(18) 3. сан̃четанийавагго

1. четана̄суттаван̣н̣ана̄

171. татийасса пат̣хаме ка̄йети ка̄йадва̄ре, ка̄йавин̃н̃аттийа̄ сатӣти аттхо. ка̄йасан̃четана̄хетӯтиа̄дӣсу ка̄йасан̃четана̄ на̄ма ка̄йадва̄ре четана̄ пакаппана̄. са̄ ат̣т̣ха ка̄ма̄вачаракусалавасена ат̣т̣хавидха̄, акусалавасена два̄дасавидха̄ти вӣсативидха̄. татха̄ вачӣсан̃четана̄, татха̄ маносан̃четана̄. апичеттха нава махаггатачетана̄пи лаббханти. ка̄йасан̃четана̄хетӯти ка̄йасан̃четана̄паччайа̄. уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккханти ат̣т̣хакусалакаммапаччайа̄ нийакаджджхатте сукхам̣ уппаджджати, два̄дасаакусалакаммапаччайа̄ дуккхам̣. сесадва̄ресупи есева найо. авиджджа̄паччайа̄ва̄ти авиджджа̄ка̄ран̣енева. саче хи авиджджа̄ чха̄дайама̄на̄ паччайо хоти, евам̣ санте тӣсу два̄ресу сукхадуккха̄нам̣ паччайабхӯта̄ четана̄ уппаджджати. ити мӯлабхӯта̄йа авиджджа̄йа васенетам̣ вуттам̣.

са̄мам̣ ва̄тиа̄дӣсу парехи ана̄н̣атто сайамева абхисан̇кхаронто са̄мам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти на̄ма. йам̣ пана паре сама̄дапетва̄ а̄н̣а̄петва̄ ка̄ренти, тасса там̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ паре абхисан̇кхаронти на̄ма. йо пана кусалам̣ кусаланти акусалам̣ акусаланти кусалавипа̄кам̣ кусалавипа̄коти акусалавипа̄кам̣ акусалавипа̄коти джа̄нанто ка̄йадва̄ре вӣсативидхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, айам̣ сампаджа̄но абхисан̇кхароти на̄ма. йо евам̣ аджа̄нанто абхисан̇кхароти, айам̣ асампаджа̄но абхисан̇кхароти на̄ма. сесадва̄ресупи есева найо.

таттха асампаджа̄накаммам̣ евам̣ ведитаббам̣ – дахарада̄рака̄ ‘‘ма̄та̄питӯхи катам̣ карома̄’’ти четийам̣ ванданти, пуппхапӯджам̣ каронти, бхиккхусан̇гхам̣ ванданти, тесам̣ кусаланти аджа̄нанта̄нампи там̣ кусаламева хоти. татха̄ мигапаккхиа̄дайо тираччха̄на̄ дхаммам̣ сун̣анти, сан̇гхам̣ ванданти, четийам̣ ванданти, тесам̣ джа̄нанта̄нампи аджа̄нанта̄нампи там̣ кусаламева хоти. дахарада̄рака̄ пана ма̄та̄питаро хаттхапа̄дехи пахаранти, бхиккхӯнам̣ таласаттикам̣ уггиранти, дан̣д̣ам̣ кхипанти, аккосанти. га̄вийо бхиккхусан̇гхам̣ анубандханти, сунакха̄ анубандханти, д̣ам̣санти, сӣхабйаггха̄дайо анубандханти, джӣвита̄ воропенти. тесам̣ джа̄нанта̄нампи аджа̄нанта̄нампи акусалакаммам̣ хотӣти ведитаббам̣.

ида̄ни тӣсупи два̄ресу а̄йӯханачетана̄ самодха̄нетабба̄. сеййатхидам̣ – ка̄йадва̄ре сайам̣катамӯлика̄ вӣсати четана̄, а̄н̣аттимӯлика̄ вӣсати, сампаджа̄намӯлика̄ вӣсати, асампаджа̄намӯлика̄ вӣсатӣти асӣти четана̄ хонти, татха̄ вачӣдва̄ре. манодва̄ре пана екекасмимпи викаппе екӯнатим̣са катва̄ сатан̃ча сол̣аса ча хонти. ити сабба̄пи тӣсу два̄ресу две сата̄ни чхасаттати ча четана̄. та̄ сабба̄пи сан̇кха̄раккхандхотева сан̇кхам̣ гаччханти, там̣сампайутто ведайита̄ка̄ро ведана̄ккхандхо, сан̃джа̄нана̄ка̄ро сан̃н̃а̄ккхандхо, читтам̣ вин̃н̃а̄н̣аккхандхо, ка̄йо упа̄да̄рӯпам̣, тасса паччайа̄ чатассо дха̄туйо чатта̄ри бхӯта̄нӣти име пан̃чаккхандха̄ дуккхасаччам̣ на̄ма.

