6. асубхакаммат̣т̣ха̄наниддесо

уддхума̄така̄дипадаттхаван̣н̣ана̄

102. касин̣а̄нантарамуддит̣т̣хесу пана уддхума̄такам̣, винӣлакам̣, випуббакам̣, виччхиддакам̣, виккха̄йитакам̣, виккхиттакам̣, хатавиккхиттакам̣, лохитакам̣, пул̣авакам̣, ат̣т̣хиканти дасасу авин̃н̃а̄н̣ака̄субхесу бхаста̄ вийа ва̄йуна̄ уддхам̣ джӣвитапарийа̄да̄на̄ йатха̄нуккамам̣ самуггатена сӯнабха̄вена уддхума̄татта̄ уддхума̄там̣, уддхума̄тамева уддхума̄такам̣. пат̣иккӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ уддхума̄танти уддхума̄такам̣. татха̄рӯпасса чхавасарӣрассетам̣ адхивачанам̣.

винӣлам̣ вуччати випарибхиннанӣлаван̣н̣ам̣, винӣламева винӣлакам̣. пат̣иккӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ винӣланти винӣлакам̣. мам̣суссадат̣т̣ха̄несу раттаван̣н̣асса пуббасанничайат̣т̣ха̄несу сетаван̣н̣асса йебхуййена ча нӣлаван̣н̣асса нӣлат̣т̣ха̄не нӣласа̄т̣акапа̄рутассева чхавасарӣрассетамадхивачанам̣.

парибхиннат̣т̣ха̄несу виссандама̄нам̣ пуббам̣ випуббам̣, випуббамева випуббакам̣. пат̣иккӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ випуббанти випуббакам̣. татха̄рӯпасса чхавасарӣрассетамадхивачанам̣.

виччхиддам̣ вуччати двидха̄ чхинданена ападха̄ритам̣, виччхиддамева виччхиддакам̣. пат̣иккӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ виччхидданти виччхиддакам̣. вемаджджхе чхиннасса чхавасарӣрассетамадхивачанам̣.

ито ча етто ча вивидха̄ка̄рена сон̣асин̇га̄ла̄дӣхи кха̄дитанти виккха̄йитам̣, виккха̄йитамева виккха̄йитакам̣. пат̣иккӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ виккха̄йитанти виккха̄йитакам̣. татха̄рӯпасса чхавасарӣрассетамадхивачанам̣.

вивидхам̣ кхиттам̣ виккхиттам̣, виккхиттамева виккхиттакам̣. пат̣иккӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ виккхиттанти виккхиттакам̣. ан̃н̃ена хаттхам̣ ан̃н̃ена па̄дам̣ ан̃н̃ена сӣсанти евам̣ тато тато кхиттасса чхавасарӣрассетамадхивачанам̣.

хатан̃ча там̣ пуриманайенева виккхиттакан̃ча̄ти хатавиккхиттакам̣. ка̄капада̄ка̄рена ан̇гапаччан̇гесу саттхена ханитва̄ вуттанайена виккхиттасса чхавасарӣрассетамадхивачанам̣.

лохитам̣ кирати виккхипати ито чито ча паггхаратӣти лохитакам̣. паггхариталохитамаккхитасса чхавасарӣрассетамадхивачанам̣.

пул̣ава̄ вуччанти кимайо, пул̣аве киратӣти пул̣авакам̣. кимипарипун̣н̣асса чхавасарӣрассетамадхивачанам̣.

ат̣т̣хийева ат̣т̣хикам̣. пат̣иккӯлатта̄ ва̄ куччхитам̣ ат̣т̣хӣти ат̣т̣хикам̣. ат̣т̣хисан̇кхалика̄йапи екат̣т̣хикассапетамадхивачанам̣. има̄ни ча пана уддхума̄така̄дӣни нисса̄йа уппаннанимитта̄нампи нимиттесу пат̣иладдхаджджха̄на̄нампета̄нева на̄ма̄ни.

уддхума̄такакаммат̣т̣ха̄нам̣

103. таттха уддхума̄такасарӣре уддхума̄таканимиттам̣ уппа̄детва̄ уддхума̄такасан̇кха̄там̣ джха̄нам̣ бха̄ветука̄мена йогина̄ патхавӣкасин̣е вуттанайенева вуттаппака̄рам̣ а̄чарийам̣ упасан̇камитва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ уггахетаббам̣. тенасса каммат̣т̣ха̄нам̣ катхентена асубханимиттаттха̄йа гаманавидха̄нам̣, саманта̄ нимиттупалаккхан̣ам̣, ека̄дасавидхена нимиттагга̄хо, гата̄гатамаггапаччавеккхан̣анти евам̣ аппана̄видха̄напарийоса̄нам̣ саббам̣ катхетаббам̣. тена̄пи саббам̣ са̄дхукам̣ уггахетва̄ пуббе вуттаппака̄рам̣ сена̄санам̣ упагантва̄ уддхума̄таканимиттам̣ парийесантена виха̄таббам̣.

104. евам̣ вихарантена ча асукасмим̣ на̄ма га̄мадва̄ре ва̄ ат̣авимукхе ва̄ пантхе ва̄ паббатапа̄де ва̄ руккхамӯле ва̄ суса̄не ва̄ уддхума̄такасарӣрам̣ никкхиттанти катхента̄нам̣ вачанам̣ сутва̄пи на та̄вадева атиттхена паккхандантена вийа гантаббам̣. касма̄? асубхам̣ хи на̄метам̣ ва̄л̣амига̄дхит̣т̣хитампи аманусса̄дхит̣т̣хитампи хоти. татрасса джӣвитантара̄йопи сийа̄. гаманамагго ва̄ панеттха га̄мадва̄рена ва̄ наха̄натиттхена ва̄ кеда̄ракот̣ийа̄ ва̄ хоти. таттха висабха̄гарӯпам̣ а̄па̄тхама̄гаччхати, тадева ва̄ сарӣрам̣ висабха̄гам̣ хоти. пурисасса хи иттхисарӣрам̣ иттхийа̄ ча пурисасарӣрам̣ висабха̄гам̣, тадетам̣ адхуна̄матам̣ субхатопи упат̣т̣ха̄ти, тенасса брахмачарийантара̄йопи сийа̄. саче пана ‘‘найидам̣ ма̄дисасса бха̄рийа’’нти атта̄нам̣ таккайати, евам̣ таккайама̄нена гантаббам̣.

