2. на̄макан̣д̣а

атха на̄микавибхатйа̄вата̄ро вуччате.

аттха̄бхимукхам̣ наманато, аттани чаттхасса на̄манато на̄мам̣, дабба̄бхидха̄нам̣.

там̣ пана дувидхам̣ анваттхарул̣хӣвасена, тивидхам̣ пумиттхинапум̣сакалин̇гавасена. йатха̄ – руккхо, ма̄ла̄, дханам̣.

чатуббидхам̣ са̄ман̃н̃агун̣акрийа̄йадиччха̄васена, йатха̄ – руккхо, нӣло, па̄чако, сиривад̣д̣хотиа̄ди.

ат̣т̣хавидхам̣ аван̣н̣иван̣н̣уван̣н̣ока̄раниггахӣтантапакатибхедена.

пуллин̇га

таттха пат̣хамам̣ ака̄рантамха̄ пуллин̇га̄ джа̄тинимитта̄ пурисасадда̄ сйа̄дивибхаттийо пара̄ йоджӣйанте.

60. джинавачанайуттан̃хи.

адхика̄ройам̣. таттха пан̃ча ма̄ре джитава̄ти джино, буддхо. джинасса вачанам̣ джинавачанам̣, тасса джинавачанасса йуттам̣ джинавачанайуттам̣, тепит̣акасса буддхавачанасса ма̄гадхика̄йа сабха̄ванируттийа̄ йуттам̣ анурӯпамева̄ти идам̣ адхика̄раттхам̣ ведитаббам̣.

са̄ ма̄гадхӣ мӯлабха̄са̄, нара̄ йа̄йа̄дикаппика̄;

брахма̄но ча’ссута̄ла̄па̄, самбуддха̄ ча̄пи бха̄саре.

адхика̄ро пана тивидхо сӣхагатикаман̣д̣ӯкагатикайатха̄нупуббикавасена, айам̣ пана сӣхагатико пубба̄паравилоканато, йатха̄нупуббикойева ва̄.

саккатависадисам̣ катва̄ джинавачана̄нурӯпавасена пакатит̣т̣хапанаттхам̣ парибха̄сама̄ха.

61. лин̇ган̃ча нипаччате.

лин̇гам̣па̄т̣ипадикам̣, йатха̄ йатха̄ джинавачанайуттан̃хи лин̇гам̣, татха̄ татха̄ идха лин̇гам̣ нипаччате т̣хапӣйати. часаддена дха̄таво ча̄ти джинавачана̄нурӯпато ‘‘пуриса’’ити лин̇ге т̣хапите тато тасса дха̄туппаччайавибхаттиваджджитасса аттхавато саддасса ‘‘парасаман̃н̃а̄ пайоге’’ти парибха̄сато лин̇гасан̃н̃а̄йам̣ –

ито парам̣ вибхаттиппаччайа̄дивидха̄не саббаттха лин̇гаггахан̣амануваттате.

62. тато ча вибхаттийо.

тато джинавачанайуттехи лин̇гехи пара̄ вибхаттийо хонти. часаддаггахан̣ена таветуна̄дипаччайантанипа̄татопи. камма̄дивасена, екатта̄дивасена ча лин̇гаттхам̣ вибхаджантӣти вибхаттийо.

ка̄ ча пана та̄ вибхаттийо? ‘‘вибхаттийо’’ти адхика̄ро.

63. сийо, ам̣йо, на̄хи, санам̣, сма̄хи, санам̣, смим̣су.

сйа̄дайо двисатта вибхаттийо на̄ма хонти. таттха си, йо ити пат̣хама̄, ам̣, йо ити дутийа̄, на̄, хи ити татийа̄, са, нам̣ ити чатуттхӣ, сма̄, хи ити пан̃чамӣ, са, нам̣ ити чхат̣т̣хӣ, смим̣, су ити саттамӣ.

идам̣ пана сан̃н̃а̄дхика̄рапарибха̄са̄видхисуттесу сан̃н̃а̄суттанти дат̣т̣хаббам̣, вуттан̃хи вуттийам̣ ‘‘вибхаттииччанена кваттхо, амхасса мамам̣ савибхаттисса се’’ти, итаратха̄ пуримасуттена екайого каттабботи. еттха ча пат̣хама̄дивоха̄ро, екавачана̄дивоха̄ро ча анваттхавасена, парасаман̃н̃а̄васена ва̄ сиддхоти ведитаббо.

