19. кан̇кха̄витаран̣ависуддхиниддесо

паччайапариггахакатха̄

678. етассева пана на̄марӯпасса паччайапариггахан̣ена тӣсу аддха̄су кан̇кхам̣ витаритва̄ т̣хитам̣ н̃а̄н̣ам̣ кан̇кха̄витаран̣ависуддхи на̄ма.

там̣ сампа̄детука̄мо бхиккху йатха̄ на̄ма кусало бхисакко рогам̣ дисва̄ тасса самут̣т̣ха̄нам̣ парийесати. йатха̄ ва̄ пана анукампако пурисо дахарам̣ кума̄рам̣ мандам̣ утта̄насеййакам̣ ратхика̄йа нипаннам̣ дисва̄ ‘‘касса ну кхо айам̣ путтако’’ти тасса ма̄та̄питаро а̄ваджджати, евамева тасса на̄марӯпасса хетупаччайапарийесанам̣ а̄паджджати.

со а̄дитова ити пат̣исан̃чиккхати ‘‘на та̄видхам̣ на̄марӯпам̣ ахетукам̣, саббаттха саббада̄ саббесан̃ча екасадисабха̄ва̄паттито, на иссара̄дихетукам̣, на̄марӯпато уддхам̣ иссара̄дӣнам̣ абха̄вато. йепи на̄марӯпаматтамева иссара̄дайоти ваданти, тесам̣ иссара̄дисан̇кха̄тана̄марӯпасса ахетукабха̄ваппаттито. тасма̄ бхавитаббамасса хетупаччайехи, ке ну кхо те’’ти.

679. со евам̣ на̄марӯпасса хетупаччайе а̄ваджджетва̄ имасса та̄ва рӯпака̄йасса евам̣ хетупаччайе паригган̣ха̄ти – ‘‘айам̣ ка̄йо ниббаттама̄но нева уппалападумапун̣д̣арӣкасогандхика̄дӣнам̣ аббхантаре ниббаттати, на ман̣имутта̄ха̄ра̄дӣнам̣, атха кхо а̄ма̄сайапакка̄сайа̄нам̣ антаре ударапат̣алам̣ паччхато пит̣т̣хикан̣т̣акам̣ пурато катва̄ антаантагун̣апарива̄рито сайампи дуггандхаджегуччхапат̣иккӯло дуггандхаджегуччхапат̣иккӯле парамасамба̄дхе ока̄се пӯтимаччхапӯтикумма̄саол̣игаллачанданика̄дӣсу кимива ниббаттати. тассевам̣ ниббаттама̄насса ‘авиджджа̄ тан̣ха̄ упа̄да̄нам̣ камма’нти име чатта̄ро дхамма̄ ниббаттакатта̄ хету, а̄ха̄ро упаттхамбхакатта̄ паччайоти пан̃ча дхамма̄ хетупаччайа̄ хонти. тесупи авиджджа̄дайо тайо имасса ка̄йасса ма̄та̄ вийа да̄ракасса упаниссайа̄ хонти. каммам̣ пита̄ вийа путтасса джанакам̣. а̄ха̄ро дха̄ти вийа да̄ракасса сандха̄рако’’ти. евам̣ рӯпака̄йасса паччайапариггахам̣ катва̄, пуна ‘‘чаккхун̃ча пат̣ичча рӯпе ча уппаджджати чаккхувин̃н̃а̄н̣а’’нтиа̄дина̄ (сам̣. ни. 2.43) найена на̄мака̄йасса паччайапариггахам̣ кароти.

