2. дхутан̇ганиддесо

22. ида̄ни йехи аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄дӣхи гун̣ехи вуттаппака̄расса сӣласса вода̄нам̣ хоти, те гун̣е сампа̄детум̣ йасма̄ сама̄диннасӣлена йогина̄ дхутан̇гасама̄да̄нам̣ ка̄таббам̣. еван̃хисса аппиччхата̄сантут̣т̣хита̄саллекхапавивека̄пачайавӣрийа̄рамбхасубхарата̄дигун̣асалилавиккха̄литамалам̣ сӣлан̃чева супарисуддхам̣ бхависсати, вата̄ни ча сампаджджиссанти. ити анаваджджасӣлаббатагун̣апарисуддхасаббасама̄ча̄ро пора̄н̣е арийавам̣саттайе патит̣т̣ха̄йа чатуттхасса бха̄вана̄ра̄мата̄сан̇кха̄тасса арийавам̣сасса адхигама̄рахо бхависсати. тасма̄ дхутан̇гакатхам̣ а̄рабхисса̄ма.

бхагавата̄ хи париччатталока̄миса̄нам̣ ка̄йе ча джӣвите ча анапеккха̄нам̣ ануломапат̣ипадам̣йева а̄ра̄дхетука̄ма̄нам̣ кулапутта̄нам̣ терасадхутан̇га̄ни анун̃н̃а̄та̄ни. сеййатхидам̣ – пам̣сукӯликан̇гам̣, течӣварикан̇гам̣, пин̣д̣апа̄тикан̇гам̣, сапада̄нача̄рикан̇гам̣, ека̄саникан̇гам̣, паттапин̣д̣икан̇гам̣, кхалупаччха̄бхаттикан̇гам̣, а̄ран̃н̃икан̇гам̣, руккхамӯликан̇гам̣, аббхока̄сикан̇гам̣, соса̄никан̇гам̣, йатха̄сантхатикан̇гам̣, несаджджикан̇ганти. таттха –

аттхато лаккхан̣а̄дӣхи, сама̄да̄навидха̄нато;

пабхедато бхедато ча, тасса тасса̄нисам̣сато.

кусалаттикато чева, дхута̄дӣнам̣ вибха̄гато;

сама̄сабйа̄сато ча̄пи, вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

23. таттха аттхатоти та̄ва ратхикасуса̄насан̇ка̄ракӯт̣а̄дӣнам̣ йаттха каттхачи пам̣сӯнам̣ упари т̣хитатта̄ аббхуггатат̣т̣хена тесу тесу пам̣сукӯламива̄ти пам̣сукӯлам̣, атха ва̄ пам̣су вийа куччхитабха̄вам̣ улатӣти пам̣сукӯлам̣, куччхитабха̄вам̣ гаччхатӣти вуттам̣ хоти. евам̣ ладдханиббачанасса пам̣сукӯласса дха̄ран̣ам̣ пам̣сукӯлам̣, там̣ сӣламасса̄ти пам̣сукӯлико. пам̣сукӯликасса ан̇гам̣ пам̣сукӯликан̇гам̣. ан̇ганти ка̄ран̣ам̣ вуччати. тасма̄ йена сама̄да̄нена со пам̣сукӯлико хоти, тассетам̣ адхивачананти ведитаббам̣.

етенева найена сан̇гха̄т̣иуттара̄сан̇гаантарава̄сакасан̇кха̄там̣ тичӣварам̣ сӣламасса̄ти течӣварико. течӣварикасса ан̇гам̣ течӣварикан̇гам̣.

бхиккха̄сан̇кха̄та̄нам̣ пана а̄мисапин̣д̣а̄нам̣ па̄тоти пин̣д̣апа̄то, парехи динна̄нам̣ пин̣д̣а̄нам̣ патте нипатананти вуттам̣ хоти. там̣ пин̣д̣апа̄там̣ ун̃чхати там̣ там̣ кулам̣ упасан̇каманто гавесатӣти пин̣д̣апа̄тико. пин̣д̣а̄йа ва̄ патитум̣ ватаметасса̄ти пин̣д̣апа̄тӣ, патитунти чаритум̣, пин̣д̣апа̄тӣ ева пин̣д̣апа̄тико. пин̣д̣апа̄тикасса ан̇гам̣ пин̣д̣апа̄тикан̇гам̣.

да̄нам̣ вуччати авакхан̣д̣анам̣, апетам̣ да̄натоти апада̄нам̣, анавакхан̣д̣ананти аттхо. саха апада̄нена сапада̄нам̣, авакхан̣д̣анарахитам̣ анугхаранти вуттам̣ хоти. сапада̄нам̣ чаритум̣ идамасса сӣланти сапада̄нача̄рӣ, сапада̄нача̄рӣ ева сапада̄нача̄рико. тасса ан̇гам̣ сапада̄нача̄рикан̇гам̣.

ека̄сане бходжанам̣ ека̄санам̣, там̣ сӣламасса̄ти ека̄санико. тасса ан̇гам̣ ека̄саникан̇гам̣.

дутийабха̄джанасса пат̣иккхиттатта̄ кевалам̣ екасмим̣йева патте пин̣д̣о паттапин̣д̣о. ида̄ни паттапин̣д̣агахан̣е паттапин̣д̣асан̃н̃ам̣ катва̄ паттапин̣д̣о сӣламасса̄ти паттапин̣д̣ико. тасса ан̇гам̣ паттапин̣д̣икан̇гам̣.

кхалӯти пат̣иседханаттхе нипа̄то. пава̄ритена сата̄ паччха̄ ладдхам̣ бхаттам̣ паччха̄бхаттам̣ на̄ма, тасса паччха̄бхаттасса бходжанам̣ паччха̄бхаттабходжанам̣, тасмим̣ паччха̄бхаттабходжане паччха̄бхаттасан̃н̃ам̣ катва̄ паччха̄бхаттам̣ сӣламасса̄ти паччха̄бхаттико. на паччха̄бхаттико кхалупаччха̄бхаттико. сама̄да̄навасена пат̣иккхитта̄тириттабходжанассетам̣ на̄мам̣. ат̣т̣хакатха̄йам̣ пана вуттам̣ кхалӯти еко сакун̣о. со мукхена пхалам̣ гахетва̄ тасмим̣ патите пуна ан̃н̃ам̣ на кха̄дати. та̄дисо айанти кхалупаччха̄бхаттико. тасса ан̇гам̣ кхалупаччха̄бхаттикан̇гам̣.

