4. абйайаваггаван̣н̣ана̄

1136-1137. чирасса̄дайо чатта̄ро чираттхака̄. чира̄йа, чира̄ ча̄тра. саха̄дайопи чатта̄ро сахаттха̄. пунаппунама̄дайо пан̃ча пунаппунаттха̄. вина̄дайо пан̃ча ваджджанаттха̄.

1138. балавам̣ сут̣т̣ху атӣва кимута су ати ете чха атисайаттхе. пасам̣са̄йан̃ча сут̣т̣ху. пан̃хепи кимута. а̄хо ким̣ киму уда̄ху кимута уда ете чха викаппе витакке. татра а̄хосаддо дӣгха̄ди. ‘‘дит̣т̣хо а̄хо уда̄ху ча, викаппаттхе вибха̄ване’’ти хи бха̄гури. кха̄н̣урайама̄хо пурисо. руддо ту расса̄дима̄ха ‘‘иссарепйадхикепи ча, викаппевимхайепйахо’’ти. кимусаддо рассанто. кима̄йам̣ кха̄н̣у, киму пурисо. удасаддо расса̄ди. дхӯмойамода ка̄потам̣, самӯхаттхе н̣о. кин̃часаддопи викаппе. кимутасаддо атисайети вутто.

1139. бхо аре амбхо хамбхо ре дже ан̇га а̄вусо хе харе ете даса авха̄не. хам̣ хосадда̄пйатра. катхам̣ ким̣су нану каччи ну ким̣ ете чха сама̄ сама̄наттха̄.

1140. адхуна̄, етарахи, ида̄ни, сампати ча̄ти чатта̄ро ида̄нӣтйаттхе. ан̃н̃адаттху таггха сасаккам̣ аддха̄ ка̄мам̣ джа̄ту ве хаве ете ат̣т̣ха екам̣се екам̣саттхе.

1141. йа̄вата̄дайо сатта париччхедава̄чака̄. татра йа̄вата̄, йа̄ва̄ти две анийамапариччхедаттхава̄чака̄. та̄вата̄, та̄ва, етта̄вата̄ти нийамапариччхедаттхава̄чака̄. китта̄вата̄, кӣвети париччхедапуччханаттхава̄чака̄.

1142-1143. йатха̄ татха̄ йатхева евам̣ йатха̄на̄ма йатха̄хи сеййатха̄пи евамевам̣ ва̄ татхева йатха̄пи евампи сеййатха̄пи на̄ма йатхарива йатха̄ ча вийа татхарива иччете саттараса пат̣ибха̄гаттхе садисаттхе бхаванти.

1144. сам̣, са̄мам̣, сайан̃чети тайо сайамиччаттхе. а̄ма са̄ху лаху опа̄йикам̣ патирӯпам̣ са̄дху евам̣ ете сатта сампат̣иччханаттхе. а̄манта̄пйатра.

1145. йама̄дайо чха ка̄ран̣аттхесийум̣. чанасаддо, чисаддо ча̄ти две аса̄калйе асакалаттхе. када̄чанам̣, када̄чӣтйа̄ди пайого. мудха̄саддо ниппхале пхаларахите, ниппайоджанетйаттхо. амӯлепи ча мудха̄.

1146. джа̄тусаддо екам̣сепи. саббато, самантато, парито, саманта̄ ча̄ти чатта̄ро тулйаттха̄.

1147. на а но ма̄ алам̣ нахи иччете чха ниседхе. че, саче, йадӣти тайо йадйаттхе. саддхам̣саддо анукӯлаттхе. наттам̣ досо ча раджанӣйамиччаттхе. дива̄саддо ахе аханӣтйаттхе.

1148. ӣсам̣, кин̃чи, манам̣ иччете аппаттхе. атакките авитакките. балакка̄ре ту са̄хасам̣. аггато, пурато ча пуреиччаттхе. печча амутрасадда̄ бхавантаре.

1149. ахо ча хи ча̄ти ете вимхайе. викаппепи ахо. саммодепи хи. тун̣хӣсаддо моне абха̄сане. а̄ви, па̄ту ча па̄кат̣аттхе. саджджу сападисадда̄ тан̇кхан̣етйаттхе.