680. тассевам̣ саманупассато йа̄ са̄ пуббантам̣ а̄раббха ‘‘ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄нам̣, на ну кхо ахосим̣ атӣтамаддха̄нам̣, ким̣ ну кхо ахосим̣ атӣтамаддха̄нам̣, катхам̣ ну кхо ахосим̣ атӣтамаддха̄нам̣, ким̣ хутва̄ ким̣ ахосим̣ ну кхо ахам̣ атӣтамаддха̄на’’нти (ма. ни. 1.18; сам̣. ни. 2.20) пан̃чавидха̄ вичикиччха̄ вутта̄, йа̄пи апарантам̣ а̄раббха ‘‘бхависса̄ми ну кхо ахам̣ ана̄гатамаддха̄нам̣, на ну кхо бхависса̄ми ана̄гатамаддха̄нам̣, ким̣ ну кхо бхависса̄ми ана̄гатамаддха̄нам̣, катхам̣ ну кхо бхависса̄ми ана̄гатамаддха̄нам̣, ким̣ хутва̄ ким̣ бхависса̄ми ну кхо ахам̣ ана̄гатамаддха̄на’’нти пан̃чавидха̄ вичикиччха̄ вутта̄, йа̄пи паччуппаннам̣ а̄раббха ‘‘етарахи ва̄ пана паччуппаннам̣ аддха̄нам̣ аджджхаттам̣ катхам̣катхӣ хоти – ахам̣ ну кхосми, но ну кхосми, ким̣ ну кхосми, катхам̣ ну кхосми, айам̣ ну кхо сатто куто а̄гато, со кухим̣ га̄мӣ бхависсатӣ’’ти (ма. ни. 1.18) чхаббидха̄ вичикиччха̄ вутта̄, са̄ сабба̄пи пахӣйати.

681. апаро са̄дха̄ран̣а̄са̄дха̄ран̣авасена дувидхам̣ на̄масса паччайам̣ пассати, камма̄дивасена чатуббидхам̣ рӯпасса. дувидхо хи на̄масса паччайо са̄дха̄ран̣о аса̄дха̄ран̣о ча. таттха чаккха̄дӣни чха два̄ра̄ни, рӯпа̄дӣни чха а̄рамман̣а̄ни на̄масса са̄дха̄ран̣о паччайо, кусала̄дибхедато саббаппака̄расса̄пи тато паваттито. манасика̄ра̄дико аса̄дха̄ран̣о. йонисо манасика̄расаддхаммассавана̄дико хи кусалассева хоти, випарӣто акусаласса, камма̄дико випа̄касса, бхаван̇га̄дико кирийасса̄ти.

рӯпасса пана каммам̣ читтам̣ уту а̄ха̄роти айам̣ камма̄дико чатуббидхо паччайо. таттха каммам̣ атӣтамева каммасамут̣т̣ха̄насса рӯпасса паччайо хоти. читтам̣ читтасамут̣т̣ха̄насса уппаджджама̄нам̣. утуа̄ха̄ра̄ утуа̄ха̄расамут̣т̣ха̄насса т̣хитиккхан̣е паччайа̄ хонтӣти. евамевеко на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти.

со евам̣ паччайато на̄марӯпасса паваттим̣ дисва̄ йатха̄ идам̣ етарахи, евам̣ атӣтепи аддха̄не паччайато паваттиттха, ана̄гатепи паччайато паваттиссатӣти саманупассати. тассевам̣ саманупассато вуттанайенева тӣсупи аддха̄су вичикиччха̄ пахӣйати.

682. апаро тесам̣йева на̄марӯпасан̇кха̄та̄нам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ джара̄паттим̣ джин̣н̣а̄нан̃ча бхан̇гам̣ дисва̄ идам̣ сан̇кха̄ра̄нам̣ джара̄маран̣ам̣ на̄ма джа̄тийа̄ сати хоти, джа̄ти бхаве сати, бхаво упа̄да̄не сати, упа̄да̄нам̣ тан̣ха̄йа сати, тан̣ха̄ ведана̄йа сати, ведана̄ пхассе сати, пхассо сал̣а̄йатане сати, сал̣а̄йатанам̣ на̄марӯпе сати, на̄марӯпам̣ вин̃н̃а̄н̣е сати, вин̃н̃а̄н̣ам̣ сан̇кха̄ресу сати, сан̇кха̄ра̄ авиджджа̄йа сатӣти евам̣ пат̣иломапат̣иччасамуппа̄давасена на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти. атхасса вуттанайенева вичикиччха̄ пахӣйати.

683. апаро ‘‘ити кхо авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄’’ти (сам̣. ни. 2.2) пуббе виттха̄ретва̄ дасситаануломапат̣иччасамуппа̄давасенева на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти. атхасса вуттанайенева кан̇кха̄ пахӣйати.

