5. ока̄рантапуллин̇гана̄микападама̄ла̄

бхӯ дха̄туто паватта̄нам̣, на̄мика̄намито парам̣;

на̄мама̄лам̣ пака̄сиссам̣, на̄мама̄лантарампи ча.

виппакин̣н̣акатха̄ еттха, евам̣ вутте на хессати;

пабхедо на̄мама̄ла̄нам̣, парипун̣н̣ова хехити.

пубба̄чарийасӣха̄нам̣, тасма̄ идха матам̣ сутам̣;

пуречарам̣ каритва̄на, ваккха̄ми савиниччхайам̣.

пурисо, пуриса̄. пурисам̣, пурисе. пурисена, пурисехи, пурисебхи. пурисасса, пуриса̄нам̣. пуриса̄, пурисасма̄, пурисамха̄, пурисехи, пурисебхи. пурисасса, пуриса̄нам̣. пурисе, пурисасмим̣, пурисамхи, пурисесу. бхо пуриса, бхаванто пуриса̄.

айама̄йасмата̄ маха̄качча̄нена пабхиннапат̣исамбхидена катасма̄ нируттипит̣акато уддхарито пурисаиччетасса пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄найо. татра пурисавачанаекавачанапутхувачанесу паччаттавачана̄дӣни бхаванти. там̣ йатха̄? пурисо тит̣т̣хати, пуриса̄ тит̣т̣ханти. татра пурисоти пурисавачане екавачане паччаттавачанам̣ бхавати, пуриса̄ти пурисавачане путхувачане паччаттавачанам̣ бхавати.

пурисам̣ пассати, пурисе пассати. татра пурисанти пурисавачане екавачане упайогавачанам̣ бхавати, пурисети пурисавачане путхувачане упайогавачанам̣ бхавати.

пурисена катам̣, пурисехи катам̣, пурисебхи катам̣. татра пурисена̄ти пурисавачане екавачане каран̣авачанам̣ бхавати, пурисехи, пурисебхӣти пурисавачане путхувачане каран̣авачанам̣ бхавати.

пурисасса дӣйате, пуриса̄нам̣ дӣйате. татра пурисасса̄ти пурисавачане екавачане сампада̄навачанам̣ бхавати, пуриса̄нанти пурисавачане путхувачане сампада̄навачанам̣ бхавати.

пуриса̄ ниссат̣ам̣, пурисасма̄ ниссат̣ам̣, пурисамха̄ ниссат̣ам̣, пурисехи ниссат̣ам̣, пурисебхи ниссат̣ам̣. татра пуриса̄ти пурисавачане екавачане ниссаккавачанам̣ бхавати. пурисасма̄ти…пе… пурисамха̄ти пурисавачане екавачане ниссаккавачанам̣ бхавати, пурисехи, пурисебхӣти пурисавачане путхувачане ниссаккавачанам̣ бхавати.

пурисасса париггахо, пуриса̄нам̣ париггахо. татра пурисасса̄ти пурисавачане екавачане са̄мивачанам̣ бхавати, пуриса̄нанти пурисавачане путхувачане са̄мивачанам̣ бхавати.

пурисе патит̣т̣хитам̣, пурисасмим̣ патит̣т̣хитам̣, пурисамхи патит̣т̣хитам̣, пурисесу патит̣т̣хитам̣. татра пурисети пурисавачане екавачане бхуммавачанам̣ бхавати, пурисасминти…пе… пурисамхӣти…пе… пурисесӯти пурисавачане путхувачане бхуммавачанам̣ бхавати.

бхо пуриса тит̣т̣ха, бхаванто пуриса̄ тит̣т̣хатха. татра бхо пурисаити пурисавачане екавачане а̄лапанам̣ бхавати, бхаванто пуриса̄ити пурисавачане путхувачане а̄лапанам̣ бхаватӣти имина̄ найена саббаттха найо виттха̄ретаббо.

йамакамаха̄тхерена ката̄йа пана чӯл̣анируттийам̣ ‘‘бхо пуриса’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ ватва̄ ‘‘бхо пуриса̄’’ити дӣгхавасена а̄лапанабахувачанам̣ вуттам̣. кин̃ча̄пи та̄дисо найо нируттипит̣аке наттхи, татха̄пи бахӯнама̄лапанависайе ‘‘бхо йаккха̄’’итиа̄дӣнам̣ а̄лапанабахувачана̄нам̣ джа̄такат̣т̣хакатха̄дӣсу диссанато пасаттхатарова хоти вин̃н̃ӯнам̣ пама̄н̣ан̃ча, тасма̄ имина̄ йамакамаха̄тхераматенапи ‘‘пурисо пуриса̄ пуриса’’нтиа̄дӣни ватва̄ а̄мантане ‘‘бхо пуриса, бхо пуриса̄, бхаванто пуриса̄’’ти на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄.

таттха пурисоти пат̣хама̄йа екавачанам̣. пуриса̄ти бахувачанам̣. пурисанти дутийа̄йа екавачанам̣. пурисети бахувачанам̣. пурисена̄ти татийа̄йа екавачанам̣. пурисехи, пурисебхӣти две бахувачана̄ни. пурисасса̄ти чатуттхийа̄ екавачанам̣. пуриса̄нанти бахувачанам̣. пуриса̄, пурисасма̄, пурисамха̄ти тӣн̣и пан̃чамийа̄ екавачана̄ни. пурисехи, пурисебхӣти две бахувачана̄ни. пурисасса̄ти чхат̣т̣хийа̄ екавачанам̣. пуриса̄нанти бахувачанам̣. пурисе, пурисасмим̣, пурисамхӣти тӣн̣и саттамийа̄ екавачана̄ни. пурисесӯти бахувачанам̣. бхо пуриса̄ти ат̣т̣хамийа̄ екавачанам̣. бхо пуриса̄, бхаванто пуриса̄ти две бахувачана̄ни.

кин̃ча̄петесу ‘‘пуриса̄’’ти идам̣ пат̣хама̄пан̃чамӣат̣т̣хамӣнам̣, ‘‘пурисе’’ти идам̣ дутийа̄саттамӣнам̣, ‘‘пурисехи, пурисебхӣ’’ти татийа̄пан̃чамӣнам̣, ‘‘пуриса̄на’’нти чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ екасадисам̣, татха̄пи аттхавасена асан̇карабха̄во ведитаббо. катхам̣? ‘‘пурисо тит̣т̣хати, пуриса̄ тит̣т̣ханти. пурисам̣ пассати, пурисе пассатӣ’’тиа̄дина̄.