1150. судам̣ кхо ассу йаггхе ве ха̄дайо хака̄ра̄дайо ча падапӯран̣е сийум̣. антарена, антара̄, анто ча̄ти ете аббхантареиччаттхе. авассам̣, нӯна ча ниччхайаттхе.

1151. сам̣саддо дит̣т̣ха̄саддо а̄нандаттхе. самупаджо, сам̣пйатра. ка̄маппаведане иччха̄йа аккха̄не каччи джӣвати те ма̄та̄, мамедамабхиматамиччаттхе. усӯйопагаме усӯйа̄пуббаке упагаме.

‘‘ка̄ма̄нуматийам̣ ка̄мо,

усӯйопагамепи ча̄’’ти руддо.

усӯйопагама̄нун̃н̃а̄н̣епича̄йам̣ аттхо диссате.

1152-1153. йатха̄ттанти саччам̣. татхасса анатиккамо йатха̄татхам̣, йатха̄ттхе абйайӣбха̄во. татхасаддойам̣ бхӯтапарийа̄йо. сада̄саддо, санам̣саддо ча̄ти ничче. санасаддопйатра. па̄йо, ба̄хулйан̃ча сама̄. пан̃чакам̣ ба̄хйе. сан̣икам̣саддо асӣгхе.

1154. самма̄, сут̣т̣хӯти две абхидха̄на̄ни.

1155. са̄йам̣ са̄йе са̄йанхе. атра̄хети имасмим̣ ахани аджджасаддо.

1156. йаттха̄дайо тайо анийамат̣т̣ха̄на̄дива̄чака̄. таттха̄дайо нийамат̣т̣ха̄на̄дива̄чака̄.

1157. саммукха̄, а̄ви, па̄ту ча сама̄наттха̄.

1158. аппева̄дайо тайо сам̣сайаттхамхи. ити иттхам̣ евам̣садда̄ нидассане ваттанти. катхан̃чисаддо киччхаттхе.

1159. кхедо кхинната̄. паччаккхе саччхисаддо. тхире, авадха̄ран̣е ча дхувам̣. тиро тирийам̣садда̄ сама̄. дут̣т̣хукусадда̄ куччха̄йам̣.

1160. а̄сит̣т̣хаттхамхи суваттхи. дхисаддо нинда̄йам̣. кухин̃чана̄дайо сатта т̣ха̄на̄дипуччханаттха̄.

1161. иха идха атра еттха аттха ете ока̄саттха̄дива̄чака̄. саббасмим̣ ка̄ла̄дике саббатра̄дидвайам̣. кисмим̣ ка̄ле када̄. касмим̣ ка̄ле куда̄чанам̣.

1162-1163. вибхатйантана̄масара̄кхйа̄тапатирӯпаке абйайе дассетва̄ тадан̃н̃абха̄ве абйайе дассетума̄ха ‘‘а̄дикамме’’ичча̄ди. татра вибхатйантапатирӯпакам̣ йатха̄ – ‘‘чирассам̣, чирам̣, чирени’’чча̄ди. на̄мапатирӯпакам̣ йатха̄ – ‘‘а̄ма, са̄ху, лаху, опа̄йика’’мичча̄ди. сарапатирӯпакам̣ йатха̄ – ‘‘а’’-ичча̄ди. а̄кхйа̄тапатирӯпакам̣ йатха̄ – ‘‘аттхи’’ичча̄ди.

самбхаво пабхаво. удин̣н̣е павуддхе вад̣д̣хане. тиса пӣн̣ане,ти, титти. нийоге нийоджане. агге уттаме. таппаре таппадха̄не. сан̇ге лаггане. пака̄ре садисе, бхеде ва̄. антобха̄ве паккхитте. вийоге пава̄се. авайаве падесе. дхитийам̣ вӣрийе падха̄не. ете чаттха̄ дха̄тусам̣йогаттха̄ ва̄ на̄масам̣йогаттха̄ ва̄ бхаванти. асам̣йогасса пана на̄мападасса аттхо ‘‘по сийа̄ параматтхасмим̣, па̄ту ва̄тесу па̄ бхаве’’ти екаккхаракосе [екаккхаракоса 73 га̄тха̄] вутто.