105. гаччхантена ча сан̇гхаттхерасса ва̄ ан̃н̃атарасса ва̄ абхин̃н̃а̄тасса бхиккхуно катхетва̄ гантаббам̣. касма̄? саче хисса суса̄не амануссасӣхабйаггха̄дӣнам̣ рӯпасадда̄дианит̣т̣ха̄рамман̣а̄бхибхӯтасса ан̇гапаччан̇га̄ни ва̄ паведхенти, бхуттам̣ ва̄ на парисан̣т̣ха̄ти, ан̃н̃о ва̄ а̄ба̄дхо хоти. атхасса со виха̄ре паттачӣварам̣ сураккхитам̣ кариссати. дахаре ва̄ са̄ман̣ере ва̄ пахин̣итва̄ там̣ бхиккхум̣ пат̣иджаггиссати. апича суса̄нам̣ на̄ма нира̄сан̇кат̣т̣ха̄нанти ман̃н̃ама̄на̄ катакамма̄пи акатакамма̄пи чора̄ самосаранти. те мануссехи анубаддха̄ бхиккхусса самӣпе бхан̣д̣акам̣ чхад̣д̣етва̄пи пала̄йанти. манусса̄ ‘‘саход̣д̣хам̣ чорам̣ аддаса̄ма̄’’ти бхиккхум̣ гахетва̄ вихет̣хенти. атхасса со ‘‘ма̄ имам̣ вихет̣хайиттха, мама̄йам̣ катхетва̄ имина̄ на̄ма каммена гато’’ти те мануссе сан̃н̃а̄петва̄ соттхибха̄вам̣ кариссати. айам̣ а̄нисам̣со катхетва̄ гамане. тасма̄ вуттаппака̄расса бхиккхуно катхетва̄ асубханимиттадассане сан̃джа̄та̄бхила̄сена йатха̄на̄ма кхаттийо абхисекат̣т̣ха̄нам̣, йаджама̄но йан̃н̃аса̄лам̣, адхано ва̄ пана нидхит̣т̣ха̄нам̣ пӣтисоманассаджа̄то гаччхати, евам̣ пӣтисоманассам̣ уппа̄детва̄ ат̣т̣хакатха̄су вуттена видхина̄ гантаббам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘уддхума̄такам̣ асубханимиттам̣ угган̣ханто еко адутийо гаччхати упат̣т̣хита̄йа сатийа̄ асаммут̣т̣ха̄йа антогатехи индрийехи абахигатена ма̄насена гата̄гатамаггам̣ паччавеккхама̄но. йасмим̣ падесе уддхума̄такам̣ асубханимиттам̣ никкхиттам̣ хоти, тасмим̣ падесе па̄са̄н̣ам̣ ва̄ ваммикам̣ ва̄ руккхам̣ ва̄ гаччхам̣ ва̄ латам̣ ва̄ санимиттам̣ кароти, са̄рамман̣ам̣ кароти. санимиттам̣ катва̄ са̄рамман̣ам̣ катва̄ уддхума̄такам̣ асубханимиттам̣ сабха̄вабха̄вато упалаккхети, ван̣н̣атопи лин̇гатопи сан̣т̣ха̄натопи дисатопи ока̄сатопи париччхедатопи сандхито виварато ниннато тхалато самантато. со там̣ нимиттам̣ суггахитам̣ кароти, сӯпадха̄ритам̣ упадха̄рети, суваваттхитам̣ ваваттхапети. со там̣ нимиттам̣ суггахитам̣ катва̄ сӯпадха̄ритам̣ упадха̄ретва̄ суваваттхитам̣ ваваттхапетва̄ еко адутийо гаччхати упат̣т̣хита̄йа сатийа̄ асаммут̣т̣ха̄йа антогатехи индрийехи абахигатена ма̄насена гата̄гатамаггам̣ паччавеккхама̄но. со чан̇камантопи таббха̄гийан̃н̃ева чан̇камам̣ адхит̣т̣ха̄ти. нисӣдантопи таббха̄гийан̃н̃ева а̄санам̣ пан̃н̃апети.

‘‘саманта̄ нимиттупалаккхан̣а̄ киматтхийа̄ кима̄нисам̣са̄ти? саманта̄ нимиттупалаккхан̣а̄ асаммохаттха̄ асаммоха̄нисам̣са̄. ека̄дасавидхена нимиттагга̄хо киматтхийо кима̄нисам̣соти? ека̄дасавидхена нимиттагга̄хо упанибандханаттхо упанибандхана̄нисам̣со. гата̄гатамаггапаччавеккхан̣а̄ киматтхийа̄ кима̄нисам̣са̄ти? гата̄гатамаггапаччавеккхан̣а̄ вӣтхисампат̣ипа̄данаттха̄ вӣтхисампат̣ипа̄дана̄нисам̣са̄.

‘‘со а̄нисам̣садасса̄вӣ ратанасан̃н̃ӣ хутва̄ читтӣка̄рам̣ упат̣т̣хапетва̄ сампийа̄йама̄но тасмим̣ а̄рамман̣е читтам̣ упанибандхати ‘аддха̄ има̄йа пат̣ипада̄йа джара̄маран̣амха̄ паримуччисса̄мӣ’ти. со вивиччева ка̄мехи…пе… пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. тасса̄дхигатам̣ хоти рӯпа̄вачарам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ диббо ча виха̄ро бха̄вана̄майан̃ча пун̃н̃акирийаваттху’’нти.

106. тасма̄ йо читтасан̃н̃аттаттха̄йа сиватхикадассанам̣ гаччхати, со гхан̣д̣им̣ пахаритва̄ ган̣ам̣ саннипа̄тетва̄пи гаччхату. каммат̣т̣ха̄насӣсена пана гаччхантена екакена адутийена мӯлакаммат̣т̣ха̄нам̣ ависсаджджетва̄ там̣ манасикаронтенева суса̄не сон̣а̄дипариссайавиноданаттхам̣ каттарадан̣д̣ам̣ ва̄ йат̣т̣хим̣ ва̄ гахетва̄, сӯпат̣т̣хита бха̄васампа̄данена асаммут̣т̣хам̣ сатим̣ катва̄, маначчхат̣т̣ха̄нан̃ча индрийа̄нам̣ антогатабха̄васампа̄данато абахигатаманена хутва̄ гантаббам̣.

виха̄рато никкхамантенева асукадиса̄йа асукадва̄рена никкхантомхӣти два̄рам̣ саллаккхетаббам̣. тато йена маггена гаччхати, со магго ваваттхапетаббо, айам̣ магго па̄чинадиса̄бхимукхо ва̄ гаччхати, паччхимауттарадаккхин̣адиса̄бхимукхо ва̄ видиса̄бхимукхова̄ти. имасмим̣ пана т̣ха̄не ва̄мато гаччхати, имасмим̣ т̣ха̄не даккхин̣ато, имасмим̣ часса т̣ха̄не па̄са̄н̣о, имасмим̣ ваммико, имасмим̣ руккхо, имасмим̣ гаччхо, имасмим̣ лата̄ти. евам̣ гаманамаггам̣ ваваттхапентена нимиттат̣т̣ха̄нам̣ гантаббам̣. но ча кхо пат̣ива̄там̣. пат̣ива̄там̣ гаччхантасса хи кун̣апагандхо гха̄нам̣ пахаритва̄ маттхалун̇гам̣ ва̄ сан̇кхобхеййа, а̄ха̄рам̣ ва̄ чхад̣д̣а̄пеййа, виппат̣иса̄рам̣ ва̄ джанеййа ‘‘ӣдисам̣ на̄ма кун̣апат̣т̣ха̄нам̣ а̄гатомхӣ’’ти. тасма̄ пат̣ива̄там̣ ваджджетва̄ анува̄там̣ гантаббам̣. саче анува̄тамаггена на сакка̄ хоти гантум̣, антара̄ паббато ва̄ папа̄то ва̄ па̄са̄н̣о ва̄ вати ва̄ кан̣т̣акат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ удакам̣ ва̄ чиккхаллам̣ ва̄ хоти, чӣваракан̣н̣ена на̄сам̣ пидахитва̄ гантаббам̣. идамасса гаманаваттам̣.

107. евам̣ гатена пана на та̄ва асубханимиттам̣ олокетаббам̣. диса̄ ваваттхапетабба̄. екасмим̣ хи диса̄бха̄ге т̣хитасса а̄рамман̣ан̃ча на вибхӯтам̣ хутва̄ кха̄йати, читтан̃ча на камманийам̣ хоти. тасма̄ там̣ ваджджетва̄ йаттха т̣хитасса а̄рамман̣ан̃ча вибхӯтам̣ хутва̄ кха̄йати, читтан̃ча камманийам̣ хоти, таттха т̣ха̄таббам̣. пат̣ива̄та̄нува̄тан̃ча паха̄таббам̣. пат̣ива̄те т̣хитасса хи кун̣апагандхена убба̄л̣хасса читтам̣ видха̄вати. анува̄те т̣хитасса саче таттха адхиваттха̄ аманусса̄ хонти, те куджджхитва̄ анаттхам̣ каронти. тасма̄ ӣсакам̣ уккамма на̄тианува̄те т̣ха̄таббам̣. евам̣ тит̣т̣хама̄нена̄пи на̄тидӯре на̄чча̄санне на̄нупа̄дам̣ на̄нусӣсам̣ т̣ха̄таббам̣. атидӯре т̣хитасса хи а̄рамман̣ам̣ авибхӯтам̣ хоти. ачча̄санне бхайамуппаджджати. анупа̄дам̣ ва̄ анусӣсам̣ ва̄ т̣хитасса саббам̣ асубхам̣ самам̣ на пан̃н̃а̄йати. тасма̄ на̄тидӯре на̄чча̄санне олокентасса пха̄сукат̣т̣ха̄не сарӣравемаджджхабха̄ге т̣ха̄таббам̣.