аран̃н̃е нива̄со сӣламасса̄ти а̄ран̃н̃ико. тасса ан̇гам̣ а̄ран̃н̃икан̇гам̣.

руккхамӯле нива̄со руккхамӯлам̣, там̣ сӣламасса̄ти руккхамӯлико. руккхамӯликасса ан̇гам̣ руккхамӯликан̇гам̣. аббхока̄сикасоса̄никан̇гесупи есева найо.

йадева сантхатам̣ йатха̄сантхатам̣, идам̣ туйхам̣ па̄пун̣а̄тӣти евам̣ пат̣хамам̣ уддит̣т̣хасена̄санассетам̣ адхивачанам̣. тасмим̣ йатха̄сантхате вихаритум̣ сӣламасса̄ти йатха̄сантхатико. тасса ан̇гам̣ йатха̄сантхатикан̇гам̣.

сайанам̣ пат̣иккхипитва̄ нисаджджа̄йа вихаритум̣ сӣламасса̄ти несаджджико. тасса ан̇гам̣ несаджджикан̇гам̣.

сабба̄нева панета̄ни тена тена сама̄да̄нена дхутакилесатта̄ дхутасса бхиккхуно ан̇га̄ни, килесадхунанато ва̄ дхутанти ладдхавоха̄рам̣ н̃а̄н̣ам̣ ан̇гам̣ етесанти дхутан̇га̄ни. атха ва̄ дхута̄ни ча та̄ни пат̣ипаккханиддхунанато ан̇га̄ни ча пат̣ипаттийа̄типи дхутан̇га̄ни. евам̣ та̄веттха аттхато вин̃н̃а̄таббо виниччхайо.

сабба̄нева панета̄ни сама̄да̄начетана̄лаккхан̣а̄ни. вуттампи четам̣ ‘‘йо сама̄дийати, со пуггало. йена сама̄дийати, читтачетасика̄ ете дхамма̄. йа̄ сама̄да̄начетана̄, там̣ дхутан̇гам̣. йам̣ пат̣иккхипати, там̣ ваттхӯ’’ти. сабба̄нева ча лолуппавиддхам̣санараса̄ни, ниллолуппабха̄вапаччупат̣т̣ха̄на̄ни аппиччхата̄диарийадхаммападат̣т̣ха̄на̄ни. еваметтха лаккхан̣а̄дӣхи ведитаббо виниччхайо.

сама̄да̄навидха̄натотиа̄дӣсу пана пан̃часу сабба̄нева дхутан̇га̄ни дхарама̄не бхагавати бхагаватова сантике сама̄да̄табба̄ни. париниббуте маха̄са̄вакасса сантике. тасмим̣ асати кхӣн̣а̄савасса, ана̄га̄мисса, сакада̄га̄мисса, сота̄паннасса, типит̣акасса, двипит̣акасса, екапит̣акасса, екасан̇гӣтикасса, ат̣т̣хакатха̄чарийасса. тасмим̣ асати дхутан̇гадхарасса, тасмимпи асати четийан̇ган̣ам̣ саммаджджитва̄ уккут̣икам̣ нисӣдитва̄ самма̄самбуддхасса сантике вадантена вийа сама̄да̄табба̄ни, апича сайампи сама̄да̄тум̣ ват̣т̣ати ева. еттха ча четийапаббате две бха̄тикаттхера̄нам̣ джет̣т̣хакабха̄ту дхутан̇гаппиччхата̄йа ваттху катхетаббам̣. айам̣ та̄ва са̄дха̄ран̣акатха̄.

1. пам̣сукӯликан̇гакатха̄

24. ида̄ни екекасса сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣се ван̣н̣айисса̄ма. пам̣сукӯликан̇гам̣ та̄ва ‘‘гахапатида̄начӣварам̣ пат̣иккхипа̄ми, пам̣сукӯликан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесу двӣсу вачанесу ан̃н̃атарена сама̄диннам̣ хоти. идам̣ та̄веттха сама̄да̄нам̣.

евам̣ сама̄диннадхутан̇гена пана тена соса̄никам̣, па̄пан̣икам̣, ратхийачол̣ам̣, сан̇ка̄рачол̣ам̣, соттхийам̣, нха̄начол̣ам̣, титтхачол̣ам̣, гатапачча̄гатам̣, аггид̣ад̣д̣хам̣, гокха̄йитам̣, упачика̄кха̄йитам̣, ундӯракха̄йитам̣, антаччхиннам̣, даса̄ччхиннам̣, дхаджа̄хат̣ам̣, тхӯпачӣварам̣, саман̣ачӣварам̣, а̄бхисекикам̣, иддхимайам̣, пантхикам̣, ва̄та̄хат̣ам̣, девадаттийам̣, са̄муддийантиетесу ан̃н̃атарам̣ чӣварам̣ гахетва̄ пха̄летва̄ дуббалат̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа тхират̣т̣ха̄на̄ни дховитва̄ чӣварам̣ катва̄ пора̄н̣ам̣ гахапатичӣварам̣ апанетва̄ парибхун̃джитаббам̣.

таттха соса̄никанти суса̄не патитакам̣. па̄пан̣иканти а̄пан̣адва̄ре патитакам̣. ратхийачол̣анти пун̃н̃аттхикехи ва̄тапа̄нантарена ратхика̄йа чхад̣д̣итачол̣акам̣. сан̇ка̄рачол̣анти сан̇ка̄рат̣т̣ха̄не чхад̣д̣итачол̣акам̣. соттхийанти габбхамалам̣ пун̃чхитва̄ чхад̣д̣итаваттхам̣. тисса̄маччама̄та̄ кира сатаггханакена ваттхена габбхамалам̣ пун̃чха̄петва̄ пам̣сукӯлика̄ ган̣хиссантӣти та̄лавел̣имагге чхад̣д̣а̄песи. бхиккхӯ джин̣н̣акат̣т̣ха̄наттхамева ган̣ханти. нха̄начол̣анти йам̣ бхӯтаведжджехи сасӣсам̣ нха̄пита̄ ка̄л̣акан̣н̣ичол̣анти чхад̣д̣етва̄ гаччханти.