екасса вачанам̣ екавачанам̣, бахӯнам̣ вачанам̣ бахувачанам̣, двиннам̣ пӯран̣ӣ дутийа̄тиа̄ди, итаратха̄ пуримасутте часаддена сан̃н̃а̄каран̣е аппакатанираттхакавидхиппасан̇го сийа̄.

‘‘джинавачанайуттан̃хи, лин̇ган̃ча нипаччате’’ти ча ваттате. идха пана паданиппха̄данампи джинавачанасса̄виродхена̄ти н̃а̄петум̣ парибха̄сантарама̄ха.

64. таданупародхена.

йатха̄ йатха̄ тесам̣ джинавачана̄нам̣ упародхо на хоти, татха̄ татха̄ идха лин̇гам̣, часаддена̄кхйа̄тан̃ча нипаччате, ниппха̄дӣйатӣти аттхо. тенева идха ча а̄кхйа̄те ча двивачана̄ггахан̣ам̣, саккатависадисато вибхаттиппаччайа̄дивидха̄нан̃ча катанти дат̣т̣хаббам̣.

таттха ависесена саббасйа̄дивибхаттиппасан̇ге ‘‘ваттиччха̄нупуббика̄ саддаппаваттӣ’’ти ваттиччха̄васа̄ –

65. лин̇гаттхе пат̣хама̄.

лин̇гаттха̄бхидха̄наматте пат̣хама̄вибхатти хотӣти пат̣хама̄. таттха̄пи анийаменекавачанабахувачанаппасан̇ге ‘‘екамхӣ ваттаббе екавачана’’нти парибха̄сато лин̇гаттхассекаттавачаниччха̄йам̣ пат̣хамекавачанам̣ си.

‘‘ато нена̄’’ти ито ‘‘ато’’ти ваттате, лин̇гаггахан̣ан̃ча.

66. со.

си, оити двипадамидам̣. лин̇гасса ака̄рато парасса сивачанасса ока̄ро хоти.

суттесу хи пат̣хама̄ниддит̣т̣хасса ка̄рийино чхат̣т̣хӣвипарин̣а̄мена виваран̣ам̣ а̄деса̄пеккханти дат̣т̣хаббам̣.

еттха ча сӣти вибхатти гайхате вибхаттика̄рийавидхиппакаран̣ато, ‘‘тато ча вибхаттийо’’ти ито вибхаттиггахан̣а̄нуваттанато ва̄, евам̣ саббаттха сйа̄дӣнам̣ ка̄рийавидха̄не вибхаттийева̄ти дат̣т̣хаббам̣.

‘‘ва̄ паро асарӯпа̄’’ти паралопе сампатте тадапава̄дена пуббалопама̄ха.

67. саралопо’ма̄десаппаччайа̄димхи саралопе ту пакати.

пуббассарасса лопо хоти ам̣вачане, а̄десаппаччайа̄дибхӯте ча саре паре, саралопе кате ту парасарасса пакатибха̄во хоти. еттха ча ‘‘саралопе’’ти пунаггахан̣ам̣ имина̄ва катасаралопанимиттейева парасса вика̄ре сампатте пакатибха̄ваттхам̣. парасарасса пакатибха̄вавидха̄наса̄маттхийато ама̄десаппаччайа̄дибхӯте саре паретипи сиддхам̣.

тйа̄дивибхаттийо четтха, паччайаттена гайхаре;

а̄диггахан̣ама̄кхйа̄та-китакесва̄гаматтхидам̣.

паччайаса̄хачарийа̄, ча̄десо пакатӣпаро;

падантассаралопо на, тена’ббха̄ха̄дике паре.

туггахан̣ам̣ бхиккхунӣа̄дӣсу саралопаниваттанаттхам̣, ‘‘найе парам̣ йутте’’ти парам̣ нетаббам̣. пурисо тит̣т̣хати.

пурисо ча пурисо ча̄ти пуриса пурисаити ваттаббе –

68. сарӯпа̄намекасесвасаким̣.

