35. са̄кхама̄лапӯджика̄йа ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагава̄ дасапа̄рамийо пӯретва̄ ануккамена туситабхаване ниббатто девехи а̄ра̄дхито саккара̄джакуле пат̣исандхим̣ гахетва̄ ма̄тукуччхито никкханто ануккамена парама̄бхисамбодхим̣ патва̄ тато пат̣т̣ха̄йа пан̃чачатта̄лӣсасам̣ваччхара̄ни т̣хатва̄ чатура̄сӣтидхаммаккхандхасахасса̄ни десетва̄ ган̣анапатхаматӣте сатте бхаваканта̄рато санта̄ретва̄ саббабуддхакичча̄ни нит̣т̣ха̄петва̄ кусина̄ра̄йам̣ упаваттане малла̄нам̣ са̄лаване йамакаса̄ла̄на мантаре уттарасӣсакам̣ пан̃н̃атте ман̃чаке веса̄кхапун̣н̣адивасе даккхин̣ена пассена сато сампаджа̄но анут̣т̣ха̄насеййа̄йа нипанно паччхимайа̄ме бхиккхӯ овадитва̄ балавапаччӯ-са самайе маха̄патхавим̣кампенто анупа̄дисеса̄йа нибба̄н̣адха̄туйа̄ паринибба̄йи, ниббуте пана бхагавати локана̄тхе а̄нандаттхеро маллара̄джӯнам̣ етам̣ паваттим̣ а̄рочеси. тато косина̄рака̄ ча девабрахма̄дайо ча саннипатитва̄ наччагӣтава̄дитехи ма̄ла̄гандха̄дӣхи ча саккаронта̄ гарукаронта̄ ма̄нента̄ пӯджента̄ челавита̄на̄дайо каронта̄ бхагавато сарӣрам̣ нагарамаджджхе йаттха макут̣абандханам̣ на̄ма малла̄нам̣ четийам̣, таттха нетва̄ чаккаваттисса сарӣрам̣ вийа ахатена ваттхена вет̣хетва̄ тато вихатена каппа̄сена вет̣хетва̄ти евам̣ пан̃чадуссайугасатехи вет̣хетва̄ а̄йаса̄йа теладон̣ийа̄ паккхипитва̄ ан̃н̃исса̄йа а̄йаса̄йа дон̣ийа̄ пат̣икуджджитва̄ саббагандха̄нам̣ читакам̣ каритва̄ бхагавато сарӣрам̣ читакам̣ а̄ропесум̣. атха маха̄кассапаттхерена бхагавато па̄де сираса̄ вандите девата̄нубха̄вена читако саманта̄ екаппаха̄ренева паджджали. бхагавато пана сарӣре дад̣д̣хе суманамакул̣асадиса̄ дха̄туйо авасиссим̣су. тасмим̣ кира самайе косаларан̃н̃о джанападе ан̃н̃атара̄ га̄мава̄сика̄ иттхӣ бхагавати париниббуте са̄дхукӣл̣хам̣ а̄гаччхама̄на̄ антара̄магге аттано сарӣре уппаннава̄тарогена упаддута̄ са̄дхукӣл̣хам̣ сампа̄пун̣итум̣ асакконтӣ саттху а̄л̣а̄ханам̣ гантва̄ бхагавато дха̄тусарӣре тӣн̣и са̄кхапуппха̄ни пӯджетва̄ пасаннама̄наса̄ пан̃чапатит̣т̣хитена вандитва̄ гата̄ та̄йа ева раттийа̄ маджджхимайа̄ме ка̄лам̣ катва̄ та̄ватим̣сабхаване тим̣сайоджанике канакавима̄не ниббатти. тасса̄ пуббакаммапака̄санаттхам̣ чаккаматта̄ни са̄кхапуппха̄ни татта таттха оламбанти. техева саббам̣ вима̄нам̣ екобха̄сӣ [екобха̄си тато итисаббаттха] ахоси. тато сугандхакаран̣д̣акам̣ вийа ча ахоси, са̄ пана аттано собхаггаппаттам̣ аттабха̄ван̃ча вима̄насампадан̃ча парива̄расампаттийо ча дисва̄ вимхитама̄наса̄ пуббе катена [пуббекиссаме. пуббекатенаме итичакаттхачи] кена ме пун̃н̃акаммена̄ йам̣ ладдха̄ти олокантӣ бхагавато дха̄тусарӣрасмим̣ пӯджита̄ни тӣн̣и са̄кхапуппха̄ни дисва̄ пасаннама̄наса̄ маха̄чаккаппама̄н̣ам̣ са̄кхама̄лам̣ хаттхена дха̄рентӣ дха̄тупӯджанаттха̄йа агама̄си. тада̄ таттха саннипатита̄ манусса̄ тасса̄ рӯпасампадан̃ча хатте махантам̣ са̄кхама̄лан̃ча дисва̄ вимхитама̄наса̄ амма твам̣ каттха ва̄сика̄. каттха панимам̣ пуппхам̣ пат̣иладдханти пуччхим̣су, там̣ сутва̄ девадхӣта̄ аттана̄ бхагавато дха̄тусарӣрасса пӯджитаса̄кхама̄латтайа̄нубха̄вена пат̣иладдхасампаттийо ча диббавима̄нан̃ча пуббе матакалеварам̣ ча̄ти саббам̣ тесам̣ дассетва̄ дхаммадесана̄васа̄не а̄ха.