титтхачол̣анти нха̄натиттхе чхад̣д̣итапилотика̄. гатапачча̄гатанти йам̣ манусса̄ суса̄нам̣ гантва̄ пачча̄гата̄ нхатва̄ чхад̣д̣енти. аггид̣ад̣д̣ханти аггина̄ д̣ад̣д̣хаппадесам̣. тан̃хи манусса̄ чхад̣д̣енти. гокха̄йита̄дӣни па̄кат̣а̄нева. та̄диса̄нипи хи манусса̄ чхад̣д̣енти. дхаджа̄хат̣анти на̄вам̣ а̄роханта̄ дхаджам̣ бандхитва̄ а̄рӯханти. там̣ тесам̣ дассана̄тиккаме гахетум̣ ват̣т̣ати. йампи йуддхабхӯмийам̣ дхаджам̣ бандхитва̄ т̣хапитам̣, там̣ двиннампи сена̄нам̣ гатака̄ле гахетум̣ ват̣т̣ати.

тхӯпачӣваранти ваммикам̣ париккхипитва̄ баликаммам̣ катам̣. саман̣ачӣваранти бхиккхусантакам̣. а̄бхисекиканти ран̃н̃о абхисекат̣т̣ха̄не чхад̣д̣итачӣварам̣. иддхимайанти ехибхиккхучӣварам̣. пантхиканти антара̄магге патитакам̣. йам̣ пана са̄мика̄нам̣ сатисаммосена патитам̣, там̣ тхокам̣ раккхитва̄ гахетаббам̣. ва̄та̄хат̣анти ва̄тена пахаритва̄ дӯре па̄титам̣, там̣ пана са̄мике апассантена гахетум̣ ват̣т̣ати. девадаттийанти ануруддхаттхерасса вийа девата̄хи диннакам̣. са̄муддийанти самуддавӣчӣхи тхале усса̄ритам̣.

йам̣ пана сан̇гхасса дема̄ти диннам̣, чол̣акабхиккха̄йа ва̄ чарама̄нехи ладдхам̣, на там̣ пам̣сукӯлам̣. бхиккхудаттийепи йам̣ вассаггена га̄хетва̄ ва̄ дӣйати, сена̄саначӣварам̣ ва̄ хоти, на там̣ пам̣сукӯлам̣. но га̄ха̄петва̄ диннамева пам̣сукӯлам̣. татрапи йам̣ да̄йакехи бхиккхусса па̄дамӯле никкхиттам̣, тена пана бхиккхуна̄ пам̣сукӯликасса хаттхе т̣хапетва̄ диннам̣, там̣ екатосуддхикам̣ на̄ма. йам̣ бхиккхуно хаттхе т̣хапетва̄ диннам̣, тена пана па̄дамӯле т̣хапитам̣, тампи екатосуддхикам̣. йам̣ бхиккхунопи па̄дамӯле т̣хапитам̣, тена̄пи татхева диннам̣, там̣ убхатосуддхикам̣. йам̣ хаттхе т̣хапетва̄ ладдхам̣, хаттхейева т̣хапитам̣, там̣ ануккат̣т̣хачӣварам̣ на̄ма. ити имам̣ пам̣сукӯлабхедам̣ н̃атва̄ пам̣сукӯликена чӣварам̣ парибхун̃джитаббанти идаметтха видха̄нам̣.

айам̣ пана пабхедо, тайо пам̣сукӯлика̄ уккат̣т̣хо маджджхимо мудӯти. таттха соса̄никам̣йева ган̣ханто уккат̣т̣хо хоти. паббаджита̄ ган̣хиссантӣти т̣хапитакам̣ ган̣ханто маджджхимо. па̄дамӯле т̣хапетва̄ диннакам̣ ган̣ханто мудӯти.

тесу йасса кассачи аттано ручийа̄ гихидиннакам̣ са̄дитаккхан̣е дхутан̇гам̣ бхиджджати. айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, ‘‘пам̣сукӯлачӣварам̣ нисса̄йа паббаджджа̄’’ти (маха̄ва. 128) вачанато ниссайа̄нурӯпапат̣ипаттисаббха̄во, пат̣хаме арийавам̣се патит̣т̣ха̄нам̣, а̄раккхадуккха̄бха̄во, апара̄йаттавуттита̄, чорабхайена абхайата̄, парибхогатан̣ха̄йа абха̄во, саман̣аса̄руппапариккха̄рата̄, ‘‘аппа̄ни чева сулабха̄ни ча та̄ни ча анаваджджа̄нӣ’’ти (а. ни. 4.27; итиву. 101) бхагавата̄ сам̣ван̣н̣итапаччайата̄, па̄са̄диката̄, аппиччхата̄дӣнам̣ пхаланиппхатти, самма̄пат̣ипаттийа̄ анубрӯханам̣, паччхима̄йа джаната̄йа дит̣т̣ха̄нугатиа̄па̄дананти.

ма̄расенавигха̄та̄йа, пам̣сукӯладхаро йати;

саннаддхакавачо йуддхе, кхаттийо вийа собхати.

паха̄йа ка̄сика̄дӣни, вараваттха̄ни дха̄ритам̣;

йам̣ локагаруна̄ ко там̣, пам̣сукӯлам̣ на дха̄райе.

тасма̄ хи аттано бхиккху, пат̣ин̃н̃ам̣ самануссарам̣;

йога̄ча̄ра̄нукӯламхи, пам̣сукӯле рато сийа̄ти.

айам̣ та̄ва пам̣сукӯликан̇ге сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣саван̣н̣ана̄.

2. течӣварикан̇гакатха̄

25. таданантарам̣ пана течӣварикан̇гам̣ ‘‘чатуттхакачӣварам̣ пат̣иккхипа̄ми, течӣварикан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ ан̃н̃атаравачанена сама̄диннам̣ хоти.

