намо тасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса

падарӯпасиддхи

гантха̄рамбха

[ка]

висуддхасаддхаммасахассадӣдхитим̣,

субуддхасамбодхийугандхародитам̣;

тибуддхакхеттекадива̄карам̣ джинам̣,

садхаммасан̇гхам̣ сираса̄’бхивандийа.

[кха]

качча̄йанан̃ча̄чарийам̣ намитва̄,

нисса̄йа качча̄йанаван̣н̣ана̄дим̣;

ба̄лаппабодхаттхамуджум̣ кариссам̣,

бйаттам̣ сукан̣д̣ам̣ падарӯпасиддхим̣.

1. сандхикан̣д̣а

таттха джинаса̄сана̄дхигамасса аккхаракосалламӯлакатта̄ там̣ сампа̄детаббанти дассетум̣ абхидхеййаппайоджанава̄кйамидамуччате.

1. аттхо аккхарасан̃н̃а̄то.

йо кочи локийалокуттара̄дибхедо вачанаттхо, со саббо аккхарехева сан̃н̃а̄йате. ситхиладханита̄диаккхаравипаттийан̃хи аттхасса дуннайата̄ хоти, тасма̄ аккхаракосаллам̣ бахӯпака̄рам̣ буддхавачанесу, еттха пада̄нипи аккхарасаннипа̄тарӯпатта̄ аккхаресвева сан̇гайханти.

тасма̄ аккхаракосаллам̣, сампа̄деййа хитаттхико;

упат̣т̣хахам̣ гарум̣ самма̄, ут̣т̣ха̄на̄дӣхи пан̃чахи.

сан̃н̃а̄видха̄на

таттха̄до та̄ва саддалаккхан̣е воха̄равин̃н̃а̄панаттхам̣ сан̃н̃а̄видха̄нама̄рабхӣйате.

2. аккхара̄па̄дайо екачатта̄лӣсам̣.

аккхара̄ апи а̄дайо екачатта̄лӣсам̣, те ча кхо джинавачана̄нурӯпа̄ ака̄ра̄дайо ниггахӣтанта̄ екачатта̄лӣсаматта̄ ван̣н̣а̄ паччекам̣ аккхара̄ на̄ма хонти. там̣ йатха̄ – а̄ и ӣ у ӯ е о, ка кха га гха н̇а, ча чха джа джха н̃а, т̣а т̣ха д̣а д̣ха н̣а, та тха да дха на, па пха ба бха ма, йа ра лава са ха л̣а ам̣-ити аккхара̄.

наккхарантӣти аккхара̄, а а̄ди йесам̣ те а̄дайо. ака̄ра̄дӣнамануккамо панеса т̣ха̄на̄диккамасанниссито, татха̄ хи т̣ха̄накаран̣аппайатанехи ван̣н̣а̄ джа̄йанте, таттха чха т̣ха̄на̄ни кан̣т̣хата̄лумуддхадантаот̣т̣хана̄сика̄васена.

таттха – аван̣н̣а кавагга хака̄ра̄ кан̣т̣хаджа̄.

иван̣н̣а чавагга йака̄ра̄ та̄луджа̄. т̣авагга рака̄ра л̣ака̄ра̄ муддхаджа̄. тавагга лака̄ра сака̄ра̄ дантаджа̄. уван̣н̣а павагга̄ от̣т̣хаджа̄. ека̄ро кан̣т̣хата̄луджо. ока̄ро кан̣т̣хот̣т̣хаджо.

вака̄ро дантот̣т̣хаджо.

ниггахӣтам̣ на̄сикат̣т̣ха̄наджам̣.

н̇а н̃а н̣а на ма̄ сакат̣т̣ха̄наджа̄, на̄сикат̣т̣ха̄наджа̄ ча̄ти.

хака̄рам̣ пан̃чамехева, антат̣т̣ха̄хи ча сам̣йутам̣;

орасанти вадантеттха, кан̣т̣хаджам̣ тадасам̣йутам̣.

каран̣ам̣ дживха̄маджджхам̣ та̄луджа̄нам̣, дживхопаггам̣ муддхаджа̄нам̣, дживха̄ггам̣ дантаджа̄нам̣, сеса̄ сакат̣т̣ха̄накаран̣а̄.

