26. иттхи

иттхивидхӣсу ‘‘путхусса патхавапутхава̄’’ти (3-39) суттапарийантесу. иттхийанти идам̣ на̄мависесанам̣ ва̄ сийа̄ паччайаттхависесанам̣ ва̄, таттха на̄мависесанамевидам̣ на паччайаттхависесананти дассетума̄ха- ‘на̄ме’чча̄ди. ака̄рантато на̄масма̄ти екатта̄димахантаттхава̄чито ака̄рантато на̄масма̄. иттхаттанти еттха иттхӣти иттхилин̇гам̣ вуччати. иттхийева хи еса̄ти лин̇гӣйати сан̇кетӣйатӣти лин̇гам̣. иттхийа̄ еса̄ти пасиддхимато аттхасса бха̄во са̄ман̃н̃ам̣ ба̄лайуватта̄ди лаккхан̣ам̣ иттхаттам̣. киметтха лин̇гам̣ на̄ма–

есесо етамити ча,

пасиддхи аттхесу йесу локасса;

тхӣпум̣ напум̣сака̄нӣти,

вуччанте та̄ни на̄ма̄ни.

аттхесу йесу еса̄ есо етанти пасиддхи локасса хоти ета̄ни йатха̄ккамам̣ иттхипурисанапум̣сакалин̇га̄нӣти локена вуччантӣти аттхо. еван̃чакатва̄ вуччате ‘‘лин̇гам̣ на̄нуса̄санӣйам̣ локанисса йатта̄ лин̇гасса̄’’ти. таттха гоичча̄дӣсвеса̄ есоти пасиддхийа̄ иттхилин̇гаттам̣, аччиа̄дӣсвеса̄ етанти пасиддхийа̄ иттхинапум̣сакаттам̣, тат̣обхат̣ӣ тат̣амичча̄дӣсвесо еса̄етанти пасиддхийа̄ пумиттхинапум̣сакаттам̣, ма̄ла̄ичча̄дӣсвеса̄ти пасиддхийа̄ иттхаттам̣, руккхочча̄дӣсвесоти пасиддхийа̄ пуллин̇гаттам̣, куламичча̄до етанти пасиддхийа̄ напум̣сакаттам̣. сама̄сасса̄пйевам̣ дат̣т̣хаббам̣, джотака̄ти дассетӣти самбандхо. джотака̄ иттхаттассети пакаран̣ато вин̃н̃а̄йати. тато вечча̄дина̄ паччайаттхабха̄вино йе доса̄ тесаметтхана̄вака̄соти дассети. сама̄на̄дхикаран̣аттам̣ бахувачанампи хотӣтисамбандхо. имина̄ идам̣ дӣпети ‘‘иттхаттасса паччайаттхатте сати падха̄натта̄сса бйатирекалаккхан̣а̄йа чхат̣т̣хийа̄ ‘кума̄риттам̣ (девадатта̄йа̄’тибхавитаббам̣, тато ча на сийа̄ кума̄рӣ) девадатта̄’ти сама̄на̄дхикаран̣аттам̣, татха̄ кума̄рийоти бахувачанампи иттхаттассекатта̄. пакатийаттха висесанапаккхе ту пакатийа̄ иттхаттависит̣т̣хам̣ даббамевоччате, а̄а̄дайо ту джотаката̄ти таттха бйатирека̄бха̄ва̄ чхат̣т̣хийа̄ аппасан̇го ча бахувачанампи анекатта̄ва даббасса йуттанти йатха̄вуттадоса̄васара̄бха̄ва̄ ит̣т̣хаттхасиддхӣ’’ти. ан̃н̃ети джайа̄дичча джининдабуддхйа̄чарийа̄дайо дассети.