108. евам̣ т̣хитена ‘‘тасмим̣ падесе па̄са̄н̣ам̣ ва̄…пе… латам̣ ва̄ санимиттам̣ каротӣ’’ти евам̣ вутта̄ни саманта̄ нимитта̄ни упалаккхетабба̄ни. татридам̣ упалаккхан̣авидха̄нам̣, саче тасса нимиттасса саманта̄ чаккхупатхе па̄са̄н̣о хоти, со ‘‘айам̣ па̄са̄н̣о уччо ва̄ нӣчо ва̄ кхуддако ва̄ маханто ва̄ тамбо ва̄ ка̄л̣о ва̄ сето ва̄ дӣгхо ва̄ париман̣д̣ало ва̄’’ти ваваттхапетаббо. тато ‘‘имасмим̣ на̄ма ока̄се айам̣ па̄са̄н̣о идам̣ асубханимиттам̣, идам̣ асубханимиттам̣ айам̣ па̄са̄н̣о’’ти саллаккхетаббам̣. саче ваммико хоти, сопи ‘‘уччо ва̄ нӣчо ва̄ кхуддако ва̄ маханто ва̄ тамбо ва̄ ка̄л̣о ва̄ сето ва̄ дӣгхо ва̄ париман̣д̣ало ва̄’’ти ваваттхапетаббо. тато ‘‘имасмим̣ на̄ма ока̄се айам̣ ваммико идам̣ асубханимитта’’нти саллаккхетаббам̣. саче руккхо хоти, сопи ‘‘ассаттхо ва̄ нигродхо ва̄ каччхако ва̄ капӣтано ва̄ уччо ва̄ нӣчо ва̄ кхуддако ва̄ маханто ва̄ тамбо ва̄ ка̄л̣о ва̄ сето ва̄’’ти ваваттхапетаббо. тато ‘‘имасмим̣ на̄ма ока̄се айам̣ руккхо идам̣ асубханимитта’’нти саллаккхетаббам̣. саче гаччхо хоти, сопи ‘‘синдива̄ карамандо ва̄ кан̣авӣро ва̄ куран̣д̣ако ва̄ уччо ва̄ нӣчо ва̄ кхуддако ва̄ маханто ва̄’’ти ваваттхапетаббо. тато ‘‘имасмим̣ на̄ма ока̄се айам̣ гаччхо идам̣ асубханимитта’’нти саллаккхетаббам̣. саче лата̄ хоти, са̄пи ‘‘ла̄бу ва̄ кумбхан̣д̣ӣ ва̄ са̄ма̄ ва̄ ка̄л̣авалли ва̄ пӯтилата̄ ва̄’’ти ваваттхапетабба̄. тато ‘‘имасмим̣ на̄ма ока̄се айам̣ лата̄ идам̣ асубханимиттам̣, идам̣ асубханимиттам̣ айам̣ лата̄’’ти саллаккхетаббам̣.

109. йам̣ пана вуттам̣ санимиттам̣ кароти са̄рамман̣ам̣ каротӣти, там̣ идхева антогадхам̣. пунаппунам̣ ваваттхапенто хи санимиттам̣ кароти на̄ма. айам̣ па̄са̄н̣о идам̣ асубханимиттам̣, идам̣ асубханимиттам̣ айам̣ па̄са̄н̣оти евам̣ две две сама̄сетва̄ сама̄сетва̄ ваваттхапенто са̄рамман̣ам̣ кароти на̄ма.

евам̣ санимиттам̣ са̄рамман̣ан̃ча катва̄ пана сабха̄вабха̄вато ваваттхапетӣти вуттатта̄ йва̄сса сабха̄вабха̄во анан̃н̃аса̄дха̄ран̣о аттанийо уддхума̄такабха̄во, тена манасика̄таббам̣. ван̣итам̣ уддхума̄таканти евам̣ сабха̄вена сарасена ваваттхапетаббанти аттхо.

110. евам̣ ваваттхапетва̄ ван̣н̣атопи лин̇гатопи сан̣т̣ха̄натопи дисатопи ока̄сатопи париччхедатопӣти чхаббидхена нимиттам̣ гахетаббам̣. катхам̣? тена хи йогина̄ идам̣ сарӣрам̣ ка̄л̣асса ва̄ ода̄тасса ва̄ ман̇гураччхавино ва̄ти ван̣н̣ато ваваттхапетаббам̣. лин̇гато пана иттхилин̇гам̣ ва̄ пурисалин̇гам̣ ва̄ти ававаттхапетва̄ пат̣хамавайе ва̄ маджджхимавайе ва̄ паччхимавайе ва̄ т̣хитасса идам̣ сарӣранти ваваттхапетаббам̣. сан̣т̣ха̄нато уддхума̄такасса сан̣т̣ха̄навасенева идамасса сӣсасан̣т̣ха̄нам̣, идам̣ гӣва̄сан̣т̣ха̄нам̣, идам̣ хаттхасан̣т̣ха̄нам̣, идам̣ ударасан̣т̣ха̄нам̣, идам̣ на̄бхисан̣т̣ха̄нам̣, идам̣ кат̣исан̣т̣ха̄нам̣, идам̣ ӯрусан̣т̣ха̄нам̣, идам̣ джан̇гха̄сан̣т̣ха̄нам̣, идам̣ па̄дасан̣т̣ха̄нанти ваваттхапетаббам̣. дисато пана имасмим̣ сарӣре две диса̄ на̄бхийа̄ адхо хет̣т̣химадиса̄ уддхам̣ упаримадиса̄ти ваваттхапетаббам̣. атха ва̄ ахам̣ имисса̄ диса̄йа т̣хито асубханимиттам̣ имисса̄ти ваваттхапетаббам̣. ока̄сато пана имасмим̣ на̄ма ока̄се хаттха̄, имасмим̣ па̄да̄, имасмим̣ сӣсам̣, имасмим̣ маджджхимака̄йо т̣хитоти ваваттхапетаббам̣. атха ва̄ ахам̣ имасмим̣ ока̄се т̣хито асубханимиттам̣ имасминти ваваттхапетаббам̣. париччхедато идам̣ сарӣрам̣ адхо па̄даталена упари кесаматтхакена тирийам̣ тачена париччхиннам̣, йатха̄париччхинне ча т̣ха̄не дваттим̣сакун̣апабхаритамева̄ти ваваттхапетаббам̣. атха ва̄ айамасса хаттхапариччхедо, айам̣ па̄дапариччхедо, айам̣ сӣсапариччхедо, айам̣ маджджхимака̄йапариччхедоти ваваттхапетаббам̣. йаттакам̣ ва̄ пана т̣ха̄нам̣ ган̣хати, таттакамева идам̣ ӣдисам̣ уддхума̄таканти париччхиндитаббам̣. пурисасса пана иттхисарӣрам̣ иттхийа̄ ва̄ пурисасарӣрам̣ на ват̣т̣ати. висабха̄ге сарӣре а̄рамман̣ам̣ на упат̣т̣ха̄ти, виппханданассева паччайо хоти. ‘‘уггха̄т̣ита̄пи хи иттхӣ пурисасса читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хатӣ’’ти (а. ни. 5.55) маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ вуттам̣. тасма̄ сабха̄гасарӣрейева евам̣ чхаббидхена нимиттам̣ ган̣хитаббам̣.

111. йо пана пуримабуддха̄нам̣ сантике а̄севитакаммат̣т̣ха̄но парихатадхутан̇го паримаддитамаха̄бхӯто париггахитасан̇кха̄ро ваваттха̄питана̄марӯпо уггха̄т̣итасаттасан̃н̃о катасаман̣адхаммо ва̄ситава̄сано бха̄витабха̄вано сабӣджо н̃а̄н̣уттаро аппакилесо кулапутто, тасса олокитолокитат̣т̣ха̄нейева пат̣ибха̄ганимиттам̣ упат̣т̣ха̄ти. но че евам̣ упат̣т̣ха̄ти, атхевам̣ чхаббидхена нимиттам̣ ган̣хато упат̣т̣ха̄ти. йасса пана евампи на упат̣т̣ха̄ти, тена сандхито виварато ниннато тхалато самантатоти пунапи пан̃чавидхена нимиттам̣ гахетаббам̣.