пайатанам̣ сам̣вута̄дикаран̣ависесо. сам̣вутаттамака̄расса, виват̣аттам̣ сесасара̄нам̣ сака̄рахака̄ра̄нан̃ча, пхут̣т̣хам̣ вагга̄нам̣, ӣсам̣пхут̣т̣хам̣ йаралава̄нанти.

евам̣ т̣ха̄накаран̣аппайатанасутика̄лабхиннесу аккхаресу сара̄ ниссайа̄, итаре ниссита̄. таттха –

ниссайа̄до сара̄ вутта̄, бйан̃джана̄ ниссита̄ тато;

ваггекаджа̄ бахутта̄до, тато т̣ха̄налахуккама̄.

вуттан̃ча –

‘‘пан̃чаннам̣ пана т̣ха̄на̄нам̣, пат̣ипа̄т̣иваса̄пи ча;

ниссайа̄диппабхедехи, вутто тесамануккамо’’ти.

екена̄дхика̄ чатта̄лӣсам̣ екачатта̄лӣсам̣, етена ган̣анапариччхедена –

адхикаккхараванта̄ни, еката̄лӣсато ито;

на буддхавачана̄нӣти, дӣпета̄чарийа̄сабхо.

апиггахан̣ам̣ хет̣т̣ха̄ вутта̄нам̣ апеккха̄каран̣аттхам̣.

3. таттходанта̄ сара̄ ат̣т̣ха.

таттха тесу аккхаресу ака̄ра̄дӣсу ока̄ранта̄ ат̣т̣ха аккхара̄ сара̄ на̄ма хонти. там̣ йатха̄ – а а̄ и ӣ у ӯ е о-ити сара̄.

о анто йесам̣ те оданта̄, дака̄ро сандхиджо, саранти гаччхантӣти сара̄, бйан̃джане са̄рентӣтипи сара̄.

‘‘таттха̄’’ти ваттате.

4. лахуматта̄ тайо расса̄.

таттха ат̣т̣хасу саресу лахуматта̄ тайо сара̄ расса̄ на̄ма хонти. там̣ йатха̄ – а и у-ити расса̄.

лахука̄ матта̄ пама̄н̣ам̣ йесам̣ те лахуматта̄, матта̄саддо четтха аччхара̄сан̇гха̄тааккхинимӣланасан̇кха̄там̣ ка̄лам̣ вадати, та̄йа матта̄йа екаматта̄ расса̄, двиматта̄ дӣгха̄, ад̣д̣хаматта̄ бйан̃джана̄. лахуггахан̣ан̃четтха чхандаси дийад̣д̣хаматтасса̄пи гахан̣аттхам̣. рассака̄лайогато расса̄, рассака̄лаванто ва̄ расса̄.

сарарассаггахан̣а̄ни ча ваттанте.

5. ан̃н̃е дӣгха̄.

таттха ат̣т̣хасу саресу рассехи ан̃н̃е двиматта̄ пан̃ча сара̄ дӣгха̄ на̄ма хонти. там̣ йатха̄ – а̄ ӣ ӯ е о-ити дӣгха̄.

ан̃н̃аггахан̣ам̣ дийад̣д̣хаматтика̄нампи сан̇гахан̣аттхам̣. дӣгхака̄ле нийутта̄, таббанто ва̄ дӣгха̄. квачи сам̣йогапубба̄ ека̄рока̄ра̄ расса̄ ива вуччанте. йатха̄ – еттха, сеййо, от̣т̣хо, соттхи. квачӣти ким̣? мам̣ че твам̣ никхан̣ам̣ ване. путто тйа̄хам̣ маха̄ра̄джа.

6. думхи гару.

двиннам̣ самӯхо ду, тасмим̣ думхи. сам̣йогабхӯте аккхаре паре йо пуббо рассаккхаро, со гарусан̃н̃о хоти. йатха̄ – датва̄, хитва̄, бхутва̄.

‘‘гарӯ’’ти ваттате.

7. дӣгхо ча.

дӣгхо ча саро гарусан̃н̃о хоти. йатха̄ – на̄ва̄, надӣ, вадхӯ, две, тайо. гарукато ан̃н̃о ‘‘лахуко’’ти ведитаббо.

