34. индагуттаттхерасса ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

амха̄кам̣ бхагавато паринибба̄н̣ато орабха̄ге джамбудӣпе кира па̄т̣алипуттам̣ на̄ма нагарам̣ ахоси. таттха дхамма̄соко на̄ма махиддхико маха̄нубха̄во а̄н̣а̄чаккаватти ра̄джа̄ раджджам̣ ка̄рети. уддхам̣ а̄ка̄сато хет̣т̣ха̄ патхавийа̄ йоджанаппама̄н̣е сакаладжамбӯдӣпе тасса а̄н̣а̄ паваттати, тада̄ сакаладжамбудӣпава̄сино ча чатура̄сӣти нагарасахассе ра̄джа̄но ча аттано аттано балава̄хане гахетва̄ а̄гамма дхамма̄сокамаха̄ран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ каронти. тасмим̣ самайе девапуттанагаре девапутто на̄ма маха̄ра̄джа̄ аттано балава̄ханам̣ гахетва̄ ран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ агама̄си. дхамма̄соко девапуттамаха̄ра̄джа̄нам̣ дисва̄ мадхурапат̣исантха̄рам̣ катва̄ тумха̄кам̣ рат̣т̣хе бахуссута̄ а̄гата̄гама̄ маха̄гун̣аванта̄ аййа̄ аттхӣти пуччхи. там̣ сутва̄ девапуттара̄джа̄ аттхи дева тасмим̣ нагаре сӣхакумбхакам̣ на̄ма маха̄виха̄рам̣. таттха анекасахассабхиккхӯ вихаранти сӣлаванта̄ аппиччха̄ сантут̣т̣ха̄ вивекака̄мино. тесу са̄т̣т̣хакатха̄типит̣акадхаро индагуттаттхеро на̄ма тесам̣ па̄моккхо ахоси. со анекапарийа̄йена санара̄мара̄нам̣ бхиккхӯнам̣ дхаммам̣ван̣н̣ети. гун̣ава̄ аттано гун̣ам̣ нисса̄йа локе па̄кат̣оти. там̣ сутва̄ ра̄джа̄ тут̣т̣хама̄насо тхерам̣ пасситука̄мо хутва̄ самма твамева гантва̄ тхерам̣ йа̄читва̄ идха̄ нехӣти а̄ха. там̣ сутва̄ девапуттара̄джа̄ аттано хаттхассабалава̄хана̄ димаха̄ сенан̇гапаривуто индагуттаттхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ аййа аййам̣ дхамма̄сокамаха̄ра̄джа̄ дат̣т̣хука̄моти а̄ха. тхерена са̄дхӯти сампат̣иччхите ра̄джа̄ тхерена сампат̣иччхитабха̄вам̣ дхамма̄сокамаха̄ра̄джино песеси. тато дхамма̄сокамаха̄ра̄джа̄ соманассаппатто аттано а̄н̣а̄паваттитат̣т̣ха̄не ра̄джӯнам̣ са̄санам̣ песеси. саббева тхера̄гаманамаггам̣ алан̇каронтӯти. атха те ра̄джа̄но тут̣т̣хапахат̣т̣ха̄ аттано аттано нагаре бхерим̣ чара̄петва̄ девапуттанагарато йа̄ва па̄т̣алипуттанагарам̣ еттхантаре пан̃чапан̣н̣а̄сайоджаникам̣ маггам̣ висамам̣ самам̣ каронто девата̄нам̣ диббавӣтхимива алан̇каритва̄ дхамма̄сокамаха̄нариндасса евам̣ са̄санам̣ песесум̣. бхавантеттха.

1. индагуттамаха̄тхера, са̄мино гамана̄йа но;

маггам̣ алан̇каронтӯти, маха̄ра̄джена песитам̣.

2. тато те апанетва̄на, па̄са̄н̣акан̣т̣ака̄дикам̣;

висамам̣ самам̣ каритва̄на, саммаджджитва̄на са̄дхукам̣.

3. дхотамутта̄ сама̄бха̄са̄, окиритва̄на ва̄лука̄;

усса̄пита̄ таттха таттха, дуссаторан̣апантийо.

4. каладхотахемарамбха̄ди, на̄на̄торан̣апантийо;

татха̄ пуппхамайа̄ нека, торан̣ӯпариторан̣а̄.

5. тесу тесуча т̣ха̄несу, сан̇кхата̄ кусумаггхика̄;

татхева гандхателехи, дӣпита̄ дӣпапантийо.

6. падумуппаласаннӣра, пуппхапаллава лан̇ката̄;

т̣хапита̄ гхат̣ама̄ла̄йо, пун̣н̣а̄ согандхава̄рихи.

