10. упосатхасуттаван̣н̣ана̄

71. дасаме тадахупосатхети тасмим̣ аху упосатхе там̣ дивасам̣ упосатхе, паннарасикаупосатхадивасети вуттам̣ хоти. упасан̇камӣти упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа гандхама̄ла̄дихаттха̄ упасан̇ками. ханда̄ти вавассаггаттхе нипа̄то. дива̄ дивасса̄ти дивасасса дива̄ на̄ма маджджханхо, имасмим̣ т̣хите маджджханхике ка̄лети аттхо. куто ну твам̣ а̄гаччхасӣти ким̣ каронтӣ вичарасӣти пуччхати. гопа̄лакупосатхоти гопа̄лакехи саддхим̣ упавасанаупосатхо. ниган̣т̣хупосатхоти ниган̣т̣ха̄нам̣ упавасанаупосатхо. арийупосатхоти арийа̄нам̣ упавасанаупосатхо. сеййатха̄пи виса̄кхети йатха̄ на̄ма, виса̄кхе. са̄йанхасамайе са̄мика̄нам̣ га̄во ниййа̄тетва̄ти гопа̄лака̄ хи девасикаветанена ва̄ пан̃ча̄хадаса̄хааддхама̄сама̄сачхама̄сасам̣ваччхарапариччхедена ва̄ га̄во гахетва̄ раккханти. идха пана девасикаветанена раккхантам̣ сандха̄йетам̣ вуттам̣ – ниййа̄тетва̄ти пат̣иччха̄петва̄ ‘‘ета̄ во га̄во’’ти датва̄. ити пат̣исан̃чиккхатӣти аттано гехам̣ гантва̄ бхун̃джитва̄ ман̃че нипанно евам̣ паччавеккхати. абхиджджха̄сахагатена̄ти тан̣ха̄йа сампайуттена. евам̣ кхо, виса̄кхе, гопа̄лакупосатхо хотӣти арийупосатхова айам̣, апарисуддхавитакката̄йа пана гопа̄лакаупосатхат̣т̣ха̄не т̣хито. на махаппхалоти випа̄капхалена на махаппхало. на маха̄нисам̣соти випа̄ка̄нисам̣сена на маха̄нисам̣со. на маха̄джутикоти випа̄кобха̄сена на маха̄обха̄со. на маха̄виппха̄роти випа̄кавиппха̄расса амахантата̄йа на маха̄виппха̄ро.

саман̣аджа̄тика̄ти саман̣а̄йева. парам̣ йоджанасатанти йоджанасатам̣ атиккамитва̄ тато парам̣. тесу дан̣д̣ам̣ никкхипа̄хӣти тесу йоджанасатато парабха̄гесу т̣хитесу саттесу дан̣д̣ам̣ никкхипа, никкхиттадан̣д̣о хохи. на̄хам̣ квачани кассачи кин̃чанатасминти ахам̣ каттхачи кассачи парасса кин̃чанатасмим̣ на хоми. кин̃чанам̣ вуччати палибодхо, палибодхо на хомӣти вуттам̣ хоти. на ча мама квачани каттхачи кин̃чанататтхӣти мама̄пи квачани анто ва̄ бахиддха̄ ва̄ каттхачи екапариккха̄репи кин̃чаната̄ наттхи, палибодхо наттхи, чхиннапалибодхохамасмӣти вуттам̣ хоти. бхогети ман̃чапӣт̣хайа̄губхатта̄дайо. адиннам̣йева парибхун̃джатӣти пунадивасе ман̃че нипаджджантопи пӣт̣хе нисӣдантопи йа̄гум̣ пивантопи бхаттам̣ бхун̃джантопи те бхоге адиннейева парибхун̃джати. на махаппхалоти ниппхало. бйан̃джанамева хи еттха са̄васесам̣, аттхо пана ниравасесо. евам̣ упавуттхасса хи упосатхасса аппаматтакампи випа̄капхалам̣ ит̣т̣хам̣ кантам̣ мана̄пам̣ на̄ма наттхи. тасма̄ ниппхалотвева ведитаббо. сесападесупи есева найо.

