4. девата̄вагго

1. секхасуттаван̣н̣ана̄

31. чатуттхасса пат̣хаме секхасса̄ти саттавидхасса секхасса. путхуджджане пана ваттаббамева наттхи. париха̄на̄йа̄ти упарӯпаригун̣апариха̄на̄йа.

2-3. апариха̄насуттадвайаван̣н̣ана̄

32-33. дутийе саттхуга̄равата̄ти саттхари гарубха̄во. дхаммага̄равата̄ти нававидхе локуттарадхамме гарубха̄во. сан̇гхага̄равата̄ти сан̇гхе гарубха̄во. сиккха̄га̄равата̄ти тӣсу сиккха̄су гарубха̄во. аппама̄дага̄равата̄ти аппама̄де гарубха̄во. пат̣исантха̄рага̄равата̄ти дхамма̄мисавасена дувидхе пат̣исантха̄ре гарубха̄во. саттха̄ гару асса̄ти саттхугару. дхаммо гару асса̄ти дхаммагару. тиббага̄равоти бахалага̄раво. пат̣исантха̄ре га̄раво асса̄ти пат̣исантха̄рага̄раво. татийе саппатиссоти саджет̣т̣хако сага̄раво. хироттаппам̣ панеттха миссакам̣ катхитам̣.

4. маха̄моггалла̄насуттаван̣н̣ана̄

34. чатуттхе тиссо на̄ма бхиккхӯти тхерассева саддхивиха̄рико. махиддхико маха̄нубха̄воти иджджханат̣т̣хена махатӣ иддхи асса̄ти махиддхико. анупхаран̣ат̣т̣хена маха̄ а̄нубха̄во асса̄ти маха̄нубха̄во. чирассам̣ кхо, ма̄риса моггалла̄на, имам̣ парийа̄йамака̄сӣти еварӯпам̣ локе пакатийа̄ пийасамуда̄ха̄равачанам̣ хоти. локийа̄ хи чирассам̣ а̄гатампи ана̄гатапуббампи мана̄паджа̄тийам̣ а̄гатам̣ дисва̄ ‘‘куто бхавам̣ а̄гато, чирассам̣ бхавам̣ а̄гато, катхам̣ те идха̄гаманамагго н̃а̄то, ким̣ маггамӯл̣хосӣ’’тиа̄дӣни ваданти. айам̣ пана а̄гатапуббатта̄йева евама̄ха. тхеро хи ка̄лена ка̄лам̣ брахмалокам̣ гаччхатийева. таттха парийа̄йамака̄сӣти ва̄рам̣ ака̄си. йадидам̣ идха̄гамана̄йа̄ти йо айам̣ идха̄гамана̄йа ва̄ро, там̣ чирассам̣ ака̄сӣти вуттам̣ хоти. идама̄санам̣ пан̃н̃аттанти маха̄рахам̣ брахмапаллан̇кам̣ пан̃н̃а̄петва̄ евама̄ха. авеччаппаса̄дена̄ти адхигатена ачалена маггаппаса̄дена. имасмим̣ сутте сота̄паттимагган̃а̄н̣ам̣ катхитам̣.

5. виджджа̄бха̄гийасуттаван̣н̣ана̄

35. пан̃чаме виджджа̄бха̄гийа̄ти виджджа̄кот̣т̣ха̄сика̄. аниччасан̃н̃а̄ти аничча̄нупассана̄н̃а̄н̣е уппаннасан̃н̃а̄. аничче дуккхасан̃н̃а̄ти дуккха̄нупассана̄н̃а̄н̣е уппаннасан̃н̃а̄. дуккхе анаттасан̃н̃а̄ти анатта̄нупассана̄н̃а̄н̣е уппаннасан̃н̃а̄. паха̄насан̃н̃а̄ти паха̄на̄нупассана̄н̃а̄н̣е уппаннасан̃н̃а̄. вира̄гасан̃н̃а̄ти вира̄га̄нупассана̄н̃а̄н̣е уппаннасан̃н̃а̄. ниродхасан̃н̃а̄ти ниродха̄нупассана̄н̃а̄н̣е уппаннасан̃н̃а̄.