1164. виккамо падха̄нам̣.

1165-1167. санйа̄се никкхитте. моккхо нибба̄нам̣. ра̄си никаро. гехе нилайе. а̄десо а̄чиккханам̣. упама̄йа саннибхе. аччайо атиккамо. са̄мӣпйе самӣпабха̄ве. упарати упасамо. нӣхаран̣ам̣ апанайанам̣. а̄варан̣ам̣ нӣваран̣ам̣ [а̄харан̣ам̣ гахан̣ам̣ (ка.)].

1168. уддхакамме уййа̄не. вийоге уппа̄сите. аттхала̄бхо уппатти. пабалатте маха̄бахалатте. даккхаггата̄сӯти даккхабха̄ве, аггабха̄ве ча. саттийам̣, моккхе нибба̄не ча.

1169. ду ча абха̄ве дуссӣло, дуппан̃н̃о. асамиддхийам̣ дуббхиккхам̣. ананданам̣ амоданам̣.

1170. самантаттасамиддхӣсӯти самантабха̄ве, самиддхийан̃ча. сан̇гате сахите. видха̄не каран̣е. пабхаво самбхаво. пунаппунакрийа̄ пунаппунакаран̣ам̣.

1171-1172. атисайо атра адхиматтам̣. бхусаттхо самантаттхо, тена саманта парийа̄йопи бхусасаддо аттхӣти ведитаббо. иссарийо пабхӯти. аччайе атиккаме. калахе виггахе. бха̄се катхане, ‘‘бха̄са̄йа̄’’типи па̄т̣хо. куччхане куччха̄йам̣. анабхимукхаттхе вимукхо. мохо вимати. падха̄не висит̣т̣хе. даккхата̄ чхеката̄. кхеде париссаме.

1173. джа̄нане авагате. адхобха̄ге авам̣сире. аниччхайе анин̣н̣айе. парибхаве аван̃н̃а̄те. десо ча бйа̄панан̃ча ха̄ни ча̄ти двандо. вачокрийа̄йа вачанакрийа̄йам̣. тхеййе чорийе. ан̃н̃а̄н̣е ча паттиа̄дике ча.

1174. паччха̄ттхе анучаро. бхусаттхе ануггато. садисе анурӯпо. ануваттийам̣ анвети. хӣне ану са̄рипуттам̣ пан̃н̃аванто. татийаттхе надиманвавасита̄ ба̄ра̄н̣асӣ. десе, лаккхан̣е, виччха̄йам̣, иттхамбхӯте, бха̄га̄дике ча ану. лаккхан̣е руккха’ману виджджотате чандо. виччха̄йам̣ руккхам̣ руккхаману тит̣т̣хати. иттхамбхӯте са̄дху девадатто ма̄тара’ману. бха̄ге йадеттха мам̣ ану сийа̄.

1175. а̄лин̇гане париссаджати. досаккха̄не парибха̄сетва̄. нива̄сане ваттхам̣ паридахитва̄. аван̃н̃о парибхаво. а̄дха̄ре бходжане соке бйа̄пане. татве сабха̄ве. лаккхан̣а̄до лаккхан̣авиччха̄иттхамбхӯтабха̄ге.

1176. висит̣т̣хе абхидхаммо. уддхакамме са̄руппе вуддхийам̣ пӯджа̄йам̣ адхике. куле абхиджано. асачче лаккхан̣а̄димхи чатуббидхе [‘абхирабха̄ге (па̄.1.4.91)’ ти абхисса бха̄гаваджджитесу лаккхан̣а̄дӣсу каммаппавачанӣйасан̃н̃а̄ вутта̄ (рӯпасиддхи-ка̄ракатан̣д̣е)].

1177. адхике иссаре па̄т̣хе учча̄ран̣е, адхит̣т̣ха̄не па̄пун̣ане ниччхайе упарибха̄га̄дике бхат̣ане бхаттийам̣ висесане ча адхи.

1178-1179. ва̄ма̄да̄не ити па̄т̣хе ва̄ме пат̣иломе, а̄да̄не гахан̣е. ва̄ча̄да̄не паччассоси. пат̣инидхимхи мукхйасадисе буддхасма̄ пати. пат̣иба̄дхе ниваттане. пат̣иччаттхе ‘‘пат̣ичча̄’’ти падасса аттхе. лаккхан̣а̄дике чатуббидхе.