112. таттха сандхитоти асӣтисатасандхито. уддхума̄таке пана катхам̣ асӣтисатасандхайо ваваттхапессати. тасма̄нена тайо даккхин̣ахаттхасандхӣ, тайо ва̄махаттхасандхӣ, тайо даккхин̣апа̄дасандхӣ, тайо ва̄мапа̄дасандхӣ, еко гӣвасандхи, еко кат̣исандхӣти евам̣ чуддасамаха̄сандхивасена сандхито ваваттхапетаббам̣. виваратоти виварам̣ на̄ма хаттхантарам̣ па̄дантарам̣ ударантарам̣ кан̣н̣антаранти евам̣ виварато ваваттхапетаббам̣. аккхӣнампи ниммӣлитабха̄во ва̄ уммӣлитабха̄во ва̄ мукхасса ча пихитабха̄во ва̄ виват̣абха̄во ва̄ ваваттхапетаббо. ниннатоти йам̣ сарӣре ниннат̣т̣ха̄нам̣ аккхикӯпо ва̄ антомукхам̣ ва̄ галава̄т̣ако ва̄, там̣ ваваттхапетаббам̣. атха ва̄ ахам̣ нинне т̣хито сарӣрам̣ уннатети ваваттхапетаббам̣. тхалатоти йам̣ сарӣре уннатат̣т̣ха̄нам̣ джан̣н̣укам̣ ва̄ уро ва̄ нала̄т̣ам̣ ва̄, там̣ ваваттхапетаббам̣. атха ва̄ ахам̣ тхале т̣хито сарӣрам̣ ниннети ваваттхапетаббам̣. самантатоти саббам̣ сарӣрам̣ самантато ваваттхапетаббам̣. сакаласарӣре н̃а̄н̣ам̣ ча̄ретва̄ йам̣ т̣ха̄нам̣ вибхӯтам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, таттха ‘‘уддхума̄такам̣ уддхума̄така’’нти читтам̣ т̣хапетаббам̣. саче евампи на упат̣т̣ха̄ти, ударапарийоса̄нам̣ атирекам̣ уддхума̄такам̣ хоти, таттха ‘‘уддхума̄такам̣ уддхума̄така’’нти читтам̣ т̣хапетаббам̣.

113. ида̄ни ‘‘со там̣ нимиттам̣ суггахитам̣ каротӣ’’тиа̄дӣсу айам̣ виниччхайакатха̄ –

тена йогина̄ тасмим̣ сарӣре йатха̄вуттанимиттагга̄хавасена сут̣т̣ху нимиттам̣ ган̣хитаббам̣. сатим̣ сӯпат̣т̣хитам̣ катва̄ а̄ваджджитаббам̣. евам̣ пунаппунам̣ каронтена са̄дхукам̣ упадха̄ретаббан̃чева ваваттхапетаббан̃ча. сарӣрато на̄тидӯре на̄чча̄санне падесе т̣хитена ва̄ нисиннена ва̄ чаккхум̣ уммӣлетва̄ олокетва̄ нимиттам̣ ган̣хитаббам̣. ‘‘уддхума̄такапат̣иккӯлам̣ уддхума̄такапат̣иккӯла’’нти сатаккхаттум̣ сахассаккхаттум̣ уммӣлетва̄ олокетаббам̣, ниммӣлетва̄ а̄ваджджитаббам̣. евам̣ пунаппунам̣ каронтасса уггаханимиттам̣ суггахитам̣ хоти. када̄ суггахитам̣ хоти? йада̄ уммӣлетва̄ олокентасса ниммӣлетва̄ а̄ваджджентасса ча екасадисам̣ хутва̄ а̄па̄тхама̄гаччхати, тада̄ суггахитам̣ на̄ма хоти.

со там̣ нимиттам̣ евам̣ суггахитам̣ катва̄ сӯпадха̄ритам̣ упадха̄ретва̄ суваваттхитам̣ ваваттхапетва̄ саче таттхева бха̄вана̄парийоса̄нам̣ паттум̣ на саккоти, атха̄нена а̄гаманака̄ле вуттанайенева екакена адутийена тадева каммат̣т̣ха̄нам̣ манасикаронтена сӯпат̣т̣хитам̣ сатим̣ катва̄ антогатехи индрийехи абахигатена ма̄насена аттано сена̄санамева гантаббам̣.

суса̄на̄ никкхамантенева ча а̄гаманамагго ваваттхапетаббо, йена маггена никкхантосми, айам̣ магго па̄чӣнадиса̄бхимукхо ва̄ гаччхати, паччхимауттарадаккхин̣адиса̄бхимукхо ва̄ гаччхати, видиса̄бхимукхо ва̄ гаччхати. имасмим̣ пана т̣ха̄не ва̄мато гаччхати, имасмим̣ даккхин̣ато, имасмим̣ часса т̣ха̄не па̄са̄н̣о, имасмим̣ ваммико, имасмим̣ руккхо, имасмим̣ гаччхо, имасмим̣ лата̄ти евам̣ а̄гаманамаггам̣ ваваттхапетва̄ а̄гатена чан̇камантена̄пи таббха̄гийова чан̇камо адхит̣т̣ха̄таббо, асубханимиттадиса̄бхимукхе бхӯмиппадесе чан̇камитаббанти аттхо. нисӣдантена а̄санампи таббха̄гийамева пан̃н̃апетаббам̣. саче пана тассам̣ диса̄йам̣ соббхо ва̄ папа̄то ва̄ руккхо ва̄ вати ва̄ калалам̣ ва̄ хоти, на сакка̄ там̣диса̄бхимукхе бхӯмиппадесе чан̇камитум̣, а̄санампи анока̄сатта̄ на сакка̄ пан̃н̃апетум̣. там̣ дисам̣ анапалокентена̄пи ока̄са̄нурӯпе т̣ха̄не чан̇камитаббан̃чева нисӣдитаббан̃ча. читтам̣ пана там̣диса̄бхимукхам̣йева ка̄таббам̣.

114. ида̄ни ‘‘саманта̄ нимиттупалаккхан̣а̄ киматтхийа̄’’тиа̄дипан̃ха̄нам̣ ‘‘асаммохаттха̄’’тиа̄дивиссаджджане айам̣ адхиппа̄йо. йасса хи авела̄йам̣ уддхума̄таканимиттат̣т̣ха̄нам̣ гантва̄ саманта̄ нимиттупалаккхан̣ам̣ катва̄ нимиттаггахан̣аттхам̣ чаккхум̣ уммӣлетва̄ олокентассева там̣ матасарӣрам̣ ут̣т̣хахитва̄ т̣хитам̣ вийа аджджхоттхарама̄нам̣ вийа анубандхама̄нам̣ вийа ча хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, со там̣ бӣбхаччхам̣ бхерава̄рамман̣ам̣ дисва̄ виккхиттачитто умматтако вийа хоти, бхайам̣ чхамбхитаттам̣ ломахам̣сам̣ па̄пун̣а̄ти. па̄л̣ийам̣ хи вибхаттаат̣т̣хатим̣са̄рамман̣есу ан̃н̃ам̣ еварӯпам̣ бхерава̄рамман̣ам̣ на̄ма наттхи. имасмим̣ хи каммат̣т̣ха̄не джха̄навиббхантако на̄ма хоти. касма̄? атибхераватта̄ каммат̣т̣ха̄насса. тасма̄ тена йогина̄ сантхамбхетва̄ сатим̣ сӯпат̣т̣хитам̣ катва̄ матасарӣрам̣ ут̣т̣хахитва̄ анубандханакам̣ на̄ма наттхи. саче хи со ‘‘етасса самӣпе т̣хито па̄са̄н̣о ва̄ лата̄ ва̄ а̄гаччхеййа, сарӣрампи а̄гаччхеййа. йатха̄ пана со па̄са̄н̣о ва̄ лата̄ ва̄ на̄гаччхати, евам̣ сарӣрампи на̄гаччхати. айам̣ пана туйхам̣ упат̣т̣ха̄на̄ка̄ро сан̃н̃аджо сан̃н̃а̄самбхаво, каммат̣т̣ха̄нам̣ те аджджа упат̣т̣хитам̣, ма̄ бха̄йи бхиккхӯ’’ти та̄сам̣ винодетва̄ ха̄сам̣ уппа̄детва̄ тасмим̣ нимитте читтам̣ сан̃чара̄петаббам̣. евам̣ висесамадхигаччхати. идаметам̣ сандха̄йа вуттам̣ ‘‘саманта̄ нимиттупалаккхан̣а̄ асаммохаттха̄’’ти.