имесу, бхиккхаве, дхаммесу авиджджа̄ анупатита̄ти имесу вуттаппабхедесу четана̄дхаммесу авиджджа̄ сахаджа̄тавасена ча упаниссайавасена ча анупатита̄. евам̣ ват̣т̣ан̃чева ват̣т̣амӯлика̄ ча авиджджа̄ дассита̄ хоти.

етта̄вата̄ випассанам̣ вад̣д̣хетва̄ арахаттам̣ паттасса кхӣн̣а̄савасса ида̄ни тхутим̣ каронто авиджджа̄йатвева асесавира̄ганиродха̄тиа̄дима̄ха. таттха асесавира̄ганиродха̄ти асесавира̄гена чева асесаниродхена ча. со ка̄йо на хотӣти кхӣн̣а̄савасса ка̄йена каран̣акаммам̣ пан̃н̃а̄йати, четийан̇ган̣асаммаджджанам̣ бодхийан̇ган̣асаммаджджанам̣ абхиккаманам̣ пат̣иккаманам̣ ватта̄нуваттакаран̣анти евама̄ди. ка̄йадва̄ре панасса вӣсати четана̄ авипа̄кадхамматам̣ а̄паджджанти. тена вуттам̣ – ‘‘со ка̄йо на хоти, йам̣ паччайа̄сса там̣ уппаджджати аджджхаттам̣ сукхадуккха’’нти. ка̄йадва̄раппаватта̄ хи четана̄ идха ка̄йоти адхиппета̄. сесадвайепи есева найо. кхеттантиа̄дӣнипи кусала̄кусалакаммассева на̄ма̄ни. тан̃хи випа̄касса вируханат̣т̣ха̄нат̣т̣хена кхеттам̣, патит̣т̣ха̄нат̣т̣хена ваттху, ка̄ран̣ат̣т̣хена а̄йатанам̣, адхикаран̣ат̣т̣хена адхикаран̣анти вуччати.

ити саттха̄ еттакена т̣ха̄нена тӣхи два̄рехи а̄йӯхитакаммам̣ дассетва̄ ида̄ни тасса каммасса випаччанат̣т̣ха̄нам̣ дассетум̣ чатта̄роме бхиккхаветиа̄дима̄ха. таттха аттабха̄ваппат̣ила̄бха̄ти пат̣иладдхааттабха̄ва̄. аттасан̃четана̄ каматӣти аттана̄ пакаппитачетана̄ вахати паваттати.

аттасан̃четана̄хету тесам̣ сатта̄нам̣ тамха̄ ка̄йа̄ чути хотӣтиа̄дӣсу кхид̣д̣а̄падосика̄ дева̄ аттасан̃четана̄хету чаванти. тесан̃хи нанданаваначитталата̄ванапха̄русакавана̄дӣсу диббаратисамаппита̄нам̣ кӣл̣анта̄нам̣ па̄набходжане сати саммуссати, те а̄ха̄рупаччхедена а̄тапе кхиттама̄ла̄ вийа мила̄йанти. манопадосика̄ дева̄ парасан̃четана̄хету чаванти, ете ча̄тумаха̄ра̄джика̄ дева̄. тесу кира еко девапутто ‘‘наккхаттам̣ кӣл̣исса̄мӣ’’ти сапарива̄ро ратхена вӣтхим̣ пат̣ипаджджати. атхан̃н̃о никкхаманто там̣ пурато гаччхантам̣ дисва̄ ‘‘ким̣, бхо, айам̣ капан̣о адит̣т̣хапуббам̣ вийа етам̣ дисва̄ пӣтийа̄ уддхума̄то вийа гаджджама̄но вийа ча гаччхатӣ’’ти куджджхати. пурато гаччхантопи ниваттитва̄ там̣ куддхам̣ дисва̄ куддха̄ на̄ма сувиджа̄на̄ хонтӣти куддхабха̄вамасса н̃атва̄ ‘‘твам̣ куддхо майхам̣ ким̣ кариссаси, айам̣ сампатти майа̄ да̄насӣла̄дӣнам̣ васена ладдха̄, на туйхам̣ васена̄’’ти пат̣икуджджхати. екасмин̃хи куддхе итаро акуддхо раккхати, убхосу пана куддхесу екасса кодхо итарасса паччайо хоти, тассапи кодхо итарасса паччайо хотӣти убхо канданта̄нам̣йева ородха̄нам̣ чаванти. манусса̄ аттасан̃четана̄ ча парасан̃четана̄ ча хету чаванти, аттасан̃четана̄йа ча парасан̃четана̄йа ча хетубхӯта̄йа чавантӣти аттхо. манусса̄ хи куджджхитва̄ аттана̄ва атта̄нам̣ хаттхехипи дан̣д̣ехипи пахаранти, раджджубандхана̄дӣхипи бандханти, асина̄пи сӣсам̣ чхинданти, висампи кха̄данти, папа̄тепи патанти, удакампи пависанти, аггимпи пависанти, парепи дан̣д̣ена ва̄ саттхане ва̄ пахаритва̄ ма̄ренти. евам̣ тесу аттасан̃четана̄пи парасан̃четана̄пи камати.