сарӯпа̄нам̣ сама̄нарӯпа̄нам̣ падабйан̃джана̄нам̣ маджджхе екова сиссате, ан̃н̃е лопама̄паджджанте асакинти екасесо. еттха ча ‘‘сарӯпа̄на’’нти вуттатта̄ва сиддхе асакимпайоге пуна̄саким̣гахан̣ам̣ екавибхаттивисайа̄намева̄сакимпайоге ева̄йанти дассанаттхам̣, на ча виччха̄пайоге’типпасан̇го. ‘‘вагга̄ пан̃чапан̃часо манта̄’’ти еттха ‘‘пан̃чапан̃часо’’ти ниддесенева виччха̄пайогасиддхийа̄ н̃а̄питатта̄, атха ва̄ сахавачаниччха̄йа’майа’мекасесо.

йогавибха̄гато четтха, екасесвасаким̣ ити;

вирӯпекасесо хоти, ва̄ ‘‘питӯна’’нтиа̄дису.

таттхева лин̇гаттхасса бахуттавачаниччха̄йам̣ ‘‘бахумхи ваттаббе бахувачана’’нти пат̣хама̄бахувачанам̣ йо, пуриса йо итӣдха ‘‘ато, ва̄’’ти ча ваттате.

69. саббайонӣнама̄е.

ака̄рантато лин̇гамха̄ паресам̣ саббесам̣ пат̣хама̄йонӣнам̣, дутийа̄йонӣнан̃ча йайа̄ккамам̣ а̄ка̄река̄ра̄деса̄ хонти ва̄ти а̄ка̄ро, саббаггахан̣ам̣ сабба̄десаттхам̣, саралопа̄ди пуримасадисамева, пуриса̄ тит̣т̣ханти.

ва̄ иччева рӯпа̄ рӯпа̄ни, аггайо, мунайо.

ва̄саддойам̣ ваваттхитапибха̄саттхо, тена четтха –

ниччамева ча пуллин̇ге, аниччан̃ча напум̣саке;

асантам̣ джхе кататте ту, видхим̣ дӣпети ва̄сути.

таттхева̄лапанавачаниччха̄йам̣ ‘‘лин̇гаттхе пат̣хама̄’’ти ваттате.

70. а̄лапане ча.

абхимукхам̣ катва̄ лапанам̣ а̄лапанам̣, самбодханам̣. тасмим̣ а̄лапанаттха̄дхике лин̇гаттха̄бхидха̄наматте ча пат̣хама̄вибхатти хоти. пуре вийа екавачана̄ди.

пуриса си иччатра –

71. а̄лапане си гасан̃н̃о.

а̄лапанаттхе вихито си гасан̃н̃о хотӣти гасан̃н̃а̄йам̣ ‘‘бхо ге тӯ’’ти ито ‘‘ге’’ти ваттате.

72. ака̄рапита̄дйанта̄нама̄.

лин̇гасса самбандхӣ ака̄ро ча питусаттхуиччевама̄дӣнаманто ча а̄ка̄раттама̄паджджате ге паре.

‘‘ге, расса’’мити ча ваттате.

73. а̄ка̄ро ва̄.

лин̇гасса самбандхӣ а̄ка̄ро рассама̄паджджате ге паре викаппена, адӯрат̣т̣хасса̄лапанева̄йам̣.

74. сесато лопам̣ гасипи.

‘‘сим̣, со, сйа̄ ча, сакхато гассе ва̄, гхате ча̄’’ти евама̄дӣхи ниддит̣т̣хехи ан̃н̃о сесо на̄ма, тато сесато лин̇гамха̄ гасииччете лопама̄паджджанте. апиггахан̣ам̣ дутийаттхасампин̣д̣анаттхам̣, еттха ча сатипи сиггахан̣е ваити вачанамева н̃а̄пакаман̃н̃аттха̄пи сиггахан̣е а̄лапана̄ггахан̣асса. кечи а̄лапана̄бхибйаттийа̄ бхавантасаддам̣ ва̄ хесаддам̣ ва̄ пайуджджанте. бхо пуриса тит̣т̣ха, хе пуриса̄ ва̄.

бахувачане на висесо, бхаванто пуриса̄ тит̣т̣хатха.

таттхева камматтхавачаниччха̄йам̣ ‘‘ва,’’ти ваттате.

75. йам̣ кароти там̣ каммам̣.

йам̣ ва̄ кароти, йам̣ ва̄ викароти, йам̣ ва̄ па̄пун̣а̄ти, там̣ ка̄ракам̣ крийа̄нимиттам̣ каммасан̃н̃ам̣ хоти.

76. камматтхе дутийа̄.