1180-1181. самӣпе а̄дикаммани марийа̄де уддхакаммани иччха̄йам̣ бандхане абхивидхимхи ча а̄. киччхе ӣсаттхе ниваттийан̃ча аппаса̄де а̄сӣсане саран̣е ва̄кйасаран̣е а̄ евам̣ ануссарам̣. патит̣т̣ха̄йам̣, вимхайа̄дӣсу ча а̄.

1182. бхӯтабха̄ве атӣто.

1183. самбха̄ване апи диббесу ка̄месу, ратим̣ со на̄дхигаччхати [дха. па. 187]. самбха̄ванамадхикаттхавачанена ан̃н̃атра саттийа̄ авигха̄то. сам̣варан̣е апидха̄нам̣.

1184-1185. апагато апето. упапаттийам̣ йуттийам̣ упеккха̄. а̄дхикйе упакха̄рийам̣ дон̣о. пуббакаммани буддхопаккамам̣ килесаччхедо. гайха̄ка̄ре паччупат̣т̣ха̄нам̣. упаритте упарибха̄ве упапанно. анасане упава̄со.

1186. упадесе евам̣ те абхиккамитаббам̣, евам̣ те пат̣иккамитаббам̣. вачанапат̣игга̄хе евам̣ хоту. идаматтхе идам̣саддасса аттхе.

1187. самуччайе кеваласамуччайе –

чӣварам̣ пин̣д̣апа̄тан̃ча, паччайам̣ сайана̄санам̣;

ада̄си уджубхӯтесу, виппасаннена четаса̄ [джа̄. 2.22.551].

сама̄ха̄ре чаккху ча сотан̃ча чаккхусотам̣. анва̄чайо екам̣ падха̄набха̄вена ватва̄ итарасса аппадха̄набха̄вена вачанам̣, тасмим̣. сӣлам̣ раккха̄хи, да̄нан̃ча дехи. итарӣтаре саман̣о ча бра̄хман̣о ча саман̣абра̄хман̣а̄. татра кеваласамуччайо ча анва̄чайо ча сама̄се наттхи, итарадвайам̣ сама̄сейева.

1188. пака̄ро тулйо, бхедо ча. падаттхасса випалла̄се готи айама̄хети. сама̄пане иччхитасса падасса паринит̣т̣ха̄пане.

1189. паджджам̣ ва̄саддассаттхе. ваваттхитавибха̄са̄йам̣ ва̄ паро асарӯпа̄. виавапуббо т̣ха̄ гатиниваттийам̣, то, т̣ха̄тисса тхо, асарӯпадвиттан̃ча. ваваттхита̄ нийамита̄ вибха̄са̄ ваваттхитавибха̄са̄. авассаггети авапуббо саджа виссаджджана̄лин̇гананимма̄несу.

1190. бхӯсане алан̇ка̄ре. ва̄ран̣е нива̄ран̣е. парийатти парийа̄пун̣аната̄, йуттаттхепи алам̣. атхо атхасадда̄ анантара̄дӣсу чатӯсу аттхесу сийум̣.

1191. пасам̣са̄дӣсу тӣсу. свӣка̄ре пат̣ин̃н̃а̄н̣е. а̄дина̄ пака̄саттхасамбха̄бйа̄кодха̄дике чаттхе на̄масаддо. авадха̄ран̣амеваттхо.

1192. анун̃н̃а̄ анумати. санта̄нам̣ анунайо. а̄лапанам̣ самбодханам̣. ватасаддо екам̣се дайа̄йам̣ карун̣а̄йам̣ ха̄се паха̄се кхеде париссаме а̄лапане вимхайе аччхарийе ча сийа̄.

1193. ва̄кйа̄рамбхе ‘‘ханда вада̄ми те’’ти. виса̄де кхеде. йа̄ва та̄ва тӯти йа̄вата̄васадда̄ са̄калйе ниравасесе. йа̄вадаттхам̣ та̄ва гахитам̣. ма̄не пама̄н̣е. ‘‘йа̄ва пама̄н̣амарийа̄да̄-вадха̄ран̣аттхакам̣ мата’’мити бха̄гури. авадхимхи париччхинне.