ека̄дасавидхена пана нимиттагга̄хам̣ сампа̄денто каммат̣т̣ха̄нам̣ упанибандхати. тасса хи чаккхӯни уммӣлетва̄ олоканапаччайа̄ уггаханимиттам̣ уппаджджати. тасмим̣ ма̄насам̣ ча̄рентасса пат̣ибха̄ганимиттам̣ уппаджджати. таттха ма̄насам̣ ча̄ренто аппанам̣ па̄пун̣а̄ти. аппана̄йам̣ т̣хатва̄ випассанам̣ вад̣д̣хенто арахаттам̣ саччхикароти. тена вуттам̣ ‘‘ека̄дасавидхена нимиттагга̄хо упанибандханаттхо’’ти.

115. гата̄гатамаггапаччавеккхан̣а̄ вӣтхисампат̣ипа̄данаттха̄ти еттха пана йа̄ гатамаггасса ча а̄гатамаггасса ча паччавеккхан̣а̄ вутта̄, са̄ каммат̣т̣ха̄навӣтхийа̄ сампат̣ипа̄данаттха̄ти аттхо. саче хи имам̣ бхиккхум̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ гахетва̄ а̄гаччхантам̣ антара̄магге кечи аджджа, бханте, катимӣти дивасам̣ ва̄ пуччханти, пан̃хам̣ ва̄ пуччханти, пат̣исантха̄рам̣ ва̄ каронти, ахам̣ каммат̣т̣ха̄никоти тун̣хӣбхӯтена гантум̣ на ват̣т̣ати. дивасо катхетаббо, пан̃хо виссаджджетаббо. саче на джа̄на̄ти, на джа̄на̄мӣти ваттаббам̣. дхаммико пат̣исантха̄ро ка̄таббо. тассевам̣ каронтасса уггахитам̣ тарун̣анимиттам̣ нассати. тасмим̣ нассантепи дивасам̣ пут̣т̣хена катхетаббамева. пан̃хам̣ аджа̄нантена на джа̄на̄мӣти ваттаббам̣. джа̄нантена екадесена катхетумпи ват̣т̣ати, пат̣исантха̄ропи ка̄таббо. а̄гантукам̣ пана бхиккхум̣ дисва̄ а̄гантукапат̣исантха̄ро ка̄таббова. авасеса̄нипи четийан̇ган̣аваттабодхийан̇ган̣аваттаупосатха̄га̄раваттабходжанаса̄ла̄джанта̄гхараа̄чарийупаджджха̄йаа̄гантукагамикаватта̄дӣни сабба̄ни кхандхакаватта̄ни пӯретабба̄нева. тасса та̄ни пӯрентасса̄пи там̣ тарун̣анимиттам̣ нассати, пуна гантва̄ нимиттам̣ ган̣хисса̄мӣти гантука̄масса̄пи амануссехи ва̄ ва̄л̣амигехи ва̄ адхит̣т̣хитатта̄ суса̄нампи гантум̣ на сакка̄ хоти, нимиттам̣ ва̄ антарадха̄йати. уддхума̄такам̣ хи екамева ва̄ две ва̄ дивасе т̣хатва̄ винӣлака̄дибха̄вам̣ гаччхати. саббакаммат̣т̣ха̄несу етена самам̣ дуллабхам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма наттхи. тасма̄ евам̣ нат̣т̣хе нимитте тена бхиккхуна̄ раттит̣т̣ха̄не ва̄ дива̄т̣ха̄не ва̄ нисӣдитва̄ ахам̣ имина̄ на̄ма два̄рена виха̄ра̄ никкхамитва̄ асукадиса̄бхимукхам̣ маггам̣ пат̣ипаджджитва̄ асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не ва̄мам̣ ган̣хи, асукасмим̣ даккхин̣ам̣. тасса асукасмим̣ т̣ха̄не па̄са̄н̣о, асукасмим̣ ваммикаруккхагаччхалата̄наман̃н̃атарам̣. сохам̣ тена маггена гантва̄ асукасмим̣ на̄ма т̣ха̄не асубхам̣ аддасам̣. таттха асукадиса̄бхимукхо т̣хатва̄ еван̃чеван̃ча саманта̄ нимитта̄ни саллаккхетва̄ евам̣ асубханимиттам̣ уггахетва̄ асукадиса̄йа суса̄нато никкхамитва̄ еварӯпена на̄ма маггена идан̃чидан̃ча каронто а̄гантва̄ идха нисинноти евам̣ йа̄ва паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ нисиннат̣т̣ха̄нам̣, та̄ва гата̄гатамагго паччавеккхитаббо. тассевам̣ паччавеккхато там̣ нимиттам̣ па̄кат̣ам̣ хоти, пурато никкхиттам̣ вийа упат̣т̣ха̄ти. каммат̣т̣ха̄нам̣ пурима̄ка̄ренева вӣтхим̣ пат̣ипаджджати. тена вуттам̣ ‘‘гата̄гатамаггапаччавеккхан̣а̄ вӣтхисампат̣ипа̄данаттха̄’’ти.

116. ида̄ни а̄нисам̣садасса̄вӣ ратанасан̃н̃ӣ хутва̄ читтӣка̄рам̣ упат̣т̣хапетва̄ сампийа̄йама̄но тасмим̣ а̄рамман̣е читтам̣ упанибандхатӣти еттха уддхума̄такапат̣иккӯле ма̄насам̣ ча̄ретва̄ джха̄нам̣ ниббаттетва̄ джха̄нападат̣т̣ха̄нам̣ випассанам̣ вад̣д̣хенто ‘‘аддха̄ има̄йа пат̣ипада̄йа джара̄маран̣амха̄ паримуччисса̄мӣ’’ти евам̣ а̄нисам̣садасса̄вина̄ бхавитаббам̣.

йатха̄ пана дуггато пурисо махаггхам̣ ман̣иратанам̣ лабхитва̄ дуллабхам̣ вата ме ладдханти тасмим̣ ратанасан̃н̃ӣ хутва̄ га̄равам̣ джанетва̄ випулена пемена сампийа̄йама̄но там̣ раккхеййа, евамева ‘‘дуллабхам̣ ме идам̣ каммат̣т̣ха̄нам̣ ладдхам̣ дуггатасса махаггхаман̣иратанасадисам̣. чатудха̄тукаммат̣т̣ха̄нико хи аттано чатта̄ро маха̄бхӯте паригган̣ха̄ти, а̄на̄па̄накаммат̣т̣ха̄нико аттано на̄сикава̄там̣ паригган̣ха̄ти, касин̣акаммат̣т̣ха̄нико касин̣ам̣ катва̄ йатха̄сукхам̣ бха̄вети, евам̣ итара̄ни каммат̣т̣ха̄на̄ни сулабха̄ни. ‘идам̣ пана екамева ва̄ две ва̄ дивасе тит̣т̣хати, тато парам̣ винӣлака̄дибха̄вам̣ па̄пун̣а̄тӣ’ти наттхи ито дуллабхатара’’нти тасмим̣ ратанасан̃н̃ина̄ хутва̄ читтӣка̄рам̣ упат̣т̣хапетва̄ сампийа̄йама̄нена там̣ нимиттам̣ раккхитаббам̣. раттит̣т̣ха̄не ча дива̄т̣ха̄не ча ‘‘уддхума̄такапат̣иккӯлам̣ уддхума̄такапат̣иккӯла’’нти таттха пунаппунам̣ читтам̣ упанибандхитаббам̣. пунаппунам̣ там̣ нимиттам̣ а̄ваджджитаббам̣, манасика̄таббам̣. такка̄хатам̣ витакка̄хатам̣ ка̄таббам̣.