7. нилапӣта̄ дисамбхинна, пата̄ка̄хи дхаджехи ча;

маггасса убхато пассе, ванама̄си сама̄кулам̣.

8. кетаво уггата̄ таттха, мандамандасамӣран̣а̄;

авхайанта̄ва собханти, брахморагасура̄дайо.

9. на̄гачампапунна̄га, кетакӣвакула̄дихи;

падумуппала̄ диджаладжехи, ма̄латӣ кусума̄ дихи.

10. ма̄ла̄да̄мехи некехи, маггама̄си вичиттакам̣;

паттхаритва̄ па̄дапат̣е, ситтасамматтабхӯмийам̣.

11. ла̄джа̄дипан̃чапуппха̄ни, викирим̣су манорамам̣;

алан̇каритва̄ хаттасса̄, кусума̄ бхаран̣а̄дихи.

12. магга̄лан̇каран̣аттха̄йа, т̣хапита̄сум̣ тато тато;

тесу тесу ча т̣ха̄несу, бхериман̣д̣аламаджджхага̄.

13. наччанти ча̄тура̄ на̄рӣ, расабха̄ванирантара̄;

кам̣савам̣са̄дипаггайха, ваджджента̄некатантийо.

14. га̄йанти мадхурам̣ гӣтам̣, га̄йантеттха лайа̄нвитам̣;

маггосо са̄дхува̄дехи, бхеритантинадехича.

15. карӣнам̣ кон̃чана̄дехи, хайа̄нам̣ хеситехи ча;

некавит̣ан̇касан̇гхехи, со карӣхи сама̄куло.

16. маггасса убхато пассе, девакан̃н̃ӯпама̄ субха̄;

ма̄ла̄кала̄пе паггайха, тит̣т̣ханти тут̣т̣хама̄наса̄.

17. татха̄ пун̣н̣агхат̣е гайха, падумуппаласам̣куле,

ат̣т̣хаман̇галамуггайха, тит̣т̣ханти памада̄ тахим̣.

18. сӣталӯдакасампанна, папа̄хи самалан̇ката̄;

сина̄наттхам̣ кхата̄ а̄сум̣, поккхаран̃н̃о тахим̣тахим̣.

19. тахим̣тахим̣ката̄ а̄сум̣, да̄наса̄ла̄ манорама̄;

ничита̄суманека̄ни, да̄нопакаран̣а̄ тахим̣.

20. евам̣ некавидха̄ пӯджа̄, амхехи пат̣ипа̄дита̄;

т̣хапетва̄на маха̄ган̇гам̣, там̣ джа̄на̄ту махӣпатӣти.

там̣ сутва̄ асокамаха̄ра̄джа̄ ган̇гам̣ алан̇каротха̄ти сол̣асайаккхе песеси, те сапарива̄ра̄ таттха гантва̄ аттано а̄нубха̄вена ган̇га̄йа анто тига̄вутат̣т̣ха̄не удуккхалапа̄са̄н̣е т̣хапесум̣. т̣хапетва̄ тхамбхе усса̄петва̄ тула̄сам̣гха̄т̣е датва̄ химавантато раттачанданаса̄ре а̄харитва̄ падаре сантхаритва̄ анекехи пӯджа̄видха̄нехи алан̇каритва̄ ран̃н̃о евам̣ са̄санам̣ песесум̣. бхавантеттха.

21. йаматтха̄йа майам̣ саббе, маха̄ра̄джена песита̄;

амхехи да̄ни там̣ саббам̣, катамева сун̣отха там̣.

22. га̄вутаттайагамбхӣрам̣, ган̇гам̣ йоджанавиттхатам̣;

тхамбхе патит̣т̣хапетва̄на, анаггхам̣ раттачанданам̣.

23. химавантато харитва̄на, сетум̣ таттха сума̄питам̣;

торан̣а̄ ча убхо пассе, ратанехи суниммита̄.

24. пун̣н̣акумбхаддхаджа̄ чева, падӣпа̄валийо татха̄;

убхо пассесу ратана̄ни, ма̄петва̄ламбана̄нича.

25. суван̣н̣аман̣имутта̄ди, да̄мехи самалан̇ката̄;

ва̄лукаттха̄йа окин̣н̣а̄, дхотамутта̄ пабхассара̄.

26. тесу тесу ча т̣ха̄несу, т̣хапита̄сум̣ маха̄ман̣ӣ;

на̄на̄ра̄гавита̄нехи, собхита̄ сетуно пари.

27. оламбита̄сум̣ таттхева, дибба̄дикусума̄дайо;

нит̣т̣хитам̣ идха ка̄табба, йуттам̣ пӯджа̄видхим̣ту но;

девотам̣ пат̣иджа̄на̄ту, ити ватва̄на песайум̣ти.