тена пана течӣварикена чӣварадуссам̣ лабхитва̄ йа̄ва апха̄сукабха̄вена ка̄тум̣ ва̄ на саккоти, вича̄ракам̣ ва̄ на лабхати, сӯчиа̄дӣсу ва̄сса кин̃чи на сампаджджати, та̄ва никкхипитаббам̣. никкхиттапаччайа̄ досо наттхи. раджитака̄лато пана пат̣т̣ха̄йа никкхипитум̣ на ват̣т̣ати, дхутан̇гачоро на̄ма хоти. идамасса видха̄нам̣.

пабхедато пана айампи тивидхо хоти. таттха уккат̣т̣хена раджанака̄ле пат̣хамам̣ антарава̄сакам̣ ва̄ уттара̄сан̇гам̣ ва̄ раджитва̄ там̣ нива̄сетва̄ итарам̣ раджитаббам̣. там̣ па̄рупитва̄ сан̇гха̄т̣и раджитабба̄. сан̇гха̄т̣им̣ пана нива̄сетум̣ на ват̣т̣ати. идамасса га̄мантасена̄сане ваттам̣. а̄ран̃н̃аке пана две екато дховитва̄ раджитум̣ ват̣т̣ати. йатха̄ пана кан̃чи дисва̄ саккоти ка̄са̄вам̣ а̄кад̣д̣хитва̄ упарика̄тум̣, евам̣ а̄санне т̣ха̄не нисӣдитаббам̣. маджджхимасса раджанаса̄ла̄йам̣ раджанака̄са̄вам̣ на̄ма хоти, там̣ нива̄сетва̄ ва̄ па̄рупитва̄ ва̄ раджанакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. мудукасса сабха̄габхиккхӯнам̣ чӣвара̄ни нива̄сетва̄ ва̄ па̄рупитва̄ ва̄ раджанакаммам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. татрат̣т̣хакапаччаттхаран̣ампи тасса ват̣т̣ати. парихаритум̣ пана на ват̣т̣ати. сабха̄габхиккхӯнам̣ чӣварампи антарантара̄ парибхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. дхутан̇гатечӣварикасса пана чатуттхам̣ ваттама̄нам̣ ам̣сака̄са̄вамева ват̣т̣ати. тан̃ча кхо виттха̄рато видаттхи, дӣгхато тихаттхамева ват̣т̣ати.

имесам̣ пана тин̣н̣ампи чатуттхакачӣварам̣ са̄дитаккхан̣ейева дхутан̇гам̣ бхиджджати. айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, течӣварико бхиккху сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена. тенасса паккхино вийа сама̄да̄йева гаманам̣, аппасама̄рамбхата̄, ваттхасаннидхипариваджджанам̣, саллахукавуттита̄, атирекачӣваралолуппаппаха̄нам̣, каппийе маттака̄рита̄йа саллекхавуттита̄, аппиччхата̄дӣнам̣ пхаланиппхаттӣти евама̄дайо гун̣а̄ сампаджджантӣти.

атирекаваттхатан̣хам̣, паха̄йа саннидхививаджджито дхӣро;

сантосасукхарасан̃н̃ӯ, тичӣварадхаро бхавати йогӣ.

тасма̄ сапаттачаран̣о, паккхӣва сачӣварова йогиваро;

сукхаманувичаритука̄мо, чӣваранийаме ратим̣ кайира̄ти.

айам̣ течӣварикан̇ге сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣саван̣н̣ана̄.

3. пин̣д̣апа̄тикан̇гакатха̄

26. пин̣д̣апа̄тикан̇гампи ‘‘атирекала̄бхам̣ пат̣иккхипа̄ми, пин̣д̣апа̄тикан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ ан̃н̃атаравачанена сама̄диннам̣ хоти.

тена пана пин̣д̣апа̄тикена ‘‘сан̇гхабхаттам̣, уддесабхаттам̣, нимантанабхаттам̣, сала̄кабхаттам̣, паккхикам̣, упосатхикам̣, па̄т̣ипадикам̣, а̄гантукабхаттам̣, гамикабхаттам̣, гила̄набхаттам̣, гила̄нупат̣т̣ха̄кабхаттам̣, виха̄рабхаттам̣, дхурабхаттам̣, ва̄ракабхатта’’нти ета̄ни чуддаса бхатта̄ни на са̄дитабба̄ни. саче пана ‘‘сан̇гхабхаттам̣ ган̣хатха̄’’тиа̄дина̄ найена аватва̄ ‘‘амха̄кам̣ гехе сан̇гхо бхиккхам̣ ган̣ха̄ту, тумхепи бхиккхам̣ ган̣хатха̄’’ти ватва̄ динна̄ни хонти, та̄ни са̄дитум̣ ват̣т̣анти. сан̇гхато нира̄мисасала̄ка̄пи виха̄ре паккабхаттампи ват̣т̣атийева̄ти идамасса видха̄нам̣.

пабхедато пана айампи тивидхо хоти. таттха уккат̣т̣хо пуратопи паччхатопи а̄хат̣абхиккхам̣ ган̣хати, паттадва̄ре т̣хатва̄ паттам̣ ган̣ханта̄нампи дети, пат̣иккаманам̣ а̄харитва̄ диннабхиккхампи ган̣хати, там̣ дивасам̣ пана нисӣдитва̄ бхиккхам̣ на ган̣хати. маджджхимо там̣ дивасам̣ нисӣдитва̄пи ган̣хати, сва̄тана̄йа пана на̄дхива̄сети. мудукосва̄тана̄йапи пунадиваса̄йапи бхиккхам̣ адхива̄сети. те убхопи серивиха̄расукхам̣ на лабханти, уккат̣т̣хова лабхати. екасмим̣ кира га̄ме арийавам̣со хоти, уккат̣т̣хо итаре а̄ха – ‘‘а̄йа̄ма̄вусо, дхаммасавана̄йа̄’’ти. тесу еко екенамхи, бханте, мануссена нисӣда̄питоти а̄ха. апаро майа̄, бханте, сва̄тана̄йа екасса бхиккха̄ адхива̄сита̄ти. евам̣ те убхо парихӣна̄. итаро па̄това пин̣д̣а̄йа чаритва̄ гантва̄ дхаммарасам̣ пат̣исам̣ведеси.