117. тассевам̣ карото пат̣ибха̄ганимиттам̣ уппаджджати. татридам̣ нимиттадвайасса на̄на̄каран̣ам̣, уггаханимиттам̣ вирӯпам̣ бӣбхаччхам̣ бхеравадассанам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ пана йа̄вадаттхам̣ бхун̃джитва̄ нипанно тхӯлан̇гапаччан̇гапурисо вийа. тасса пат̣ибха̄ганимиттапат̣ила̄бхасамака̄ламева бахиддха̄ ка̄ма̄нам̣ аманасика̄ра̄ виккхамбханавасена ка̄маччхандо пахӣйати. анунайаппаха̄ненева часса лохитаппаха̄нена пуббо вийа бйа̄па̄допи пахӣйати. татха̄ а̄раддхавӣрийата̄йа тхинамиддхам̣, авиппат̣иса̄ракарасантадхамма̄нуйогавасена уддхаччакуккуччам̣, адхигатависесасса паччаккхата̄йа пат̣ипаттидесаке саттхари пат̣ипаттийам̣ пат̣ипаттипхале ча вичикиччха̄ пахӣйатӣти пан̃ча нӣваран̣а̄ни пахӣйанти. тасмин̃н̃ева ча нимитте четасо абхиниропаналаккхан̣о витакко, нимитта̄нумаджджанакиччам̣ са̄дхайама̄но вича̄ро, пат̣иладдхависеса̄дхигамапаччайа̄ пӣти, пӣтиманасса пассаддхисамбхавато пассаддхи, таннимиттам̣ сукхам̣, сукхитасса читтасама̄дхисамбхавато сукханимитта̄ екаггата̄ ча̄ти джха̄нан̇га̄ни па̄тубхаванти. евамасса пат̣хамаджджха̄напат̣ибимбабхӯтам̣ упача̄раджджха̄нампи тан̇кхан̣ан̃н̃ева ниббаттати. ито парам̣ йа̄ва пат̣хамаджджха̄насса аппана̄ чева васиппатти ча, та̄ва саббам̣ патхавӣкасин̣е вуттанайенева ведитаббам̣.

винӣлака̄дикаммат̣т̣ха̄на̄ни

118. ито паресу пана винӣлака̄дӣсупи йам̣ там̣ ‘‘уддхума̄такам̣ асубханимиттам̣ угган̣ханто еко адутийо гаччхати упат̣т̣хита̄йа сатийа̄’’тиа̄дина̄ найена гаманам̣ а̄дим̣ катва̄ лаккхан̣ам̣ вуттам̣, там̣ саббам̣ ‘‘винӣлакам̣ асубханимиттам̣ угган̣ханто, випуббакам̣ асубханимиттам̣ угган̣ханто’’ти евам̣ тасса тасса васена таттха таттха уддхума̄такападаматтам̣ париваттетва̄ вуттанайенева савиниччхайа̄дхиппа̄йам̣ ведитаббам̣.

айам̣ пана висесо – винӣлаке ‘‘винӣлакапат̣иккӯлам̣ винӣлакапат̣иккӯла’’нти манасика̄ро паваттетаббо. уггаханимиттан̃четтха кабаракабараван̣н̣ам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ пана уссадавасена упат̣т̣ха̄ти.

випуббаке ‘‘випуббакапат̣иккӯлам̣ випуббакапат̣иккӯла’’нти манасика̄ро паваттетаббо. уггаханимиттам̣ панеттха паггхарантамива упат̣т̣ха̄ти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ ниччалам̣ саннисиннам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

виччхиддакам̣ йуддхаман̣д̣але ва̄ чора̄т̣авийам̣ ва̄ суса̄не ва̄ йаттха ра̄джа̄но чоре чхинда̄пенти. аран̃н̃е ва̄ пана сӣхабйаггхехи чхиннапурисат̣т̣ха̄не лаббхати. тасма̄ татха̄рӯпам̣ т̣ха̄нам̣ гантва̄ саче на̄на̄диса̄йам̣ патитампи ека̄ваджджанена а̄па̄тхама̄гаччхати иччетам̣ кусалам̣. но че а̄гаччхати, сайам̣ хаттхена на пара̄маситаббам̣. пара̄масанто хи висса̄сам̣ а̄паджджати. тасма̄ а̄ра̄микена ва̄ саман̣уддесена ва̄ ан̃н̃ена ва̄ кеначи екат̣т̣ха̄не ка̄ретаббам̣. алабхантена каттарайат̣т̣хийа̄ ва̄ дан̣д̣акена ва̄ екан̇гулантарам̣ катва̄ упана̄метаббам̣. евам̣ упана̄метва̄ ‘‘виччхиддакапат̣иккӯлам̣ виччхиддакапат̣иккӯла’’нти манасика̄ро паваттетаббо. таттха уггаханимиттам̣ маджджхе чхиддам̣ вийа упат̣т̣ха̄ти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ пана парипун̣н̣ам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

виккха̄йитаке виккха̄йитакапат̣иккӯлам̣ виккха̄йитакапат̣иккӯланти манасика̄ро паваттетаббо. уггаханимиттам̣ панеттха тахим̣ тахим̣ кха̄йитасадисамева упат̣т̣ха̄ти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ парипун̣н̣ам̣ва хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

виккхиттакампи виччхиддаке вуттанайенева ан̇гулан̇гулантарам̣ ка̄ретва̄ ва̄ катва̄ ва̄ ‘‘виккхиттакапат̣иккӯлам̣ виккхиттакапат̣иккӯла’’нти манасика̄ро паваттетаббо. еттха уггаханимиттам̣ па̄кат̣антарам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ пана парипун̣н̣ам̣ва хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

хатавиккхиттакампи виччхиддаке вуттаппака̄ресуйева т̣ха̄несу лаббхати. тасма̄ таттха гантва̄ вуттанайенева ан̇гулан̇гулантарам̣ ка̄ретва̄ ва̄ катва̄ ва̄ ‘‘хатавиккхиттакапат̣иккӯлам̣ хатавиккхиттакапат̣иккӯла’’нти манасика̄ро паваттетаббо. уггаханимиттам̣ панеттха пан̃н̃а̄йама̄нам̣ паха̄рамукхам̣ вийа хоти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ парипун̣н̣амева хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

лохитакам̣ йуддхаман̣д̣ала̄дӣсу ладдхаппаха̄ра̄нам̣ хаттхапа̄да̄дӣсу ва̄ чхиннесу бхиннаган̣д̣апӣл̣ака̄дӣнам̣ ва̄ мукхато паггхарама̄нака̄ле лаббхати. тасма̄ там̣ дисва̄ ‘‘лохитакапат̣иккӯлам̣ лохитакапат̣иккӯла’’нти манасика̄ро паваттетаббо. еттха уггаханимиттам̣ ва̄таппахата̄ вийа раттапат̣а̄ка̄ чалама̄на̄ка̄рам̣ упат̣т̣ха̄ти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ пана саннисиннам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

пул̣авакам̣ двӣхатӣхаччайена кун̣апасса навахи ван̣амукхехи кимира̄сипаггхаран̣ака̄ле хоти. апича там̣ сон̣асин̇га̄ламануссагомахим̣сахаттхиассааджагара̄дӣнам̣ сарӣраппама̄н̣амева хутва̄ са̄либхаттара̄си вийа тит̣т̣хати. тесу йаттха каттхачи ‘‘пул̣авакапат̣иккӯлам̣ пул̣авакапат̣иккӯла’’нти манасика̄ро паваттетаббо. чӯл̣апин̣д̣апа̄тикатиссаттхерасса хи ка̄л̣адӣгхава̄пийа̄ анто хаттхикун̣апе нимиттам̣ упат̣т̣ха̄си. уггаханимиттам̣ панеттха чалама̄нам̣ вийа упат̣т̣ха̄ти. пат̣ибха̄ганимиттам̣ са̄либхаттапин̣д̣о вийа саннисиннам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти.

ат̣т̣хикам̣ ‘‘сеййатха̄пи пассеййа сарӣрам̣ сиватхика̄йа чхад̣д̣итам̣ ат̣т̣хисан̇кхаликам̣ самам̣салохитам̣ наха̄русамбандха’’нтиа̄дина̄ (ма. ни. 3.154) найена на̄наппака̄рато вуттам̣. таттха йаттха там̣ никкхиттам̣ хоти, таттха пуриманайенева гантва̄ саманта̄ па̄са̄н̣а̄дӣнам̣ васена санимиттам̣ са̄рамман̣ам̣ катва̄ идам̣ ат̣т̣хиканти сабха̄вабха̄вато упалаккхетва̄ ван̣н̣а̄дивасена ека̄дасаха̄ка̄рехи нимиттам̣ уггахетаббам̣.