упаккилит̣т̣хасса читтасса̄ти идам̣ касма̄ а̄ха? сам̣килит̣т̣хена хи читтена упавуттхо упосатхо на махаппхало хотӣти дасситатта̄ висуддхена читтена упавуттхасса махаппхалата̄ анун̃н̃а̄та̄ хоти. тасма̄ йена каммат̣т̣ха̄нена читтам̣ висуджджхати, там̣ читтависодханакаммат̣т̣ха̄нам̣ дассетум̣ идама̄ха. таттха упаккамена̄ти паччаттапурисака̄рена, упа̄йена ва̄. татха̄гатам̣ ануссаратӣти ат̣т̣хахи ка̄ран̣ехи татха̄гатагун̣е ануссарати. еттха хи итипи со бхагава̄ти со бхагава̄ итипи сӣлена, итипи сама̄дхина̄ти саббе локийалокуттара̄ буддхагун̣а̄ сан̇гахита̄. арахантиа̄дӣхи па̄т̣ийеккагун̣а̄ва ниддит̣т̣ха̄. татха̄гатам̣ ануссарато читтам̣ пасӣдатӣти локийалокуттаре татха̄гатагун̣е ануссарантасса читтуппа̄до пасанно хоти.

читтасса упаккилеса̄ти пан̃ча нӣваран̣а̄. какканти а̄малакакаккам̣. таджджам̣ ва̄йа̄манти таджджа̄тикам̣ тадануччхавикам̣ каккена маккханагхам̣санадхованава̄йа̄мам̣. парийодапана̄ хотӣти суддхабха̄вакаран̣ам̣ хоти. килит̣т̣хасмим̣ хи сӣсе паса̄дханам̣ паса̄дхетва̄ наккхаттам̣ кӣл̣ама̄но на собхати, парисуддхе пана тасмим̣ паса̄дханам̣ паса̄дхетва̄ наккхаттам̣ кӣл̣ама̄но собхати, евамева килит̣т̣хачиттена упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа упосатхо упавуттхо на махаппхало хоти, парисуддхена пана читтена упосатхан̇га̄ни адхит̣т̣ха̄йа упавуттхо упосатхо махаппхало хотӣти адхиппа̄йена евама̄ха. брахмупосатхам̣ упавасатӣти брахма̄ вуччати самма̄самбуддхо, тасса гун̣а̄нуссаран̣авасена айам̣ упосатхо брахмупосатхо на̄ма, там̣ упавасати. брахмуна̄ саддхим̣ сам̣васатӣти самма̄самбуддхена саддхим̣ сам̣васати. брахман̃часса а̄раббха̄ти самма̄самбуддхам̣ а̄раббха.

дхаммам̣ ануссаратӣти сахатантикам̣ локуттарадхаммам̣ ануссарати. соттинти курувиндакасоттим̣. курувиндакапа̄са̄н̣ачун̣н̣ена хи саддхим̣ ла̄кхам̣ йоджетва̄ ман̣ике катва̄ виджджхитва̄ суттена а̄вун̣итва̄ там̣ ман̣и кала̄папантим̣ убхато гахетва̄ пит̣т̣хим̣ гхам̣сенти, там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘соттин̃ча пат̣ичча̄’’ти. чун̣н̣анти нха̄нӣйачун̣н̣ам̣. таджджам̣ ва̄йа̄манти уббат̣т̣анагхам̣санадхована̄дикам̣ таданурӯпава̄йа̄мам̣. дхаммупосатханти сахатантикам̣ навалокуттарадхаммам̣ а̄раббха упавуттхатта̄ айам̣ упосатхо ‘‘дхаммупосатхо’’ти вутто. идха̄пи парийодапана̄ти паде т̣хатва̄ пуриманайенева йоджана̄ ка̄табба̄.

сан̇гхам̣ ануссаратӣти ат̣т̣ханнам̣ арийапуггала̄нам̣ гун̣е ануссарати. усман̃ча пат̣ичча̄ти две тайо ва̄ре га̄ха̄питам̣ усумам̣ пат̣ичча. усан̃ча̄типи па̄т̣хо, айамеваттхо. кха̄ранти чха̄рикам̣. гомайанти гомуттам̣ ва̄ аджалан̣д̣ика̄ ва̄. парийодапана̄ти идха̄пи пуриманайенева йоджана̄ ка̄табба̄. сан̇гхупосатханти ат̣т̣ханнам̣ арийапуггала̄нам̣ гун̣е а̄раббха упавуттхатта̄ айам̣ упосатхо ‘‘сан̇гхупосатхо’’ти вутто.