камматтхе дутийа̄вибхатти хоти. пуре вийа дутийекавачанам̣ ам̣, ‘‘саралопо’’тиа̄дина̄ саре лутте ‘‘дӣгха’’нти дӣгхе сампатте пакатибха̄во ча, пурисам̣ пасса.

бахувачане ‘‘саббайонӣнама̄е’’ти йовачанассека̄ро, пурисе пасса.

таттхева каттувачаниччха̄йам̣ –

77. йо кароти са катта̄.

йо аттаппадха̄но крийам̣ кароти, со каттусан̃н̃о хоти.

‘‘татийа̄’’ти ваттате.

78. каттари ча.

каттари ча ка̄раке татийа̄вибхатти хотӣти татийекавачанам̣ на̄.

79. ато нена.

ена̄ти авибхаттиканиддесо. ака̄рантато лин̇гамха̄ парасса на̄вачанасса ена̄десо хоти, саралопа̄ди, пурисена катам̣.

бахувачанамхи –

80. сухисвака̄ро е.

су, хииччетесу вибхаттирӯпесу паресу лин̇гасса самбандхӣ ака̄ро еттама̄паджджате.

81. сма̄хисмим̣нам̣ мха̄бхимхи ва̄.

саббато лин̇гамха̄ сма̄ хи смим̣иччетесам̣ йатха̄ккамам̣ мха̄, бхи, мхииччете а̄деса̄ хонти ва̄, пурисехи, пурисебхи катам̣.

таттхева каран̣авачаниччха̄йам̣ –

82. йена ва̄ кайирате там̣ каран̣ам̣.

йена ва̄ кайирате, йена ва̄ пассати, йена ва̄ сун̣а̄ти, там̣ ка̄ракам̣ каран̣асан̃н̃ам̣ хоти.

83. каран̣е татийа̄.

каран̣ака̄раке татийа̄вибхатти хоти, сесам̣ каттусамам̣, а̄вит̣т̣хена пурисена со пун̃н̃ам̣ кароти, пурисехи, пурисебхи.

таттхева сампада̄навачаниччха̄йам̣ –

84. йасса да̄тука̄мо рочате дха̄райате ва̄ там̣ сампада̄нам̣.

йасса ва̄ да̄тука̄мо, йасса ва̄ рочате, йасса ва̄ дха̄райате, там̣ ка̄ракам̣ сампада̄насан̃н̃ам̣ хоти.

85. сампада̄не чатуттхӣ.

сампада̄нака̄раке чатуттхӣвибхатти хотӣти чатуттхийа̄ екавачанам̣ са.

86. са̄гамо се.

саббато лин̇гамха̄ сака̄ра̄гамо хоти се вибхаттимхи паре. пурисасса дханам̣ дада̄ти.

бахувачанамхи ‘‘дӣгха’’нти ваттате.

87. сунам̣хису ча.

су нам̣ хииччетесу паресу лин̇гасса антабхӯта̄ саббе рассасара̄ дӣгхама̄паджджанте, чаггахан̣амика̄рука̄ра̄нам̣ квачи ниваттанаттхам̣. пуриса̄нам̣.

таттхева̄па̄да̄навачаниччха̄йам̣ –

88. йасма̄ дапети бхайама̄датте ва̄ тадапа̄да̄нам̣.

йасма̄ ва̄ авадхибхӯта̄ апети, йасма̄ ва̄ бхайам̣, йасма̄ ва̄ а̄датте, там̣ ка̄ракам̣ апа̄да̄насан̃н̃ам̣ хоти.

89. апа̄да̄не пан̃чамӣ.

апа̄да̄нака̄раке пан̃чамӣвибхатти хотӣти пан̃чамийа̄ екавачанам̣ сма̄.

‘‘ато, саббесам̣, а̄ е’’ти ча ваттате.

90. сма̄смим̣на ва̄.

ака̄рантато лин̇гамха̄ саббесам̣ сма̄ смим̣иччетесам̣ йатха̄ккамам̣ а̄ка̄река̄ра̄деса̄ хонти ва̄, ан̃н̃аттха мха̄десо. пуриса̄ апети, пурисамха̄, пурисасма̄.

бахувачане саббаттха татийа̄самам̣, хисса бхиа̄десо хоти. пурисехи, пурисебхи апети.

таттхева са̄мивачаниччха̄йам̣ –

91. йасса ва̄ париггахо там̣ са̄ми.