1. сама̄гата̄ бхаванта̄ бхо, пассанту мама сампадам̣;

катамаппена ка̄рена, самма̄самбуддхадха̄туйа̄.

2. са̄кхама̄ла̄ни тӣн̣ева, хӣййохам̣ мунидха̄туйа̄;

пӯджайитва̄на сантут̣т̣ха̄, ниватта̄ та̄йа раттийа̄.

3. марантӣ кхарава̄тена, тамахам̣ сучаритам̣ сарим̣;

тена̄хам̣ пун̃н̃акаммена, та̄ватим̣сӯпага̄ахум̣.

4. таттха ме а̄си па̄са̄до, тим̣сайоджанамуггато;

кӯт̣а̄га̄равара̄кин̣н̣о, са̄кхама̄ла̄ти [са̄дхама̄ло итипикаттхачи], виссуто.

5. йатха̄ саббасугандхехи, каран̣д̣ам̣ парибха̄витам̣;

татха̄ диббасугандхехи, гандхитам̣ бхаванам̣ мама.

6. чаккаматта̄ са̄кхапуппха̄, таттха таттхӯпаламбаре [татаваттхупалаббаре итипикаттхачи];

диббагандха̄ пава̄йанти, мадхуббабханисевита̄.

7. бхассанти екапуппхасма̄, тумбаматта̄ хи рен̣аво;

техи пин̃джарита̄ дева̄, кӣл̣анти ча лалантича.

8. пӣл̣андхитва̄на ма̄ла̄дхайа̄, судибба̄ бхаран̣а̄нича;

сахаччхара̄ девапутта̄, наччагӣта̄дибйа̄ват̣а̄.

9. пассатхемам̣ бхуджан̇га̄ бхо, сатта̄ мохена па̄рута̄;

хӣййо матам̣ павиддхам̣ ме, пӯтибхӯтам̣ калеварам̣.

10. пул̣авехи сама̄кин̣н̣ам̣, маккхика̄ган̣акӣл̣итам̣;

ка̄касон̣а̄дисатта̄на, ма̄ха̄рам̣ кун̣апа̄лайам̣.

11. паттхенти пуриса̄ пуббе, анекопа̄йанена там̣;

дат̣т̣хумпида̄ни ниччханти, тан̣ха̄йан̃н̃а̄н̣ата̄ ахо.

12. локападжджотакасса̄хам̣, вималасса йасассино;

дха̄тум̣ хӣййо махим̣ самма̄, аджджа сагге патит̣т̣хита̄.

13. хитва̄не та̄дисам̣ ка̄йам̣, ладдхам̣да̄ни мамедисам̣;

диббаттабха̄вам̣ собха̄хи, бха̄сама̄на мудиккхатха.

14. бха̄сама̄на̄йа ме ва̄чам̣, сун̣отхеттха сама̄гата̄;

наттхева̄катапун̃н̃асса, ан̣уматтам̣ бхаве сукхам̣.

15. биндуматтампи йо пун̃н̃а, бӣджам̣ ропети са̄сане;

на ха̄ наттхапхалам̣ [нахапанантапхалам̣ итипикаттхачи] хоти, йа̄ва нибба̄н̣апаттийа̄ти.

евам̣ са̄ девата̄ аттана̄ пат̣иладдхадиббавибхавам̣ дассетва̄ джанака̄йам̣ овадитва̄ диббаса̄кхапуппхехи джинадха̄тум̣ пӯджетва̄ манусса̄нам̣ пассанта̄нам̣йева саддхим̣ вима̄нена девалокамева агама̄си. там̣ дисва̄ маха̄джано да̄на̄дӣни пун̃н̃а̄ни катва̄ девалокам̣ пӯресӣти.

16. еван̃хи са̄ пуппхаматтена дха̄тум̣,

пӯджетва девесу алаттха бхӯтим̣;

тумхепи бхонто тидивесу са̄там̣,

ка̄маттха че каттха пун̃н̃а̄ни са̄дхум̣ти.

са̄кхама̄лапӯджика̄йа ваттхум̣ пан̃чамам̣.