(6) 1. пуггалаваггаван̣н̣ана̄

53. дутийапан̣н̣а̄сакасса пат̣хаме чаккаваттина̄ саддхим̣ гахитатта̄ ‘‘лока̄нукампа̄йа̄’’ти на вуттам̣. еттха ча чаккаваттино уппаттийа̄ две сампаттийо лабханти, буддха̄нам̣ уппаттийа̄ тиссопи.

54. дутийе аччхарийаманусса̄ти а̄чин̣н̣аманусса̄ аббхутаманусса̄.

55. татийе бахуно джанасса анутаппа̄ хотӣти маха̄джанасса анута̄пака̄рӣ хоти. таттха чаккаваттино ка̄лакирийа̄ екачаккава̄л̣е деваманусса̄нам̣ анута̄пам̣ кароти, татха̄гатасса ка̄лакирийа̄ дасасу чаккава̄л̣асахассесу.

56. чатуттхе тхӯпа̄раха̄ти тхӯпасса йутта̄ ануччхавика̄. чаккаваттино хи четийам̣ пат̣иджаггитва̄ две сампаттийо лабханти, буддха̄нам̣ четийам̣ пат̣иджаггитва̄ тиссопи.

57. пан̃чаме буддха̄ти аттано а̄нубха̄вена чатта̄ри сачча̄ни буддха̄.

58. чхат̣т̣хе пхалантийа̄ти саддам̣ каронтийа̄. на сантасантӣти на бха̄йанти. таттха кхӣн̣а̄саво аттано сакка̄йадит̣т̣хийа̄ пахӣнатта̄ на бха̄йати, хаттха̄джа̄нӣйо сакка̄йадит̣т̣хийа̄ балаватта̄ти. саттамат̣т̣хамесупи есева найо.

61. наваме ким̣пуриса̄ти киннара̄. ма̄нусим̣ ва̄чам̣ на бха̄сантӣти мануссакатхам̣ на катхенти. дхамма̄сокасса кира екам̣ киннарам̣ а̄нетва̄ дассесум̣. со ‘‘катха̄петха на’’нти а̄ха. киннаро катхетум̣ на иччхати. еко пурисо ‘‘ахаметам̣ катха̄песса̄мӣ’’ти хет̣т̣ха̄па̄са̄дам̣ ота̄ретва̄ две кха̄н̣уке кот̣т̣етва̄ уккхалим̣ а̄ропеси. са̄ убхатопассехи патати. там̣ дисва̄ киннаро ‘‘ким̣ ан̃н̃ам̣ екам̣ кха̄н̣укам̣ кот̣т̣етум̣ на ват̣т̣атӣ’’ти еттакамева а̄ха. пуна апарабха̄ге две киннаре а̄нетва̄ дассесум̣. ра̄джа̄ ‘‘катха̄петха не’’ти а̄ха. те катхетум̣ на иччхим̣су. еко пурисо ‘‘ахамете катха̄песса̄мӣ’’ти те гахетва̄ антара̄пан̣ам̣ агама̄си. таттхеко амбапаккан̃ча маччхе ча аддаса, еко кабит̣т̣хапхалан̃ча амбилика̄пхалан̃ча. таттха пуримо ‘‘маха̄висам̣ манусса̄ кха̄данти, катхам̣ те кила̄сино на хонтӣ’’ти а̄ха. итаро ‘‘катхам̣ име етам̣ нисса̄йа кут̣т̣хино на хонтӣ’’ти а̄ха. евам̣ ма̄нусим̣ ва̄чам̣ катхетум̣ сакконта̄пи две аттхе сампассама̄на̄ на катхентӣти.

62. дасаме аппат̣ива̄ноти анукан̣т̣хито апаччосаккито.

63. ека̄дасаме асантасаннива̄санти асаппуриса̄нам̣ саннива̄сам̣. на вадеййа̄ти ова̄дена ва̄ ануса̄санийа̄ ва̄ на вадеййа, ма̄ вадатӯти аттхо. тхерампа̄хам̣ на вадеййанти ахампи тхерам̣ бхиккхум̣ ова̄да̄нуса̄санивасена на вадеййам̣. ахита̄нукампӣти ахитам̣ иччхама̄но. но хита̄нукампӣти хитам̣ аниччхама̄но. ноти нам̣ вадеййанти ‘‘ахам̣ тава вачанам̣ на карисса’’нти нам̣ вадеййам̣. вихет̣хеййанти вачанасса акаран̣ена вихет̣хеййам̣. пассамписса наппат̣икареййанти пассантопи джа̄нантопи ахам̣ тасса вачанам̣ на кареййам̣. имина̄ упа̄йена саббаттха аттхо ведитаббо. суккапаккхе пана са̄дхӯти нам̣ вадеййанти ‘‘са̄дху бхаддакам̣ сукатхитам̣ тайа̄’’ти тасса катхам̣ абхинанданто нам̣ вадеййанти аттхо.

64. два̄дасаме убхато вачӣсам̣са̄роти двӣсупи паккхесу ан̃н̃аман̃н̃ам̣ аккосанапаччаккосанавасена сам̣сарама̄на̄ ва̄ча̄ вачӣсам̣са̄ро. дит̣т̣хипал̣а̄соти дит̣т̣хим̣ нисса̄йа уппаджджанако йугагга̄халаккхан̣о пал̣а̄со дит̣т̣хипал̣а̄со на̄ма. четасо а̄гха̄тоти копо. со хи читтам̣ а̄гха̄тенто уппаджджати. аппаччайоти атут̣т̣ха̄ка̄ро, доманассанти аттхо. анабхираддхӣти копойева. со хи анабхира̄дханавасена анабхираддхӣти вуччати. аджджхаттам̣ авӯпасантам̣ хотӣти саббампетам̣ нийакаджджхаттасан̇кха̄те аттано читте ча саддхивиха̄рикаантева̄сикасан̇кха̄та̄йа аттано париса̄йа ча авӯпасантам̣ хоти. тасметанти тасмим̣ етам̣. сесам̣ вуттанайенева ведитаббанти.

пуггалавагго пат̣хамо.