119. там̣ пана ван̣н̣ато сетанти олокентасса на упат̣т̣ха̄ти, ода̄такасин̣асамбхедо хоти. тасма̄ ат̣т̣хиканти пат̣иккӯлавасенева олокетаббам̣. лин̇ганти идха хаттха̄дӣнам̣ на̄мам̣. тасма̄ хаттхапа̄дасӣсаураба̄хукат̣иӯруджан̇гха̄нам̣ васена лин̇гато ваваттхапетаббам̣. дӣгхарассават̣т̣ачатурассакхуддакамахантавасена пана сан̣т̣ха̄нато ваваттхапетаббам̣. дисока̄са̄ вуттанайа̄ ева. тасса тасса ат̣т̣хино парийантавасена париччхедато ваваттхапетва̄ йадеветтха па̄кат̣ам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄ти, там̣ гахетва̄ аппана̄ па̄пун̣итабба̄. тасса тасса ат̣т̣хино ниннат̣т̣ха̄натхалат̣т̣ха̄навасена пана ниннато ча тхалато ча ваваттхапетаббам̣. падесавасена̄пи ахам̣ нинне т̣хито, ат̣т̣хи тхале, ахам̣ тхале, ат̣т̣хи ниннетипи ваваттхапетаббам̣. двиннам̣ пана ат̣т̣хика̄нам̣ гхат̣итагхат̣итат̣т̣ха̄навасена сандхито ваваттхапетаббам̣. ат̣т̣хика̄нам̣йева антаравасена виварато ваваттхапетаббам̣. саббаттхева пана н̃а̄н̣ам̣ ча̄ретва̄ имасмим̣ т̣ха̄не идамат̣т̣хӣти самантато ваваттхапетаббам̣. евампи нимитте анупат̣т̣хаханте нала̄т̣ат̣т̣химхи читтам̣ сан̣т̣хапетаббам̣.

120. йатха̄ четтха, евам̣ идам̣ ека̄дасавидхена нимиттаггахан̣ам̣ ито пуримесу пул̣авака̄дӣсупи йуджджама̄навасена саллаккхетаббам̣. идан̃ча пана каммат̣т̣ха̄нам̣ сакала̄йапи ат̣т̣хикасан̇кхалика̄йа екасмимпи ат̣т̣хике сампаджджати. тасма̄ тесу йаттхакаттхачи ека̄дасавидхена нимиттам̣ уггахетва̄ ‘‘ат̣т̣хикапат̣иккӯлам̣ ат̣т̣хикапат̣иккӯла’’нти манасика̄ро паваттетаббо. идха уггаханимиттампи пат̣ибха̄ганимиттампи екасадисамева хотӣти вуттам̣, там̣ екасмим̣ ат̣т̣хике йуттам̣. ат̣т̣хикасан̇кхалика̄йа пана уггаханимитте пан̃н̃а̄йама̄не виварата̄. пат̣ибха̄ганимитте парипун̣н̣абха̄во йуджджати. екат̣т̣хикепи ча уггаханимиттена бӣбхаччхена бхайа̄накена бхавитаббам̣. пат̣ибха̄ганимиттена пӣтисоманассаджанакена, упача̄ра̄вахатта̄.

имасмим̣ хи ока̄се йам̣ ат̣т̣хакатха̄су вуттам̣, там̣ два̄рам̣ датва̄ва вуттам̣. татха̄ хи таттха ‘‘чатӯсу брахмавиха̄ресу дасасу ча асубхесу пат̣ибха̄ганимиттам̣ наттхи. брахмавиха̄ресу хи сӣмасамбхедойева нимиттам̣. дасасу ча асубхесу ниббикаппам̣ катва̄ пат̣иккӯлабха̄вейева дит̣т̣хе нимиттам̣ на̄ма хотӣ’’ти ватва̄пи пуна анантарамева ‘‘дувидхам̣ идха нимиттам̣ уггаханимиттам̣ пат̣ибха̄ганимиттам̣. уггаханимиттам̣ вирӯпам̣ бӣбхаччхам̣ бхайа̄накам̣ хутва̄ упат̣т̣ха̄тӣ’’тиа̄ди вуттам̣. тасма̄ йам̣ вича̄ретва̄ авочумха, идамеветтха йуттам̣.

апича маха̄тиссаттхерасса дантат̣т̣хикаматта̄валоканена сакалиттхисарӣрасса ат̣т̣хисан̇гха̄табха̄вена упат̣т̣ха̄на̄дӣни четтха нидассана̄нӣти.

ити асубха̄ни субхагун̣о, дасасаталочанена тхутакитти;

йа̄ни авоча дасабало, екекаджджха̄нахетунӣти.

евам̣ та̄ни ча тесан̃ча, бха̄вана̄найамимам̣ видитва̄на;

тесвева айам̣ бхиййо, пакин̣н̣акакатха̄пи вин̃н̃еййа̄.

пакин̣н̣акакатха̄

121. етесу хи йаттха каттхачи адхигатаджджха̄но сувиккхамбхитара̄гатта̄ вӣтара̄го вийа ниллолуппача̄ро хоти. евам̣ сантепи йва̄йам̣ асубхаппабхедо вутто, со сарӣрасабха̄ваппаттивасена ча ра̄гачаритабхедавасена ча̄ти ведитаббо. чхавасарӣрам̣ хи пат̣иккӯлабха̄вам̣ а̄паджджама̄нам̣ уддхума̄такасабха̄ваппаттам̣ ва̄ сийа̄, винӣлака̄дӣнам̣ ва̄ ан̃н̃атарасабха̄ваппаттам̣. ити йа̄дисам̣ йа̄дисам̣ сакка̄ хоти ладдхум̣, та̄дисе та̄дисе уддхума̄такапат̣иккӯлам̣ винӣлакапат̣иккӯланти евам̣ нимиттам̣ ган̣хитаббамева̄ти сарӣрасабха̄ваппаттивасена дасадха̄ асубхаппабхедо вуттоти ведитаббо.

висесато четтха уддхума̄такам̣ сарӣрасан̣т̣ха̄навипаттиппака̄санато сан̣т̣ха̄нара̄гино саппа̄йам̣. винӣлакам̣ чхавира̄гавипаттиппака̄санато сарӣраван̣н̣ара̄гино саппа̄йам̣. випуббакам̣ ка̄йаван̣апат̣ибаддхасса дуггандхабха̄васса пака̄санато ма̄ла̄гандха̄дивасена самут̣т̣ха̄питасарӣрагандхара̄гино саппа̄йам̣. виччхиддакам̣ антосусирабха̄ваппака̄санато сарӣре гханабха̄вара̄гино саппа̄йам̣. виккха̄йитакам̣ мам̣супачайасампаттивина̄саппака̄санато тхана̄дӣсу сарӣраппадесесу мам̣супачайара̄гино саппа̄йам̣. виккхиттакам̣ ан̇гапаччан̇га̄нам̣ виккхепаппака̄санато ан̇гапаччан̇галӣла̄ра̄гино саппа̄йам̣. хатавиккхиттакам̣ сарӣрасан̇гха̄табхедавика̄раппака̄санато сарӣрасан̇гха̄тасампаттира̄гино саппа̄йам̣. лохитакам̣ лохитамаккхитапат̣иккӯлабха̄ваппака̄санато алан̇ка̄раджанитасобхара̄гино саппа̄йам̣. пул̣авакам̣ ка̄йасса анекакимикуласа̄дха̄ран̣абха̄ваппака̄санато ка̄йе маматтара̄гино саппа̄йам̣. ат̣т̣хикам̣ сарӣрат̣т̣хӣнам̣ пат̣иккӯлабха̄ваппака̄санато дантасампаттира̄гино саппа̄йанти евам̣ ра̄гачаритабхедавасена̄пи дасадха̄ асубхаппабхедо вуттоти ведитаббо.