таттха ча бхоти а̄мантанаттхе нипа̄то. со на кевалам̣ екавачанам̣йева хоти, атха кхо бахувачанампи хотӣти ‘‘бхо пуриса̄’’ити бахувачанаппайогопи гахито. ‘‘бхаванто’’тидам̣ пана бахувачанамева хотӣти ‘‘пуриса̄’’ти пуна вуттанти дат̣т̣хаббам̣. ити йамакамаха̄тхерена ‘‘бхо пуриса’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ ватва̄ ‘‘бхо пуриса̄’’ити дӣгхавасена а̄лапанабахувачанам̣ вуттам̣. татха̄ хи па̄л̣ийам̣ ат̣т̣хакатха̄су ча нипа̄табхӯто бхосаддо екавачанабахувачанавасена двидха̄ бхиджджати. атрима̄ни нидассанапада̄ни – ‘‘апи ну кхо сапариггаха̄нам̣ тевиджджа̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ апариггахена брахмуна̄ саддхим̣ сам̣сандати саметӣти, но хидам̣ бхо готама. аччхарийам̣ бхо а̄нанда, аббхутам̣ бхо а̄нанда, ехи бхо саман̣а, бхо паббаджита’’ичча̄дипа̄л̣ито ат̣т̣хакатха̄то ча бхосаддасса екавачанаппайоге паваттинидассанам̣, ‘‘тена хи бхо мамапи сун̣а̄тха. йатха̄ майамева араха̄ма там̣ бхавантам̣ готамам̣ дассана̄йа упасан̇камитум̣, на̄хам̣ бхо саман̣асса готамасса субха̄ситам̣ субха̄ситато на̄ббханумода̄ми, пассатха бхо имам̣ кулапуттам̣. бхо йаккха̄ ахам̣ имам̣ тумха̄кам̣ бха̄джетва̄ дадеййам̣. апарисуддхо панамхи, бхо дхутта̄ тумха̄кам̣ крийа̄ майхам̣ на руччати. со те пурисе а̄ха бхо тумхе мам̣ ма̄рента̄ ран̃н̃о дассетва̄ва ма̄ретха̄’’ти ичча̄ди пана па̄л̣ито ат̣т̣хакатха̄то ча бхосаддасса бахувачанаппайоге паваттинидассанам̣. качча̄йанаппакаран̣е пана ‘‘бхо пуриса, бхо пуриса̄’’ти пададвайам̣ а̄лапанекавачанавасена вуттам̣. там̣ йатха̄ а̄гамехи на вируджджхати, татха̄ гахетаббам̣.

кечи пана адӯрат̣т̣хасса̄лапане ‘‘бхо пуриса’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ иччханти, дӯрат̣т̣хасса̄лапане пана ‘‘бхо пуриса̄’’ити дӣгхавасена а̄лапанекавачанам̣ иччханти. адӯрат̣т̣ха̄нам̣ дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нам̣ иттхӣнан̃ча а̄лапане на кин̃чи ваданти. татха̄ адӯрат̣т̣ха̄йа дӯрат̣т̣ха̄йа ча иттхийа̄ а̄лапане те пуччхитабба̄ ‘‘адӯрат̣т̣ха̄нам̣ дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нама̄лапане катхам̣ ваттабба’’нти. аддха̄ те евам̣ пут̣т̣ха̄ уттари кин̃чи ваттум̣ на саккхиссанти. евампи те че вадеййум̣ ‘‘бхаванто пуриса̄ти имина̄ва адӯрат̣т̣ха̄нам̣ дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нама̄лапанам̣ бхаватӣ’’ти. тада̄ те ваттабба̄ ‘‘йади бхаванто пуриса̄’’ти имина̄ адведжджхена вачанена адӯрат̣т̣ха̄нам̣ дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нама̄лапанам̣ бхавати, евам̣ санте ‘‘бхо пуриса’’ити рассападенапи дӯрат̣т̣хасса ча пурисасса̄лапанам̣ ваттаббам̣, евам̣ аватва̄ киматтхам̣ адӯрат̣т̣хасса̄лапане ‘‘бхо пуриса’’ити рассавасена а̄лапанекавачанам̣ иччхатха, киматтхан̃ча дӯрат̣т̣хасса̄лапане ‘‘бхо пуриса̄’’ити дӣгхавасена а̄лапанекавачанам̣ иччхатха.

нану ‘‘таггха бхагава̄ боджджхан̇га̄, таггха сугата боджджхан̇га̄’’тиа̄дӣсу а̄лапанападабхӯтам̣ ‘‘бхагава̄’’ити дӣгхападам̣ самӣпе т̣хитака̄лепи дӯре т̣хитака̄лепи буддхасса̄лапанападам̣ бхавитумарахатева, татха̄ а̄лапанападабхӯтам̣ ‘‘сугата’’ити рассападампи. йасма̄ панетесу ‘‘бхагава̄’’ти а̄лапанападасса на каттхачипи рассаттам̣ диссати, ‘‘сугата̄’’ти а̄лапанападасса ча на каттхачипи дӣгхаттам̣ диссати, тасма̄ дӣгхарассаматта̄бхедам̣ ачинтетва̄ ‘‘пуриса’’ити рассавасена вуттападам̣ пакатиссаравасена самӣпе т̣хитасса пурисасса а̄мантанака̄ле адӯрат̣т̣хасса̄лапанападам̣ бхавати, а̄йатассаравасена дӯре т̣хитапурисасса а̄мантанака̄ле дӯрат̣т̣хасса̄лапанападам̣ бхаватӣти гахетаббам̣. татха̄ ‘‘бхаванто пуриса̄, бхо йаккха̄, бхо дхутта̄’’тиа̄дӣни дӣгхавасена вутта̄ни а̄лапанабахувачанапада̄нипи пакатиссаравасена самӣпе т̣хитапуриса̄нам̣ а̄мантанака̄ле адӯрат̣т̣ха̄нама̄лапанапада̄ни бхаванти, а̄йатассаравасена дӯре т̣хитапуриса̄дӣнам̣ а̄мантанака̄ле дӯрат̣т̣ха̄нама̄лапанапада̄ни бхавантӣти гахетабба̄ни. татха̄ хи бра̄хман̣а̄ каттхачи каттхачи рассат̣т̣ха̄непи дӣгхат̣т̣ха̄непи а̄йатена сарена маджджхима̄йатена сарена ачча̄йатена ча сарена ведам̣ пат̣ханти ликхитумасаккун̣еййена гӣтассарена вийа. ити саббаккхаресупи а̄йатена саренучча̄ран̣ам̣ лаббхатева ликхитумасаккун̣еййам̣, тасма̄ асампатхаманотаритва̄ ‘‘бхо пуриса’’ити вачанена дӯрат̣т̣хасса ча адӯрат̣т̣хасса ча пурисасса̄лапанам̣ бхавати, ‘‘бхо пуриса̄, бхаванто пуриса̄’’ти имехи вачанехипи дӯрат̣т̣ха̄нан̃ча адӯрат̣т̣ха̄нан̃ча пуриса̄нама̄лапанам̣ бхаватӣти дат̣т̣хаббам̣. ити дӯрат̣т̣хасса адӯрат̣т̣ха̄нан̃ча а̄йатена сарена а̄мантанамева пама̄н̣ам̣, на дӣгхарассаматта̄висесо, тасма̄ ‘‘бхо саттха, бхо ра̄джа, бхо гаччха, бхо муни, бхо дан̣д̣и, бхо бхиккху, бхо сайамбху, бхоти кан̃н̃е, бхоти патти, бхоти иттхи, бхоти йа̄гу, бхоти вадху, бхо кула, бхо ат̣т̣хи, бхо чаккху’’иччевама̄дӣхи падехи адӯрат̣т̣хасса̄лапанан̃ча дӯрат̣т̣хасса̄лапанан̃ча бхавати. ‘‘бхаванто саттха̄, саттха̄ро, бхотийо кан̃н̃а̄, кан̃н̃а̄йо’’ти евама̄дӣхипи падехи адӯрат̣т̣ха̄нан̃ча̄лапанам̣ бхаватӣти дат̣т̣хаббам̣.

идам̣ панеттха саннит̣т̣ха̄нам̣ –

тасса там̣ вачанам̣ сутва̄, ран̃н̃о путтам̣ адассайум̣;

путто ча питарам̣ дисва̄, дӯратоваджджхабха̄сатха.

а̄гаччху дова̄рика̄ кхаггабандха̄,

ка̄са̄вийа̄ ханту мамам̣ джанинда;

аккха̄хи ме пуччхито етаматтхам̣,

апара̄дхо ко нвидха мамаджджа аттхи.

евам̣ саддхаммара̄джена, воха̄ракусалена ве;

судесите соманасса-джа̄таке саббадассина̄.