имесам̣ пана тин̣н̣ампи сан̇гхабхатта̄диатирекала̄бхам̣ са̄дитаккхан̣ева дхутан̇гам̣ бхиджджати. айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, ‘‘пин̣д̣ийа̄лопабходжанам̣ нисса̄йа паббаджджа̄’’ти (а. ни. 4.27; итиву. 101) вачанато ниссайа̄нурӯпапат̣ипаттисаббха̄во, дутийе арийавам̣се патит̣т̣ха̄нам̣, апара̄йаттавуттита̄, ‘‘аппа̄ни чева сулабха̄ни ча та̄ни ча анаваджджа̄нӣ’’ти бхагавата̄ сам̣ван̣н̣итапаччайата̄, косаджджаниммадданата̄, парисуддха̄джӣвата̄, секхийапат̣ипаттипӯран̣ам̣, апарапосита̄, пара̄нуггахакирийа̄, ма̄наппаха̄нам̣, расатан̣ха̄нива̄ран̣ам̣, ган̣абходжанапарампарабходжанача̄риттасиккха̄падехи ана̄паттита̄, аппиччхата̄дӣнам̣ ануломавуттита̄, самма̄пат̣ипаттибрӯханам̣, паччхимаджаната̄нукампананти.

пин̣д̣ийа̄лопасантут̣т̣хо, апара̄йаттаджӣвико;

пахӣна̄ха̄ралолуппо, хоти ча̄туддисо йати.

винодайати косаджджам̣, а̄джӣвасса висуджджхати;

тасма̄ хи на̄тиман̃н̃еййа, бхиккха̄чарийа̄йа сумедхасо.

еварӯпасса хи –

‘‘пин̣д̣апа̄тикасса бхиккхуно,

аттабхарасса анан̃н̃апосино;

дева̄пи пихайанти та̄дино,

но че ла̄бхасилоканиссито’’ти.

айам̣ пин̣д̣апа̄тикан̇ге сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣саван̣н̣ана̄.

4. сапада̄нача̄рикан̇гакатха̄

27. сапада̄нача̄рикан̇гампи ‘‘лолуппача̄рам̣ пат̣иккхипа̄ми, сапада̄нача̄рикан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ ан̃н̃атаравачанена сама̄диннам̣ хоти.

тена пана сапада̄нача̄рикена га̄мадва̄ре т̣хатва̄ париссайа̄бха̄во саллаккхетаббо. йасса̄ раччха̄йа ва̄ га̄ме ва̄ париссайо хоти, там̣ паха̄йа ан̃н̃аттха чаритум̣ ват̣т̣ати. йасмим̣ гхарадва̄ре ва̄ раччха̄йа ва̄ га̄ме ва̄ кин̃чи на лабхати, ага̄масан̃н̃ам̣ катва̄ гантаббам̣. йаттха кин̃чи лабхати, там̣ паха̄йа гантум̣ на ват̣т̣ати. имина̄ ча бхиккхуна̄ ка̄латарам̣ пависитаббам̣, еван̃хи апха̄сукат̣т̣ха̄нам̣ паха̄йа ан̃н̃аттха гантум̣ саккхиссати. саче панасса виха̄ре да̄нам̣ дента̄ антара̄магге ва̄ а̄гаччханта̄ манусса̄ паттам̣ гахетва̄ пин̣д̣апа̄там̣ денти ват̣т̣ати. имина̄ ча маггам̣ гаччхантена̄пи бхиккха̄ча̄равела̄йам̣ сампаттага̄мам̣ анатиккамитва̄ чаритаббамева. таттха алабхитва̄ ва̄ тхокам̣ лабхитва̄ ва̄ га̄мапат̣ипа̄т̣ийа̄ чаритаббанти идамасса видха̄нам̣.

пабхедато пана айампи тивидхо хоти. таттха уккат̣т̣хо пурато а̄хат̣абхиккхампи паччхато а̄хат̣абхиккхампи пат̣иккаманам̣ а̄харитва̄ диййама̄нампи на ган̣хати, паттадва̄ре пана паттам̣ виссаджджети. имасмин̃хи дхутан̇ге маха̄кассапаттхерена садисо на̄ма наттхи. тассапи паттависсат̣т̣хат̣т̣ха̄намева пан̃н̃а̄йати. маджджхимо пурато ва̄ паччхато ва̄ а̄хат̣ампи пат̣иккаманам̣ а̄хат̣ампи ган̣хати, паттадва̄репи паттам̣ виссаджджети, на пана бхиккхам̣ а̄гамайама̄но нисӣдати. евам̣ со уккат̣т̣хапин̣д̣апа̄тикасса ануломети. мудуко там̣ дивасам̣ нисӣдитва̄ а̄гамети.

имесам̣ пана тин̣н̣ампи лолуппача̄ре уппаннаматте дхутан̇гам̣ бхиджджати. айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, кулесу ниччанаваката̄, чандӯпамата̄, куламаччхераппаха̄нам̣, сама̄нукампита̄, кулӯпака̄дӣнава̄бха̄во, авха̄на̄набхинандана̄, абхиха̄рена анаттхиката̄, аппиччхата̄дӣнам̣ ануломавуттита̄ти.

чандӯпамо ниччанаво кулесу,

амаччхарӣ саббасама̄нукампо;

кулӯпака̄дӣнававиппамутто,

хотӣдха бхиккху сапада̄нача̄рӣ.

лолуппача̄ран̃ча паха̄йа тасма̄,

оккхиттачаккху йугаматтадассӣ;

а̄кан̇кхама̄но бхуви серича̄рам̣,

чареййа дхӣро сапада̄нача̄ранти.

айам̣ сапада̄нача̄рикан̇ге сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣саван̣н̣ана̄.

5. ека̄саникан̇гакатха̄

28. ека̄саникан̇гампи ‘‘на̄на̄санабходжанам̣ пат̣иккхипа̄ми, ека̄саникан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ ан̃н̃атаравачанена сама̄диннам̣ хоти.

тена пана ека̄саникена а̄санаса̄ла̄йам̣ нисӣдантена тхера̄сане анисӣдитва̄ ‘‘идам̣ майхам̣ па̄пун̣иссатӣ’’ти патирӯпам̣ а̄санам̣ саллаккхетва̄ нисӣдитаббам̣. сачасса виппакате бходжане а̄чарийо ва̄ упаджджха̄йо ва̄ а̄гаччхати, ут̣т̣ха̄йа ваттам̣ ка̄тум̣ ват̣т̣ати. типит̣акачӯл̣а̄бхайаттхеро пана̄ха ‘‘а̄санам̣ ва̄ раккхеййа бходжанам̣ ва̄, айан̃ча виппакатабходжано, тасма̄ ваттам̣ кароту, бходжанам̣ пана ма̄ бхун̃джатӯ’’ти. идамасса видха̄нам̣.