йасма̄ пана дасавидхепи етасмим̣ асубхе сеййатха̄пи на̄ма апарисан̣т̣хитаджала̄йа сӣгхасота̄йа надийа̄ ариттабаленева на̄ва̄ тит̣т̣хати, вина̄ ариттена на сакка̄ т̣хапетум̣, евамева дуббалатта̄ а̄рамман̣асса витаккабаленева читтам̣ екаггам̣ хутва̄ тит̣т̣хати, вина̄ витаккена на сакка̄ т̣хапетум̣, тасма̄ пат̣хамаджджха̄намеветтха хоти, на дутийа̄дӣни.

пат̣иккӯлепи ча етасмим̣ а̄рамман̣е ‘‘аддха̄ има̄йа пат̣ипада̄йа джара̄маран̣амха̄ паримуччисса̄мӣ’’ти евама̄нисам̣садасса̄вита̄йа чева нӣваран̣асанта̄паппаха̄нена ча пӣтисоманассам̣ уппаджджати, ‘‘бахум̣ да̄ни ветанам̣ лабхисса̄мӣ’’ти а̄нисам̣садасса̄вино пуппхачхад̣д̣акасса гӯтхара̄симхи вийа, уссаннабйа̄дхидуккхасса рогино ваманавиречанаппаваттийам̣ вийа ча.

122. дасавидхампи четам̣ асубхам̣ лаккхан̣ато екамева хоти. дасавидхасса̄пи хетасса асучидуггандхаджегуччхапат̣иккӯлабха̄во ева лаккхан̣ам̣. тадетам̣ имина̄ лаккхан̣ена на кевалам̣ матасарӣре, дантат̣т̣хикадасса̄вино пана четийапаббатава̄сино маха̄тиссаттхерасса вийа, хаттхиккхандхагатам̣ ра̄джа̄нам̣ олокентасса сан̇гхараккхитаттхерӯпат̣т̣ха̄каса̄ман̣ерасса вийа ча джӣвама̄накасарӣрепи упат̣т̣ха̄ти. йатхева хи матасарӣрам̣, евам̣ джӣвама̄накампи асубхамева. асубхалаккхан̣ам̣ панеттха а̄гантукена алан̇ка̄рена пат̣иччханнатта̄ на пан̃н̃а̄йати. пакатийа̄ пана идам̣ сарӣрам̣ на̄ма атирекатисатаат̣т̣хикасамуссайам̣ асӣтисатасандхисан̇гхат̣итам̣ наванха̄русатанибандханам̣ навамам̣сапесисата̄нулиттам̣ аллачаммапарийонаддхам̣ чхавийа̄ пат̣иччханнам̣ чхидда̄вачхиддам̣ медакатха̄лика̄ вийа ниччуггхаритапаггхаритам̣ кимисан̇гханисевитам̣ рога̄нам̣ а̄йатанам̣ дуккхадхамма̄нам̣ ваттху парибхиннапура̄н̣аган̣д̣о вийа навахи ван̣амукхехи сататависсанданам̣. йасса убхохи аккхӣхи аккхигӯтхако паггхарати, кан̣н̣абилехи кан̣н̣агӯтхако, на̄са̄пут̣ехи син̇гха̄н̣ика̄, мукхато а̄ха̄рапиттасемхарудхира̄ни, адходва̄рехи учча̄рапасса̄ва̄, наванавутийа̄ ломакӯпасахассехи асучиседайӯсо паггхарати. нӣламаккхика̄дайо сампарива̄ренти. йам̣ дантакат̣т̣хамукхадхованасӣсамаккхананаха̄нанива̄санапа̄рупана̄дӣхи аппат̣иджаггитва̄ йатха̄джа̄това пхарусавиппакин̣н̣акесо хутва̄ га̄мена га̄мам̣ вичаранто ра̄джа̄пи пуппхачхад̣д̣акачан̣д̣а̄ла̄дӣсу ан̃н̃атаропи самасарӣрапат̣иккӯлата̄йа ниббисесо хоти, евам̣ асучидуггандхаджегуччхапат̣иккӯлата̄йа ран̃н̃о ва̄ чан̣д̣а̄ласса ва̄ сарӣре вематтам̣ на̄ма наттхи. дантакат̣т̣хамукхадхована̄дӣхи панеттха дантамала̄дӣни памаджджитва̄ на̄на̄ваттхехи хирикопӣнам̣ пат̣иччха̄детва̄ на̄на̄ван̣н̣ена сурабхивилепанена вилимпитва̄ пуппха̄бхаран̣а̄дӣхи алан̇каритва̄ ‘‘ахам̣ мама’’нти гахетабба̄ка̄раппаттам̣ каронти. тато имина̄ а̄гантукена алан̇ка̄рена пат̣иччханнатта̄ тадасса йа̄тха̄васарасам̣ асубхалаккхан̣ам̣ асан̃джа̄нанта̄ пуриса̄ иттхӣсу, иттхийо ча пурисесу ратим̣ каронти. параматтхато панеттха раджджитаббакайуттат̣т̣ха̄нам̣ на̄ма ан̣уматтампи наттхи. татха̄ хи кесаломанакхадантакхел̣асин̇гха̄н̣икаучча̄рапасса̄ва̄дӣсу екакот̣т̣ха̄сампи сарӣрато бахи патитам̣ сатта̄ хаттхена чхупитумпи на иччханти, ат̣т̣ӣйанти хара̄йанти джигуччханти. йам̣ йам̣ панеттха авасесам̣ хоти, там̣ там̣ евам̣ пат̣иккӯлампи сама̄нам̣ авиджджандхака̄рапарийонаддха̄ аттасинехара̄гаратта̄ ‘‘ит̣т̣хам̣ кантам̣ ниччам̣ сукхам̣ атта̄’’ти ган̣ханти. те евам̣ ган̣ханта̄ ат̣авийам̣ ким̣сукаруккхам̣ дисва̄ руккхато апатитапуппхам̣ ‘‘айам̣ мам̣сапесӣ’’ти вихан̃н̃ама̄нена джарасин̇га̄лена сама̄натам̣ а̄паджджанти. тасма̄ –

йатха̄пи пуппхитам̣ дисва̄, син̇га̄ло ким̣сукам̣ ване;

мам̣саруккхо майа̄ ладдхо, ити гантва̄на вегаса̄.

патитам̣ патитам̣ пуппхам̣, д̣ам̣ситва̄ атилолупо;

найидам̣ мам̣сам̣ адум̣ мам̣сам̣, йам̣ руккхасминти ган̣хати.

кот̣т̣ха̄сам̣ патитам̣йева, асубханти татха̄ будхо;

аггахетва̄на ган̣хеййа, сарӣрат̣т̣хампи нам̣ татха̄.

иман̃хи субхато ка̄йам̣, гахетва̄ таттха муччхита̄;

ба̄ла̄ каронта̄ па̄па̄ни, дуккха̄ на паримуччаре.

тасма̄ пассеййа медха̄вӣ, джӣвато ва̄ матасса ва̄;

сабха̄вам̣ пӯтика̄йасса, субхабха̄вена ваджджитам̣.

вуттан̃хетам̣ –

дуггандхо асучи ка̄йо, кун̣апо уккарӯпамо;

ниндито чаккхубхӯтехи, ка̄йо ба̄ла̄бхинандито.

аллачаммапат̣иччханно, навадва̄ро маха̄ван̣о;

самантато паггхарати, асучи пӯтигандхийо.

саче имасса ка̄йасса, анто ба̄хирако сийа̄;

дан̣д̣ам̣ нӯна гахетва̄на, ка̄ке сон̣е нива̄райети.

тасма̄ даббаджа̄тикена бхиккхуна̄ джӣвама̄насарӣрам̣ ва̄ хоту

матасарӣрам̣ ва̄ йаттха йаттха асубха̄ка̄ро пан̃н̃а̄йати, таттха таттхева нимиттам̣ гахетва̄ каммат̣т̣ха̄нам̣ аппанам̣ па̄петаббанти.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

сама̄дхибха̄вана̄дхика̄ре

асубхакаммат̣т̣ха̄наниддесо на̄ма

чхат̣т̣хо париччхедо.