8. сеса̄ бйан̃джана̄.

т̣хапетва̄ ат̣т̣ха саре сеса̄ ад̣д̣хаматта̄ аккхара̄ кака̄ра̄дайо ниггахӣтанта̄ теттим̣са бйан̃джана̄ на̄ма хонти. вуттехи ан̃н̃е сеса̄. бйан̃джӣйати етехи аттхоти бйан̃джана̄. там̣ йатха̄ – ка кха га гха н̇а, ча чха джа джха н̃а, т̣а т̣ха д̣а д̣ха н̣а, та тха да дха на, па пха ба бха ма, йа ра лава са ха л̣а ам̣-ити бйан̃джана̄. кака̄ра̄дӣсвака̄ро учча̄ран̣аттхо.

‘‘бйан̃джана̄’’ти ваттате.

9. вагга̄ пан̃чапан̃часо манта̄.

тесам̣ кхо бйан̃джана̄нам̣ кака̄ра̄дайо мака̄ранта̄ пан̃чавӣсати бйан̃джана̄ пан̃чапан̃чавибха̄гена вагга̄ на̄ма хонти. там̣ йатха̄ – ка кха га гха н̇а, ча чха джа джха н̃а, т̣а т̣ха д̣а д̣ха н̣а, та тха да дха на, па пха ба бха ма-ити вагга̄.

те пана пат̣хамаккхаравасена каваггачавагга̄дивоха̄рам̣ гата̄, вагготи самӯхо, таттха пан̃чапан̃чавибха̄гена̄ти ва̄ пан̃ча пан̃ча етесаматтхӣти ва̄ пан̃чапан̃часо, мо анто йесам̣ те манта̄.

10. ам̣ити ниггахӣтам̣.

ака̄ро учча̄ран̣аттхо, итисаддо пана̄нантаравуттанидассанаттхо, ам̣ити йам̣ ака̄рато парам̣ вуттам̣ бинду, там̣ ниггахӣтам̣ на̄ма хоти. рассассарам̣ нисса̄йа гайхати, каран̣ам̣ ниггахетва̄ гайхатӣти ва̄ ниггахӣтам̣.

каран̣ам̣ ниггахетва̄на, мукхена̄виват̣ена йам̣;

вуччате ниггахӣтанти, вуттам̣ бинду сара̄нугам̣.

идха авутта̄нам̣ парасаман̃н̃а̄нампи пайоджане сати гахан̣аттхам̣ парибха̄сама̄ха.

11. парасаман̃н̃а̄ пайоге.

йа̄ ча пана парасмим̣ саккатагантхе, паресам̣ ва̄ веййа̄каран̣а̄нам̣ саман̃н̃а̄ гхоса̄гхосалопасаван̣н̣асам̣йогалин̇га̄дика̄, та̄ пайоге сати еттха̄пи йуджджанте.

парасмим̣, паресам̣ ва̄ саман̃н̃а̄ парасаман̃н̃а̄, веййа̄каран̣е, веййа̄каран̣амадхӣта̄нам̣ ва̄ саман̃н̃а̄тйаттхо. пайуджджанам̣ пайого, винийого.

таттха вагга̄нам̣ пат̣хамадутийа̄, сака̄ро ча агхоса̄. вагга̄нам̣ татийачатуттхапан̃чама̄, йа ра лава ха л̣а̄ ча̄ти екавӣсати гхоса̄ на̄ма.

еттха ча вагга̄нам̣ дутийачатуттха̄ дханита̄типи вуччанти, итаре ситхила̄ти. вина̄со лопо. рассассара̄ сакадӣгхехи ан̃н̃аман̃н̃ам̣ саван̣н̣а̄ на̄ма, йе сарӯпа̄типи вуччанти. сара̄нантарита̄ни бйан̃джана̄ни сам̣його. дха̄туппаччайавибхаттиваджджитаматтхавам̣ лин̇гам̣. вибхатйантам̣ падам̣. иччевама̄ди.

ити сан̃н̃а̄видха̄нам̣.

сарасандхивидха̄на

атха сарасандхи вуччате.