дӯрат̣т̣ха̄непи рассаттам̣, ‘‘джанинда’’ити диссати;

на каттхачипи дӣгхаттам̣, ити нӣти майа̄ мата̄.

идампеттха ваттаббам̣ ‘‘куто ну бхо идама̄йа̄там̣ ‘дӯрат̣т̣хасса̄лапанам̣ адӯрат̣т̣хасса̄лапанами’ти’’? саддасаттхато. саддасаттхам̣ на̄ма на саббасо буддхавачанассопака̄ракам̣, екадесена пана хоти.

имасмим̣ пакаран̣е ‘‘бахувачана’’нти ва̄ ‘‘путхувачана’’нти ва̄ ‘‘анекавачана’’нти ва̄ аттхато екам̣, бйан̃джанамева на̄нам̣, тасма̄ саббаттха ‘‘бахувачана’’нти ва̄ ‘‘путхувачана’’нти ва̄ ‘‘анекавачана’’нти ва̄ воха̄ро ка̄таббо, путхувачанам̣ анекавачананти ча идам̣ са̄сане нируттан̃н̃ӯнам̣ воха̄ро, итарам̣ саддасаттхавидӯнам̣.

касма̄ пана имасмим̣ пакаран̣е двивачанам̣ на вуттанти? йасма̄ буддхавачане двивачанам̣ на̄ма наттхи, тасма̄ на вуттанти. нану буддхавачане вачанаттайам̣ аттхи, татха̄ хи ‘‘а̄йасма̄’’ти идам̣ екавачанам̣, ‘‘а̄йасманта̄’’ти идам̣ двивачанам̣, ‘‘а̄йасманто’’ти идам̣ бахувачананти? танна, йади ‘‘а̄йасманта̄’’ти идам̣ вачанам̣ двивачанам̣ бхавеййа, ‘‘пурисо пуриса̄’’тиа̄дӣсу катарам̣ двивачананти вадеййа̄тха, тасма̄ буддхавачане двивачанам̣ на̄ма наттхи. тенева хи си йо ам̣ йо на̄ хӣтиа̄дина̄ екавачанабахувачана̄нева дассита̄нӣти.

нану ча бхо ‘‘сун̣анту ме а̄йасманта̄, аджджа упосатхо паннарасо. йада̄йасманта̄нам̣ паттакаллам̣, майам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ па̄рисуддхиупосатхам̣ кареййа̄ма̄’’ти па̄л̣ийам̣ две сандха̄йа ‘‘а̄йасманта̄’’ти вуттам̣, ‘‘уддит̣т̣ха̄ кхо а̄йасманто чатта̄ро па̄ра̄джика̄ дхамма̄’’тиа̄дӣсу пана па̄л̣ӣсу бахаво сандха̄йа ‘‘а̄йасманто’’ти вуттам̣, на ча сакка̄ ваттум̣ ‘‘йатха̄ татха̄ вутта’’нти, парива̄са̄диа̄рочанепи ат̣т̣хакатха̄чарийехи вин̃н̃а̄тасугата̄дхиппа̄йехи ‘‘двиннам̣ а̄рочентена ‘а̄йасманта̄ дха̄рентӯ’ти, тин̣н̣ам̣ а̄рочентена ‘а̄йасманто дха̄рентӯ’ти ваттабба’’нти вуттатта̄ти? саччам̣ вуттам̣, там̣ пана винайавоха̄равасена вуттанти. нану винайо буддхавачанам̣, касма̄ ‘‘буддхавачане двивачанам̣ на̄ма наттхӣ’’ти вадатха̄ти? саччам̣ винайо буддхавачанам̣, татха̄пи винайакаммавасена вуттатта̄ упалаккхан̣аматтам̣, на саббаса̄дха̄ран̣абахувачанапарийа̄паннам̣. йади хи ‘‘а̄йасманта̄’’ти идам̣ двивачанам̣ сийа̄, таппайога̄нипи крийа̄пада̄ни двивачана̄нева сийум̣, татха̄рӯпа̄нипи крийа̄пада̄ни на санти. на хи аккхарасамайаковидо джха̄нала̄бхӣпи диббачаккхуна̄ вассасатампи вассасахассампи самавеккханто буддхавачане екампи крийа̄падам̣ двивачананти пассеййа, евам̣ крийа̄падесу двивачанасса̄бха̄ва̄ на̄микападесу двивачанам̣ наттхи. на̄микападесу тадабха̄ва̄пи крийа̄падесу тадабха̄во ведитаббо. саккат̣абха̄са̄йам̣ двӣсупи двивачана̄ни санти, ма̄гадхабха̄са̄йам̣ пана наттхи.

апича ‘‘путхувачана’’нти нируттивоха̄ропи ‘‘буддхавачане двивачанам̣ наттхӣ’’ти етаматтхам̣ дӣпети. тан̃хи саккат̣абха̄са̄йам̣ вутта̄ двивачанато бахувачанато ча висум̣бхӯтам̣ вачанам̣, таттха ва̄ вуттехи аттхехи висум̣бхӯтасса аттхасса вачанам̣ ‘‘путхувачана’’нти вуччати. катхамидам̣ саккат̣абха̄са̄йам̣ вутта̄ двивачанато бахувачанато ча висум̣бхӯтам̣ вачананти че? йасма̄ саккат̣абха̄са̄йам̣ ‘‘путхувачана’’нти воха̄ро наттхи, тасма̄ идам̣ техи саккат̣абха̄са̄йам̣ вуттехи двивачанабахувачанехи висум̣бхӯтааттхасса вачананти вуччати. катхан̃ча пана саккат̣абха̄са̄йам̣ вуттехи висум̣бхӯтасса аттхасса вачананти путхувачананти че? йасма̄ саккат̣абха̄са̄йам̣ две упа̄да̄йа двивачанам̣ вуттам̣, на тичатупан̃ча̄дике бахаво упа̄да̄йа, бахаво пана упа̄да̄йа бахувачанам̣ вуттам̣, на две упа̄да̄йа, айам̣ саккат̣абха̄са̄йа висесо. ма̄гадхабха̄са̄йам̣ пана двитичатупан̃ча̄дике бахаво упа̄да̄йа путхувачанам̣ вуттам̣, тасма̄ саккат̣абха̄са̄йам̣ вуттехи аттхехи висум̣бхӯтасса аттхасса вачананти путхувачананти вуччати. айам̣ ма̄гадхабха̄са̄йа висесо. тасма̄тра путхубхӯтасса, путхуно ва̄ аттхасса вачанам̣ ‘‘путхувачана’’нти аттхо самадхигантаббо.

ида̄ни ‘‘пурисо, пуриса̄, пуриса’’нти нируттипит̣акато уддхаританайам̣ нисса̄йа пакатирӯпабхӯтасса бхӯтасаддасса на̄микападама̄ла̄ вуччате –

бхӯто, бхӯта̄. бхӯтам̣, бхӯте. бхӯтена, бхӯтехи, бхӯтебхи. бхӯтасса, бхӯта̄нам̣. бхӯта̄, бхӯтасма̄, бхӯтамха̄, бхӯтехи, бхӯтебхи. бхӯтасса, бхӯта̄нам̣. бхӯте, бхӯтасмим̣, бхӯтамхи, бхӯтесу. бхо бхӯта, бхаванто бхӯта̄.

атха ва̄ ‘‘бхо бхӯта̄’’ити бахувачанам̣ вин̃н̃еййам̣. йатха̄ панеттха бхӯтаиччетасса пакатирӯпасса на̄микападама̄ла̄ пурисанайена йоджита̄, евам̣ бха̄вака̄дӣнан̃ча ан̃н̃есан̃ча там̣садиса̄нам̣ на̄микападама̄ла̄ пурисанайена йоджетабба̄. еттхан̃н̃а̄ни там̣садиса̄ни на̄ма ‘‘буддхо’’тиа̄дӣнам̣ пада̄нам̣ буддхаичча̄дӣни пакатирӯпа̄ни.