684. апаро ‘‘пуримакаммабхавасмим̣ мохо авиджджа̄, а̄йӯхана̄ сан̇кха̄ра̄, никанти тан̣ха̄, упагаманам̣ упа̄да̄нам̣, четана̄ бхавоти име пан̃ча дхамма̄ пуримакаммабхавасмим̣ идха пат̣исандхийа̄ паччайа̄, идха пат̣исандхи вин̃н̃а̄н̣ам̣, окканти на̄марӯпам̣, паса̄до а̄йатанам̣, пхут̣т̣хо пхассо, ведайитам̣ ведана̄ти име пан̃ча дхамма̄ идхӯпапаттибхавасмим̣ пурекатасса каммасса паччайа̄. идха парипаккатта̄ а̄йатана̄нам̣ мохо авиджджа̄…пе… четана̄ бхавоти име пан̃ча дхамма̄ идха каммабхавасмим̣ а̄йатим̣ пат̣исандхийа̄ паччайа̄’’ти (пат̣и. ма. 1.47) евам̣ каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти.

685. таттха чатуббидхам̣ каммам̣ – дит̣т̣хадхаммаведанӣйам̣, упападжджаведанӣйам̣, апара̄парийаведанӣйам̣, ахосикамманти. тесу екаджаванавӣтхийам̣ саттасу читтесу кусала̄ ва̄ акусала̄ ва̄ пат̣хамаджаваначетана̄ дит̣т̣хидхаммаведанӣйакаммам̣ на̄ма. там̣ имасмин̃н̃ева аттабха̄ве випа̄кам̣ дети. татха̄ асакконтам̣ пана ‘‘ахосикаммам̣ на̄хоси каммавипа̄ко, на бхависсати каммавипа̄ко, наттхи каммавипа̄ко’’ти (пат̣и. ма. 1.234) имасса тикасса васена ахосикаммам̣ на̄ма хоти. аттхаса̄дхика̄ пана саттамаджаваначетана̄ упападжджаведанӣйакаммам̣ на̄ма. там̣ анантаре аттабха̄ве випа̄кам̣ дети. татха̄ асакконтам̣ вуттанайенева ахосикаммам̣ на̄ма хоти. убхиннам̣ антаре пан̃ча джаваначетана̄ апара̄парийаведанӣйакаммам̣ на̄ма. там̣ ана̄гате йада̄ ока̄сам̣ лабхати, тада̄ випа̄кам̣ дети. сати сам̣са̄раппаваттийа̄ ахосикаммам̣ на̄ма на хоти.

686. апарампи чатуббидхам̣ каммам̣ – йам̣ гарукам̣, йам̣ бахулам̣, йада̄саннам̣, кат̣атта̄ ва̄ пана камманти. таттха кусалам̣ ва̄ хоту акусалам̣ ва̄, гарука̄гарукесу йам̣ гарукам̣ ма̄тугха̄та̄дикаммам̣ ва̄ махаггатакаммам̣ ва̄, тадева пат̣хамам̣ випаччати. татха̄ бахула̄бахулесупи йам̣ бахулам̣ хоти сусӣлйам̣ ва̄ дуссӣлйам̣ ва̄, тадева пат̣хамам̣ випаччати. йада̄саннам̣ на̄ма маран̣ака̄ле ануссаритакаммам̣. йан̃хи а̄саннамаран̣о ануссаритум̣ саккоти, тенева упападжджати. етехи пана тӣхи муттам̣ пунаппунам̣ ладдха̄севанам̣ кат̣атта̄ ва̄ пана каммам̣ на̄ма хоти, тесам̣ абха̄ве там̣ пат̣исандхим̣ а̄кад̣д̣хати.