лока аггапуггало, пан̃н̃а̄ индрийам̣, тӣн̣и има̄ни, но хи етам̣, бхиккхунӣ ова̄до, ма̄ту упат̣т̣ха̄нам̣, самету а̄йасма̄, абхибхӯ а̄йатанам̣, дхана̄ ме аттхи, саббе ева, тайо ассу дхамма̄, асанто еттха на диссанти итӣдха сара̄дисан̃н̃а̄йам̣ саббасандхикаран̣ат̣т̣ха̄не бйан̃джанавийоджанаттхам̣ парибха̄сама̄ха.

12. пуббамадхот̣хитамассарам̣ сарена вийоджайе.

сарена̄ти ниссакке каран̣авачанам̣, сахайоге ва̄, сандхитаббе сарасахитам̣ пуббабйан̃джанам̣ анатиккаманто адхот̣хитамассаран̃ча катва̄ сарато вийоджайети сарато бйан̃джанам̣ вийоджетаббам̣. еттха ча ассараггахан̣аса̄маттхийена ‘‘бйан̃джана’’нти ладдхам̣.

13. сара̄ саре лопам̣.

сара̄ кхо саббепи саре паре т̣хите лопам̣ паппонти. лопоти адассанам̣ анучча̄ран̣ам̣. еттха сара̄ти ка̄рийӣниддесо. бахувачанам̣ панеттха екекасмим̣ саре паре бахӯнам̣ лопан̃а̄панаттхам̣. сарети нимиттаниддесо, нимиттасаттамӣ ча̄йам̣, нимиттопа̄да̄наса̄маттхийато ван̣н̣ака̄лабйавадха̄не сандхика̄рийам̣ на хоти. лопанти ка̄рийаниддесо, идам̣ пана суттам̣ упари паралопавидха̄нато пуббалопавидха̄нанти дат̣т̣хаббам̣, евам̣ саббаттха саттамӣниддесе пуббассева видхи, на парасса видха̄нанти ведитаббам̣.

‘‘ассарам̣, адхот̣хита’’нти ча ваттате, силит̣т̣хакатхане парибха̄сама̄ха.

14. найе парам̣ йутте.

сарарахитам̣ кхо бйан̃джанам̣ адхот̣хитам̣ параккхарам̣ найе йутте т̣ха̄нети паранайанам̣ ка̄таббам̣. еттха йуттаггахан̣ам̣ ниггахӣтаниседханаттхам̣, тена ‘‘аккоччхи мам̣ авадхи ма’’нтиа̄дӣсу паранайанасандехо на хоти.

локаггапуггало, пан̃н̃индрийам̣, тӣн̣има̄ни, нохетам̣, бхиккхунова̄до, ма̄тупат̣т̣ха̄нам̣, самета̄йасма̄, абхибха̄йатанам̣, дхана̄ маттхи, саббева, тайассу дхамма̄, асантеттха на диссанти.

йасса ида̄ни, сан̃н̃а̄ ити, чха̄йа̄ ива, катха̄ ева ка̄, ити апи, ассаман̣ӣ аси, чаккху индрийам̣, акатан̃н̃ӯ аси, а̄ка̄се ива, те апи, ванде ахам̣, со ахам̣, чатта̄ро име, васало ити, моггалла̄но а̄си бӣджако, па̄то ева̄тӣдха пуббалопе сампатте ‘‘саре’’ти адхика̄ро, идха пана ‘‘аттхаваса̄ вибхаттивипарин̣а̄мо’’ти катва̄ ‘‘саро, сарамха̄, лопа’’нти ча ваттама̄не –

15. ва̄ паро асарӯпа̄.

асама̄нарӯпамха̄ сарамха̄ паро саро лопам̣ паппоти ва̄. сама̄нам̣ рӯпам̣ асса̄ти сарӯпо, на сарӯпо асарӯпо, асаван̣н̣о. йасма̄ пана марийа̄да̄йам̣, абхивидхимхи ча ваттама̄но а̄упасагго вийа ва̄саддо двидха̄ ваттате, каттхачи викаппе, каттхачи йатха̄ваваттхитарӯпапариггахе, идха пана паччхиме, тато ниччаманиччамасантан̃ча видхиметтха ва̄саддо дӣпети. ‘‘найе парам̣ йутте’’ти парам̣ нетаббам̣.

