32. суван̣н̣атилака̄йа ваттхумхи айама̄нупуббӣкатха̄

лан̇ка̄дӣпе кира анура̄дхапуранагаре еко ма̄туга̄мо [ека̄ма̄туга̄ма̄тива̄ ека̄ма̄туга̄мотива̄ каттхачи] саддха̄сампанна̄ ниччам̣ абхайуттарачетийе пуппхапӯджам̣ кароти, атхекадивасам̣ са̄ аттано дхӣтуйа̄ саддхим̣ тасмим̣ четийе пуппхапӯджанаттха̄йа [пуппхапӯджаттха̄йа итикаттхачи] гантва̄ пуппха̄санаса̄ла̄йа удакам̣ апассантӣ дхӣту хаттхе пуппхачан̇гот̣акам̣ т̣хапетва̄ гхат̣а ма̄да̄йа поккхаран̣им̣ агама̄си, тато са̄ да̄рика̄ ма̄тари ана̄гата̄йайева [ана̄гатейева итисаббаттха] адхота̄сане пуппхамут̣т̣хим̣гахетва̄ ман̣д̣алам̣ катва̄ пӯджетва̄ евам̣ паттханамака̄си. татха̄ хи.

1. маха̄вӣрасса дхӣрасса, сайамбхусса махесино;

тилокаггасса на̄тхасса, бхагавантасса саттхуно.

2. йа махам̣ пӯджайим̣ пуппхам̣, тасса каммасса ва̄хаса̄;

рӯпӣнам̣ павара̄ хессам̣, а̄рохапарин̣а̄хава̄.

3. мам̣ дисва̄ пуриса̄ саббе, муччханту ка̄мамуччхита̄;

ниччхаранту сарӣра̄ ме, рам̣сима̄лӣва рам̣сийо.

4. хадайан̇гама̄ кан̣н̣асукха̄, ман̃джубха̄н̣ӣ субха̄ мама;

киннара̄нам̣ йатха̄ ва̄н̣ӣ, евамева паваттатӯти.

атхасса̄ ма̄та̄ а̄гамма адхота̄сане пӯджита̄ни пуппха̄ни дисва̄ касма̄ чан̣д̣а̄лӣ адхота̄сане бхагавато пуппха̄ни пӯджеси, айуттам̣ тайа̄ катанти а̄ха, там̣ сутва̄ са̄ ма̄туйа̄ куджджхитва̄ твам̣ чан̣д̣а̄лӣти аккоси, са̄ еттакам̣ пун̃н̃а̄пун̃н̃ам̣ катва̄ апарабха̄ге тато чута̄ джамбудӣпе уттарамадхура̄йам̣ екасса чан̣д̣а̄лагандхаббабра̄хман̣асса дхӣта̄ хутва̄ ниббатти, уттамарӯпадхара̄ ахоси, тасса̄ сарӣрато мегхамукхато виджджуллата̄вийа рам̣сийо ниччхаранти. саманта̄ чатухаттхат̣т̣ха̄не сарӣраппабха̄йа андхака̄ре видхамати. мукхато уппалагандхо ва̄йати, ка̄йато чанданагандхо, тасса̄ двиннам̣ тхана̄на мантаре суван̣н̣аван̣н̣ам̣ екам̣ тилакам̣ ахоси, тена ба̄ласурийасса вийа пабха̄ ниччхарати. дит̣т̣хадит̣т̣ха̄ йебхуййена умматта̄ вийа ка̄мамадена висан̃н̃ино хонти, ахо кусала̄кусала̄нам̣ а̄нубха̄во. татха̄ хи.

5. йена са̄ кодхаса̄ма̄ту, чан̣д̣а̄лӣ ити бха̄сита̄;

тена са̄ а̄си чан̣д̣а̄лӣ, джегуччха̄ хӣнаджа̄тика̄.

6. саллаккхетва̄на самбуддха, гун̣ам̣ пӯджеси йам̣ тада̄;

тена пун̃н̃а̄нубха̄вена, са̄ бхирӯпӣ манорама̄.

7. йена йена пака̄рена, пун̃н̃апа̄па̄ни йо каре;

тасса тасса̄нурӯпена, морова лабхате пхалам̣.

8. па̄пена ча тираччха̄не, джа̄йанти кусалена те;

ван̣н̣апоккхарата̄ хоти, мора̄нам̣ камма мӣдисанти.