буддхо дхаммо сан̇гхо магго,

кхандхо ка̄йо ка̄мо каппо;

ма̄со паккхо йаккхо бхаккхо,

на̄го мегхо бхого йа̄го.

ра̄го досо мохо ма̄но,

маккхо тхамбхо кодхо лобхо;

ха̄со веро да̄хо теджо,

чхандо ка̄со са̄со рого.

ассо сассо иссо сиссо,

сӣхо бйаггхо руккхо село;

индо сакко дево га̄мо,

чандо сӯро огхо дӣпо.

пассо йан̃н̃о ча̄го ва̄до,

хаттхо патто сосо гедхо;

сомо йодхо гаччхо аччхо,

гехо ма̄л̣о ат̣т̣о са̄ло.

наро наго миго сасо,

сун̣о бако аджо диджо;

хайо гаджо кхаро саро,

думо тало пат̣о дхаджо.

ураго пат̣аго вихаго бхуджаго,

кхарабхо сарабхо пасадо гаваджо;

махисо васабхо асуро гарул̣о,

тарун̣о варун̣о балисо палигхо.

са̄ло дхаво ча кхадиро,

годхумо сат̣т̣хико йаво;

кал̣а̄йо ча кулаттхо ча,

тило мугго ча тан̣д̣уло.

кхаттийо бра̄хман̣о вессо,

суддо дхутто ча пуккусо;

чан̣д̣а̄ло патико пат̣т̣хо,

мануссо ратхико ратхо.

паббаджито гахат̣т̣хо ча,

гон̣о от̣т̣хо ча гадрабхо;

ма̄туга̄мо ча ородхо,

ичча̄дӣни вибха̄вайе.

кечеттха вадеййум̣ ‘‘нану бхо ‘ородха̄ ча кума̄ра̄ ча̄’ти па̄т̣хасса дассанато ородхасаддо иттхилин̇го’’ти? танна, таттха хи ‘‘ородха̄’’ти идам̣ ока̄рантапуллин̇гамева, на̄’ка̄рантиттхилин̇гам̣, тумхе пана ‘‘а̄ка̄рантиттхилин̇га’’нти ман̃н̃ама̄на̄ евам̣ вадатха, на панидам̣ а̄ка̄рантиттхилин̇гам̣, атха кхо ‘‘ма̄туга̄ма̄’’типадам̣ вийа бахувачанавасена вуттама̄ка̄рантападанти. нану ча бхо саммохавиноданийа̄дӣсу ородхасаддасса иттхилин̇гата̄ па̄кат̣а̄, катханти че? ‘‘руккхе адхиваттха̄ девата̄ тхерасса куддха̄ пат̣хамамева манам̣ палобхетва̄ ‘ито те саттадивасаматтхаке упат̣т̣ха̄ко ра̄джа̄ мариссатӣ’ти супине а̄рочеси. тхеро там̣ катхам̣ сутва̄ ра̄джородха̄нам̣ а̄чиккхи. та̄ екаппаха̄ренева маха̄виравам̣ виравим̣сӯ’’ти. еттха хи ‘‘ра̄джородха̄на’’нти ватва̄ ‘‘та̄’’ти вуттатта̄ва ородхасаддасса иттхилин̇гата̄ па̄кат̣а̄ти? танна, аттхасса дуггахан̣ато. дуггахито хи еттха тумхехи аттхо, еттха пана ородхасаддена иттхипадаттхасса катханато иттхипадаттхам̣ сандха̄йа ‘‘та̄’’ти вуттатта̄ ‘‘та̄ иттхийо’’ти айамеваттхо. тумхе пана ама̄та̄питарасам̣ваддхатта̄ а̄чарийакуле ча анивут̣т̣хатта̄ етам̣ сукхуматтхамаджа̄нанта̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ мукха̄рӯл̣хам̣ вадатха.

бхун̃джанаттхам̣ катханаттхам̣, мукхам̣ хотӣти но ваде;

йам̣ ва̄ там̣ ва̄ мукха̄рӯл̣хам̣, вачанам̣ пан̣д̣ито нароти.

на майам̣бхо йам̣ ва̄ там̣ ва̄ мукха̄рӯл̣хам̣ вада̄ма, ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нан̃н̃ева вачанам̣ гахетва̄ вада̄ма, ат̣т̣хакатха̄йева амха̄кам̣ пат̣исаран̣ам̣, на майам̣ тумха̄кам̣ саддаха̄ма̄ти. амха̄кам̣ саддахатха ва̄ ма̄ ва̄, ма̄ тумхе ‘‘ат̣т̣хакатха̄чарийа̄нан̃н̃ева вачанам̣ гахетва̄ вада̄ма̄’’ти ат̣т̣хакатха̄чарийе аббха̄чиккхатха. на хи ат̣т̣хакатха̄чарийехи ‘‘ородхасаддо иттхилин̇го’’ти вуттат̣т̣ха̄наматтхи, тасма̄пи ат̣т̣хакатха̄чарийе аббха̄чиккхатха, на йуттам̣ буддха̄дӣнам̣ гарӯнамаббха̄чиккханам̣ махато анаттхасса ла̄бха̄йа сам̣ваттанато. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄ ‘‘аттана̄ дуггахитена амхе чева аббха̄чиккхати, бахун̃ча апун̃н̃ам̣ пасавати, тато атта̄нан̃ча кхан̣атӣ’’ти.

евам̣ аббха̄чиккханасса айуттатам̣ са̄ваджджатан̃ча дассетва̄ пунапи те идам̣ ваттабба̄ – джа̄такат̣т̣хакатха̄йампи тумхехи а̄хат̣ауда̄харан̣асадисам̣ уда̄харан̣аматтхи, там̣ сун̣а̄тха. косийаджа̄такат̣т̣хакатха̄йан̃хи ‘‘саттха̄ джетаване вихаранто екам̣ са̄ваттхийам̣ ма̄туга̄мам̣ а̄раббха катхеси. са̄ кирекасса саддхасса пасаннасса упа̄сакабра̄хман̣асса бра̄хман̣ӣ дуссӣла̄ па̄падхамма̄’’ти па̄т̣хо диссати. еттха хи ‘‘ма̄туга̄мам̣ а̄раббха катхесӣ’’ти ватва̄ ‘‘са̄’’ти вуттатта̄ тумха̄кам̣ матена ма̄туга̄масаддо иттхилин̇гойева сийа̄, на пуллин̇го, кимидам̣ ат̣т̣хакатха̄вачанампи на пассатха, тадева пана ат̣т̣хакатха̄вачанам̣ пассатха, ким̣ са̄ ева ат̣т̣хакатха̄ тумха̄кам̣ пат̣исаран̣ам̣, на тадан̃н̃а̄ти.