687. апарампи чатуббидхам̣ каммам̣ – джанакам̣, упаттхамбхакам̣, упапӣл̣акам̣, упагха̄таканти. таттха джанакам̣ на̄ма кусалампи хоти акусалампи. там̣ пат̣исандхийампи паваттепи рӯпа̄рӯпавипа̄каккхандхе джанети. упаттхамбхакам̣ пана випа̄кам̣ джанетум̣ на саккоти, ан̃н̃ена каммена динна̄йа пат̣исандхийа̄ джаните випа̄ке уппаджджама̄накасукхадуккхам̣ упаттхамбхети, аддха̄нам̣ паваттети. упапӣл̣акам̣ ан̃н̃ена каммена динна̄йа пат̣исандхийа̄ джаните випа̄ке уппаджджама̄накасукхадуккхам̣ пӣл̣ети ба̄дхати, аддха̄нам̣ паваттитум̣ на дети. упагха̄такам̣ пана сайам̣ кусалампи акусалампи сама̄нам̣ ан̃н̃ам̣ дуббалакаммам̣ гха̄тетва̄ тасса випа̄кам̣ пат̣иба̄хитва̄ аттано випа̄касса ока̄сам̣ кароти. евам̣ пана каммена кате ока̄се там̣ випа̄кам̣ уппаннам̣ на̄ма вуччати.

ити имесам̣ два̄дасаннам̣ камма̄нам̣ каммантаран̃чева випа̄кантаран̃ча буддха̄нам̣ каммавипа̄кан̃а̄н̣ассева йа̄тха̄васарасато па̄кат̣ам̣ хоти, аса̄дха̄ран̣ам̣ са̄вакехи. випассакена пана каммантаран̃ча випа̄кантаран̃ча екадесато джа̄нитаббам̣. тасма̄ айам̣ мукхаматтадассанена каммависесо пака̄ситоти.

688. ити имам̣ два̄дасавидхам̣ каммам̣ каммават̣т̣е паккхипитва̄ евам̣ еко каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ кароти. со евам̣ каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена паччайато на̄марӯпасса паваттим̣ дисва̄ ‘‘йатха̄ идам̣ етарахи, евам̣ атӣтепи аддха̄не каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена паччайато паваттиттха, ана̄гатепи каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасенева паччайато паваттиссатӣ’’ти. ити камман̃чева каммавипа̄ко ча, каммават̣т̣ан̃ча випа̄кават̣т̣ан̃ча, каммапаваттан̃ча випа̄капаваттан̃ча, каммасантати ча випа̄касантати ча, кирийа̄ ча кирийа̄пхалан̃ча.

камма̄ випа̄ка̄ ваттанти, випа̄ко каммасамбхаво;

камма̄ пунаббхаво хоти, евам̣ локо паваттатӣти. –

саманупассати. тассевам̣ саманупассато йа̄ са̄ пуббанта̄дайо а̄раббха ‘‘ахосим̣ ну кхо аха’’нтиа̄дина̄ найена вутта̄ сол̣асавидха̄ вичикиччха̄, са̄ сабба̄ пахӣйати. саббабхавайонигатит̣т̣хитинива̄сесу хетупхаласамбандхавасена паваттама̄нам̣ на̄марӯпаматтамева кха̄йати. со нева ка̄ран̣ато уддхам̣ ка̄ракам̣ пассати, на випа̄каппаваттито уддхам̣ випа̄капат̣исам̣ведакам̣. ка̄ран̣е пана сати ‘‘ка̄рако’’ти, випа̄каппаваттийа̄ сати ‘‘пат̣исам̣ведако’’ти саман̃н̃а̄маттена пан̣д̣ита̄ вохарантиччевасса саммаппан̃н̃а̄йа судит̣т̣хам̣ хоти.

689. тена̄ху пора̄н̣а̄ –

‘‘каммасса ка̄рако наттхи, випа̄касса ча ведако;

суддхадхамма̄ паваттанти, еветам̣ саммадассанам̣.

‘‘евам̣ камме випа̄ке ча, ваттама̄не сахетуке;

бӣджаруккха̄дика̄нам̣ва, пубба̄ кот̣и на на̄йати;

ана̄гатепи сам̣са̄ре, аппаваттам̣ на диссати.