1194. пураттха̄саддо па̄чийам̣ диса̄йам̣ иччаттхе, пураттхе ваккхама̄не, аггато самуддхе иччаттхе ча пат̣хамепи а̄димхи ваттати. пабандхе ва̄кйарачана̄йам̣ ва̄кйапабандхе пура̄н̣а̄дике. чирантаре атӣтабхӯте. никат̣е саннихите. а̄га̄мике ана̄гате.

1195. кхалусаддо ниседхе ва̄кйа̄лан̇ка̄ре ва̄кйабхӯса̄йам̣ авадха̄ран̣е еваттхе, пасиддхийан̃ча ваттати. абхитосаддо а̄санне абхимукхе убхайато иччаттхе, а̄дина̄ сӣгхе, са̄калйе ча аттхе ваттати. а̄санне абхитойам̣ надӣ. абхимукхе абхитова та̄та̄. убхайатоиччаттхе абхито маггасса. сӣгхе абхито адхӣйитва̄. са̄калйе абхито ванам̣ дад̣д̣хам̣.

1196. йадйаписаддаттхе ануггахан̣агарахаттхе. екам̣саттхе авитатхаттхе. атхо панасаддо висесасмим̣ аттхе, падапӯран̣аттхе ча сийа̄.

1197. хисаддо ка̄ран̣а̄дӣсу чатӯсу аттхесу ваттати. тусаддо пана таттха чатӯсу аттхесу маджджхе хетувадждже тике аттхе ваттати. кусаддо па̄пе ӣсаттхе куччхане джигуччха̄йан̃ча.

1198. нука̄ро сам̣сайе, пан̃хе ча. на̄на̄саддо анекаттхе, ваджджане ча. ким̣саддо пуччха̄йам̣, джигуччха̄йан̃ча, абйайо. тилин̇го ча, нийаме ту тилин̇гова. ва̄римхи удаке. муддхани сӣсе ча, кам̣ сукхепи, вуттан̃ча на̄наттхасан̇гахе –

‘‘ко брахматта̄нӣлаккесу, сама̄не саббана̄мике;

па̄ваке ча майӯре ча, сукхасӣсаджалесу ка’’нти.

1199. ама̄саддо сахаттхе, самӣпаттхе ча, ама̄ва̄сӣ, ама̄гато ча. пунасаддо бхеде висесе. апат̣хаме пуна дада̄ти. кирасаддо ануссаве ануккамена саване, аручийан̃ча. удасаддо апйаттхе пан̃хе. викаппане аттхантарасса викаппане ча.

1200. паччха̄саддо патӣчийам̣ диса̄йам̣. чариме ана̄гате ка̄ле. са̄мисаддо ту аддхе бха̄ге, джигуччхане нинда̄йан̃ча. аддхе бха̄ге са̄ми вуттам̣, джигуччханепи тадева. па̄ту пака̄се пака̄санӣйе, самбхаве уппаттийан̃ча. митхосаддо ан̃н̃он̃н̃еиччаттхе, рахоиччаттхе ча.

1201. ха̄саддо кхеде, соке, дуккхе ча. ахахасаддо кхеде, вимхайе аббхуте ча. дхисаддо хим̣са̄пане, нинда̄йан̃ча. тирийам̣ тиросадда̄ пидха̄не ваттанти. тирийам̣ катва̄ кан̣д̣ан̇гато, тирокатва̄ ва̄.