6. вива̄дамӯласуттаван̣н̣ана̄

36. чхат̣т̣хе вива̄дамӯла̄нӣти вива̄дасса мӯла̄ни. кодханоти куджджханалаккхан̣ена кодхена саманна̄гато. упана̄хӣти верааппат̣иниссаггалаккхан̣ена упана̄хена саманна̄гато. ахита̄йа дуккха̄йа деваманусса̄нанти двиннам̣ бхиккхӯнам̣ вива̄до катхам̣ деваманусса̄нам̣ ахита̄йа дуккха̄йа сам̣ваттати? косамбакаккхандхаке вийа двӣсу бхиккхӯсу вива̄дам̣ а̄паннесу тасмим̣ виха̄ре тесам̣ антева̄сика̄ виваданти, тесам̣ ова̄дам̣ ган̣ханто бхиккхунисан̇гхо вивадати. тато тесам̣ упат̣т̣ха̄ка̄ виваданти, атха манусса̄нам̣ а̄раккхадевата̄ две кот̣т̣ха̄са̄ хонти. татха̄ дхаммава̄дӣнам̣ а̄раккхадевата̄ дхаммава̄динийо хонти, адхаммава̄дӣнам̣ адхаммава̄динийо. тато а̄раккхадевата̄нам̣ митта̄ бхуммадевата̄ бхиджджанти. евам̣ парампара̄йа йа̄ва брахмалока̄ т̣хапетва̄ арийаса̄ваке саббе деваманусса̄ две кот̣т̣ха̄са̄ хонти. дхаммава̄дӣхи пана адхаммава̄динова бахутара̄ хонти. тато йам̣ бахукехи гахитам̣, там̣ гаччханти. дхаммам̣ виссаджджетва̄ бахутара̄ва адхаммам̣ ган̣ханти. те адхаммам̣ пураккхатва̄ вихаранта̄ апа̄йе ниббаттанти. евам̣ двиннам̣ бхиккхӯнам̣ вива̄до деваманусса̄нам̣ ахита̄йа дуккха̄йа хоти. аджджхаттам̣ ва̄ти тумха̄кам̣ аббхантарапариса̄йа. бахиддха̄ти паресам̣ париса̄йа.

маккхӣти паресам̣ гун̣амаккханалаккхан̣ена маккхена саманна̄гато. пал̣а̄сӣти йугагга̄халаккхан̣ена пал̣а̄сена саманна̄гато. иссукӣти парасса сакка̄ра̄дӣни исса̄йаналаккхан̣а̄йа исса̄йа саманна̄гато. маччхарӣти а̄ва̄самаччхарийа̄дӣхи саманна̄гато. сат̣хоти кера̄т̣ико. ма̄йа̄вӣти катапат̣иччха̄дако. па̄пиччхоти асантасамбха̄ваниччхако дуссӣло. миччха̄дит̣т̣хӣти наттхикава̄дӣ, ахетува̄дӣ, акирийава̄дӣ. сандит̣т̣хипара̄ма̄сӣти сайам̣ дит̣т̣хамева пара̄масати. а̄дха̄нагга̄хӣти дал̣хагга̄хӣ. дуппат̣иниссаггӣти на сакка̄ хоти гахитам̣ виссаджджа̄петум̣. имасмим̣ сутте ват̣т̣амева катхитам̣.

7. да̄насуттаван̣н̣ана̄

37. саттаме вел̣укан̣д̣акӣти вел̣укан̣д̣аканагарава̄синӣ. чхал̣ан̇гасаманна̄гатанти чхахи гун̣ан̇гехи саманна̄гатам̣. даккхин̣ам̣ патит̣т̣ха̄петӣти да̄нам̣ дети. пуббева да̄на̄ суманоти да̄нам̣ дасса̄мӣти ма̄сад̣д̣хама̄сато пат̣т̣ха̄йа соманассаппатто хоти. еттха хи пуббечетана̄ дасса̄мӣти читтуппа̄дака̄лато пат̣т̣ха̄йа ‘‘ито ут̣т̣хитена да̄нам̣ дасса̄мӣ’’ти кхеттаггахан̣ам̣ а̄дим̣ катва̄ чинтентасса лаббхати. дадам̣ читтам̣ паса̄детӣти евам̣ вутта̄ мун̃чачетана̄ пана да̄нака̄лейева лаббхати. датва̄ аттамано хотӣти айам̣ пана апарачетана̄ апара̄парам̣ ануссарантасса лаббхати. вӣтара̄га̄ти вигатара̄га̄ кхӣн̣а̄сава̄. ра̄гавинайа̄йа ва̄ пат̣ипанна̄ти ра̄гавинайапат̣ипадам̣ пат̣ипанна̄. уккат̣т̣хадесана̄ чеса̄, на кевалам̣ пана кхӣн̣а̄сава̄нам̣, ана̄га̄ми-сакада̄га̄ми-сота̄панна̄нампи антамасо тадахупаббаджитасса бхан̣д̣ага̄хакаса̄ман̣ерасса̄пи динна̄ даккхин̣а̄ чхал̣ан̇гасаманна̄гата̄ва хоти. сопи хи сота̄паттимаггаттхамева паббаджито.

йан̃н̃асса сампада̄ти да̄насса парипун̣н̣ата̄. сан̃н̃ата̄ти сӣласан̃н̃амена сан̃н̃ата̄. сайам̣ а̄чамайитва̄на̄ти аттана̄ва хаттхапа̄де дховитва̄ мукхам̣ виккха̄летва̄. сакехи па̄н̣ибхӣти аттано хаттхехи. сайехӣтипи па̄т̣хо. саддхоти ратанаттайагун̣е саддаханто. муттена четаса̄ти ла̄бхамаччхарийа̄дӣхи вимуттена читтена. абйа̄паджджхам̣ сукхам̣ локанти ниддуккхам̣ ул̣а̄расукхасоманассам̣ девалокам̣.