катаме тена дева̄ дат̣т̣хабба̄ти катаме на̄ма те дева̄ дат̣т̣хабба̄ти аттхо. тена ва̄ аттабха̄вена катаме дева̄ дат̣т̣хабба̄типи аттхо. касма̄ пана тхеро имам̣ пан̃хам̣ пуччхати, ким̣ аттана̄ катхетум̣ наппахотӣти? пахоти, идам̣ пана падам̣ аттано сабха̄вена буддхависайам̣ пан̃ханти тхеро на катхеси. тена дат̣т̣хабба̄ти тена аттабха̄вена дат̣т̣хабба̄. айам̣ пана пан̃хо хет̣т̣ха̄ ка̄ма̄вачарепи рӯпа̄вачарепи лаббхати, бхаваггена пана париччхиндитва̄ катхито ниппадесена катхито хотӣти бхагавата̄ евам̣ катхито.

а̄ганта̄ро иттхаттанти иттхабха̄вам̣ ка̄ма̄вачарапан̃чаккхандхабха̄вамева а̄ганта̄ро, нева татрӯпапаттика̄ на упарӯпапаттика̄ хонти. ана̄ганта̄ро иттхаттанти имам̣ кхандхапан̃чакам̣ ана̄ганта̄ро, хет̣т̣хӯпапаттика̄ на хонти, татрӯпапаттика̄ ва̄ упарӯпапаттика̄ ва̄ таттхева ва̄ паринибба̄йино хонтӣти аттхо. еттха ча хет̣т̣химабхаве ниббатта̄нам̣ васена упарӯпапаттика̄ ведитабба̄. бхавагге панетам̣ наттхи. сесам̣ саббаттха утта̄намева̄ти.

2. вибхаттисуттаван̣н̣ана̄

172. дутийе аттхапат̣исамбхида̄ти пан̃часу аттхесу пабхедагатам̣ н̃а̄н̣ам̣. одхисоти ка̄ран̣асо. бйан̃джанасоти аккхарасо. анекапарийа̄йена̄ти анекехи ка̄ран̣ехи. а̄чиккха̄мӣти катхеми. десемӣти па̄кат̣ам̣ катва̄ катхеми. пан̃н̃а̄пемӣти джа̄на̄пеми. пат̣т̣хапемӣти пат̣т̣хапетва̄ паваттетва̄ катхеми. вивара̄мӣти виват̣ам̣ катва̄ катхеми. вибхаджа̄мӣти вибхаджитва̄ катхеми. утта̄нӣкаромӣти гамбхӣрам̣ утта̄накам̣ катва̄ катхеми. со мам̣ пан̃хена̄ти со мам̣ пан̃хена упагаччхату. ахам̣ веййа̄каран̣ена̄ти ахамасса пан̃хакатханена читтам̣ а̄ра̄дхесса̄ми. йо но дхамма̄нам̣ сукусалоти йо амха̄кам̣ адхигатадхамма̄нам̣ сукусало саттха̄, со еса саммукхӣбхӯто. йади майа̄ аттхапат̣исамбхида̄ на саччхиката̄, ‘‘саччхикарохи та̄ва са̄рипутта̄’’ти ватва̄ мам̣ пат̣иба̄хиссатӣти саттху пурато нисиннакова сӣхана̄дам̣ надати. имина̄ упа̄йена саббаттха аттхо ведитаббо. има̄су ча пана пат̣исамбхида̄су тиссо пат̣исамбхида̄ локийа̄, аттхапат̣исамбхида̄ локийалокуттара̄ти.

3. маха̄кот̣т̣хикасуттаван̣н̣ана̄

173. татийе пхасса̄йатана̄нанти пхасса̄кара̄нам̣, пхассасса уппаттит̣т̣ха̄на̄нанти аттхо. аттхан̃н̃ам̣ кин̃чӣти етесу асесато нируддхесу тато парам̣ кочи аппаматтакопи килесо аттхӣти пуччхати. наттхан̃н̃ам̣ кин̃чӣти идха̄пи ‘‘аппаматтакопи килесо наттхӣ’’ти пуччхати. сесадвайепи есева найо. име пана чатта̄ропи пан̃хе сассатуччхедаекаччасассатаамара̄виккхепавасена пуччхати. тенасса тхеро пуччхитапуччхитам̣ пат̣иба̄ханто ма̄ хеванти а̄ха. еттха хиити нипа̄таматтам̣, евам̣ ма̄ бхан̣ӣти аттхо. аттӯпаладдхивасенева ‘‘аттхан̃н̃ам̣ кин̃чи ан̃н̃о кочи атта̄ на̄ма аттхӣ’’ти сассата̄диа̄ка̄рена пуччхати. ким̣ панеса аттӯпаладдхикоти? на аттӯпаладдхико. евам̣ладдхико пана таттхеко бхиккху нисинно, со пуччхитум̣ на саккоти. тасса ладдхим̣ виссаджджа̄панаттхам̣ евам̣ пуччхати. йепи ча ана̄гате евам̣ладдхика̄ бхависсанти, тесам̣ ‘‘буддхака̄лепесо пан̃хо маха̄са̄вакехи виссаджджито’’ти вачанока̄супаччхеданаттхам̣ пуччхатийева.