сӣла̄нӣти гахат̣т̣хо гахат̣т̣хасӣла̄ни, паббаджито паббаджитасӣла̄ни. акхан̣д̣а̄нӣтиа̄дӣнам̣ аттхо висуддхимагге (висуддхи. 1.21) виттха̄ритова. ва̄лан̣д̣упаканти ассава̄лехи ва̄ макачива̄ла̄дӣхи ва̄ катам̣ ан̣д̣упакам̣. таджджам̣ ва̄йа̄манти телена теметва̄ маласса тинтабха̄вам̣ н̃атва̄ чха̄рикам̣ паккхипитва̄ ва̄лан̣д̣упакена гхам̣санава̄йа̄мо. идха парийодапана̄ти паде т̣хатва̄ евам̣ йоджана̄ ка̄табба̄ килит̣т̣хасмин̃хи а̄да̄се ман̣д̣итапаса̄дхитопи аттабха̄во олокийама̄но на собхати, парисуддхе собхати. евамева килит̣т̣хена читтена упавуттхо упосатхо на махаппхало хоти, парисуддхена пана махаппхало хотӣти. сӣлупосатханти аттано сӣла̄нуссаран̣авасена упавуттхо упосатхо сӣлупосатхо на̄ма. сӣлена саддхинти аттано пан̃часӣладасасӣлена саддхим̣. сӣлан̃часса а̄раббха̄ти пан̃часӣлам̣ дасасӣлан̃ча а̄раббха.

девата̄ ануссаратӣти девата̄ саккхит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ аттано саддха̄дигун̣е ануссарати. укканти уддханам̣. лон̣анти лон̣аматтика̄. геруканти герукачун̣н̣ам̣. на̄л̣икасан̣д̣а̄санти дхаманана̄л̣икан̃чева париваттанасан̣д̣а̄сан̃ча. таджджам̣ ва̄йа̄манти уддхане паккхипанадхаманапариваттана̄дикам̣ анурӯпам̣ ва̄йа̄мам̣. идха парийодапана̄ти паде т̣хатва̄ евам̣ йоджана̄ ведитабба̄ – сам̣килит̣т̣хасуван̣н̣амайена хи паса̄дханабхан̣д̣ена паса̄дхита̄ наккхаттам̣ кӣл̣ама̄на̄ на собханти, парисуддхасуван̣н̣амайена собханти. евамева сам̣килит̣т̣хачиттасса упосатхо на махаппхало хоти, парисуддхачиттасса махаппхало. деватупосатханти девата̄ саккхит̣т̣ха̄не т̣хапетва̄ аттано гун̣е ануссарантена упавуттхаупосатхо деватупосатхо на̄ма. сесам̣ имесу буддха̄нуссатиа̄дӣсу каммат̣т̣ха̄несу йам̣ ваттаббам̣ сийа̄, там̣ саббам̣ висуддхимагге (висуддхи. 1.123 а̄дайо) вуттамева.

па̄н̣а̄типа̄танти па̄н̣авадхам̣. паха̄йа̄ти там̣ па̄н̣а̄типа̄тачетана̄сан̇кха̄там̣ дуссӣлйам̣ паджахитва̄. пат̣ивирата̄ти пахӣнака̄лато пат̣т̣ха̄йа тато дуссӣлйато ората̄ вирата̄ва. нихитадан̣д̣а̄ нихитасаттха̄ти парӯпагха̄таттха̄йа дан̣д̣ам̣ ва̄ саттхам̣ ва̄ а̄да̄йа аваттанато никкхиттадан̣д̣а̄ чева никкхиттасаттха̄ ча̄ти аттхо. еттха ча т̣хапетва̄ дан̣д̣ам̣ саббампи авасесам̣ упакаран̣ам̣ сатта̄нам̣ вихим̣санабха̄вато саттханти ведитаббам̣. йам̣ пана бхиккхӯ каттарадан̣д̣ам̣ ва̄ дантакат̣т̣хава̄сим̣ ва̄ пиппхалакам̣ ва̄ гахетва̄ вичаранти, на там̣ парӯпагха̄таттха̄йа. тасма̄ нихитадан̣д̣а̄ нихитасаттха̄твева сан̇кхам̣ гаччханти. ладжджӣти па̄паджигуччханалаккхан̣а̄йа ладжджа̄йа саманна̄гата̄. дайа̄панна̄ти дайам̣ меттачиттатам̣ а̄панна̄. саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣти саббе па̄н̣абхӯте хитена анукампака̄, та̄йа ева дайа̄панната̄йа саббесам̣ па̄н̣абхӯта̄нам̣ хитачиттака̄ти аттхо. ахампаджджа̄ти ахампи аджджа. имина̄пи ан̇гена̄ти имина̄пи гун̣ан̇гена. арахатам̣ анукаромӣти йатха̄ пурато гаччхантам̣ паччхато гаччханто анугаччхати на̄ма, евам̣ ахампи арахантехи пат̣хамам̣ катам̣ имам̣ гун̣ам̣ паччха̄ каронто тесам̣ араханта̄нам̣ анукароми. упосатхо ча ме упавуттхо бхависсатӣти евам̣ каронтена майа̄ арахатан̃ча анукатам̣ бхависсати, упосатхо ча упавуттхо бхависсати.