‘‘етаматтхам̣ анан̃н̃а̄йа, титтхийа̄ асайам̣васӣ;

саттасан̃н̃ам̣ гахетва̄на, сассатуччхедадассино;

два̄сат̣т̣хидит̣т̣хим̣ ган̣ханти, ан̃н̃аман̃н̃авиродхита̄.

‘‘дит̣т̣хибандханабаддха̄ те, тан̣ха̄сотена вуйхаре;

тан̣ха̄сотена вуйханта̄, на те дуккха̄ памуччаре.

‘‘еваметам̣ абхин̃н̃а̄йа, бхиккху буддхасса са̄вако;

гамбхӣрам̣ нипун̣ам̣ сун̃н̃ам̣, паччайам̣ пат̣ивиджджхати.

‘‘каммам̣ наттхи випа̄камхи, па̄ко камме на виджджати;

ан̃н̃аман̃н̃ам̣ убхо сун̃н̃а̄, на ча каммам̣ вина̄ пхалам̣.

‘‘йатха̄ на сӯрийе агги, на ман̣имхи на гомайе;

на тесам̣ бахи со аттхи, самбха̄рехи ча джа̄йати.

‘‘татха̄ на анто каммасса, випа̄ко упалаббхати;

бахиддха̄пи на каммасса, на каммам̣ таттха виджджати.

‘‘пхалена сун̃н̃ам̣ там̣ каммам̣, пхалам̣ камме на виджджати;

камман̃ча кхо упа̄да̄йа, тато ниббаттате пхалам̣.

‘‘на хеттха дево брахма̄ ва̄, сам̣са̄рассаттхика̄рако;

суддхадхамма̄ паваттанти, хетусамбха̄рапаччайа̄’’ти.

690. тассевам̣ каммават̣т̣авипа̄кават̣т̣авасена на̄марӯпасса паччайапариггахам̣ катва̄ тӣсу аддха̄су пахӣнавичикиччхасса саббе атӣта̄на̄гатапаччуппаннадхамма̄ чутипат̣исандхивасена видита̄ хонти, са̄сса хоти н̃а̄тапарин̃н̃а̄.

со евам̣ паджа̄на̄ти – йе атӣте каммапаччайа̄ ниббатта̄ кхандха̄, те таттхева нируддха̄, атӣтакаммапаччайа̄ пана имасмим̣ бхаве ан̃н̃е ниббатта̄, атӣтабхавато имам̣ бхавам̣ а̄гато екадхаммопи наттхи, имасмимпи бхаве каммапаччайена ниббатта̄ кхандха̄ нируджджхиссанти, пунаббхаве ан̃н̃е ниббаттиссанти, имамха̄ бхава̄ пунаббхавам̣ екадхаммопи на гамиссати. апича кхо йатха̄ на а̄чарийамукхато саджджха̄йо антева̄сикасса мукхам̣ пависати, на ча таппаччайа̄ тасса мукхе саджджха̄йо на ваттати, на дӯтена мантодакам̣ пӣтам̣ рогино ударам̣ пависати, на ча тасса таппаччайа̄ рого на вӯпасаммати, на мукхе ман̣д̣анавидха̄нам̣ а̄да̄сатала̄дӣсу мукханимиттам̣ гаччхати, на ча таттха таппаччайа̄ ман̣д̣анавидха̄нам̣ на пан̃н̃а̄йати, на екисса̄ ват̣т̣ийа̄ дӣпасикха̄ ан̃н̃ам̣ ват̣т̣им̣ сан̇камати, на ча таттха таппаччайа̄ дӣпасикха̄ на ниббаттати, евамева на атӣтабхавато имам̣ бхавам̣, ито ва̄ пунаббхавам̣ кочи дхаммо сан̇камати, на ча атӣтабхаве кхандха̄йатанадха̄тупаччайа̄ идха, идха ва̄ кхандха̄йатанадха̄тупаччайа̄ пунаббхаве кхандха̄йатанадха̄туйо на ниббаттантӣти.

йатхева чаккхувин̃н̃а̄н̣ам̣, манодха̄туанантарам̣;

на чева а̄гатам̣ на̄пи, на ниббаттам̣ анантарам̣.