йади та̄саддам̣ апеккхитва̄ ородхасаддасса иттхилин̇гаттамиччхатха, еттха̄пи са̄саддамапеккхитва̄ ма̄туга̄масаддасса иттхилин̇гаттамиччхатха̄ти. евам̣ вутта̄ те нируттара̄ аппат̣ибха̄на̄ ман̇кубхӯта̄ паттаккхандха̄ адхомукха̄ паджджха̄йеййум̣. еттха̄пи ма̄туга̄масаддена иттхипадаттхасса катханато иттхипадаттхам̣ сандха̄йа ‘‘са̄’’ти вуттатта̄ ‘‘са̄ иттхӣ’’ти айамеваттхо. каттхачи хи падха̄нава̄чакена пуллин̇гена напум̣сакалин̇гена ва̄ сама̄на̄дхикаран̣асса гун̣асаддасса абхидхеййалин̇га̄нуваттитта̄пуллин̇гавасена ва̄ напум̣сакалин̇гавасена ва̄ ниддиситаббаттепи лин̇гаманапеккхитва̄ иттхипадаттхамева̄пеккхитва̄ иттхилин̇ганиддесо диссати. там̣ йатха̄? ‘‘идха виса̄кхе ма̄туга̄мо сусам̣вихитакамманта̄ хоти сан̇гахитапариджана̄ бхаттумана̄пам̣ чарати, самбхатам̣ анураккхатӣ’’ти ча, ‘‘ко ну кхо бханте хету ко паччайо, йена мидхекаччо ма̄туга̄мо дуббан̣н̣а̄ ча хоти дурӯпа̄ супа̄пика̄ дассана̄йа, далидда̄ ча хоти аппассака̄ аппабхога̄ аппесаккха̄ ча. идха маллике екаччо ма̄туга̄мо кодхана̄ хоти упа̄йа̄сабахула̄, аппампи вутта̄ сама̄на̄ абхисаджджати куппати бйа̄паджджати патиттхийати копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукаротӣ’’ти ча, ‘‘там̣ кхо пана бхиккхаве иттхиратанам̣ ран̃н̃о чаккаваттисса пуббут̣т̣ха̄йинӣ паччха̄нипа̄тинӣ ким̣ка̄рапат̣исса̄винӣ’’ти ча име пайога̄.

каттхачи пана падха̄нава̄чакена напум̣сакалин̇гена сама̄на̄дхикаран̣асса гун̣асаддасса абхидхеййалин̇га̄нуваттитта̄ напум̣сакалин̇гавасена ниддиситаббаттепи лин̇гаманапеккхитва̄ пурисападаттхамева̄пеккхитва̄ пуллин̇ганиддесо диссати. там̣ йатха̄? ‘‘пан̃ча паччекабуддхасата̄ни имасмим̣ исигилисмим̣ паббате чиранива̄сино ахесум̣. там̣ кхо пана ран̃н̃о чаккаваттисса парин̣а̄йакаратанам̣ н̃а̄та̄нам̣ павесета̄ ан̃н̃а̄та̄нам̣ нива̄рета̄’’ти. каттхачи падха̄нава̄чакена лин̇гаттайена сама̄на̄дхикаран̣асса гун̣асаддасса абхидхеййалин̇га̄нурӯпам̣ ниддесо диссати. там̣ йатха̄? са̄ иттхӣ ‘‘сӣлаватӣ калйа̄н̣адхамма̄. ат̣т̣хахи кхо накулама̄те дхаммехи саманна̄гато ма̄туга̄мо ка̄йасса бхеда̄ параммаран̣а̄ мана̄пака̄йика̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджати. саддхо пурисапуггало, саддхам̣ кулам̣, читтам̣ дантам̣ сукха̄ваха’’нти.

сеййаити саддо пана йебхуййена ока̄рантабха̄ве т̣хатва̄ лин̇гаттайа̄нукӯло бхавати ека̄ка̄ренева тит̣т̣ханато. катхам̣? сеййо амитто матийа̄ упето. еса̄ва пӯджана̄ сеййо, ека̄хам̣ джӣвитам̣ сеййо.

‘‘дхаммена ча ала̄бхо йо,

йо ча ла̄бхо адхаммико;

ала̄бхо дхаммико сеййо,

йан̃че ла̄бхо адхаммико.

йасо ча аппабуддхӣнам̣, вин̃н̃ӯнам̣ айасо ча йо;

айасова сеййо вин̃н̃ӯнам̣, на йасо аппабуддхинам̣.

думмедхехи пасам̣са̄ ча, вин̃н̃ӯхи гараха̄ ча йа̄;

гараха̄ва сеййо вин̃н̃ӯхи, йан̃че ба̄лаппасам̣сана̄.

сукхан̃ча ка̄мамайикам̣, дуккхан̃ча павивекикам̣;

павивекам̣ дуккхам̣ сеййо, йан̃че ка̄мамайам̣ сукхам̣.

джӣвитан̃ча адхаммена, дхаммена маран̣ан̃ча йам̣;

маран̣ам̣ дхаммикам̣ сеййо, йан̃че джӣве адхаммика’’нти.

евамайам̣ сеййа ити саддо ока̄рантабха̄ве т̣хатва̄ лин̇гаттайа̄нукӯло бхавати. каттхачи пана а̄ка̄рантабха̄ве т̣хатва̄ иттхилин̇га̄нукӯло диссати ‘‘иттхӣпи хи екаччийа̄, сеййа̄ поса джана̄дхипа̄’’ти. ниггахӣтанто пана хутва̄ напум̣сакалин̇га̄нукӯло апасиддхо. евам̣пака̄ре пайоге ким̣ тумхе на пассатха̄ти. евам̣ вутта̄ ча те нируттара̄ва бхависсанти.

сачепи те еттха евам̣ вадеййум̣ ‘‘таттха таттха суттаппадесе ат̣т̣хакатха̄дӣсу ча ‘ма̄туга̄мо’ти ва̄ ‘ма̄туга̄мена̄’ти ва̄ ока̄рантапуллин̇габха̄вена ма̄туга̄масаддасса дассанато пуллин̇габхӯтам̣ ма̄туга̄масаддам̣ анапеккхитва̄ иттхипадаттхамева апеккхитва̄ ‘‘са̄ иттхӣ’’ти иттхӣсаддена са̄саддасса самбандхаггахан̣ам̣ майам̣ сампат̣иччха̄ма, ‘ородхо’ти ва̄ ‘ородхена̄’ти ва̄ ока̄рантапуллин̇габха̄вена т̣хитасса ородхасаддасса адассанато пана тумхехи вуттам̣ пуриматтхам̣ на сампат̣иччха̄ма̄’’ти. тада̄ тесам̣ има̄ни винайапа̄л̣ийам̣ а̄гатапада̄ни дассетабба̄ни ‘‘тена кхо пана самайена ра̄джа̄ удено уййа̄не парича̄реси саддхим̣ ородхена, атха кхо ран̃н̃о уденасса ородхо ра̄джа̄нам̣ уденам̣ етадавоча̄’’ти. евам̣ има̄ни суттапада̄ни дассетва̄ суттанипа̄тат̣т̣хакатха̄йам̣ ‘‘ра̄мо на̄ма ра̄джа̄ кут̣т̣харогӣ ородхехи ча на̄т̣акехи ча джигуччхама̄но’’ти вачанан̃ча дассетва̄ ‘‘гаччхатха тумхе гарукуламупагантва̄ бхагавато саддхаммасса чират̣т̣хитаттхам̣ са̄дхукам̣ падабйан̃джана̄ни угган̣хатха̄’’ти уййоджетабба̄.