пабхедато пана айампи тивидхо хоти. таттха уккат̣т̣хо аппам̣ ва̄ хоту баху ва̄, йамхи бходжане хаттхам̣ ота̄рети, тато ан̃н̃ам̣ ган̣хитум̣ на лабхати. сачепи манусса̄ ‘‘тхерена на кин̃чи бхутта’’нти саппиа̄дӣни а̄харанти, бхесаджджаттхамева ват̣т̣анти, на а̄ха̄раттхам̣. маджджхимо йа̄ва патте бхаттам̣ на кхӣйати, та̄ва ан̃н̃ам̣ ган̣хитум̣ лабхати. айан̃хи бходжанапарийантико на̄ма хоти. мудуко йа̄ва а̄сана̄ на вут̣т̣ха̄ти та̄ва бхун̃джитум̣ лабхати. со хи удакапарийантико ва̄ хоти йа̄ва паттадхованам̣ на ган̣ха̄ти та̄ва бхун̃джанато, а̄санапарийантико ва̄ йа̄ва на вут̣т̣ха̄ти та̄ва бхун̃джанато.

имесам̣ пана тин̣н̣ампи на̄на̄санабходжанам̣ бхуттаккхан̣е дхутан̇гам̣ бхиджджати. айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, аппа̄ба̄дхата̄, аппа̄тан̇ката̄, лахут̣т̣ха̄нам̣, балам̣, пха̄сувиха̄ро, анатириттапаччайа̄ ана̄патти, расатан̣ха̄виноданам̣ аппиччхата̄дӣнам̣ ануломавуттита̄ти.

ека̄санабходжане ратам̣,

на йатим̣ бходжанапаччайа̄ руджа̄;

висаханти расе алолупо,

париха̄пети на каммаматтано.

ити пха̄сувиха̄рака̄ран̣е,

сучисаллекхаратӯпасевите;

джанайетха висуддхама̄насо,

ратимека̄санабходжане йатӣти.

айам̣ ека̄саникан̇ге сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣саван̣н̣ана̄.

6. паттапин̣д̣икан̇гакатха̄

29. паттапин̣д̣икан̇гампи ‘‘дутийакабха̄джанам̣ пат̣иккхипа̄ми, паттапин̣д̣икан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ ан̃н̃атаравачанена сама̄диннам̣ хоти.

тена пана паттапин̣д̣икена йа̄гупа̄нака̄ле бха̄джане т̣хапетва̄ бйан̃джане ладдхе бйан̃джанам̣ ва̄ пат̣хамам̣ кха̄дитаббам̣, йа̄гу ва̄ па̄табба̄. саче пана йа̄гуйам̣ паккхипати, пӯтимаччхака̄димхи бйан̃джане паккхитте йа̄гу пат̣икӯла̄ хоти, аппат̣икӯламева ча катва̄ бхун̃джитум̣ ват̣т̣ати. тасма̄ татха̄рӯпам̣ бйан̃джанам̣ сандха̄йа идам̣ вуттам̣. йам̣ пана мадхусаккара̄дикам̣ аппат̣икӯлам̣ хоти, там̣ паккхипитаббам̣. ган̣хантена ча пама̄н̣айуттамева ган̣хитаббам̣. а̄макаса̄кам̣ хаттхена гахетва̄ кха̄дитум̣ ват̣т̣ати. татха̄ пана акатва̄ паттейева паккхипитаббам̣. дутийакабха̄джанасса пана пат̣иккхиттатта̄ ан̃н̃ам̣ руккхапан̣н̣ампи на ват̣т̣атӣти идамасса видха̄нам̣.

пабхедато пана айампи тивидхо хоти. таттха уккат̣т̣хасса ан̃н̃атра уччхукха̄данака̄ла̄ качаварампи чхад̣д̣етум̣ на ват̣т̣ати. оданапин̣д̣амаччхамам̣сапӯвепи бхиндитва̄ кха̄дитум̣ на ват̣т̣ати. маджджхимасса екена хаттхена бхиндитва̄ кха̄дитум̣ ват̣т̣ати, хаттхайогӣ на̄меса. мудуко пана паттайогӣ на̄ма хоти, тасса йам̣ сакка̄ хоти патте паккхипитум̣, там̣ саббам̣ хаттхена ва̄ дантехи ва̄ бхиндитва̄ кха̄дитум̣ ват̣т̣ати.

имесам̣ пана тин̣н̣ампи дутийакабха̄джанам̣ са̄дитаккхан̣е дхутан̇гам̣ бхиджджати. айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, на̄на̄расатан̣ха̄виноданам̣. атриччхата̄йа паха̄нам̣, а̄ха̄ре пайоджанаматтадассита̄, тха̄лака̄дипарихаран̣акхеда̄бха̄во, авиккхиттабходжита̄, аппиччхата̄дӣнам̣ ануломавуттита̄ти.

на̄на̄бха̄джанавиккхепам̣, хитва̄ оккхитталочано;

кхан̣анто вийа мӯла̄ни, расатан̣ха̄йа суббато.

сарӯпам̣ вийа сантут̣т̣хим̣, дха̄райанто сума̄насо;

парибхун̃джеййа а̄ха̄рам̣, ко ан̃н̃о паттапин̣д̣икоти.

айам̣ паттапин̣д̣икан̇ге сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣саван̣н̣ана̄.

7. кхалупаччха̄бхаттикан̇гакатха̄

30. кхалупаччха̄бхаттикан̇гампи ‘‘атириттабходжанам̣ пат̣иккхипа̄ми, кхалупаччха̄бхаттикан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ ан̃н̃атаравачанена сама̄диннам̣ хоти.

тена пана кхалупаччха̄бхаттикена пава̄ретва̄ пуна бходжанам̣ каппийам̣ ка̄ретва̄ на бхун̃джитаббам̣. идамасса видха̄нам̣.

