄вика̄ вессаван̣ена саддхим̣ катхайама̄на̄ евама̄ха. ахам̣ те бхагини бха̄та̄ти сайам̣ сота̄паннатта̄ ана̄га̄миарийаса̄викам̣ джет̣т̣хикам̣ ман̃н̃ама̄но ‘‘бхагинӣ’’ти ватва̄ пуна там̣ пат̣хамавайе т̣хитатта̄ аттано канит̣т̣хам̣, атта̄нам̣ пана навутивассасатасахасса̄йукатта̄ махаллакатарам̣ ман̃н̃ама̄но ‘‘бха̄та̄’’ти а̄ха. са̄дху бхадрамукха̄ти, бхадрамукха, са̄дху сундарам̣, сва̄гаманам̣ те а̄гаманам̣, а̄гантум̣ йуттат̣т̣ха̄намеваси а̄гатоти аттхо. идам̣ те хоту а̄титхеййанти идамева дхаммабхан̣анам̣ тава атитхипан̣н̣а̄ка̄ро хоту, на хи те ан̃н̃ам̣ ито уттаритарам̣ да̄таббам̣ пасса̄мӣти адхиппа̄йо. еван̃чева ме бхависсати а̄титхеййанти евам̣ аттано паттида̄нам̣ йа̄читва̄ ‘‘айам̣ те дхаммакатхикасакка̄ро’’ти ад̣д̣хател̣аса̄ни кот̣т̣хасата̄ни раттаса̄лӣнам̣ пӯретва̄ ‘‘йа̄ва̄йам̣ упа̄сика̄ чарати, та̄ва ма̄ кхайам̣ гамим̣сӯ’’ти адхит̣т̣хахитва̄ пакка̄ми. йа̄ва упа̄сика̄ ат̣т̣ха̄си, та̄ва кот̣т̣ха̄нам̣ хет̣т̣химаталам̣ на̄ма дат̣т̣хум̣ на̄саккхим̣су. тато пат̣т̣ха̄йа ‘‘нандама̄та̄йа кот̣т̣ха̄га̄рам̣ вийа̄’’ти воха̄ро удапа̄ди.

акатапа̄тара̄соти абхуттапа̄тара̄со. пун̃н̃анти пуббачетана̄ ча мун̃чаначетана̄ ча. пун̃н̃амахӣти апарачетана̄. сукха̄йа хотӯти сукхаттха̄йа хитаттха̄йа хоту. евам̣ аттано да̄не вессаван̣асса паттим̣ ада̄си.

пакаран̣ети ка̄ран̣е. оккасса пасайха̄ти а̄кад̣д̣хитва̄ абхибхавитва̄. йаккхайонинти бхуммадевата̄бха̄вам̣. тенева пуримена аттабха̄вена уддассетӣти пуримасарӣрасадисамева сарӣрам̣ ма̄петва̄ алан̇катапат̣ийатто сиригаббхасайанатале атта̄нам̣ дассети. упа̄сика̄ пат̣идесита̄ти упа̄сика̄ аханти евам̣ упа̄сика̄бха̄вам̣ десесим̣. йа̄вадети йа̄вадева. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

маха̄йан̃н̃авагго пан̃чамо.