татхева пат̣исандхимхи, ваттате читтасантати;

пуримам̣ бхиджджате читтам̣, паччхимам̣ джа̄йате тато.

тесам̣ антарика̄ наттхи, вӣчи тесам̣ на виджджати;

на чито гаччхати кин̃чи, пат̣исандхи ча джа̄йатӣти.

691. евам̣ чутипат̣исандхивасена видитасаббадхаммасса сабба̄ка̄рена на̄марӯпасса паччайапариггахан̃а̄н̣ам̣ тха̄магатам̣ хоти, сол̣асавидха̄ кан̇кха̄ сут̣т̣хутарам̣ пахӣйати. на кевалан̃ча са̄ ева, ‘‘саттхари кан̇кхатӣ’’ти (дха. са. 1008) а̄динайаппаватта̄ ат̣т̣хавидха̄пи кан̇кха̄ пахӣйатийева, два̄сат̣т̣хи дит̣т̣хигата̄ни виккхамбханти. евам̣ на̄на̄найехи на̄марӯпапаччайапариггахан̣ена тӣсу аддха̄су кан̇кхам̣ витаритва̄ т̣хитам̣ н̃а̄н̣ам̣ кан̇кха̄витаран̣ависуддхӣти ведитаббам̣. дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣антипи йатха̄бхӯтан̃а̄н̣антипи самма̄дассанантипи етассева̄дхивачанам̣. вуттан̃хетам̣ –

‘‘авиджджа̄ паччайо, сан̇кха̄ра̄ паччайасамуппанна̄. убхопете дхамма̄ паччайасамуппанна̄ти паччайапариггахе пан̃н̃а̄ дхаммат̣т̣хитин̃а̄н̣а’’нти (пат̣и. ма. 1.46).

‘‘аниччато манасикаронто катаме дхамме йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати, катхам̣ самма̄дассанам̣ хоти, катхам̣ таданвайена саббе сан̇кха̄ра̄ аниччато судит̣т̣ха̄ хонти, каттха кан̇кха̄ пахӣйати? дуккхато…пе… анаттато манасикаронто катаме дхамме йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати…пе… каттха кан̇кха̄ пахӣйатӣти?

‘‘аниччато манасикаронто нимиттам̣ йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати, тена вуччати самма̄дассанам̣. евам̣ таданвайена саббе сан̇кха̄ра̄ аниччато судит̣т̣ха̄ хонти. еттха кан̇кха̄ пахӣйати. дуккхато манасикаронто паваттам̣ йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати…пе… анаттато манасикаронто нимиттан̃ча паваттан̃ча йатха̄бхӯтам̣ джа̄на̄ти пассати, тена вуччати самма̄дассанам̣. евам̣ таданвайена саббе дхамма̄ анаттато судит̣т̣ха̄ хонти. еттха кан̇кха̄ пахӣйати.

‘‘йан̃ча йатха̄бхӯтан̃а̄н̣ам̣ йан̃ча самма̄дассанам̣ йа̄ ча кан̇кха̄витаран̣а̄, име дхамма̄ на̄наттха̄ чева на̄на̄бйан̃джана̄ ча, уда̄ху екаттха̄ бйан̃джанамева на̄нанти? йан̃ча йатха̄бхӯтан̃а̄н̣ам̣ йан̃ча самма̄дассанам̣ йа̄ ча кан̇кха̄витаран̣а̄, име дхамма̄ екаттха̄, бйан̃джанамева на̄на’’нти (пат̣и. ма. 1.227).

имина̄ пана н̃а̄н̣ена саманна̄гато випассако буддхаса̄сане ладдхасса̄со ладдхапатит̣т̣хо нийатагатико чӯл̣асота̄панно на̄ма хоти.

тасма̄ бхиккху сада̄ сато, на̄марӯпасса саббасо;

паччайе паригган̣хеййа, кан̇кха̄витаран̣аттхикоти.

ити са̄дхуджанапа̄моджджаттха̄йа кате висуддхимагге

пан̃н̃а̄бха̄вана̄дхика̄ре

кан̇кха̄витаран̣ависуддхиниддесо на̄ма

екӯнавӣсатимо париччхедо.