адинна̄да̄нанти адиннасса парапариггахитасса а̄да̄нам̣, тхеййам̣ чориканти аттхо. диннамева а̄дийантӣти динна̄да̄йӣ. читтенапи диннамева пат̣икан̇кхантӣти диннапа̄т̣икан̇кхӣ. тхенетӣти тхено, на тхенена атхенена. атхенатта̄йева сучибхӯтена. аттана̄ти аттабха̄вена, атхенам̣ сучибхӯтам̣ аттабха̄вам̣ катва̄ вихарантӣти вуттам̣ хоти.

абрахмачарийанти асет̣т̣хачарийам̣. брахмам̣ сет̣т̣хам̣ а̄ча̄рам̣ чарантӣти брахмача̄рӣ. а̄ра̄ча̄рӣти абрахмачарийато дӯра̄ча̄рӣ. метхуна̄ти ра̄гапарийут̣т̣ха̄навасена садисатта̄ метхунака̄ти ладдхавоха̄рехи пат̣исевитаббато метхуноти сан̇кхам̣ гата̄ асаддхамма̄. га̄мадхамма̄ти га̄мава̄сӣнам̣ дхамма̄.

муса̄ва̄да̄ти аликавачана̄ туччхавачана̄. саччам̣ вадантӣти саччава̄дӣ. саччена саччам̣ сам̣даханти гхат̣т̣ентӣти саччасандха̄, на антарантара̄ муса̄ вадантӣти аттхо. йо хи пурисо када̄чи муса̄ва̄дам̣ вадати, када̄чи саччам̣. тасса муса̄ва̄дена антаритатта̄ саччам̣ саччена на гхат̣ӣйати. тасма̄ на со саччасандхо. име пана на та̄диса̄, джӣвитахетупи муса̄ аватва̄ саччена саччам̣ сам̣дахантийева̄ти саччасандха̄. тхета̄ти тхира̄, т̣хитакатха̄ти аттхо. еко пуггало халиддира̄го вийа тхусара̄симхи никха̄такха̄н̣у вийа ассапит̣т̣хе т̣хапитакумбхан̣д̣амива ча на т̣хитакатхо хоти. еко па̄са̄н̣алекха̄ вийа индакхӣло вийа ча т̣хитакатхо хоти, асина̄ сӣсам̣ чхиндантепи две катха̄ на катхети. айам̣ вуччати тхето. паччайика̄ти паттийа̄йитаббака̄, саддха̄йика̄ти аттхо. екаччо хи пуггало на паччайико хоти, ‘‘идам̣ кена вуттам̣, асукена на̄ма̄’’ти вутте ‘‘ма̄ тасса вачанам̣ саддахатха̄’’ти ваттаббатам̣ а̄паджджати. еко паччайико хоти, ‘‘идам̣ кена вуттам̣, асукена̄’’ти вутте ‘‘йади тена вуттам̣, идамева пама̄н̣ам̣, ида̄ни пат̣иккхипитаббам̣ наттхи, евамевам̣ ида’’нти ваттаббатам̣ а̄паджджати. айам̣ вуччати паччайико. ависам̣ва̄дака̄ локасса̄ти та̄йа саччава̄дита̄йа локам̣ на висам̣ва̄дентӣти аттхо.

сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄нанти сура̄мерайамаджджа̄нам̣ па̄начетана̄сан̇кха̄там̣ пама̄дака̄ран̣ам̣. екабхаттика̄ти па̄тара̄сабхаттам̣ са̄йама̄сабхаттанти две бхатта̄ни. тесу па̄тара̄сабхаттам̣ антомаджджханхикена париччхиннам̣, итарам̣ маджджханхикато уддхам̣ антоарун̣ена. тасма̄ антомаджджханхике дасаккхаттум̣ бхун̃джама̄на̄пи екабхаттика̄ва хонти. там̣ сандха̄йа вуттам̣ – ‘‘екабхаттика̄’’ти. раттибходжанам̣ ратти, тато упарата̄ти раттӯпарата̄. атикканте маджджханхике йа̄ва сӯрийаттхан̇гамана̄ бходжанам̣ вика̄лабходжанам̣ на̄ма, тато вирататта̄ вирата̄ вика̄лабходжана̄.

са̄санасса анануломатта̄ висӯкам̣ пат̣а̄н̣ибхӯтам̣ дассананти висӯкадассанам̣, аттана̄ наччананачча̄пана̄дивасена наччан̃ча гӣтан̃ча ва̄дитан̃ча, антамасо майӯраначчана̄дивасена̄пи паватта̄нам̣ начча̄дӣнам̣ висӯкабхӯтам̣ дассанан̃ча̄ти наччагӣтава̄дитависӯкадассанам̣. начча̄дӣни хи аттана̄ пайоджетум̣ ва̄ парехи пайоджа̄петум̣ ва̄ пайутта̄ни пасситум̣ ва̄ нева бхиккхӯнам̣, на бхиккхунӣнам̣ ват̣т̣анти.

ма̄ла̄дӣсу ма̄ла̄ти йам̣кин̃чи пуппхам̣. гандханти йам̣кин̃чи гандхаджа̄там̣. вилепананти чхавира̄гакаран̣ам̣. таттха пил̣андханто дха̄рети на̄ма, ӯнат̣т̣ха̄нам̣ пӯренто ман̣д̣ети на̄ма, гандхавасена чхавира̄гавасена ча са̄дийанто вибхӯсети на̄ма. т̣ха̄нам̣ вуччати ка̄ран̣ам̣, тасма̄ йа̄йа дуссӣлйачетана̄йа та̄ни ма̄ла̄дха̄ран̣а̄дӣни маха̄джано кароти, тато пат̣ивирата̄ти аттхо. учча̄сайанам̣ вуччати пама̄н̣а̄тиккантам̣, маха̄сайанам̣ акаппийаттхаран̣ам̣, тато пат̣ивирата̄ти аттхо.

кӣвамахаппхалоти киттакам̣ махаппхало. сесападесупи есева найо. пахӯтараттаратана̄нанти пахӯтена раттасан̇кха̄тена ратанена саманна̄гата̄нам̣, сакаладжамбудӣпаталам̣ бхериталасадисам̣ катва̄ кат̣иппама̄н̣ехи саттахи ратанехи пӯрита̄нанти аттхо. иссарийа̄дхипаччанти иссарабха̄вена ва̄ иссарийамева ва̄ а̄дхипаччам̣, на еттха са̄хасикакаммантипи иссарийа̄дхипаччам̣. раджджам̣ ка̄реййа̄ти еварӯпам̣ чаккаваттираджджам̣ ка̄реййа. ан̇га̄нантиа̄дӣни тесам̣ джанапада̄нам̣ на̄ма̄ни. калам̣ на̄ггхати сол̣асинти екам̣ ахораттам̣ упавуттхаупосатхе пун̃н̃ам̣ сол̣асабха̄ге катва̄ тато екам̣ бха̄ган̃ча на аггхати. екараттупосатхасса сол̣асийа̄ кала̄йа йам̣ випа̄капхалам̣, там̣йева тато бахутарам̣ хотӣти аттхо. капан̣анти париттакам̣.

