8. лаккхан̣и

лаккхан̣а̄дӣсваттхесути на̄масса̄ [касса̄ (поттхаке)] йаматтханиддесоти а̄ха ‘абхина̄йо йутто’чча̄ди, тена̄ти абхина̄ йуттасса̄ттханиддеса ка̄ран̣ена, лаккхан̣асаддена хету ваттумиччхитоти а̄ха-‘таттхе’чча̄ди, дувидхо хету, вуттан̃хи субодха̄лан̇ка̄ре ‘‘джанако н̃а̄пако чети, дувидха̄ хетаво сийу’’нти (252), самупалаккхайатӣти самупалаккхан̣ам̣, сан̇кетаматтам̣ н̃а̄пакам̣, на ту джанакам̣, сан̇кетопи лаккхан̣амуччате лаккхӣйате ка̄рийама̄нена̄ти катва̄, джанакасса̄пйатра лаккхан̣аттена гахан̣е пайоджанам̣ ‘‘ануна̄’’ (2-10) иччатра дат̣т̣хаббам̣. кан̃чипака̄ранти имина̄ иттхам̣саддасса аттхам̣ вадати. паттоти имина̄ бхӯтасаддасса, еттха хи бхӯдха̄ту паттийам̣ ваттате, руккхолаккхан̣анти руккхо н̃а̄пакахетӯти аттхо… руккхена виджджуйа̄ н̃а̄пӣйама̄натта̄, а̄чарийаджининдабуддхи пана ан̃н̃атха̄ ван̣н̣айати, тасседам̣ матам̣-

крийа̄йа джотако на̄йам̣, самбандхасса на ва̄чако;

на̄пи крийантара̄пеккхӣ, самбандхасса ту бхедакоти.

айаметтха аттхо ‘‘айамабхи абхинандатитйа̄дӣсу вийа кирийа̄йа джотако на хоти, чхат̣т̣хӣ вийа самбандхасса ва̄чако на хоти, никкосамбӣтйатра гаманакирийа̄пеккхӣ нисаддо вийа на̄пи кирийантара̄ пеккхӣ, кин̃чарахи самбандхасса ту бхедако висесако бхаватӣ’’ти тамупадассетума̄ха-‘ан̃н̃е тви’чча̄ди, еттха итисаддо нидассане, руккхампатва̄ виджджотате итиевам̣ паттикирийа̄йа патва̄тивуттаруккхапа̄панакирийа̄йа джанитоти аттхо, татха̄хи руккхасса виджджуйа̄ па̄пана̄бха̄ве виджджуйа̄ лаккхийа̄йа таллан̣асса ча руккхасса йо лаккхийалаккхан̣абха̄во самбандхо, со кена сампа̄дито бхавеййа, нану самбандхе абхина̄ джотӣйама̄не руккхасса лаккхан̣авуттита̄ катхам̣ джотӣйатӣти а̄ха-‘лаккхан̣аттхоча висайабха̄вена̄’ти, татха̄четйа̄дина̄ тасмим̣ паккхе самбха̄витам̣ досамуббха̄вайати, татра̄йа мичча̄дина̄ йатха̄вуттадосапариха̄ра̄йа парехева̄бхидхӣйама̄нампариха̄рама̄ха, париха̄ропадассанена̄сса̄пи паккхасса̄дут̣т̣хата̄кхйа̄паненесопи паккхо-ббхупагатотйавасейо, атойевупари йатха̄вутта паккханиссайенева бйа̄кхйа̄йате, девадаттасса са̄дхуттасан̇кха̄таиттхампака̄раппаттийа̄ висайабха̄вена̄ват̣т̣хита̄ ма̄та̄ таттха ваттати на̄ма̄ти а̄ха-‘ма̄туйа̄’тиа̄ди, ма̄та̄ ча иттхамбхӯте паватта̄ висайа бха̄вена девадатто ча таттха висайӣбха̄вена, тесан̃ча висайависайӣбха̄валаккхан̣о самбандхо иттхампаттилаккхан̣а̄йа кирийа̄йа джа̄то, со ма̄тусамбандхо хоти ка̄ран̣авасена, соча̄тина̄ джотӣйатӣти ма̄ту тена̄бхина̄ йоготи а̄ха-‘йва̄йа’чча̄ди, ма̄тусамбандхоити йоджана̄, иттхампаттийа̄ти иттхампаттилаккхан̣а̄йа кирийа̄йа каран̣абхӯта̄йа, евам̣ ман̃н̃ате ‘‘кин̃ча̄пи со самбандхо девадаттена̄пйавина̄бха̄вӣти тасса собхина̄ джотӣйате, татха̄пи ма̄тусамбандхобхина̄ джотӣйатӣти ‘ма̄ту тена його’ти ча (вуччати)… саддасаттийа̄ таггата̄йева дутийа̄йа убхайагатасса̄пи самбандхасса джотанато’’ти руккхо руккхо тит̣т̣хатӣти самбандхо, т̣хитимпат̣ичча̄ти т̣хитиннисса̄йа есам̣ руккха̄нам̣ йо ча самбандхоти йоджана̄, руккха̄нанти имина̄ руккха̄ кирийа̄йа паре самбандхиноти н̃а̄пети, т̣хитимпат̣ичча̄ти имина̄ пана тит̣т̣хатисаддавачанӣйа̄ са̄дхйарӯпа̄ т̣хитикирийа̄ руккхато паре самбандхӣти, ачетана̄нам̣ руккха̄намапеккха̄вирахепи локампатӣтивасена ‘пипатӣса̄’дӣнам̣ вин̃н̃а̄йама̄натта̄ вин̃н̃а̄йама̄нат̣ха̄на̄пеккхан̣акирийа̄йаса̄дхйаса̄дханалаккхан̣о самбандхо джа̄тоти вин̃н̃еййам̣, со ча руккхасамбандхо-бхина̄ джотӣйатӣти а̄ха-‘со’тиа̄ди, двиббачаненева джотанӣйа̄ти виччха̄ттхе вуттиматте сатӣпи вибхаттийа̄ [виччхаттхе вуткиматтетйа̄дивачанам̣ вича̄реретаббам̣витаттийа̄ абисаддассача виччхаттхе вуттийа̄ абха̄ва̄, лаккхан̣иттхамбхӯти хи пакативисесанам̣] джотетумасаматтхатта̄ виччха̄йа джотана̄йа двиббавачанам̣ каттаббамева̄ти адхиппа̄йо.