4. гати

катачаттхасама̄са̄ти като чаттхасама̄со йесу те татха̄ вутта̄, ан̃н̃ападаттхавуттайоти ан̃н̃ападаттхе вутти йесанти бйадхикаран̣ан̃н̃ападаттхасама̄со, чаттасама̄се гатйа̄дӣнам̣ висум̣висум̣ падха̄натта̄ техи парам̣ пайуджджама̄но аттхасаддо гатйа̄дӣхи паччекамабхисамбаджджхатӣти ман̃н̃ате, атха сутте ‘пайодждже’иччета̄ватйуччама̄не пайоджджо сайам̣ катта̄ти катхам̣ вин̃н̃а̄йати йена ‘пайодждже каттарӣ’ти виваран̣ам̣ катамичча̄сан̇кийа̄ха-‘гатйа̄дйаттха’мичча̄ди, а̄дисаддена бодха̄ дӣнам̣ гахан̣ам̣, таккирийа̄саматтхова̄ти тасса̄ гатйа̄дика̄йа кирийа̄йа саматтхо ева нийуджджатети самбандхо, кирийа̄каран̣е саматтхо на̄ма катта̄ва̄ти а̄ха-‘соча катта̄’ти. дутийа̄йа сиддха̄йа̄ти ваккхама̄нанайена пайоджджасса каттуно камматтасиддхийа̄ ‘‘камме дутийа̄’’ти суттенева камме дутийа̄йа сиддха̄йа. ким̣ лаккхан̣о-йам̣ нийамо йадаттхами дама̄рабхӣйатичча̄ха-‘гатйа̄дйаттха̄на’мичча̄ди, паччуда̄харӣйиссате ‘етесамеве’чча̄дина̄, татха̄ча̄ббхупагаме, пайоджджо катта̄ на каммам̣ тйаббхупагамма пайодждже каттарӣ’ти виваританти аттхо, са̄маттхийампанаичча̄дина̄ са̄маттхийасарӯпама̄ха, гати а̄дйаттха̄нанти падаччхедо, нийуджджама̄но пайоджакабйа̄па̄расан̇кха̄та̄йа кирийа̄йа самбандхӣйама̄натта̄ каммабхӯтова бхаватӣти аттхо, айаметтха̄дхиппа̄йо ‘‘гамана̄дикирийа̄йа са̄дханатта̄ йадипи пайоджджо катта̄, татха̄пи со пайоджакена гамана̄дӣсу бйа̄па̄рийама̄но пайоджакасса бйа̄па̄ралаккхан̣а̄йа кирийа̄йа самбандхӣйама̄но йади каммам̣ на хоти ан̃н̃атха̄ ким̣ хотӣти ан̃н̃атха̄нупапаттилаккхан̣ена са̄маттхийена каммабхӯтова хотӣ’’ти [(аттхо) (поттхаке)] ( ), патӣйатети имина̄ патӣтивасенева̄сса каммата̄, сабха̄вато ту пайоджджо катта̄ва̄типи н̃а̄пети, пайоджакоти саббаттха девадатта̄дико вин̃н̃еййо, аттхагахан̣асса̄ти ‘‘садда̄каммакабхаджджа̄дӣна’’нти аватва̄ ‘‘саддаттха̄каммакабхаджджа̄дӣна’’нти аттхаггахан̣асса, бодхаттхасса уда̄харан̣анти сесо, нану вачанаппайоджанам̣ дассайата̄ вачанамевопадассийа пан̃хо ка̄таббо, атха ‘етесамева̄’тйавиджджама̄ненева катхам̣ тйа̄сан̇кийа̄ха ‘етесамеве’чча̄ди, хет̣т̣ха̄ вуттаккамена нийаматтхатта̄ вачанасса евака̄ро лаббхати, самбандхивачанатта̄ етасаддасса тена йатха̄пат̣хита̄ гатйа̄дайова висессабхӯта̄ сан̇кхепена пара̄масӣйантӣти ете самева̄ти катанти ман̃н̃ате [евосан̃ча̄ти ман̃н̃ате (поттхаке)], (гаччхати девадаттоти…пе… нахотӣти) имина̄ имаматтхан̃ча джотети ‘‘йадипи кирийа̄бхисамбандха̄ пайоджджасса вийа каттунопи камматтампасаджджати, татха̄пи пайоджджети вуттатта̄ каттари девадатте дутийа̄ наппасаджджатӣ’’ти, абхимата̄ти ‘‘гатибуддхйа̄’’ди (1-4-52) суттена пайоджджасса каттуно каммасан̃н̃ам̣ видха̄йа тасмим̣ пайоджджедутийа̄бхимата̄, чарахисаддо пуччха̄йам̣, пайоджетӣти асмим̣ уддесе тада̄ катхам̣ бхавитаббанти сесоти йада̄чарахичча̄дива̄кйасса̄васа̄не пайоджетӣти асмим̣ уддесе вачанасамӣпе’тада̄ катхамбхавитабба’нти па̄т̣хасесо хотӣти аттхо ведитаббо, йа̄вата̄ти татийантапат̣ӣрӯпако нипа̄то, йасма̄ даттхо ваттате, йасма̄ дутийа̄ паппоти тасма̄ ‘йан̃н̃адаттене’ти бхавитаббанти самбандхо.