тато тасса̄ ма̄та̄питаро суван̣н̣атилака̄ти на̄ма макам̣су. тасмим̣кира нагаре манусса̄ тасса̄ рупадассаненача саван̣енача сампатта̄пи чан̣д̣а̄ладхӣта̄ айанти парибхавабхайена а̄ва̄хам̣ на каронти. атха тасмим̣ нагаре джет̣т̣хачан̣д̣а̄лабра̄хман̣асса путто етаматтха̄йа тасса̄ ма̄та̄питуннам̣ сантикам̣ ваттха̄бхаран̣агандхама̄ла̄дайо песеси суван̣н̣атилакам̣ амха̄кам̣ дадантӯти, те там̣ паваттим̣ тасса̄ а̄рочесум̣. са̄сса джигуччхантӣ париха̄са мака̄си. тато бра̄хман̣асса путто ладжджито ран̃н̃о сантикам̣ гантва̄ вӣн̣ам̣ мун̃четва̄ га̄йама̄но евама̄ха.

9. лалана̄ нана̄нӣ чалалочана̄нӣ,

тарун̣а̄ рун̣а̄нӣ чалита̄дхара̄н̣ӣ;

мануджо хи йо неттапийам̣ кароти,

са ту нӣчаджа̄тим̣ апи но джаха̄ти.

кимиданти ран̃н̃а̄ пут̣т̣хо а̄ха.

10. самети ким̣ дева чхама̄йа маттика̄,

када̄чи ча̄мӣкараджа̄тика̄йа;

сига̄ладхену апи нӣчаджа̄тика̄,

самети ким̣сӣхаварена дева̄ти.

еван̃ча пана ватва̄ дева имасмим̣нагаре суван̣н̣атилака̄ на̄мека̄ чан̣д̣а̄ладхӣта̄ аттхи, са̄ сама̄наджа̄тикехи песитапан̣н̣а̄ка̄рам̣ на ган̣ха̄ти, кулавантейева паттхети, када̄ на̄ма ка̄кӣ суван̣н̣ахам̣сена сама̄гаччхати дева̄ти. ра̄джа̄ там̣ сутва̄ тасса̄ питарам̣ паккоса̄петва̄ таматтхам̣ ватва̄ саччам̣ бхан̣ети пуччхи, сопи саччам̣ дева, са̄ джа̄тисампаннамева ка̄метӣти а̄ха. ра̄джа̄ евам̣ сати бхан̣е пан̃чамадхуранагаре удда̄л̣абра̄хман̣о на̄ма аттхи, со джа̄тисампанно ма̄титоча пититоча анупаккут̣т̣хо, джегуччха̄ пат̣иккӯла̄ ета̄ти ма̄туга̄мена саддхим̣ на сам̣васати. аттано гехато ра̄джагехам̣ гаччханточа а̄гаччханто ча сол̣асакхӣродакагхат̣ехи магге син̃ча̄песи. ма̄туга̄ме дисва̄ ка̄лакан̣н̣ӣ майа̄ дит̣т̣ха̄ти кхӣродакена мукхам̣ дховати. тава дхӣта̄ сакконтӣ тена саддхим̣ сам̣васату, етаматтхам̣ тава дхӣтарам̣ катхехӣти а̄ха, сопи там̣ сутва̄ гехам̣ гантва̄ дхӣтарам̣ паккоситва̄ ран̃н̃а̄ вуттанийа̄менева тасса̄ катхеси. та̄йа там̣ сутва̄ сакконтӣ ахам̣ удда̄л̣абра̄хман̣ена саддхим̣ васисса̄ми, ма̄ тумхе чинтетха, папан̃чампи ма̄ каротха, па̄това гамисса̄мӣти вутте пита̄ панасса̄ са̄дхӯти сахассаггханакачиттакамбалакан̃чукена дхӣту сарӣрам̣ па̄рупа̄петва̄ вӣн̣а̄дитурийабхан̣д̣а̄ни га̄ха̄петва̄ дхӣтуйа̄ саддхим̣ аддха̄намаггам̣ пат̣ипаджджи. гаччханто антара̄магге ан̃н̃атарасмим̣ нагаре ран̃н̃о гандхаббам̣ каронто дхӣтарам̣ пит̣т̣хипассе нисӣда̄петва̄ гандхаббамака̄си. атхасса пит̣т̣хипассанисинна̄ суван̣н̣атилака̄ найанакот̣ийа̄ дит̣т̣хим̣ па̄пентӣ сарасена там̣ олокетва̄ па̄рутакан̃чукам̣ кин̃чи апанетва̄ сарӣраппабхам̣ пан̃н̃а̄песи, ра̄джа̄ панасса̄ сарӣраппабхам̣ча рӯпасампадам̣ча дисва̄ ка̄ма̄туро вигатасан̃н̃о саммӯл̣хо хутва̄ мухуттена пат̣иладдхасса̄со тасса̄ сасса̄мика̄сса̄микабха̄вам̣ пуччхитва̄ чан̣д̣а̄ладхӣта̄ти сутва̄ парибхавабхайена там̣ а̄нету масакконто еварӯпам̣ ван̣н̣апоккхарасампаннам̣ иттхиратанам̣ алабхантасса ме ко аттхо джӣвитена̄ти сочанто паридеванто ка̄мамуччхито каттабба̄ каттаббам̣ аджа̄нанто асим̣ гахетва̄ аттано сӣсам̣ сайамева чхиндитва̄ ка̄ла мака̄си. евамева антара̄магге пан̃чара̄джа̄но тасса̄ рӯпасампаттимадаматта̄ асина̄ чхиннасӣса̄ джӣвитаккхайам̣ па̄пун̣им̣су. татха̄ хи сатта̄ хиран̃н̃асуван̣н̣ада̄сида̄са путтада̄ра̄дӣсу [путтада̄ра̄дӣхи итисаббаттха] пийам̣ нисса̄йа ка̄мена муччхита̄ анайабйасанам̣ па̄пун̣антӣти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄.