аппапан̃чам̣ папан̃четӣти на папан̃четаббат̣т̣ха̄не папан̃чам̣ кароти, ана̄чаритаббам̣ маггам̣ чарати. та̄вата̄ папан̃часса гатӣти йаттака̄ чханнам̣ пхасса̄йатана̄нам̣ гати, таттака̄ва тан̣ха̄дит̣т̣хима̄наппабхедасса папан̃часса гати. чханнам̣, а̄вусо, пхасса̄йатана̄нам̣ асесавира̄ганиродха̄ папан̃чаниродхо папан̃чавӯпасамоти етесу чхасу а̄йатанесу саббасо нируддхесу папан̃ча̄пи нируддха̄ва хонти, вӯпасанта̄ва хонтӣти аттхо. а̄руппе пана путхуджджанадевата̄нам̣ кин̃ча̄пи пан̃ча пхасса̄йатана̄ни нируддха̄ни, чхат̣т̣хасса пана анируддхатта̄ тайопи папан̃ча̄ аппахӣна̄ва. апича пан̃чавока̄рабхававасенева пан̃хо катхитоти. чатуттхе имина̄ва найена аттхо ведитаббо.

5. упава̄н̣асуттаван̣н̣ана̄

175-176. пан̃чаме виджджа̄йантакаро хотӣти виджджа̄йа ват̣т̣адуккхасса антакаро хоти, сакалам̣ ват̣т̣адуккхам̣ париччхиннам̣ париват̣умам̣ катва̄ тит̣т̣хатӣти. сесападесупи есева найо. саупа̄да̄ноти сагахан̣ова хутва̄. антакаро абхависса̄ти ват̣т̣адуккхасса антам̣ катва̄ т̣хито абхависса. чаран̣асампанноти паннарасадхаммабхедена чаран̣ена саманна̄гато. йатха̄бхӯтам̣ джа̄нам̣ пассам̣ антакаро хотӣти йатха̄сабха̄вам̣ маггапан̃н̃а̄йа джа̄нитва̄ пасситва̄ ват̣т̣адуккхасса антам̣ катва̄ т̣хито на̄ма хотӣти арахаттаникӯт̣ена пан̃хам̣ нит̣т̣хапеси. чхат̣т̣хам̣ хет̣т̣ха̄ екаканипа̄таван̣н̣ана̄йам̣ вуттанайенева ведитаббам̣.

7. ра̄хуласуттаван̣н̣ана̄

177. саттаме аджджхаттика̄ти кеса̄дӣсу вӣсатийа̄ кот̣т̣ха̄сесу тхаддха̄ка̄ралаккхан̣а̄ патхавӣдха̄ту. ба̄хира̄ти бахиддха̄ аниндрийабаддхесу па̄са̄н̣апаббата̄дӣсу тхаддха̄ка̄ралаккхан̣а̄ патхавӣдха̄ту. имина̄ва найена сеса̄пи дха̄туйо ведитабба̄. нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄ти идам̣ тайам̣ тан̣ха̄ма̄надит̣т̣хигга̄хапат̣иккхепавасена вуттам̣. саммаппан̃н̃а̄йа дат̣т̣хаббанти хетуна̄ ка̄ран̣ена маггапан̃н̃а̄йа пасситаббам̣. дисва̄ти сахавипассана̄йа маггапан̃н̃а̄йа пасситва̄. аччхеччхи тан̣ханти маггаваджджхатан̣хам̣ самӯлакам̣ чхинди. виваттайи сам̣йоджананти дасавидхампи сам̣йоджанам̣ виваттайи уббаттетва̄ паджахи. самма̄ ма̄на̄бхисамайа̄ти хетуна̄ ка̄ран̣ена нававидхасса ма̄насса паха̄на̄бхисамайа̄. антамака̄си дуккхасса̄ти ват̣т̣адуккхам̣ париччхиннам̣ париват̣умам̣ ака̄си, катва̄ т̣хитоти аттхо. ити саттха̄ра̄ сам̣йуттамаха̄ника̄йе ра̄хулова̄де (сам̣. ни. 3.91 а̄дайо) випассана̄ катхита̄, чӯл̣ара̄хулова̄депи (ма. ни. 3.416 а̄дайо) випассана̄ катхита̄, амбалат̣т̣хикара̄хулова̄де (ма. ни. 2.107 а̄дайо) дахарассева сато муса̄ва̄да̄ вераман̣ӣ катхита̄, маха̄ра̄хулова̄де (ма. ни. 2.113 а̄дайо) випассана̄ катхита̄. имасмим̣ ан̇гуттарамаха̄ника̄йе айам̣ чатукот̣икасун̃н̃ата̄ на̄ма катхита̄ти.