ида̄ни ма̄туга̄масадда̄дӣсу кин̃чи виниччхайам̣ вада̄ма – ма̄туга̄масаддо ча ородхасаддо ча да̄расаддо ча̄ти име иттхипадаттхава̄чака̄пи сама̄на̄ екантена пуллин̇га̄ бхаванти. тесу да̄расаддасса екасмим̣ аттхе ваттама̄насса̄пи бахувачанакаттамева саддасаттхавидӯ иччханти, на екавачанакаттам̣. майам̣ пана да̄расаддасса екасмим̣ аттхе екавачанакаттам̣, йебхуййена пана бахувачанакаттам̣ ануджа̄на̄ма, бавхаттхе ваттаббамева наттхи. па̄л̣ийан̃хи да̄расаддо йебхуййена бахувачанако бхавати, екавачанако аппо. татриме пайога̄ –

‘‘да̄са̄ ча да̄сйо ануджӣвино ча,

путта̄ ча да̄ра̄ ча майан̃ча саббе;

дхамман̃чара̄маппаралокахету,

тасма̄ хи амхам̣ дахара̄ на миййаре’’ти ча,

‘‘йо н̃а̄тӣнам̣ сакхӣнам̣ ва̄, да̄ресу пат̣идиссати;

сахаса̄ сампийа̄йена, там̣ джан̃н̃а̄васало итӣ’’ти ча,

‘‘сехи да̄рехи’сантут̣т̣хо, весийа̄су падиссати;

диссати парада̄ресу, там̣ пара̄бхавато мукха’’нти ча,

‘‘путтесу да̄ресу ча йа̄ апеккха̄’’ти ча бйа̄се, сама̄се пана ‘‘путтада̄ра̄ диса̄ паччха̄, путтада̄рехи маттано’’ти ча евама̄дайо бахувачанаппайога̄ бахаво бхаванти.

екавачанаппайога̄ пана аппа̄. сеййатхидам̣? ‘‘гарӯнам̣ да̄ре, дхаммам̣ чаре йопи самун̃джакам̣ чаре, да̄ран̃ча посам̣ дадамаппакасми’’нти ча,

‘‘йе гахат̣т̣ха̄ пун̃н̃акара̄, сӣлаванто упа̄сака̄;

дхаммена да̄рам̣ посенти, те намасса̄ми ма̄талӣ’’ти ча,

‘‘парада̄рам̣ на гаччхеййам̣, сада̄рапасуто сийа’’нти ча,

‘‘йо иччхе пурисо хотум̣, джа̄тим̣ джа̄тим̣ пунаппунам̣;

парада̄рам̣ виваджджеййа, дхотапа̄дова каддама’’нти ча

евама̄дайо екавачанаппайога̄ аппа̄.

сама̄ха̄ралаккхан̣авасена панеса да̄расаддо напум̣сакалин̇гекавачанопи каттхачи бхавати. ‘‘а̄да̄йа путтада̄рам̣. путтада̄расса сан̇гахо’’ити евам̣ идха вуттаппака̄рена лин̇ган̃ча аттхан̃ча саллаккхетва̄ ‘‘пурисо пуриса̄’’ти паваттам̣ пурисасадданайам̣ нисса̄йа саббесам̣ ‘‘бхӯто бха̄вако бхаво’’тиа̄дӣнам̣ бхӯдха̄тумайа̄нам̣ ан̃н̃есан̃чока̄рантапада̄нам̣ на̄микападама̄ла̄су саддха̄сампаннехи кулапуттехи саддхаммат̣т̣хитийа̄ косалламуппа̄детаббам̣.

ким̣ пана сабба̄ни ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббаппака̄рена екасадиса̄нева хутва̄ павит̣т̣ха̄нӣти? на павит̣т̣ха̄ни. ка̄ничи хи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣ха̄ни ча хонти, екадесена павит̣т̣ха̄ни ча, ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе екадесена павит̣т̣ха̄ни ча хонти, екадесена на павит̣т̣ха̄ни ча, ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣ха̄нева. татра катама̄ни ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣ха̄ни ча хонти, екадесена павит̣т̣ха̄ни ча? ‘‘саро вайо чето’’тиа̄дӣни. сароити хи айам̣саддо усусаддасараванаака̄ра̄дисарава̄чако че, пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хо. рахадава̄чако че, маноган̣апаккхикатта̄ пурисанайе екадесена павит̣т̣хо. вайоити саддо париха̄нива̄чако че, пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хо. а̄йукот̣т̣ха̄сава̄чако че, маноган̣апаккхикатта̄ пурисанайе екадесена павит̣т̣хо. чето ити саддо йади пан̣н̣аттива̄чако, пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хо. йади пана читтава̄чако, маноган̣апаккхикатта̄ пурисанайе екадесена павит̣т̣хо. маноган̣о ча на̄ма –

мано вачо вайо теджо,

тапо чето тамо йасо;

айо пайо сиро чхандо,

саро уро рахо ахо –

име сол̣аса.

ида̄ни йатха̄вуттасса па̄кат̣ӣкаран̣аттхам̣ манасадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄лам̣ катхайа̄ма –

мано, мана̄. манам̣, мано, мане. манаса̄, манена, манехи, манебхи. манасо, манасса, мана̄нам̣. мана̄, манасма̄, манамха̄, манехи, манебхи. манасо, манасса, мана̄нам̣. манаси, мане, манасмим̣, манамхи, манесу. бхо мана, бхаванто мана̄.

атха ва̄ ‘‘бхо мана̄’’ити бахувачанампи н̃еййам̣. евам̣ вачо, вача̄. вачам̣, вачо, ваче. вачаса̄тиа̄дина̄ на̄микападама̄ла̄ йоджетабба̄. ахасаддасса пана бхуммекавачанат̣т̣ха̄не ахаси, ахе, ахасмим̣, ахамхи, аху, аханӣти йоджетабба̄.

ида̄ни рӯпантарависесадассанаттхам̣ напум̣сакалин̇гасса манасаддассапи на̄микападама̄лам̣ вада̄ма, ат̣т̣ха̄не айам̣ катхита̄ти на чодетаббам̣.

манам̣, мана̄ни, мана̄. манам̣, мана̄ни, мане. манена, манехи, манебхи. манасса, манасо, мана̄нам̣. мана̄, манасма̄, манамха̄, манехи, манебхи. манасса, манасо, мана̄нам̣. мане, манасмим̣, манамхи, манесу. бхо мана, бхаванто мана̄. атха ва̄ ‘‘бхо мана̄ни, бхо мана̄’’евампи бахувачанам̣ ведитаббам̣. евамуттаратра̄пи найо.

еттха ча пуллин̇гасса манасаддасса паччаттакаран̣асампада̄наса̄мибхуммавачана̄ни мано манаса̄ манасо манасӣти рӯпа̄ни т̣хапетва̄ йа̄ни сеса̄ни, напум̣сакалин̇гасса ча манасаддасса паччаттавачана̄ни ‘‘манам̣ мана̄нӣ’’ти рӯпа̄ни ча, ат̣т̣хамйопайогавачана̄нам̣ ‘‘манам̣ мана̄нӣ’’ти рӯпадвайан̃ча т̣хапетва̄ йа̄ни сеса̄ни, та̄ни сабба̄ни камато самасама̄ни.

кечи ока̄ранто маноити саддо напум̣сакалин̇готи ваданти, те ваттабба̄ – йади со напум̣сакалин̇го сийа̄, тассадисехи вачо вайотиа̄дисаддехипи напум̣сакалин̇гехева бхавитаббам̣, на ‘‘те напум̣сакалин̇га̄’’ти гарӯ ваданти, ‘‘пуллин̇га̄’’иччева ваданти. йасма̄ ча па̄л̣ийам̣ ‘‘ка̄йо аниччо; мано аниччо’’ти ча ‘‘ка̄йо дуккхо, мано дуккхо’’ти ча ‘‘ниччо ва̄ аниччо ва̄ти аниччо бханте’’ти ча евама̄дайо пуллин̇гаппайога̄ бахаво дит̣т̣ха̄. тена н̃а̄йати маносаддо екантена пуллин̇готи. йади пана напум̣сакалин̇госийа̄, ‘‘аниччо дуккхо’’ти евама̄дӣни там̣сама̄на̄дхикаран̣а̄ни анекападасата̄нипи напум̣сакалин̇га̄нева сийум̣. на хи та̄ни напум̣сакалин̇га̄ни, атха кхо абхидхеййалин̇га̄нуваттака̄ни ва̄ччалин̇га̄ни. евам̣ маносаддасса пуллин̇гата̄ паччетабба̄ти, саче маносаддо напум̣сакалин̇го на хоти, катхам̣ ‘‘мана̄нӣ’’ти напум̣сакарӯпам̣ диссатӣти? саччам̣ ‘‘мана̄нӣ’’ти напум̣сакалин̇гамева, татха̄пи маноган̣е памукхабха̄вена гахитассока̄рантасса манасаддасса рӯпам̣ на хоти. атха кин̃чарахӣти че? читтасаддена сама̄налин̇гасса сама̄насутиттепи маноган̣е апарийа̄паннасса ниггахӣтантассева манасаддасса рӯпам̣. манасаддо хи пуннапум̣сакавасена двидха̄ бхиджджати ‘‘мано манам̣’’ити йатха̄ ‘‘аджджавоаджджава’’нти. ‘‘мано че наппадуссати. сантам̣ тасса манам̣ хотӣ’’ти хи па̄л̣и. йади ча со маносаддо напум̣сакалин̇го на хоти.