11. пийато джа̄йате соко,

пийато джа̄йате бхайам̣;

пийато виппамуттасса,

наттхи соко куто бхайам̣.

12. пемато джа̄йате соко,

пемато джа̄йате бхайам̣;

пемато виппамуттасса,

наттхи соко куто бхайам̣.

13. ратийа̄ джа̄йате соко,

ратийа̄ джа̄йате бхайам̣;

ратийа̄ виппамуттасса,

наттхи соко куто бхайам̣.

14. ка̄мато джа̄йате соко,

ка̄мато джа̄йате бхайам̣;

ка̄мато виппамуттасса,

наттхи соко куто бхайам̣.

15. тан̣ха̄йа джа̄йате соко,

тан̣ха̄йа джа̄йате бхайам̣;

тан̣ха̄йа виппамуттасса,

наттхи соко куто бхайам̣.

тато со ануккамена пан̃чамадхуранагарам̣ гантва̄ аттано а̄гатабха̄вам̣ ран̃н̃а̄ катха̄петва̄ тена анун̃н̃а̄то гантва̄ ра̄джа̄нам̣ аддаса. тада̄ удда̄л̣абра̄хман̣о ран̃н̃о авидӯре камбалабхаддапӣт̣хе нисинно хоти, гандхаббабра̄хман̣опи дхӣтуйа̄ саддхим̣ гандхаббам̣ курума̄но нисӣди. тасмим̣кхан̣е питу пит̣т̣хипассе нисинна̄ суван̣н̣атилака̄ удда̄л̣абра̄хман̣о катамоти пуччхитва̄ етасмим̣ бхаддапӣт̣хе нисинном̣ есоти сутва̄ нила̄малалочанехи там̣ олоканти дасанарам̣сина̄ самбхиннасуратта̄дхарена мандахаситам̣ каронтӣ там̣ олокетва̄ па̄рутакан̃чукам̣ апанетва̄ сарӣраппабхам̣ виссаджджеси. там̣ дисва̄ бра̄хман̣о умматто сокена паридад̣д̣хагатто ун̣хава̄тена пӯритамукхана̄со ассуна̄ килиннанетто висан̃н̃ӣ ахоси. тато со мухуттена ладдхасса̄со рогӣвийа ран̃н̃о сака̄са̄ апасаранто аттано гехам̣ гантва̄ сухаде паккоситва̄ тесам̣ евама̄ха. бхавантеттха.

16. йо а̄паде самуппанне,

упатит̣т̣хати сантике;

сукхадуккхе само хоти,

со митто соча н̃а̄тако.

17. йо гун̣ам̣ бха̄сате йасса, агун̣ан̃ча нигӯхати;

пат̣иседхетйа [пат̣иседхетикаттабба̄ итисаббаттха] каттабба̄, со митто соча н̃а̄тако.

18. суван̣н̣атилака̄на̄ма, лалана̄ ка̄мала̄лайа̄;

нӣлаккхичан̣д̣акан̣д̣ехи, викхан̣д̣еси мано мама.

19. тасса̄ мукхамбудже сатта̄, мама неттамадхуббата̄,

аппампина саранта̄мам̣, таттхева̄ бхираманти те.