8. джамба̄лӣсуттаван̣н̣ана̄

178. ат̣т̣хаме сантам̣ четовимуттинти ат̣т̣ханнам̣ сама̄паттӣнам̣ ан̃н̃атарам̣ сама̄паттим̣. сакка̄йаниродханти тебхӯмакават̣т̣асан̇кха̄тасса сакка̄йасса ниродхам̣, нибба̄нанти аттхо. на паккхандатӣти а̄рамман̣авасена на паккхандати. сесападесупи есева найо. на па̄т̣икан̇кхоти на па̄т̣икан̇кхитаббо. лепагатена̄ти лепамаккхитена.

имасмин̃ча панаттхе надӣпа̄рам̣ гантука̄мапурисопаммам̣ а̄харитаббам̣ – еко кира пурисо чан̣д̣асота̄йа ва̄л̣амаччха̄кула̄йа надийа̄ па̄рам̣ гантука̄мо ‘‘оримам̣ тӣрам̣ са̄сан̇кам̣ саппат̣ибхайам̣, па̄римам̣ тӣрам̣ кхемам̣ аппат̣ибхайам̣, ким̣ ну кхо катва̄ па̄рам̣ гамисса̄мӣ’’ти пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хите ат̣т̣ха какудхаруккхе дисва̄ ‘‘сакка̄ има̄йа руккхапат̣ипа̄т̣ийа̄ ганту’’нти манасикатва̄ ‘‘какудхаруккха̄ на̄ма мат̣т̣хаса̄кха̄ хонти, са̄кха̄йа хаттха̄ на сан̣т̣хахеййу’’нти нигродхапилаккхаруккха̄дӣнам̣ ан̃н̃атарасса ла̄кха̄йа хаттхапа̄де маккхетва̄ даккхин̣ахаттхена екам̣ са̄кхам̣ ган̣хи. хаттхо таттхева лаги. пуна ва̄махаттхена даккхин̣апа̄дена ва̄мапа̄дена̄ти чатта̄ропи хаттхапа̄да̄ таттхева лагим̣су. со адхосиро ламбама̄но упаринадийам̣ деве вут̣т̣хе пун̣н̣а̄йа надийа̄ соте нимугго кумбхӣла̄дӣнам̣ бхаккхо ахоси.

таттха надӣсотам̣ вийа сам̣са̄расотам̣ дат̣т̣хаббам̣, сотасса па̄рам̣ гантука̄мапурисо вийа йога̄вачаро, ориматӣрам̣ вийа сакка̄йо, па̄риматӣрам̣ вийа нибба̄нам̣, пат̣ипа̄т̣ийа̄ т̣хита̄ ат̣т̣ха какудхаруккха̄ вийа ат̣т̣ха сама̄паттийо, лепамаккхитена хаттхена са̄кха̄гахан̣ам̣ вийа джха̄навипассана̄нам̣ па̄рипантхике асодхетва̄ сама̄паттисама̄паджджанам̣, чатӯхи хаттхапа̄дехи са̄кха̄йа баддхасса оламбанам̣ вийа пат̣хамаджджха̄не никантийа̄ лаггака̄ло, упарисоте вут̣т̣хи вийа чхасу два̄ресу килеса̄нам̣ уппаннака̄ло, надийа̄ пун̣н̣а̄йа соте нимуггасса кумбхӣла̄дӣнам̣ бхаккхабхӯтака̄ло вийа сам̣са̄расоте нимуггасса чатӯсу апа̄йесу дуккха̄нубхаванака̄ло ведитаббо.

суддхена хаттхена̄ти судхотена парисуддхахаттхена. имасмимпи аттхе та̄дисамева опаммам̣ ка̄таббам̣ – татхева хи па̄рам̣ гантука̄мо пурисо ‘‘какудхаруккха̄ на̄ма мат̣т̣хаса̄кха̄, килит̣т̣хахаттхена ган̣хантасса хаттхо паригалеййа̄’’ти хаттхапа̄де судхоте катва̄ екам̣ са̄кхам̣ ган̣хитва̄ пат̣хамам̣ руккхам̣ а̄рул̣хо. тато отаритва̄ дутийам̣…пе… тато отаритва̄ ат̣т̣хамам̣, ат̣т̣хамаруккхато отаритва̄ па̄риматӣре кхемантабхӯмим̣ гато.