йассада̄ни йасса ида̄ни, сан̃н̃а̄ти сан̃н̃а̄ ити, чха̄йа̄ва чха̄йа̄ ива, катха̄ва ка̄ катха̄ ева ка̄, итӣпи ити апи, ассаман̣ӣси ассаман̣ӣ аси. чаккхундрийа мити ниччам̣. акатан̃н̃ӯси акатан̃н̃ӯ аси, а̄ка̄сева а̄ка̄се ива, тепи те апи, вандехам̣ ванде ахам̣, сохам̣ со ахам̣, чатта̄роме чатта̄ро име, васалоти васало ити, моггалла̄носи бӣджако моггалла̄но а̄си бӣджако, па̄това па̄то ева.

идха на бхавати – пан̃чиндрийа̄ни, саддхиндрийам̣, саттуттамо, екӯнавӣсати, йассете, сугатова̄до, дит̣т̣ха̄саво, дит̣т̣хогхо, чаккха̄йатанам̣, там̣ кутеттха лаббха̄ ичча̄ди.

бхавати ча ваваттхитавибха̄са̄йа.

аван̣н̣ато сарода̄нӣ-тӣвева̄дим̣ вина̄ паро;

на луппатан̃н̃ато дӣгхо, а̄сева̄дививаджджито.

бандхусса ива, упа иккхати, упа ито, ава ичча, джина ӣритам̣, на упети, чанда удайо, йатха̄ удаке итӣдха пубба̄ван̣н̣ассара̄нам̣ лопе кате ‘‘паро, асарӯпе’’ти ча ваттате, татха̄ ‘‘иван̣н̣о йам̣ нава̄’’ти ито иван̣н̣аггахан̣ан̃ча, ‘‘вамодуданта̄на’’нти ито уггахан̣ан̃ча сӣхагатийа̄ идха̄нуваттетаббам̣.

16. квача̄саван̣н̣ам̣ лутте.

иван̣н̣абхӯто, ука̄рабхӯто ча паро саро асарӯпе пуббассаре лутте квачи асаван̣н̣ам̣ паппоти. наттхи саван̣н̣а̄ етесанти асаван̣н̣а̄, ека̄рока̄ра̄, таттха т̣ха̄на̄саннавасена иван̣н̣ука̄ра̄намека̄рока̄ра̄ хонти.

бандхуссева, упеккхати, упето, авечча, джинеритам̣, нопети, чандодайо, йатходаке. квачӣти ким̣? татриме, йассиндрийа̄ни, махиддхико, саббӣтийо, тенупасан̇ками, локуттаро. луттети ким̣? чха име дхамма̄, йатха̄ идам̣, кусаласса упасампада̄. асарӯпети ким̣? чатта̄рима̄ни, ма̄тупат̣т̣ха̄нам̣.

еттха ча сатипи хет̣т̣ха̄ ва̄ггахан̣е квачикаран̣ато аван̣н̣е ева лутте идха вуттавидхи хотӣти дат̣т̣хаббам̣. тато идха на бхавати – дит̣т̣хупа̄да̄нам̣, пан̃чахупа̄ли, мудиндрийам̣, йо миссароти.

татра айам̣, буддха ануссати, са аттхика̄, пан̃н̃ава̄ асса, тада̄ ахам̣, йа̄ни идха бхӯта̄ни, гаччха̄ми ити, ати ито, кикӣ ива, баху упака̄рам̣, мадху удакам̣, су упадха̄ритам̣, йопи айам̣, ида̄ни ахам̣, саче айам̣, аппассуто айам̣, итара итарена, саддха̄ идха виттам̣, камма упаниссайо, татха̄ упамам̣, ратти упарато, ви упасамо иччатра пуббассара̄нам̣ лопе кате –

‘‘квачӣ’’ти адхика̄ро, ‘‘паро, лутте’’ти ча ваттате.

17. дӣгхам̣.

саро кхо паро пуббассаре лутте квачи дӣгхабха̄вам̣ паппотӣти т̣ха̄на̄саннавасена рассассара̄нам̣ саван̣н̣адӣгхо.