20. сахева техи ме читтам̣, гатам̣ уллам̣гхийуддхато;

ладжджа̄гамбхӣрапарикхам̣, дхитипа̄ка̄рамуггатам̣.

21. саммуйха̄ми памуйха̄ми, сабба̄ муйханти ме диса̄;

тасса ме саран̣ам̣ хотха, каротха мама сан̇гаханти.

там̣ сутва̄ те евама̄хам̣су.

22. йам̣ твама̄чарийа паттхеси, чан̣д̣а̄лӣ са̄ асан̇гама̄;

кинну мӣл̣хена сам̣його, чанданасса када̄ сийа̄.

23. агаммагамана̄ йа̄ти, нара̄нам̣ дӯрато сирӣ;

киттича̄йу балам̣ буддхи, айасам̣ча са гаччхатӣти.

атха тесам̣ брахман̣о а̄ха.

24. на париччаджати локойам̣, амеджджхе ман̣имуттамам̣;

тхӣратанам̣ йува̄н̣ӣ ча, дуккула̄ апи га̄хийа̄ти.

еван̃ча пана ватва̄ тасса̄ сасса̄мика̄сса̄микабха̄вам̣ н̃атва̄ а̄нетха̄ти а̄ха, те татха̄ акам̣су. тато бра̄хман̣о та̄йа гехам̣ а̄гатака̄лато пат̣т̣ха̄йа чатта̄ро ма̄се ран̃н̃о упат̣т̣ха̄нам̣ нева агама̄си. тасса пана брахман̣асса сантике пан̃часатара̄джакума̄ра̄ на̄на̄видха̄ни сиппа̄ни угган̣ханти. те там̣ ка̄ран̣ам̣ н̃атва̄ суван̣н̣атилака̄йа виджджама̄на̄йа амха̄кам̣ сиппуггахан̣асса антара̄йо бхависсати, йена кеначи упа̄йена етам̣ ма̄ретум̣ ват̣т̣атӣти, чинтетва̄ те хаттха̄ чарийам̣ паккоситва̄ лан̃джам̣ датва̄ евама̄хам̣су, хаттхим̣ сура̄йа маттам̣ катва̄ суван̣н̣атилакам̣ ма̄рехӣти. тато те саббе ра̄джан̇ган̣е саннипатитва̄ дӯтам̣ па̄хесум̣, а̄чарийам̣ дат̣т̣хука̄мамха̄ти. тато бра̄хман̣ена а̄гантва̄ нисиннена пат̣исантха̄рам̣ катва̄ а̄чарийа а̄чарийа̄ним̣ пасситука̄мамха̄ти а̄хам̣су. атха со суван̣н̣атилакам̣ гахетва̄ а̄гаччхатха̄ти мануссе песеси. те татха̄ карим̣су, атха тасса̄ вӣтхимаджджхам̣ сампаттака̄ле хаттхим̣ виссаджджа̄песум̣. со сон̣д̣а̄йа бхӯмийам̣ пахаранто [пахарантоупадха̄витва̄ итикаттхачи] гаччханто упадха̄витва̄ сон̣д̣ена там̣ уккхипитва̄ кумбхе нисӣда̄песи. тато ра̄джа̄но татха̄ там̣ ма̄ра̄пету масакконта̄ пуна дивасе мануссе пайоджетва̄ раттийам̣ ма̄ра̄песум̣. бра̄хман̣опи еварӯпам̣ иттхим̣ аласитва̄ джӣванато матамева [матам̣месеййо итикаттхачи] сеййоти сочанто паридеванто ра̄джан̇ган̣е да̄ручитакам̣ ка̄ра̄петва̄ аггим̣пависитва̄ матоти. евам̣ ма̄туга̄мавасан̇гата̄ махантам̣ анайабйасанан̃ча маран̣ан̃ча па̄пун̣антӣти. вуттан̃хетам̣ бхагавата̄.

25. ма̄йа̄веса̄ [ма̄йа̄чеса̄ итикаттхачи] марӣчӣва,

соко рого чупаддаво;

кхара̄ва бандхана̄ чеса̄,

маччупа̄со гуха̄сайо;

та̄су йо виссасе посо,

со наресу нара̄дхамоти.

26. айонисо са̄ пурима̄йа джа̄тийа̄,

пун̃н̃ам̣ каритва̄ алабхӣдисам̣ гатим̣;

дхӣсампайуттам̣ [дхитисампайуттам̣ итикаттхачи] кусалам̣ каронта̄,

нибба̄н̣амева̄бхимукхам̣ каротха̄ти.

суван̣н̣атилака̄йа ваттхум̣ дутийам̣.