1202-1203. сан̇кхйа̄та̄сан̇кхйа̄таттха̄нам̣ упасагганипа̄тасан̇кхйа̄та̄нам̣ абйайа̄нам̣ пасиддхе пачураппайоге екачче ва̄ дассетва̄ тадан̃н̃епи сан̇кхепанайена дассетума̄ха ‘‘туни’’чча̄ди. еттха ча туна̄дисаддехи джджупарийантехи таданта̄ва гахита̄, на хи кевала̄нам̣ етесам̣ абйайабха̄во самбхавати. тассаттхо – тунапаччайанто ча татха̄ тва̄на таве тва̄ тум̣ дха̄ со тха̄ ккхаттум̣ то тха тра хин̃чанам̣ хим̣ хам̣ дхи ха йака̄рато хим̣дха дхуна̄ рахи да̄ни, ким̣сма̄ во да̄чанам̣ да̄джджатхам̣ тхаттам̣ джджхаджджупаччайанто ча абйайӣбха̄васама̄со ча туна̄дӣнам̣ йа̄десанто ча абйайам̣ на̄ма бхавети. пайого йатха̄ – ‘‘ка̄туна, катва̄на, ка̄таве, катва̄, ка̄тум̣, саббадха̄, саббасо, саббатха̄, чатуккхаттум̣, саббато, саббаттха, саббатра, кухин̃чанам̣, кухим̣, кухам̣, саббадхи, иха, йахим̣, идха, адхуна̄, етарахи, ида̄ни, ква, куда̄чанам̣, када̄, аджджа, катхам̣, ан̃н̃атхаттам̣, екаджджхам̣, саджджу, упанагарам̣, антопа̄са̄дам̣, абхивандийа’’ичча̄ди. идам̣ пана саббесампи абйайа̄нам̣ сан̇кхепалаккхан̣ам̣.

‘‘садисам̣ тӣсу лин̇гесу, сабба̄су ча вибхаттису;

вачанесу ча саббесу, йам̣ на бйети тадабйайа’’нти.

абйайаваггаван̣н̣ана̄ нит̣т̣хита̄.

ити сакалабйа̄каран̣амаха̄вана̄сан̇ган̃а̄н̣ача̄рина̄ кавикун̃джаракесарина̄ дхӣмата̄ сиримаха̄чатуран̇габалена маха̄маччена вирачита̄йам̣ абхидха̄наппадӣпика̄ван̣н̣ана̄йам̣ са̄ман̃н̃акан̣д̣аван̣н̣ана̄ саматта̄.

нигаманаван̣н̣ана̄

1. ‘‘саггакан̣д̣о ча̄’’тйа̄дина̄ абхидха̄наппадӣпика̄йам̣ капа̄лателават̣т̣исадисена кан̣д̣аттайена саман̇гита̄ дӣпита̄.

2. ‘‘тидиве’’тйа̄дина̄ тот̣акена тасса̄ пайоджанам̣ катхитам̣. тассаттхо – йо наро каттубхӯто тидиве девалоке, брахмалоке ча махийам̣ мануссалоке, бхуджага̄васатхе на̄галоке ча̄ти етесу тӣсу т̣ха̄несу саннихита̄нам̣ сакалаттха̄нам̣ саббесам̣ абхидхеййа̄нам̣ самавхайасса абхидха̄насса дӣпанийам̣ пака̄санийам̣ иха абхидха̄наппадӣпика̄йам̣ саванадха̄ран̣а̄дина̄ кусало чхеко хоти, са наро маха̄мунино самма̄самбуддхасса вачане сутта̄бхидхаммавинайасан̇кха̄те вачане пат̣у чхеко хоти, пат̣утта̄йева матима̄ на̄ма хотӣти.

3-9. ида̄ни йасса ран̃н̃о виха̄ре васитва̄ айам̣ гантхо вирачито, тасса на̄магун̣анива̄сакаран̣аппака̄равиха̄рагун̣ана̄ма̄дӣни дассетва̄ аттано ча на̄магун̣е дассетум̣ сатта га̄тха̄ вутта̄.

татра дутийа̄ бхуджан̇гаппайа̄там̣ на̄ма. та̄сам̣ айам̣ самбандха̄дхиппа̄йа̄ аттхаван̣н̣ана̄ – йо параккамабхуджо на̄ма бхӯпа̄ло ра̄джа̄ ка̄реси, раккхесӣти ча имина̄ самбандхо. ким̣гун̣о со ра̄джа̄? гун̣абхӯсано саддха̄дигун̣а̄лан̇ка̄радхаро. теджассӣ теджойутто. джайӣ ариджайена йутто. кесаривиккамо кесарасӣхо вийа сӯрагун̣айутто, вӣрийава̄ ча. са каттха нива̄сӣ? со ра̄джа̄ лан̇ка̄йама̄си лан̇ка̄на̄маке дӣпе нива̄санасӣло. чирам̣ чирака̄лам̣ вибхиннам̣ тидха̄ вибхиннам̣ ника̄йаттайасмим̣ ника̄йаттайам̣ бхиккхусан̇гхам̣ самма̄ найена хетуна̄ самагге самаггам̣ ка̄реси, ка̄ритантойам̣ каротӣти каммико, татха̄ садехам̣ва аттано ка̄йам̣ ива ничча̄даро хутва̄ дӣгхака̄лам̣ махаггхехи ча паччайехи там̣ ника̄йаттайам̣ раккхеси.