абрахмачарийа̄ти асет̣т̣хачарийато. раттим̣ на бхун̃джеййа вика̄лабходжананти упосатхам̣ упавасанто раттибходжанан̃ча дива̄вика̄лабходжанан̃ча на бхун̃джеййа. ман̃че чхама̄йам̣ва сайетха сантхатети мут̣т̣хихаттхапа̄даке каппийаман̃че ва̄ судха̄дипарикаммаката̄йа бхӯмийам̣ ва̄ тин̣апан̣н̣апала̄ла̄дӣни сантхаритва̄ кате сантхате ва̄ сайетха̄ти аттхо. етам̣ хи ат̣т̣хан̇гикама̄хупосатханти евам̣ па̄н̣а̄типа̄та̄дӣни асама̄чарантена упавуттхам̣ упосатхам̣ ат̣т̣хахи ан̇гехи саманна̄гататта̄ ат̣т̣хан̇гиканти ваданти. там̣ пана упавасантена ‘‘све упосатхико бхависса̄мӣ’’ти аджджева ‘‘идан̃ча идан̃ча кареййа̄тха̄’’ти а̄ха̄ра̄дивидха̄нам̣ вича̄ретаббам̣. упосатхадивасе па̄това бхиккхусса ва̄ бхиккхунийа̄ ва̄ дасасӣлалаккхан̣ан̃н̃уно упа̄сакасса ва̄ упа̄сика̄йа ва̄ сантике ва̄чам̣ бхиндитва̄ упосатхан̇га̄ни сама̄да̄табба̄ни. па̄л̣им̣ аджа̄нантена пана ‘‘буддхапан̃н̃аттам̣ упосатхам̣ адхит̣т̣ха̄мӣ’’ти адхит̣т̣ха̄таббам̣. ан̃н̃ам̣ алабхантена аттана̄пи адхит̣т̣ха̄таббам̣, вачӣбхедо пана ка̄таббойева. упосатхам̣ упавасантена парӯпародхапат̣исам̣йутта̄ камманта̄ на вича̄ретабба̄, а̄йавайаган̣анам̣ каронтена на вӣтина̄метаббам̣, гехе пана а̄ха̄рам̣ лабхитва̄ ниччабхаттикабхиккхуна̄ вийа парибхун̃джитва̄ виха̄рам̣ гантва̄ дхаммо ва̄ сотаббо, ат̣т̣хатим̣са̄йа а̄рамман̣есу ан̃н̃атарам̣ ва̄ манасика̄таббам̣.

судассана̄ти сундарадассана̄. обха̄сайанти обха̄сайама̄на̄. анупарийантӣти вичаранти. йа̄вата̄ти йаттакам̣ т̣ха̄нам̣. анталиккхага̄ти а̄ка̄сан̇гама̄. пабха̄сантӣти джотанти пабха̄ мун̃чанти. диса̄вирочана̄ти саббадиса̄су вирочама̄на̄. атха ва̄ пабха̄сантӣти диса̄хи диса̄ обха̄санти. вирочана̄ти вирочама̄на̄. вел̣урийанти ман̣ӣти ватва̄пи имина̄ джа̄тиман̣ибха̄вам̣ дассети. екавассикавел̣уван̣н̣ан̃хи вел̣урийам̣ джа̄тиман̣и на̄ма. там̣ сандха̄йевама̄ха. бхаддаканти ладдхакам̣. син̇гӣсуван̣н̣анти госин̇гасадисам̣ хутва̄ уппаннатта̄ евам̣ на̄макам̣ суван̣н̣ам̣. кан̃чананти паббатеййам̣ паббате джа̄тасуван̣н̣ам̣. джа̄тарӯпанти саттхуван̣н̣асуван̣н̣ам̣. хат̣аканти кипиллика̄хи нӣхат̣асуван̣н̣ам̣. на̄нубхавантӣти на па̄пун̣анти. чандаппабха̄ти са̄миаттхе паччаттам̣, чандаппабха̄йа̄ти аттхо. упавассупосатханти упаваситва̄ упосатхам̣. сукхудрайа̄нӣти сукхапхала̄ни сукхаведанӣйа̄ни. саггамупенти т̣ха̄нанти саггасан̇кха̄там̣ т̣ха̄нам̣ упагаччханти, кеначи аниндита̄ хутва̄ девалоке уппаджджантӣти аттхо. сесаметтха йам̣ антарантара̄ на вуттам̣, там̣ вутта̄нуса̄ренева ведитаббанти.

маха̄вагго дутийо.