1. сабрахмакасуттаван̣н̣ана̄

31. чатуттхасса пат̣хаме аджджха̄га̄рети саке гхаре. пӯджита̄ хонтӣти йам̣ гхаре аттхи, тена пат̣иджаггита̄ гопита̄ хонти. ити ма̄та̄питупӯджака̄ни кула̄ни ма̄та̄питӯхи сабрахмака̄нӣти пака̄сетва̄ ида̄ни несам̣ сапубба̄чарийака̄дибха̄вам̣ пака̄сенто сапубба̄чарийака̄нӣтиа̄дима̄ха. таттха брахма̄тиа̄дӣни тесам̣ брахма̄дибха̄васа̄дханаттхам̣ вутта̄ни. бахука̄ра̄ти путта̄нам̣ бахӯпака̄ра̄. а̄па̄дака̄ти джӣвитасса а̄па̄дака̄. путтака̄нам̣ хи ма̄та̄питӯхи джӣвитам̣ а̄па̄дитам̣ па̄литам̣ гхат̣итам̣ ануппабандхена паваттитам̣. посака̄ти хаттхапа̄де вад̣д̣хетва̄ хадайалохитам̣ па̄йетва̄ посета̄ро. имасса локасса дассета̄роти путта̄нам̣ хи имасмим̣ локе ит̣т̣ха̄нит̣т̣ха̄рамман̣асса дассанам̣ на̄ма ма̄та̄питаро нисса̄йа джа̄танти имасса локасса дассета̄ро на̄ма.

брахма̄ти ма̄та̄питароти сет̣т̣ха̄дхивачанам̣. йатха̄ брахмуно чатассо бха̄вана̄ авиджахита̄ хонти метта̄ карун̣а̄ мудита̄ упеккха̄ти, евамева ма̄та̄питӯнам̣ путтакесу чатассо бха̄вана̄ авиджахита̄ хонти. та̄ тасмим̣ тасмим̣ ка̄ле ведитабба̄ – куччхигатасмим̣ хи да̄раке ‘‘када̄ ну кхо путтакам̣ арогам̣ парипун̣н̣ан̇гапаччан̇гам̣ пассисса̄ма̄’’ти ма̄та̄питӯнам̣ меттачиттам̣ уппаджджати. йада̄ панеса мандо утта̄насеййако ӯка̄хи ва̄ ман̇кула̄дӣхи па̄н̣акехи дат̣т̣хо дуккхасеййа̄йа ва̄ пана пӣл̣ито пародати виравати, тада̄сса саддам̣ сутва̄ ма̄та̄питӯнам̣ ка̄рун̃н̃ам̣ уппаджджати, а̄дха̄витва̄ видха̄витва̄ кӣл̣анака̄ле пана лобханӣйавайасмим̣ ва̄ т̣хитака̄ле да̄ракам̣ олокетва̄ ма̄та̄питӯнам̣ читтам̣ саппиман̣д̣е паккхиттасатавихатакаппа̄сапичупат̣алам̣ вийа мудукам̣ хоти а̄модитам̣ памодитам̣, тада̄ тесам̣ мудита̄ лаббхати. йада̄ панеса путто да̄ра̄бхаран̣ам̣ паччупат̣т̣ха̄петва̄ па̄т̣ийеккам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васати, тада̄ ма̄та̄питӯнам̣ ‘‘саккоти да̄ни но путтако аттано дхаммата̄йа йа̄пету’’нти маджджхаттабха̄во уппаджджати, тасмим̣ ка̄ле упеккха̄ лаббхатӣти имина̄ ка̄ран̣ена ‘‘брахма̄ти ма̄та̄питаро’’ти вуттам̣.

пубба̄чарийа̄ти вуччарети ма̄та̄питаро хи джа̄така̄лато пат̣т̣ха̄йа ‘‘евам̣ нисӣда, евам̣ тит̣т̣ха, евам̣ гаччха, евам̣ сайа, евам̣ кха̄да, евам̣ бхун̃джа, айам̣ те, та̄та̄ти ваттаббо, айам̣ бха̄тика̄ти, айам̣ бхагинӣти, идам̣ на̄ма ка̄тум̣ ват̣т̣ати, идам̣ на ват̣т̣ати, асукам̣ на̄ма упасан̇камитум̣ ват̣т̣ати, асукам̣ на ват̣т̣атӣ’’ти га̄ха̄пенти сиккха̄пенти. атха̄парабха̄ге ан̃н̃е а̄чарийа̄ хаттхисиппаассасиппаратхасиппадханусиппатхарусиппамудда̄ган̣ана̄дӣни сиккха̄пенти. ан̃н̃о саран̣а̄ни дети, ан̃н̃о сӣлесу патит̣т̣ха̄пети, ан̃н̃о пабба̄джети, ан̃н̃о буддхавачанам̣ угган̣ха̄пети, ан̃н̃о упасампа̄дети, ан̃н̃о сота̄паттимагга̄дӣни па̄пети. ити саббепи те паччха̄чарийа̄ на̄ма хонти, ма̄та̄питаро пана саббапат̣хама̄, тена̄ха – ‘‘пубба̄чарийа̄ти вуччаре’’ти. таттха вуччарети вуччанти катхийанти. а̄хунеййа̄ ча путта̄нанти путта̄нам̣ а̄хутам̣ па̄хутам̣ абхисан̇кхатам̣ аннапа̄на̄дим̣ араханти, ануччхавика̄ там̣ пат̣иггахетум̣. тасма̄ ‘‘а̄хунеййа̄ ча путта̄на’’нти вуттам̣. паджа̄йа анукампака̄ти паресам̣ па̄н̣е аччхиндитва̄пи аттано паджам̣ пат̣иджагганти гопа̄йанти. тасма̄ ‘‘паджа̄йа анукампака̄’’ти вуттам̣.

намассеййа̄ти намо кареййа. саккареййа̄ти сакка̄рена пат̣има̄неййа. ида̄ни там̣ сакка̄рам̣ дассенто ‘‘аннена̄’’тиа̄дима̄ха. таттха аннена̄ти йа̄губхаттакха̄данӣйена. па̄нена̄ти ат̣т̣хавидхапа̄нена. ваттхена̄ти нива̄санапа̄рупанакена ваттхена. сайанена̄ти ман̃чапӣт̣ха̄нуппада̄нена. уччха̄данена̄ти дуггандхам̣ пат̣ивинодетва̄ сугандхакаран̣уччха̄данена. нха̄панена̄ти сӣте ун̣ходакена, ун̣хе сӣтодакена гатта̄ни парисин̃читва̄ нха̄панена. па̄да̄нам̣ дхованена̄ти ун̣ходакасӣтодакехи па̄дадхованена чева теламаккханена ча. печча̄ти паралокам̣ гантва̄. сагге памодатӣти идха та̄ва ма̄та̄питӯсу па̄ричарийам̣ дисва̄ па̄ричарийака̄ран̣а̄ там̣ пан̣д̣итаманусса̄ идхева пасам̣санти, паралокам̣ пана гантва̄ сагге т̣хито со ма̄та̄питуупат̣т̣ха̄ко диббасампаттӣхи а̄модати памодатӣти.