таттха ‘‘имехи руккхехи па̄риматӣрам̣ гамисса̄мӣ’’ти тасса пурисасса чинтитака̄ло вийа йогино ‘‘ат̣т̣ха сама̄паттийо сама̄паджджитва̄ сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа арахаттам̣ гамисса̄мӣ’’ти чинтитака̄ло, суддхена хаттхена са̄кха̄гахан̣ам̣ вийа джха̄навипассана̄нам̣ па̄рипантхикадхамме содхетва̄ сама̄паттисама̄паджджанам̣. таттха пат̣хамаруккха̄рохан̣ака̄ло вийа пат̣хамаджджха̄насама̄паттика̄ло, пат̣хамаруккхато оруйха дутийам̣ а̄рул̣хака̄ло вийа пат̣хамаджджха̄не никантийа̄ абаддхасса тато вут̣т̣ха̄йа дутийаджджха̄насама̄паннака̄ло…пе… саттамаруккхато оруйха ат̣т̣хамам̣ а̄рул̣хака̄ло вийа а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанасама̄паттийам̣ никантийа̄ абаддхасса тато вут̣т̣ха̄йа невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанасама̄паннака̄ло. ат̣т̣хамаруккхато оруйха па̄риматӣрам̣ кхемантабхӯмим̣ гатака̄ло вийа невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатане никантийа̄ абаддхасса сама̄паттито вут̣т̣ха̄йа сан̇кха̄ре саммаситва̄ арахаттаппаттака̄ло ведитаббо.

авиджджа̄ппабхедам̣ манаси каротӣти ат̣т̣хасу т̣ха̄несу ан̃н̃а̄н̣абхӯта̄йа ган̣абахаламаха̄авиджджа̄йа пабхедасан̇кха̄там̣ арахаттам̣ манаси кароти. на паккхандатӣти а̄рамман̣авасенева на паккхандати. джамба̄лӣти га̄мато никкхантасса маха̄удакасса патит̣т̣ха̄набхӯто маха̄а̄ва̄т̣о. анекавассаган̣ика̄ти га̄масса ва̄ нагарасса ва̄ уппаннака̄лейева уппаннатта̄ анека̄ни вассаган̣а̄ни уппанна̄йа етисса̄ти анекавассаган̣ика̄. а̄йамукха̄нӣти чатассо пависанакандара̄. апа̄йамукха̄нӣти апава̄ханаччхидда̄ни. на а̄л̣иппабхедо па̄т̣икан̇кхоти на па̄л̣иппабхедо па̄т̣икан̇кхитаббо. на хи тато удакам̣ ут̣т̣ха̄йа па̄л̣им̣ бхиндитва̄ качаварам̣ гахетва̄ маха̄самуддам̣ па̄пун̣а̄ти.

имасса панаттхасса вибха̄ванаттхам̣ уййа̄нагавесакаопаммам̣ а̄харитаббам̣. еко кира нагарава̄сико кулапутто уййа̄нам̣ гавесанто нагарато на̄тидӯре начча̄санне махантам̣ джамба̄лим̣ аддаса. со ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не раман̣ӣйам̣ уййа̄нам̣ бхависсатӣ’’ти саллаккхетва̄ кудда̄лам̣ а̄да̄йа чатта̄рипи кандара̄ни пидха̄йа апава̄ханаччхидда̄ни виваритва̄ ат̣т̣ха̄си. дево на самма̄ васси, авасесаудакам̣ апава̄ханаччхиддена париссавитва̄ гатам̣. чаммакхан̣д̣апилотика̄дӣни таттхева пӯтика̄ни джа̄та̄ни, па̄н̣ака̄ сан̣т̣хита̄, саманта̄ анупагаманӣйа̄ джа̄та̄. упагата̄нампи на̄са̄пут̣е пидха̄йа паккамитаббам̣ хоти. со катипа̄хена а̄гантва̄ пат̣иккамма т̣хито олокетва̄ ‘‘на сакка̄ упаганту’’нти пакка̄ми.

таттха нагарава̄сӣ кулапутто вийа йога̄вачаро дат̣т̣хаббо, уййа̄нам̣ гавесантена га̄мадва̄ре джамба̄лийа̄ дит̣т̣хака̄ло вийа ча̄тумаха̄бхӯтикака̄йо, а̄йамукха̄нам̣ пихитака̄ло вийа дхаммассаванодакасса аладдхака̄ло, апа̄йамукха̄нам̣ виват̣ака̄ло вийа чхадва̄рикасам̣варасса виссат̣т̣хака̄ло, девасса самма̄ авут̣т̣хака̄ло вийа саппа̄йакаммат̣т̣ха̄насса аладдхака̄ло, авасесаудакасса апа̄йамукхехи париссавитва̄ гатака̄ло вийа аббхантаре гун̣а̄нам̣ парихӣнака̄ло, удакасса ут̣т̣ха̄йа па̄л̣им̣ бхиндитва̄ качаварам̣ а̄да̄йа маха̄самуддам̣ па̄пун̣итум̣ асаматтхака̄ло вийа арахаттамаггена авиджджа̄па̄л̣им̣ бхиндитва̄ килесара̄сим̣ видхамитва̄ нибба̄нам̣ саччхика̄тум̣ асаматтхака̄ло, чаммакхан̣д̣апилотика̄дӣнам̣ таттхева пӯтибха̄во вийа аббхантаре ра̄га̄дикилесехи парипӯритака̄ло, тасса а̄гантва̄ дисва̄ виппат̣иса̄рино гатака̄ло вийа ват̣т̣асаман̇гипуггаласса ват̣т̣е абхиратака̄ло ведитаббо.