йасса ва̄ париггахо, там̣ са̄мисан̃н̃ам̣ хоти.

92. са̄мисмим̣ чхат̣т̣хӣ.

са̄мисмим̣ чхат̣т̣хӣвибхатти хоти. т̣хапетва̄ а̄йа̄десам̣ саббаттха чатуттхӣчхат̣т̣хӣнам̣ сама̄нам̣ рӯпам̣. пурисасса етам̣ дханам̣, пуриса̄нам̣.

таттхева ока̄савачаниччха̄йам̣ –

93. йодха̄ро тамока̄сам̣.

йо каттукамма̄нам̣ крийа̄йа а̄дха̄ро, там̣ ка̄ракам̣ ока̄сасан̃н̃ам̣ хоти.

94. ока̄се саттамӣ.

ока̄сака̄раке саттамӣвибхатти хотӣти саттамийа̄ екавачанам̣ смим̣, тасса ‘‘сма̄смим̣нам̣ ва̄’’ти ека̄ро, мхиа̄десо ча, пурисе патит̣т̣хитам̣, пурисамхи, пурисасмим̣.

бахувачане ‘‘сухисвака̄ро е’’ти ека̄ро, пурисесу.

пурисо, пуриса̄, бхо пуриса бхо пуриса̄ ва̄, бхаванто пуриса̄, пурисам̣, пурисе, пурисена, пурисехи пурисебхи, пурисасса, пуриса̄нам̣, пуриса̄ пурисасма̄ пурисамха̄, пурисехи пурисебхи, пурисасса, пуриса̄нам̣, пурисе пурисасмим̣ пурисамхи, пурисесу.

татха̄ сугато, сугата̄, бхо сугата бхо сугата̄ ва̄, бхаванто сугата̄, сугатам̣, сугате, сугатена, сугатехи сугатебхи, сугатасса, сугата̄нам̣, сугата̄ сугатасма̄ сугатамха̄, сугатехи сугатебхи, сугатасса, сугата̄нам̣, сугате сугатасмим̣ сугатамхи, сугатесу.

евам̣ сура̄’сура наро’рага на̄га йаккха̄,

гандхабба киннара манусса писа̄ча пета̄;

ма̄тан̇га джан̇гама туран̇га вара̄ха сӣха̄,

бйаггха’ччха каччхапа тараччха мига’сса сон̣а̄.

а̄лока лока нилайа̄’нила ча̄га йога̄, ва̄йа̄ма га̄ма

нигама̄’гама дхамма ка̄ма̄;

сан̇гхо’гха гхоса пат̣игха̄’сава кодха лобха̄,

са̄рамбха тхамбха мада ма̄на пама̄да маккха̄.

пунна̄га пӯга панаса̄’сана чампака’мба̄,

хинта̄ла та̄ла бакула’джджуна ким̣сука̄ ча;

манда̄ра кунда пучиманда каран̃джа руккха̄,

н̃еййа̄ майӯра сакунан̣д̣аджа кон̃ча хам̣са̄ –

ичча̄дайопи.

маноган̣а̄дисса ту на̄сасма̄смим̣су висесо. ан̃н̃аттха пурисасамам̣.

мано, мана̄, хе мана хе мана̄ ва̄, бхаванто мана̄, манам̣, мане.

‘‘ва̄’’ти ваттате.

95. маноган̣а̄дито смим̣на̄намиа̄.

манопабхути ган̣о маноган̣о, маноган̣а̄дито смим̣, на̄иччетесам̣ йатха̄ккамам̣ ика̄ра̄ка̄ра̄деса̄ хонти ва̄. а̄диггахан̣ена билапада̄дитопи.

‘‘маноган̣а̄дито’’ти ваттате.

96. са саре ва̄гамо.

етехева маноган̣а̄дӣхи саре паре са̄гамо хоти ва̄. манаса̄, манена.

ваваттхитавибха̄саттхойам̣ ва̄саддо, тена ‘‘мано мана̄ манам̣ мане манаа̄йатана’’нтиа̄дӣсу на хоти. ‘‘ма̄насикам̣, четасика’’нтиа̄дӣсу ниччам̣. манехи, манебхи.

‘‘маноган̣а̄дито, ва̄’’ти ча ваттате.

97. сасса чо.

маноган̣а̄дито парасса сасса вибхаттисса ока̄ро хоти ва̄. са̄гамо.