пабхедато пана айампи тивидхо хоти. таттха уккат̣т̣хо йасма̄ пат̣хамапин̣д̣е пава̄ран̣а̄ на̄ма наттхи, тасмим̣ пана аджджхохарийама̄не ан̃н̃ам̣ пат̣иккхипато хоти, тасма̄ евам̣ пава̄рито пат̣хамапин̣д̣ам̣ аджджхохаритва̄ дутийапин̣д̣ам̣ на бхун̃джати. маджджхимо йасмим̣ бходжане пава̄рито, тадева бхун̃джати. мудуко пана йа̄ва а̄сана̄ на вут̣т̣ха̄ти та̄ва бхун̃джати.

имесам̣ пана тин̣н̣ампи пава̄рита̄нам̣ каппийам̣ ка̄ра̄петва̄ бхуттаккхан̣е дхутан̇гам̣ бхиджджати. айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, анатириттабходжана̄паттийа̄ дӯрабха̄во, одарикатта̄бха̄во, нира̄мисасаннидхита̄, пуна парийесана̄йа абха̄во, аппиччхата̄дӣнам̣ ануломавуттита̄ти.

парийесана̄йа кхедам̣, на йа̄ти на кароти саннидхим̣ дхӣро;

одарикаттам̣ паджахати, кхалупаччха̄бхаттико йогӣ.

тасма̄ сугатапасаттхам̣, сантосагун̣а̄дивуд̣д̣хисан̃джананам̣;

досе видхунитука̄мо, бхаджеййа йогӣ дхутан̇гамиданти.

айам̣ кхалупаччха̄бхаттикан̇ге сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣саван̣н̣ана̄.

8. а̄ран̃н̃икан̇гакатха̄

31. а̄ран̃н̃икан̇гампи ‘‘га̄мантасена̄санам̣ пат̣иккхипа̄ми, а̄ран̃н̃икан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ ан̃н̃атаравачанена сама̄диннам̣ хоти.

тена пана а̄ран̃н̃икена га̄мантасена̄санам̣ паха̄йа аран̃н̃е арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петаббам̣. таттха саддхим̣ упача̄рена га̄мойева га̄мантасена̄санам̣.

га̄мо на̄ма йо кочи екакут̣ико ва̄ анекакут̣ико ва̄ париккхитто ва̄ апариккхитто ва̄ самануссо ва̄ амануссо ва̄ антамасо атирекача̄тума̄санивит̣т̣хо йо кочи саттхопи.

га̄мӯпача̄ро на̄ма париккхиттасса га̄масса саче анура̄дхапурассева две индакхӣла̄ хонти, аббхантариме индакхӣле т̣хитасса тха̄мамаджджхимасса пурисасса лед̣д̣упа̄то. тасса лаккхан̣ам̣ йатха̄ тарун̣аманусса̄ аттано балам̣ дассента̄ ба̄хам̣ паса̄ретва̄ лед̣д̣ум̣ кхипанти, евам̣ кхиттасса лед̣д̣усса патанат̣т̣ха̄наббхантаранти винайадхара̄. суттантика̄ пана ка̄канива̄ран̣анийамена кхиттасса̄ти ваданти. апариккхиттага̄ме йам̣ саббапаччантимасса гхарасса два̄ре т̣хито ма̄туга̄мо бха̄джанена удакам̣ чхад̣д̣ети, тасса патанат̣т̣ха̄нам̣ гхарӯпача̄ро. тато вуттанайена еко лед̣д̣упа̄то га̄мо, дутийо га̄мӯпача̄ро.

аран̃н̃ам̣ пана винайапарийа̄йе та̄ва ‘‘т̣хапетва̄ га̄ман̃ча га̄мӯпача̄ран̃ча саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти (па̄ра̄. 92) вуттам̣. абхидхаммапарийа̄йе ‘‘никкхамитва̄ бахи индакхӣла̄, саббаметам̣ аран̃н̃а’’нти (вибха. 529) вуттам̣. имасмим̣ пана суттантикапарийа̄йе ‘‘а̄ран̃н̃акам̣ на̄ма сена̄санам̣ пан̃чадханусатикам̣ паччхима’’нти идам̣ лаккхан̣ам̣. там̣ а̄ропитена а̄чарийадхануна̄ париккхиттасса га̄масса индакхӣлато апариккхиттасса пат̣хамалед̣д̣упа̄тато пат̣т̣ха̄йа йа̄ва виха̄рапариккхепа̄ минитва̄ ваваттхапетаббам̣.

саче пана виха̄ро апариккхитто хоти, йам̣ саббапат̣хамам̣ сена̄санам̣ ва̄ бхаттаса̄ла̄ ва̄ дхувасаннипа̄тат̣т̣ха̄нам̣ ва̄ бодхи ва̄ четийам̣ ва̄ дӯре чепи сена̄санато хоти, там̣ париччхедам̣ катва̄ минитаббанти винайат̣т̣хакатха̄су вуттам̣. маджджхимат̣т̣хакатха̄йам̣ пана виха̄рассапи га̄массева упача̄рам̣ нӣхаритва̄ убхиннам̣ лед̣д̣упа̄та̄нам̣ антара̄ минитаббанти вуттам̣. идаметтха пама̄н̣ам̣.

сачепи а̄санне га̄мо хоти, виха̄ре т̣хитехи ма̄нусака̄нам̣ саддо суййати, паббатанадӣа̄дӣхи пана антаритатта̄ на сакка̄ уджум̣ гантум̣. йо тасса пакатимагго хоти, сачепи на̄ва̄йа сан̃чаритаббо, тена маггена пан̃чадханусатикам̣ гахетаббам̣. йо пана а̄саннага̄масса ан̇гасампа̄данаттхам̣ тато тато маггам̣ пидахати, айам̣ дхутан̇гачоро хоти.

саче пана а̄ран̃н̃икасса бхиккхуно упаджджха̄йо ва̄ а̄чарийо ва̄ гила̄но хоти, тена аран̃н̃е саппа̄йам̣ алабхантена га̄мантасена̄санам̣ нетва̄ упат̣т̣ха̄таббо. ка̄лассева пана никкхамитва̄ ан̇гайуттат̣т̣ха̄не арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петаббам̣. саче арун̣ут̣т̣ха̄навела̄йам̣ тесам̣ а̄ба̄дхо вад̣д̣хати, тесам̣йева киччам̣ ка̄таббам̣. на дхутан̇гасуддхикена бхавитаббанти идамасса видха̄нам̣.