‘‘гару четийапаббатаваттанийа̄,

памада̄ памада̄ памада̄ вимадам̣;

саман̣ам̣ сунисамма ака̄ хаситам̣,

патитам̣ асубхесу мунисса мано’’ти

еттха маносаддена сама̄на̄дхикаран̣о ‘‘патита’’нти саддо напум̣сакалин̇габха̄вена касма̄ саннихито. йасма̄ ча сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ напум̣сакалин̇габха̄вена саннихитам̣, тасма̄ саддантарасаннидха̄навасена маносаддо напум̣сакалин̇готи н̃а̄йатӣти? танна, сама̄на̄дхикаран̣ападасса саббаттха лин̇гависеса̄джотанато. йади хи сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ саббаттха лин̇гависесам̣ джотеййа, ‘‘чатта̄ро индрийа̄нӣ’’ти еттха̄пи ‘‘чатта̄ро’’ти падам̣ индрийасаддасса пуллин̇гаттам̣ кареййа, на ча ка̄тум̣ саккоти. индрийасаддо хи екантена напум̣сакалин̇го. йади тумхе ‘‘патита’’нти сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ нисса̄йа маносаддасса напум̣сакалин̇гаттамиччхатха, ‘‘чатта̄ро индрийа̄нӣ’’ти еттхапи ‘‘чатта̄ро’’ти сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ нисса̄йа индрийасаддасса пуллин̇гаттам̣ иччхатха̄ти. на майам̣ бхо индрийасаддасса пуллин̇гаттам̣ иччха̄ма, атха кхо напум̣сакалин̇гаттам̣йева иччха̄ма, ‘‘чатта̄ро’’ти падам̣ лин̇гавипалла̄савасена т̣хитатта̄ ‘‘чатта̄рӣ’’ти ган̣ха̄ма, тасма̄ ‘‘чатта̄ри индрийа̄нӣ’’ти аттхам̣ дха̄рема̄ти. йади евам̣ ‘‘патитам̣ асубхесу мунисса мано’’ти еттха̄пи ‘‘патита’’нти падам̣ лин̇гавипалла̄савасена т̣хитанти мантва̄ ‘‘патито’’ти аттхам̣ дха̄ретха̄ти. на дха̄рема еттха лин̇гавипалла̄сасса аниччхитаббато. йади хи маносаддо пуллин̇го сийа̄, там̣сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ ‘‘патито’’ти ваттаббам̣ сийа̄. кима̄чарийо евам̣ ваттум̣ на джа̄ни, джа̄нама̄но ева со ‘‘патито’’ти на̄воча, ‘‘патита’’нти пана̄воча, тена н̃а̄йати ‘‘маносаддо напум̣сакалин̇го’’ти. ма̄ тумхе евам̣ вадетха, сама̄на̄дхикаран̣ападам̣ на̄ма каттхачи падха̄налин̇гамануваттати, каттхачи на̄нуваттати, тасма̄ на там̣ лин̇гависесаджотане екантато пама̄н̣ам̣. ‘‘ма̄туга̄мо, ородхо, а̄вусо виса̄кха, ехи виса̄кхе, читта̄ни ат̣т̣хӣнӣ’’ти евама̄дирӯпависесойева пама̄н̣ам̣. йади сама̄на̄дхикаран̣ападейева лин̇гависесо адхигантаббо сийа̄, ‘‘чатта̄ро ча маха̄бхӯта̄’’тиа̄дӣсу лин̇гававаттха̄нам̣ на сийа̄. йасма̄ евама̄дӣсупи т̣ха̄несу лин̇гававаттха̄нам̣ хотийева. катхам̣? ‘‘чатта̄ро’’ти пуллин̇гам̣ ‘‘маха̄бхӯта̄’’ти напум̣саканти, тасма̄ ‘‘патитам̣ асубхесу мунисса мано’’ти еттха̄пи ‘‘патита’’нти напум̣сакалин̇гам̣ ‘‘мано’’ти пуллин̇ганти ваваттха̄нам̣ бхаватӣти. идам̣ сутва̄ те тун̣хӣ бхависсанти. тато тесам̣ тун̣хӣбхӯта̄нам̣ идам̣ ваттаббам̣ – йасма̄ маноган̣е паватта̄нам̣ пада̄нам̣ сама̄на̄дхикаран̣апада̄ни каттхачи напум̣сакавасена йоджетабба̄ни, тасма̄ маноган̣е памукхасса маносаддассапи сама̄на̄дхикаран̣апада̄ни каттхачи напум̣сакавасена йоджита̄ни. татха̄ хи пубба̄чарийа̄ ‘‘саддхамматеджавихатам̣ вилайам̣ кхан̣ена, венеййасаттахадайесу тамо’пайа̄ти. дуккхам̣ вачо етасминти дуббачо. аванатам̣ сиро йасса сойам̣ авам̣сиро, аппакам̣ ра̄га̄ди раджо йесам̣ пан̃н̃а̄майе аккхимхи те аппараджаккха̄’’тиа̄дина̄ саддарачанам̣ куббим̣су, на пана техи вачо сиро раджосадда̄дӣнам̣ напум̣сакалин̇гаттам̣ вибха̄ветум̣ ӣдисӣ саддарачана̄ ката̄, атха кхо сироманосадда̄нам̣ маноган̣е паватта̄нам̣ пуллин̇гасадда̄нам̣ каттхачипи ӣдиса̄нипи лин̇гавипалла̄савасена т̣хита̄ни сама̄на̄дхикаран̣апада̄ни хонтӣти паресам̣ джа̄на̄пана̄дхиппа̄йаватийа̄ анукампа̄йа вирачита̄. еттха̄пи тумха̄кам̣ матена маносаддасса напум̣сакалин̇гатте сати вачо сиро ичча̄дайопи напум̣сакалин̇гаттама̄паджджанти напум̣сакалин̇гавасена сама̄на̄дхикаран̣апада̄нам̣ ниддит̣т̣хатта̄. ким̣ панетесампи напум̣сакалин̇гаттам̣ иччхатха̄ти. аддха̄ те идампи сутва̄ ниббет̣хетумасакконта̄ тун̣хӣ бхависсанти. кин̃ча̄пи те ан̃н̃ам̣ гахетаббака̄ран̣ам̣ апассанта̄ евам̣ вадеййум̣ ‘‘йади бхо мано саддо напум̣сакалин̇гона хоти, касма̄ веййа̄каран̣а̄ ‘маносаддо напум̣сакалин̇го’ти вадантӣ’’ти? те ваттабба̄ – йади тумхе веййа̄каран̣аматам̣ гахетва̄ маносаддасса напум̣сакалин̇гаттам̣ рочетха, нану бхагава̄йева локе асадисо маха̄веййа̄каран̣о маха̄пурисо виса̄радо параппава̄дамаддано. бхагавантан̃хи падака̄ веййа̄каран̣а̄ амбат̣т̣хама̄н̣авапоккхараса̄тисон̣адан̣д̣а̄дайо ча бра̄хман̣а̄ саччаканиган̣т̣ха̄дайо ча парибба̄джака̄ ва̄дена на сампа̄пун̣им̣су, ан̃н̃адаттху бхагава̄йева маттава̄ран̣аган̣амаджджхе кесарасӣхо вийа асамбхӣто несам̣ несам̣ ва̄дам̣ маддеси, маханте ча не аттхе патит̣т̣ха̄песи, евам̣видхена бхагавата̄ воха̄ракусалена йасма̄ ‘‘ка̄йо аниччо’’ти ча ‘‘ка̄йо дуккхо, мано аниччо, мано дуккхо’’ти ча евама̄дина̄ вутта̄ маносаддасса пуллин̇габха̄васӯчаника̄ бахӯ па̄л̣ийо диссанти, тасма̄ маносаддо пуллин̇гойева̄ти са̄рато паччетабботи. евам̣ вутта̄ те нируттара̄ аппат̣ибха̄на̄ ман̇кубхӯта̄ паттаккхандха̄ адхомукха̄ паджджха̄йиссанти.