а̄л̣иппабхедо па̄т̣икан̇кхоти па̄л̣иппабхедо па̄т̣икан̇кхитаббо. тато хи удакам̣ ут̣т̣ха̄йа па̄л̣им̣ бхиндитва̄ качаварам̣ а̄да̄йа маха̄самуддам̣ па̄пун̣итум̣ саккхиссатӣти аттхо.

идха̄пи тадева опаммам̣ а̄харитаббам̣. таттха а̄йамукха̄нам̣ виват̣ака̄ло вийа саппа̄йадхаммассаванасса ладдхака̄ло, апа̄йамукха̄нам̣ пихитака̄ло вийа чхасу два̄ресу сам̣варасса паччупат̣т̣хитака̄ло, девасса самма̄ вут̣т̣хака̄ло вийа саппа̄йакаммат̣т̣ха̄насса ладдхака̄ло, удакасса ут̣т̣ха̄йа па̄л̣им̣ бхиндитва̄ качаварам̣ а̄да̄йа маха̄самуддам̣ паттака̄ло вийа арахаттамаггена авиджджам̣ бхиндитва̄ акусалара̄сим̣ видхамитва̄ арахаттам̣ саччхикатака̄ло, а̄йамукхехи павит̣т̣хена удакена сарасса парипун̣н̣ака̄ло вийа аббхантаре локуттарадхаммехи парипун̣н̣ака̄ло, самантато ватим̣ катва̄ руккхе ропетва̄ уййа̄намаджджхе па̄са̄дам̣ ма̄петва̄ на̄т̣ака̄ни паччупат̣т̣хапетва̄ субходжанам̣ бхун̃джантасса нисиннака̄ло вийа дхаммапа̄са̄дам̣ а̄руйха нибба̄на̄рамман̣ам̣ пхаласама̄паттим̣ аппетва̄ нисиннака̄ло ведитаббо. сесаметтха утта̄наттхамева. десана̄ пана локийалокуттарамиссика̄ катхита̄ти.

9. нибба̄насуттаван̣н̣ана̄

179. наваме ха̄набха̄гийа̄ сан̃н̃а̄тиа̄дӣсу ‘‘пат̣хамасса джха̄насса ла̄бхим̣ ка̄масахагата̄ сан̃н̃а̄манасика̄ра̄ самуда̄чаранти, ха̄набха̄гинӣ пан̃н̃а̄’’ти (вибха. 799) абхидхамме вуттанайенева аттхо ведитаббо. йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄нантӣти йатха̄сабха̄вато магган̃а̄н̣ена на джа̄нанти.

10. маха̄падесасуттаван̣н̣ана̄

180. дасаме бхоганагаре вихаратӣти паринибба̄насамайе ча̄рикам̣ чаранто там̣ нагарам̣ патва̄ таттха вихарати. а̄нандачетийети а̄нандайаккхасса бхаванат̣т̣ха̄не патит̣т̣хитавиха̄ре. маха̄падесети маха̄ока̄се маха̄ападесе ва̄, буддха̄дайо маханте маханте ападиситва̄ вутта̄ни маха̄ка̄ран̣а̄нӣти аттхо. нева абхинандитаббанти хат̣т̣хатут̣т̣хехи са̄дхука̄рам̣ датва̄ пуббева на сотаббам̣. евам̣ кате хи паччха̄ ‘‘идам̣ на саметӣ’’ти вуччама̄нопи ‘‘ким̣ пуббева айам̣ дхаммо, ида̄ни на дхаммо’’ти ватва̄ ладдхим̣ на виссаджджети. наппат̣иккоситаббанти ‘‘ким̣ еса ба̄ло вадатӣ’’ти евам̣ пуббева на ваттаббам̣. евам̣ вутте хи ваттум̣ йуттампи на ваккхати. тена̄ха – анабхинандитва̄ аппат̣иккоситва̄ти. падабйан̃джана̄нӣти падасан̇кха̄та̄ни бйан̃джана̄ни. са̄дхукам̣ уггахетва̄ти ‘‘имасмим̣ т̣ха̄не па̄л̣и вутта̄, имасмим̣ т̣ха̄не аттхо вутто, имасмим̣ т̣ха̄не анусандхи катхита̄, имасмим̣ т̣ха̄не пубба̄парам̣ катхита’’нти сут̣т̣ху гахетва̄. сутте ота̄ретабба̄нӣти сутте отаритабба̄ни. винайе сандассетабба̄нӣти винайе сам̣сандетабба̄ни.