иттхийамабхидхеййа̄йанти иттхилин̇гасан̇кха̄те иттхатте аттхабхӯте, йатхевахӣтиа̄дина̄ упама̄васена йатха̄вуттамеваттхам̣ вибха̄вети. таттха иттхаттамичча̄дина̄ паропаван̣н̣итапаккхасса̄йуттаттанниччхиндети, но пападжджате [нопападжджеййа (пан̃чика̄)] девадатта̄саддавачанӣйасса̄пи иттхаттато абйатириттатта̄ ‘иттхаттам̣ девадатта̄йа̄’ти бхинна̄дхикаран̣ата̄ на йуджджате, анупапаттимева саматтхети ‘девадатта̄йа̄ти’чча̄дина̄. сама̄на̄дхикаран̣аттамева сийа̄ иттхисаддавачанӣйато анан̃н̃атта̄ девадатта̄ саддавачанӣйасса иттхӣ девадатта̄ти.

атоева̄ти иттхатте а̄видха̄натойева. таббатоттхасса̄ти идам̣ джайа̄дичча̄димата̄нуга̄мина̄ [нуга̄мӣ пана (поттхаке)] вуттам̣, татха̄ хи те евам̣ лин̇галаккхан̣а ма̄ху (па̄, 4-1-3 ка̄сика̄йам̣) ‘‘са̄ман̃н̃ависеса̄ иттхатта̄дайо готта̄дайо вийа бахуппака̄рабйаттийоти [са̄ман̃н̃а̄ни ча тулйаджа̄тийападаттхаса̄дха̄ран̣атта̄ та̄ни висеса̄ ча ан̃н̃а ман̃н̃ехи виджа̄тийети ча висиссанте бйа̄ваттантети са̄ман̃н̃ависеса̄. бйан̃джӣйантиа̄ етехӣти бйаттийо са̄ман̃н̃ависеса̄нам̣ ниссайа̄, бахуппака̄ра̄ бйатти йо йесам̣ са̄ман̃н̃ависеса̄нам̣ те татха̄вутта̄ти– (ка̄сика̄виваран̣а пан̃джика̄.)] те хйевам̣ ман̃н̃анте ‘‘йатха̄ готта̄дайо сама̄наджа̄тийесу саббесвануваттанте, виджа̄тийехи пана ниваттанте, татха̄ иттхатта̄дайопи. вичиттатта̄ пана са̄ман̃н̃ависесаниссайа̄нам̣ бйан̃джака̄нам̣ кочийева са̄ман̃н̃ависесо кеначидева ниссайена бйан̃джате, на саббо саббена (пати) нийатависайатта̄ бха̄васаттӣнам̣, таттха йенаттхена иттхаттамева бйан̃джате на пуматтам̣ на̄пи напум̣сакаттам̣, са̄ иттхийева бхавати на пума̄ на̄пи напум̣сакам̣. йена пуматтамева бйан̃джате, со пума̄йева. йена ту напум̣сакаттам̣ там̣ напум̣сакамева. йо ту двиннам̣ тин̣н̣ам̣ (ва̄) бйан̃джако, со двилин̇го тилин̇го ве’’ти (па̄, 4-1-3 ка̄сика̄виваран̣апан̃джика̄) тасма̄ паббато йатха̄ вуттаиттхаттавато аттхасса абхидхеййасса̄ти еваметтха аттхо дат̣т̣хаббо.

атхечча̄дина̄ йатха̄вуттадосапариха̄ра̄йа джининдабуддхина̄ йадупаван̣н̣и там̣ там̣ парикаппети. со ева чарахичча̄дина̄ упаха̄сапуббакамуттара ма̄чиккхате. масимаккхитакуккут̣овийа̄ти йада̄ кочи ан̃н̃акуккут̣о ан̃н̃асма̄ бхӣто сийа̄, тада̄ виджайино куккут̣асса мукхам̣ масийа̄ маккхетва̄ упаненти со пат̣хамам̣ тато бхӣтопи пуна ан̃н̃оти мантва̄ йуджджхитумуссахате. йатха̄тра сова куккут̣о бйа̄дже нопадассито, татха̄ тра̄мӣтйаттхо.