татра̄йам̣, буддха̄нуссати, са̄ттхика̄, пан̃н̃ава̄сса, тада̄хам̣, йа̄нӣдха бхӯта̄ни, гаччха̄мӣти, атӣто, кикӣва, бахӯпака̄рам̣, мадхӯдакам̣, сӯпадха̄ритам̣, йопа̄йам̣, ида̄на̄хам̣, сача̄йам̣, аппассута̄йам̣, итарӣтарена, саддхӣдха виттам̣, каммӯпаниссайо, татхӯпамам̣, раттӯпарато, вӯпасамо.

квачӣти ким̣? ачирам̣ вата’йам̣ ка̄йо, кимпима̄йа, тӣн̣има̄ни, пан̃часупа̄да̄наккхандхесу, тассаттхо, пан̃чан̇гико, муниндо, сатиндрийам̣, лахут̣т̣ха̄нам̣, гаччха̄махам̣, татридам̣, пан̃чахупа̄ли, наттхан̃н̃ам̣. луттети ким̣? йатха̄ айам̣, ними ива ра̄джа̄, кикӣ ива, су упадха̄ритам̣.

локасса ити, дева ити, ви ати патанти, ви ати на̄менти, сан̇гха̄т̣и апи, джӣвитахету апи, виджджу ива, ким̣су идха виттам̣, са̄дху ити итӣдха парассара̄нам̣ лопе кате –

‘‘лутте, дӣгха’’нти ча ваттате.

18. пуббо ча.

пуббо саро парассаре лутте квачидӣгхам̣ паппоти. чаггахан̣ам̣ луттадӣгхаггахан̣а̄нукад̣д̣ханаттхам̣, там̣ ‘‘ча̄нукад̣д̣хитамуттаратра на̄нуваттате’’ти н̃а̄панаттхам̣.

локасса̄ти, дева̄ти, вӣтипатанти, вӣтина̄менти, сан̇гха̄т̣ӣпи, джӣвитахетӯпи, виджджӯва, ким̣сӯдха виттам̣, са̄дхӯти.

квачӣти ким̣? йассада̄ни, итисса, ида̄нипи, тесупи, чаккхундрийам̣, киннума̄ва.

адхигато кхо ме айам̣ дхаммо, путто те ахам̣, те асса пахӣна̄, паббате ахам̣, йе асса итӣдха пуббалопе сампатте –

19. йамедантасса̄десо.

ека̄расса падантабхӯтасса т̣ха̄не саре паре квачи йака̄ра̄десо хоти. ака̄реметейесадда̄диссева̄йам̣ видхи, йанти йам̣ рӯпам̣, е ева анто еданто, а̄десит̣т̣ха̄не а̄диссатӣти а̄десо. ‘‘бйан̃джане’’ти адхикичча ‘‘дӣгха’’нти дӣгхо.

адхигато кхо мйа̄йам̣ дхаммо, путто тйа̄хам̣, тйа̄сса пахӣна̄, паббатйа̄хам̣, ййа̄сса.

квачӣти ким̣? те на̄гата̄, путта̄ маттхи. антаггахан̣ам̣ ким̣? дхаммачаккам̣ паваттенто, даменто читтам̣.

йа̄ватако асса ка̄йо, та̄ватако асса бйа̄мо, ко аттхо, атха кхо асса, ахам̣ кхо аджджа, йо айам̣, со асса, со ева, йато адхикаран̣ам̣, ану аддхама̄сам̣, ану ети, су а̄гатам̣, су а̄ка̄ро, ду а̄ка̄ро, чаккху а̄па̄тхам̣, баху а̄ба̄дхо, па̄ту ака̄си, на ту ева̄тӣдха –

20. вамодуданта̄нам̣.

ока̄рука̄ра̄нам̣ антабхӯта̄нам̣ саре паре квачи вака̄ра̄десо хоти. ка кха йа тасадда̄диока̄расседам̣ гахан̣ам̣.

йа̄ватаквасса ка̄йо, та̄ватаквасса бйа̄мо, кваттхо, атха кхвасса, ахам̣ кхваджджа, йва̄йам̣, свасса, свева, йатва̄дхикаран̣ам̣, анваддхама̄сам̣, анвебхи, сва̄гатам̣, сва̄ка̄ро, два̄ка̄ро, чаккхва̄па̄тхам̣, бахва̄ба̄дхо, па̄тва̄ка̄си, на твева.