татха̄ йена ран̃н̃а̄ йатха̄ киттийа̄ аттано саддха̄дикиттийа̄ каран̣абхӯта̄йа лан̇ка̄ аттано нива̄санат̣т̣ха̄набхӯта̄ каммабхӯта̄ самба̄дхӣката̄ сан̇кат̣ӣката̄ анока̄сӣката̄, татха̄ виха̄рехи га̄мехи а̄ра̄мехи кхеттехи ва̄пӣхи ча лан̇ка̄ самба̄дхӣката̄.

татха̄ йасса ран̃н̃о саббака̄мададам̣ ан̃н̃ехи аса̄дха̄ран̣ам̣ ануггахам̣ патва̄ па̄пун̣анахету ахам̣ вибудхагочарам̣ пан̣д̣итависайам̣ гантхака̄раттам̣ патто, тена ран̃н̃а̄ ка̄рите па̄са̄дагопура̄дивибхӯсите, саггакан̣д̣е девалокасса кан̣д̣асадисе, сатойа̄сайасмим̣ са̄дусалила̄сайасаманна̄гате, пат̣ибимбите бхагавато нива̄санат̣т̣ха̄наджетаванамаха̄виха̄расса пат̣ибимбабхӯте, са̄дхусаммате са̄дхувиха̄роти саммате, са̄дхӯхи ва̄ саммате сарога̄масамӯхамхи салила̄сайабхиккха̄ча̄райуттага̄масамӯхасаманна̄гате маха̄джетавана̄кхйамхи виха̄ре васата̄ нива̄сам̣ куббата̄ сантавуттина̄ сантача̄рина̄ саддхаммат̣т̣хитика̄мена дхӣмата̄ атисайан̃а̄н̣айуттена моггалла̄нена самма̄самбуддхасса дутийааггаса̄вакабхӯтасса а̄йасмато иддхимато маха̄моггалла̄насса на̄мадхеййена тхерена еса̄ абхидха̄наппадӣпика̄ рачита̄ти.

нигаманакатха̄

йадйатра досон̣упама̄н̣асамбхаво,

гун̣ӣсу вӣдхимпи татха̄ вига̄хате;

йатха̄ джалам̣ бходжанампи джантува̄,

чатуппадо ва̄пйачаро кан̣ан̣йапи.

асампаведидассана̄йа бха̄сите,

гун̣о ча досо ча сада̄ вивиджджаре;

тато будха̄ ме навадха̄ната̄ бхавам̣,

кхаманту досам̣ гун̣атам̣ найанту ва̄.

йо сӣхасӯро ситакун̃джариндо,

ра̄джа̄дхира̄джа̄ аху тамбадӣпе;

дубба̄рана̄га̄диджито нариндо,

сукантабхӣма̄дигун̣опапанно.

танна̄мадхеййо таданубба̄даджа̄то,

саддха̄дийутто чатусетибхиндо;

на̄га̄дитха̄мо атидуппасайхо,

ул̣а̄рапан̃н̃о дхитима̄ йасассӣ.

тена̄хамаччантамануггахӣто,

анан̃н̃аса̄дха̄ран̣асан̇гахена;

сан̇кхепатока̄симимам̣ висуддхи-

сам̣ван̣н̣анам̣ сотухитам̣ субодхам̣.

ра̄джа̄ паджам̣ раккхату саппаджам̣ва,

дхамман̃ча лока̄пи сама̄чаранту;

пӯренту аттха̄ супакаппита̄ ча,

ка̄лена девопи павассатӯти.

абхидха̄наппадӣпика̄т̣ӣка̄ нит̣т̣хита̄.