пабхедато пана айампи тивидхо хоти. таттха уккат̣т̣хена саббака̄лам̣ аран̃н̃е арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄петаббам̣. маджджхимо чатта̄ро вассике ма̄се га̄манте васитум̣ лабхати. мудуко хемантикепи.

имесам̣ пана тин̣н̣ампи йатха̄ париччхинне ка̄ле аран̃н̃ато а̄гантва̄ га̄мантасена̄сане дхаммассаванам̣ сун̣анта̄нам̣ арун̣е ут̣т̣хитепи дхутан̇гам̣ на бхиджджати. сутва̄ гаччханта̄нам̣ антара̄магге ут̣т̣хитепи на бхиджджати. саче пана ут̣т̣хитепи дхаммакатхике мухуттам̣ нипаджджитва̄ гамисса̄ма̄ти нидда̄йанта̄нам̣ арун̣ам̣ ут̣т̣хахати, аттано ва̄ ручийа̄ га̄мантасена̄сане арун̣ам̣ ут̣т̣хапенти, дхутан̇гам̣ бхиджджатӣти айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, а̄ран̃н̃ико бхиккху аран̃н̃асан̃н̃ам̣ манасикаронто бхаббо аладдхам̣ ва̄ сама̄дхим̣ пат̣иладдхум̣ ладдхам̣ ва̄ раккхитум̣, саттха̄писса аттамано хоти. йатха̄ха – ‘‘тена̄хам̣, на̄гита, тасса бхиккхуно аттамано хоми аран̃н̃авиха̄рена̄’’ти (а. ни. 6.42; 8.86). пантасена̄санава̄сино часса асаппа̄йарӯпа̄дайо читтам̣ на виккхипанти, вигатасанта̄со хоти, джӣвитаникантим̣ джахати, павивекасукхарасам̣ асса̄дети, пам̣сукӯлика̄дибха̄вопи часса патирӯпо хотӣти.

павивитто асам̣сат̣т̣хо, пантасена̄сане рато;

а̄ра̄дхайанто на̄тхасса, ванава̄сена ма̄насам̣.

еко аран̃н̃е нивасам̣, йам̣ сукхам̣ лабхате йати;

расам̣ тасса на винданти, апи дева̄ саиндака̄.

пам̣сукӯлан̃ча есова, кавачам̣ вийа дха̄райам̣;

аран̃н̃асан̇га̄магато, авасесадхута̄йудхо.

саматтхо начирассева, джетум̣ ма̄рам̣ сава̄хиним̣;

тасма̄ аран̃н̃ава̄самхи, ратим̣ кайира̄тха пан̣д̣итоти.

айам̣ а̄ран̃н̃икан̇ге сама̄да̄навидха̄наппабхедабхеда̄нисам̣саван̣н̣ана̄.

9. руккхамӯликан̇гакатха̄

32. руккхамӯликан̇гампи ‘‘чханнам̣ пат̣иккхипа̄ми, руккхамӯликан̇гам̣ сама̄дийа̄мӣ’’ти имесам̣ ан̃н̃атаравачанена сама̄диннам̣ хоти.

тена пана руккхамӯликена сӣмантарикаруккхам̣, четийаруккхам̣, ниййа̄саруккхам̣, пхаларуккхам̣, ваггулируккхам̣, сусираруккхам̣, виха̄рамаджджхе т̣хитаруккханти име руккхе виваджджетва̄ виха̄рапаччанте т̣хитаруккхо гахетабботи идамасса видха̄нам̣.

пабхедато пана айампи тивидхо хоти. таттха уккат̣т̣хо йатха̄ручитам̣ руккхам̣ гахетва̄ пат̣иджагга̄петум̣ на лабхати. па̄дена пан̣н̣асат̣ам̣ апанетва̄ васитаббам̣. маджджхимо там̣ т̣ха̄нам̣ сампаттехийева пат̣иджагга̄петум̣ лабхати. мудукена а̄ра̄микасаман̣уддесе паккоситва̄ содха̄петва̄ самам̣ ка̄ра̄петва̄ ва̄лукам̣ окира̄петва̄ па̄ка̄рапариккхепам̣ ка̄ра̄петва̄ два̄рам̣ йоджа̄петва̄ васитаббам̣. махадивасе пана руккхамӯликена таттха анисӣдитва̄ ан̃н̃аттха пат̣иччханне т̣ха̄не нисӣдитаббам̣.

имесам̣ пана тин̣н̣ампи чханне ва̄сам̣ каппитаккхан̣е дхутан̇гам̣ бхиджджати. джа̄нитва̄ чханне арун̣ам̣ ут̣т̣ха̄питаматтети ан̇гуттарабха̄н̣ака̄. айаметтха бхедо.

айам̣ пана̄нисам̣со, руккхамӯласена̄санам̣ нисса̄йа паббаджджа̄ти (маха̄ва. 128) вачанато ниссайа̄нурӯпапат̣ипаттисаббха̄во, аппа̄ни чева сулабха̄ни ча та̄ни ча анаваджджа̄нӣти (а. ни. 4.27; итиву. 101) бхагавата̄ сам̣ван̣н̣итапаччайата̄, абхин̣хам̣ тарупан̣н̣авика̄радассанена аниччасан̃н̃а̄самут̣т̣ха̄паната̄, сена̄санамаччхеракамма̄ра̄мата̄нам̣ абха̄во, девата̄хи сахава̄сита̄, аппиччхата̄дӣнам̣ ануломавуттита̄ти.

ван̣н̣ито буддхасет̣т̣хена, ниссайоти ча бха̄сито;

нива̄со павивиттасса, руккхамӯласамо куто.

а̄ва̄самаччхерахаре, девата̄ парипа̄лите;

павивитте васанто хи, руккхамӯламхи суббато.

абхиратта̄ни нӣла̄ни, пан̣д̣ӯни патита̄ни ча;

пассанто тарупан̣н̣а̄ни, ниччасан̃н̃ам̣ панӯдати.