тампи сутва̄ асоко маха̄ра̄джа̄ тумхева тхерам̣ идха̄нетха̄ти тесам̣йева са̄санам̣ пат̣ипесеси, те са̄дхӯти индагуттаттхерасса сантикам̣ гантва̄ вандитва̄ бханте па̄т̣алипуттанагарасса гамана̄йа ка̄лоти а̄хам̣су, тато тхеро сат̣т̣хисахассаматтехи бхиккхусан̇гхехи паривуто пан̃чапан̣н̣а̄сайоджанамаггам̣ пат̣ипаджджи. атха̄парам̣ девапуттанагарава̄сино анекавидхама̄ла̄гандхава̄сачун̣н̣аддхаджапата̄ка̄дӣхи анекехи та̄ла̄вачарехи наччагӣтава̄дитехи пӯджетва̄ агамам̣су. атха тхеро махантена пӯджа̄видха̄нена джамбудӣпава̄сӣхи пӯджийама̄но ануккамена чандабха̄га̄йа ган̇га̄йа сетум̣ патва̄ таттха махантам̣ пӯджа̄видха̄нам̣ олокенто евам̣ чинтеси, евам̣ ул̣а̄рам̣ пӯджа̄видха̄нам̣ ида̄ни джамбудӣпе на̄н̃н̃асса хоти, майхамеветам̣ катам̣. ахамеветта уттамо аппат̣имоти евам̣ сеййасса сеййохамасмӣти ма̄нам̣ уппа̄детва̄ ат̣т̣ха̄си. тасмим̣ кхан̣е еко кхӣн̣а̄саваттхеро там̣ ма̄ненупаттхаддхачетаса̄ т̣хитам̣ диббачаккхуна̄ дисва̄ упасан̇камитва̄ вандитва̄ тхерасса оваданто евама̄ха. тасма̄.

28. ма̄ ма̄насса васӣ хотха, ма̄но бханте васам̣гатам̣ [ма̄нам̣бхантевасӣкатам̣ итисаббаттха];

анаттхадо сада̄ хоти, па̄тетва̄на бхава̄ ват̣е.

29. ма̄но пала̄лито сатто, тан̣ха̄пат̣игхасан̇гато;

маккат̣орагасон̣а̄ди, хутва̄ джа̄йати джа̄тису.

30. ма̄ ма̄нам̣ са̄ми пӯрехи, атта̄нам̣ парисодхайа;

апарисуддха̄ сайо бхиккху, да̄йакам̣ на паритосати.

31. даданта̄нам̣ саранта̄нам̣, пӯджента̄нам̣ саче тувам̣;

махаппхалам̣ маха̄бхӯтим̣, ка̄маттха хотха ниббан̣а̄ти [ниммана̄ итикаттачи].

там̣ сутва̄ тхеро сам̣са̄ре ниббиндо таттхева т̣хито тилаккхан̣ам̣ пат̣т̣хапетва̄ караджака̄йам̣ саммасанто сахапат̣и самбхида̄хи арахаттам̣ патва̄ва никкхами. тато дхамма̄сокамаха̄ра̄джа̄ балава̄ханапаривуто махантена пӯджа̄видха̄нена пат̣имаггам̣ а̄гамма вандитва̄ тато дигун̣ам̣ пӯджа̄сакка̄рам̣ курума̄но маха̄бхиккхусан̇гхена саддхим̣ тхерам̣ аттано нагарам̣ нетва̄ тасса дхаммакатхам̣ сутва̄ пасаннама̄насо пан̃часӣле патит̣т̣ха̄йа махантам̣ виха̄рам̣ ка̄ретва̄ тхерена саха̄гата̄нам̣ сат̣т̣хисахасса̄нам̣ бхиккхӯнам̣ чатупаччайехи упат̣т̣ха̄на мака̄си, атха тхеро са̄т̣т̣хакатхам̣ пит̣акаттайам̣ пака̄сенто тасмим̣ чирам̣ васитва̄ таттхева паринибба̄йи. тато ра̄джа̄ сапарисо тасса сарӣраниккхепам̣ ка̄ретва̄ дха̄туйо гахетва̄ махантам̣ четийам̣ ка̄ра̄песӣти.

32. пура̄тана̄нам̣ бхуви пун̃н̃акамминам̣,

гун̣а̄нубха̄вена махенти евам̣;

садевака̄ нам̣ манасӣкаронта̄,

пун̃н̃ам̣ каротха̄ йатане сада̄ дара̄ти.

индагуттаттхерасса ваттхум̣ чатуттхам̣.