квачӣти ким̣? ко аттхо, атха кхо ан̃н̃атара̄, йохам̣, сохам̣, чатта̄роме, са̄гатам̣, са̄дха̄вусо, хотӯти. антаггахан̣ам̣ ким̣? саванӣйам̣, вираванти.

пат̣исантха̄равутти асса, сабба̄ витти анубхуййате, ви ан̃джанам̣, ви а̄като, надӣ а̄санно итӣдха ман̣д̣ӯкагатийа̄ ‘‘асарӯпе’’ти ваттате.

21. иван̣н̣о йам̣ нава̄.

пуббо иван̣н̣о асарӯпе саре паре йака̄рам̣ паппоти нава̄. и ева ван̣н̣о иван̣н̣о, нава̄саддо квачисаддапарийа̄йо.

пат̣исантха̄равутйасса, сабба̄ витйа̄нубхуййате, бйан̃джанам̣, бйа̄като, надйа̄санно.

нава̄ти ким̣? пан̃чахан̇гехи, та̄ни аттани, гаччха̄махам̣, муттача̄гӣ ануддхато. асарӯпети ким̣? итихидам̣, аггӣва, аттхӣти.

ати антам̣, ати ода̄та̄, пати айо, пати а̄харати, пати ети, ити асса, ити етам̣, итиа̄ди итӣдха ‘‘иван̣н̣о йам̣ нава̄’’ти йака̄ра̄десе сампатте –

22. саббо чанти.

атипатиитӣнам̣ тисаддасседам̣ гахан̣ам̣.

саббо тииччесо саддо саре паре квачи чака̄рам̣ паппоти. тӣти ниддесато акатайака̄рассева̄йам̣ видхи, итаратха̄ квачиггахан̣асса ча ‘‘атисса чантасса̄’’тисуттасса ча нираттхаката̄ сийа̄. ‘‘парадвебха̄во т̣ха̄не’’ти двиттам̣.

аччантам̣, аччода̄та̄, паччайо, пачча̄харати, паччети, иччасса, иччетам̣, ичча̄ди.

квачӣти ким̣? итисса, ити а̄кан̇кхама̄нена.

‘‘те на ва̄иван̣н̣е’’ти ито ‘‘на иван̣н̣е’’ти ча ваттате.

23. атисса чантасса.

атииччетасса антабхӯтасса тисаддасса иван̣н̣е паре ‘‘саббо чам̣ тӣ’’ти вуттарӯпам̣ на хоти. атисса̄ти атиупасагга̄нукаран̣аметам̣. теневеттха вибхаттилопа̄бха̄во. еттха ча антасаддо саддавидхиниседхаппакаран̣ато атисаддантабхӯтам̣ тисаддамева вадати, на иван̣н̣анти дат̣т̣хаббам̣, итаратха̄ идам̣ суттамева нираттхакам̣ сийа̄.

‘‘иван̣н̣о йам̣ нава̄’’тӣдха, асарӯпа̄дхика̄рато;

иван̣н̣асса сарӯпасмим̣, йа̄десо ча на самбхаве.

чака̄ро ануттасамуччайаттхо, тена итипатӣнамантасса ча на хоти. ати исиган̣о атӣсиган̣о, евам̣ атӣто, атӣритам̣, итӣти, итӣдам̣, патӣто.

абхи аккха̄нам̣, абхи уггато, абхи ока̄со итӣдха йака̄ре сампатте –

‘‘саре’’ти ваттате.

24. аббхо абхи.

абхииччетасса саббасса саре паре аббха̄десо хоти.

‘‘абхӣ’’ти пат̣хамантасса, вуттийам̣ чхат̣т̣хийоджанам̣;

а̄деса̄пеккхато вуттам̣, ‘‘ам̣мо’’тиа̄дике вийа.

пуббассаралопо, аббхаккха̄нам̣, аббхуггато, аббхока̄со.

адхи агама̄, адхи упагато, адхи ога̄хетва̄ итӣдха

25. аджджхо адхи.

адхииччетасса саббасса саре паре аджджха̄десо хоти. аджджхагама̄, аджджхупагато, аджджхога̄хетва̄.

абхи иччхитам̣, адхи ӣритам̣ итӣдха