ида̄ни сарасадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ висесато вуччате –

саро, сара̄. сарам̣, саре. сарена, сарехи, саребхи. сарасса, сара̄нам̣. сара̄, сарасма̄, сарамха̄, сарехи, саребхи. сарасса, сара̄нам̣. саре, сарасмим̣, сарамхи, саресу. бхо сара, бхаванто сара̄.

айам̣ пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хасса усусаддасараванаака̄ра̄дисарава̄чакасса сарасаддасса на̄микападама̄ла̄.

айам̣ пана пурисанайе екадесена павит̣т̣хасса маноган̣апаккхикасса рахадава̄чакасса сарасаддасса на̄микападама̄ла̄ –

саро, сара̄. сарам̣, саро, саре. сараса̄, сарена, сарехи, саребхи. сарасо, сарасса, сара̄нам̣. сара̄, сарасма̄, сарамха̄, сарехи, саребхи. сарасо, сарасса, сара̄нам̣. сараси, саре, сарасмим̣, сарамхи, саресу. бхо сара, бхаванто сара̄, бхо сара̄ ити ва̄.

вайо, вайа̄. вайам̣, вайе. вайена, вайехи, вайебхӣти пурисанайена н̃е ййо. айам̣ пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хасса париха̄нива̄чакасса вайасаддасса на̄микападама̄ла̄.

айам̣ пана пурисанайе екадесена павит̣т̣хасса маноган̣апаккхикасса а̄йукот̣т̣ха̄сава̄чакасса вайасаддасса на̄микападама̄ла̄ – вайо, вайа̄. вайам̣, вайо, вайе. вайаса̄, вайена, вайехи, вайебхӣти мананайена н̃еййо. тасса чето пат̣иссоси, аран̃н̃е луддагочаро. чета̄ ханим̣су ведаббам̣.

чето, чета̄. четам̣, чете. четена, четехи, четебхӣти пурисанайена н̃еййо. айам̣ пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣хасса пан̣н̣аттива̄чакасса четасаддасса на̄микападама̄ла̄.

айам̣ пана пурисанайе екадесена павит̣т̣хасса читтава̄чакасса четасаддасса на̄микападама̄ла̄ – чето, чета̄. четам̣, чето, чете. четаса̄, четена, четехи, четебхӣти мананайена н̃еййо. йасо кулапутто, йасам̣ кулапуттам̣, йасена кулапуттена̄ти екавачанавасена пурисанайена йоджетабба̄, екавачанапутхувачанавасена ва̄. евам̣ ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ павит̣т̣ха̄ни ча хонти, екадесена павит̣т̣ха̄ни ча̄ти имина̄ найена саббапада̄ни пан̃н̃а̄чаккхуна̄ упапариккхитва̄ висесо ведитаббо. ависесан̃н̃уно хи евама̄дивибха̄гам̣ аджа̄нанта̄ йам̣ ва̄ там̣ ва̄ бйан̃джанам̣ ропента̄ йатха̄дхиппетам̣ аттхам̣ вира̄дхенти, тасма̄ йо еттха амхехи пака̄сито вибха̄го, со саддха̄сампаннехи кулапуттехи саккаччамуггахетаббо. катама̄ни ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе екадесена павит̣т̣ха̄ни ча екадесена на павит̣т̣ха̄ни ча? мано вачо теджосадда̄дайо чева аййасаддо ча, татра манасадда̄дӣнам̣ на̄микападама̄ла̄ хет̣т̣ха̄ вибха̄вита̄.

аййасаддасса пана на̄микападама̄ла̄йам̣ ‘‘аййо, аййа̄. аййам̣, аййе’’ти пурисанайена ватва̄ а̄лапанат̣т̣ха̄не ‘‘бхо аййа, бхо аййо’’ти две екавачана̄ни, ‘‘бхаванто аййа̄, бхаванто аййо’’ти две бахувачана̄ни ча ваттабба̄ни. еттха аййо ити саддо паччаттавачанабха̄ве екавачанам̣, а̄лапанавачанабха̄ве екавачанан̃чева бахувачанан̃ча. татриме пайога̄ ‘‘аййо кира са̄гато амбатиттхикена на̄гена сан̇га̄меси, пивату бханте аййо са̄гато ка̄потикам̣ пасанна’’нти евама̄дӣни аййосаддасса паччаттекавачанаппайога̄ни, ‘‘атха кхо са̄ иттхӣ там̣ пурисам̣ етадавоча ‘на̄ййо со бхиккху мам̣ ниппа̄т̣еси, апича ахамева тена бхиккхуна̄ гаччха̄ми, ака̄рако со бхиккху, гаччха кхама̄пехӣ’ти’’ евама̄дӣни аййосаддасса а̄лапанекавачанаппайога̄ни, ‘‘етха’ййо ра̄джавасатим̣, нисӣдитва̄ сун̣а̄тха ме. етха майам̣ аййо саман̣есу сакйапуттийесу паббаджисса̄ма̄’’ти евама̄дӣни аййосаддасса а̄лапанабахувачанаппайога̄ни. бхавати чатра –

аййо ити айам̣ саддо, паччаттекавачо бхаве;

а̄лапане бахувачо, бхаве екавачопи ча –

евам̣ ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе екадесена павит̣т̣ха̄ни ча хонти екадесена на павит̣т̣ха̄ни ча.

катама̄ни ка̄ничи ока̄рантапада̄ни пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣ха̄ни? госаддойева. госаддасса хи айам̣ на̄микападама̄ла̄ –

го, га̄во, гаво. га̄вум̣, га̄вам̣, гавам̣, га̄во, гаво. га̄вена, гавена, гохи, гобхи. га̄васса, гавасса, гавам̣, гуннам̣, гонам̣. га̄ва̄, га̄васма̄, га̄вамха̄, гава̄, гавасма̄, гавамха̄, гохи, гобхи. га̄васса, гавасса, гавам̣, гуннам̣, гонам̣. га̄ве, га̄васмим̣, га̄вамхи, гаве, гавасмим̣, гавамхи, га̄весу, гавесу, госу. бхо го, бхаванто га̄во, гаво. айам̣ пурисанайе саббатха̄ аппавит̣т̣хасса госаддасса на̄микападама̄ла̄.