8. аттака̄рӣсуттаван̣н̣ана̄

38. ат̣т̣хаме аддасам̣ ва̄ ассосим̣ ва̄ти аккхӣни уммӣлетва̄ ма̄ аддасам̣, асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не васатӣти ма̄ ассосим̣, катхентасса ва̄ вачанам̣ ма̄ ассосим̣. катхан̃хи на̄ма̄ти кена на̄ма ка̄ран̣ена. а̄рамбхадха̄тӯти а̄рабханавасена паваттавӣрийам̣. никкамадха̄тӯти косаджджато никкхаманасабха̄вам̣ вӣрийам̣. параккамадха̄тӯти параккамасабха̄во. тха̄мадха̄тӯти тха̄масабха̄во. т̣хитидха̄тӯти т̣хитисабха̄во. упаккамадха̄тӯти упаккамасабха̄во. саббам̣ четам̣ тена тена̄ка̄рена паваттасса вӣрийассева на̄мам̣.

9-10. нида̄насутта̄диван̣н̣ана̄

39-40. наваме камма̄нанти ват̣т̣ага̄микамма̄нам̣. самудайа̄йа̄ти пин̣д̣акаран̣аттха̄йа. нида̄нанти паччайо. лобхаджена̄ти лобхато джа̄тена. на пан̃н̃а̄йантӣти ‘‘еварӯпена каммена ниббатта̄’’ти на диссанти. суккапаккхе камма̄нанти виват̣т̣ага̄микамма̄нам̣. ити имасмим̣ сутте ват̣т̣авиват̣т̣ам̣ катхитам̣. дасаме ничулаванети маха̄мучалиндаване. саддхаммоти са̄санасаддхаммо.

11. да̄руккхандхасуттаван̣н̣ана̄

41. ека̄дасаме четовасиппаттоти читтавасибха̄вам̣ патто. патхавӣтвева адхимуччеййа̄ти тхаддха̄ка̄рам̣ патхавӣдха̄тӯти саллаккхеййа. йам̣ нисса̄йа̄ти йам̣ виджджама̄нам̣ тхаддха̄ка̄рам̣ патхавӣдха̄тум̣ нисса̄йа амум̣ да̄руккхандхам̣ патхавӣтвева адхимуччеййа, са̄ еттха патхавӣдха̄ту аттхӣти. имина̄ найена сесапада̄нипи ведитабба̄ни. йатхева хи тасмим̣ тхаддха̄ка̄ра̄ патхавӣдха̄ту аттхи, евам̣ йӯса̄ка̄ра̄ а̄подха̄ту, ун̣ха̄ка̄ра̄ теджодха̄ту, виттхамбхана̄ка̄ра̄ ва̄йодха̄ту, раттаван̣н̣амхи са̄ре падумапуппхаван̣н̣а̄ субхадха̄ту, пӯтибхӯте чун̣н̣е чева пхеггупапат̣ика̄су ча аманун̃н̃аван̣н̣а̄ асубхадха̄ту, там̣ нисса̄йа амум̣ да̄руккхандхам̣ асубхантвева адхимуччеййа саллаккхеййа̄ти. имасмим̣ сутте миссакавиха̄ро на̄ма катхито.

12. на̄гитасуттаван̣н̣ана̄

42. два̄дасаме га̄мантавиха̄ринти га̄мантасена̄санава̄сим̣. сама̄хитам̣ нисиннанти тасмим̣ га̄мантасена̄сане сама̄дхим̣ аппетва̄ нисиннам̣. ида̄ниманти ида̄ни имам̣. сама̄дхимха̄ ча̄вессатӣти сама̄дхито ут̣т̣ха̄пессати. на аттамано хомӣти на сакамано хоми. пачала̄йама̄нанти нидда̄йама̄нам̣. екаттанти екасабха̄вам̣, екаггата̄бхӯтам̣ аран̃н̃асан̃н̃ам̣йева читте кариссатӣти аттхо. анураккхиссатӣти анугган̣хиссати. авимуттам̣ ва̄ читтам̣ вимочессатӣти ан̃н̃асмим̣ ка̄ле авимуттам̣ читтам̣ ида̄ни пан̃чахи вимуттӣхи вимочайиссати. рин̃чатӣти ваджджети виссаджджети. пат̣ипан̣а̄метва̄ти панудитва̄ виссаджджетва̄. учча̄рапасса̄вакамма̄йа̄ти учча̄рапасса̄вакаран̣аттха̄йа. имина̄ еттакена т̣ха̄нена саттха̄ра̄ аран̃н̃асена̄санасса ван̣н̣о катхито. суттасса пана пат̣хамакот̣т̣ха̄се йам̣ ваттаббам̣, там̣ хет̣т̣ха̄ вуттамева̄ти.

девата̄вагго чатуттхо.