еттха ча суттанти винайо вутто. йатха̄ха – ‘‘каттха пат̣иккхиттам̣, са̄ваттхийам̣ суттавибхан̇ге’’ти (чӯл̣ава. 457) винайоти кхандхако. йатха̄ха – ‘‘винайа̄тиса̄ре’’ти. евам̣ винайапит̣акампи на парийа̄дийати. убхатовибхан̇га̄ пана суттам̣, кхандхакапарива̄ра̄ винайоти евам̣ винайапит̣акам̣ парийа̄дийати. атха ва̄ суттантапит̣акам̣ суттам̣, винайапит̣акам̣ винайоти евам̣ двейева пит̣ака̄ни парийа̄дийанти. суттанта̄бхидхаммапит̣ака̄ни ва̄ суттам̣, винайапит̣акам̣ винайоти евампи тӣн̣и пит̣ака̄ни на та̄ва парийа̄дийанти. асуттана̄макан̃хи буддхавачанам̣ на̄ма аттхи. сеййатхидам̣ – джа̄такам̣ пат̣исамбхида̄ ниддесо суттанипа̄то дхаммападам̣ уда̄нам̣ итивуттакам̣ вима̄наваттху петаваттху тхерага̄тха̄ тхерӣга̄тха̄ апада̄нанти.

судиннаттхеро пана ‘‘асуттана̄макам̣ буддхавачанам̣ наттхӣ’’ти там̣ саббам̣ пат̣иккхипитва̄ ‘‘тӣн̣и пит̣ака̄ни суттам̣, винайо пана ка̄ран̣а’’нти а̄ха. тато там̣ ка̄ран̣ам̣ дассенто идам̣ суттама̄хари –

‘‘йе кхо твам̣, готами, дхамме джа̄неййа̄си, име дхамма̄ сара̄га̄йа сам̣ваттанти но вира̄га̄йа, сам̣йога̄йа сам̣ваттанти но висам̣йога̄йа, саупа̄да̄на̄йа сам̣ваттанти но анупа̄да̄на̄йа, махиччхата̄йа сам̣ваттанти но аппиччхата̄йа, асантут̣т̣хийа̄ сам̣ваттанти но сантут̣т̣хийа̄, косаджджа̄йа сам̣ваттанти но вӣрийа̄рамбха̄йа, сан̇ган̣ика̄йа сам̣ваттанти но павивека̄йа, а̄чайа̄йа сам̣ваттанти но апачайа̄йа. екам̣сена, готами, джа̄неййа̄си ‘несо дхаммо несо винайо нетам̣ саттху са̄сана’нти.

‘‘йе ча кхо твам̣, готами, дхамме джа̄неййа̄си, име дхамма̄ вира̄га̄йа сам̣ваттанти но сара̄га̄йа, висам̣йога̄йа сам̣ваттанти но сам̣йога̄йа. анупа̄да̄на̄йа сам̣ваттанти но саупа̄да̄на̄йа, аппиччхата̄йа сам̣ваттанти но махиччхата̄йа, сантут̣т̣хийа̄ сам̣ваттанти но асантут̣т̣хийа̄, вӣрийа̄рамбха̄йа сам̣ваттанти но косаджджа̄йа, павивека̄йа сам̣ваттанти но сан̇ган̣ика̄йа, апачайа̄йа сам̣ваттанти но а̄чайа̄йа. екам̣сена, готами, джа̄неййа̄си ‘есо дхаммо есо винайо етам̣ саттху са̄сана’’’нти (чӯл̣ава. 406; а. ни. 8.53).

тасма̄ суттети тепит̣акабуддхавачане ота̄ретабба̄ни. винайети етасмим̣ ра̄га̄дивинайака̄ран̣е сам̣сандетабба̄нӣти айаметтха аттхо. на чева сутте отарантӣти суттапат̣ипа̄т̣ийа̄ каттхачи ана̄гантва̄ чхаллим̣ ут̣т̣хапетва̄ гул̣хавессантара-гул̣хауммагга-гул̣хавинайаведаллапит̣ака̄нам̣ ан̃н̃атарато а̄гата̄ни пан̃н̃а̄йантӣти аттхо. евам̣ а̄гата̄ни хи ра̄га̄дивинайе ча апан̃н̃а̄йама̄на̄ни чхад̣д̣етабба̄ни хонти. тена вуттам̣ – ‘‘ити хидам̣, бхиккхаве, чхад̣д̣еййа̄тха̄’’ти. етенупа̄йена саббаттха аттхо ведитаббо. идам̣, бхиккхаве, чатуттхам̣ маха̄падесам̣ дха̄реййа̄тха̄ти имам̣, бхиккхаве, чатуттхам̣ дхаммасса патит̣т̣ха̄нока̄сам̣ дха̄реййа̄тха̄ти.

сан̃четанийавагго татийо.