7. лока̄йатикасуттам̣

38. атха кхо две лока̄йатика̄ бра̄хман̣а̄ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммодим̣су. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинна̄ кхо те бра̄хман̣а̄ бхагавантам̣ етадавочум̣ –

‘‘пӯран̣о, бхо готама, кассапо саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти – ‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти. со евама̄ха – ‘ахам̣ анантена н̃а̄н̣ена анантам̣ локам̣ джа̄нам̣ пассам̣ вихара̄мӣ’ти. айампи [айампи хи (сйа̄. ка.)], бхо готама, ниган̣т̣хо на̄т̣апутто саббан̃н̃ӯ саббадасса̄вӣ апарисесам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ пат̣иджа̄на̄ти – ‘чарато ча ме тит̣т̣хато ча суттасса ча джа̄гарасса ча сататам̣ самитам̣ н̃а̄н̣адассанам̣ паччупат̣т̣хита’нти. со [сопи (?)] евама̄ха – ‘ахам̣ анантена н̃а̄н̣ена анантам̣ локам̣ джа̄нам̣ пассам̣ вихара̄мӣ’ти. имесам̣, бхо готама, убхиннам̣ н̃а̄н̣ава̄да̄нам̣ убхиннам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ випаччанӣкава̄да̄нам̣ ко саччам̣ а̄ха ко муса̄’’ти?

‘‘алам̣, бра̄хман̣а̄! тит̣т̣хатетам̣ – ‘имесам̣ убхиннам̣ н̃а̄н̣ава̄да̄нам̣ убхиннам̣ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ випаччанӣкава̄да̄нам̣ ко саччам̣ а̄ха ко муса̄’ти. дхаммам̣ во, бра̄хман̣а̄, десесса̄ми, там̣ сун̣а̄тха, са̄дхукам̣ манаси каротха; бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бхо’’ти кхо те бра̄хман̣а̄ бхагавато паччассосум̣. бхагава̄ етадавоча –

‘‘сеййатха̄пи, бра̄хман̣а̄, чатта̄ро пуриса̄ чатуддиса̄ т̣хита̄ парамена джавена ча саманна̄гата̄ парамена ча падавӣтиха̄рена. те еварӯпена джавена саманна̄гата̄ ассу, сеййатха̄пи на̄ма дал̣хадхамма̄ [дал̣хадхаммо (саббаттха) а. ни. 4.45; ма. ни. 1.116 ча, там̣сам̣ван̣н̣ана̄т̣ӣка̄йо ча моггалла̄набйа̄каран̣ан̃ча олокетабба̄] дхануггахо сиккхито катахаттхо катӯпа̄сано лахукена асанена аппакасирена тирийам̣ та̄лаччха̄йам̣ [та̄лаччха̄тим̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.), та̄лаччха̄дим̣ (ка.) а. ни. 4.45; ма. ни. 1.161 пасситаббам̣] атипа̄теййа; еварӯпена ча падавӣтиха̄рена, сеййатха̄пи на̄ма пураттхима̄ самудда̄ паччхимо самуддо атха пураттхима̄йа диса̄йа т̣хито пурисо евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ гаманена локасса антам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’ти. со ан̃н̃атрева аситапӣтакха̄йитаса̄йита̄ ан̃н̃атра учча̄рапасса̄вакамма̄ ан̃н̃атра нидда̄киламатхапат̣ивинодана̄ вассасата̄йуко вассасатаджӣвӣ вассасатам̣ гантва̄ аппатва̄ва локасса антам̣ антара̄ ка̄лам̣ кареййа. атха паччхима̄йа диса̄йа…пе… атха уттара̄йа диса̄йа… атха даккхин̣а̄йа диса̄йа т̣хито пурисо евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ гаманена локасса антам̣ па̄пун̣исса̄мӣ’ти. со ан̃н̃атрева аситапӣтакха̄йитаса̄йита̄ ан̃н̃атра учча̄рапасса̄вакамма̄ ан̃н̃атра нидда̄киламатхапат̣ивинодана̄ вассасата̄йуко вассасатаджӣвӣ вассасатам̣ гантва̄ аппатва̄ва локасса антам̣ антара̄ ка̄лам̣ кареййа. там̣ кисса хету? на̄хам̣, бра̄хман̣а̄, еварӯпа̄йа сандха̄ваника̄йа локасса антам̣ н̃а̄теййам̣ дат̣т̣хеййам̣ паттеййанти вада̄ми. на ча̄хам̣, бра̄хман̣а̄, аппатва̄ва локасса антам̣ дуккхасса антакирийам̣ вада̄ми.

‘‘пан̃чиме, бра̄хман̣а̄, ка̄магун̣а̄ арийасса винайе локоти вуччати. катаме пан̃ча? чаккхувин̃н̃еййа̄ рӯпа̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄; сотавин̃н̃еййа̄ садда̄…пе… гха̄навин̃н̃еййа̄ гандха̄… дживха̄вин̃н̃еййа̄ раса̄… ка̄йавин̃н̃еййа̄ пхот̣т̣хабба̄ ит̣т̣ха̄ канта̄ мана̄па̄ пийарӯпа̄ ка̄мӯпасам̣хита̄ раджанӣйа̄; име кхо, бра̄хман̣а̄, пан̃ча ка̄магун̣а̄ арийасса винайе локоти вуччати.

‘‘идха, бра̄хман̣а̄, бхиккху вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а̄, ‘бхиккху локасса антама̄гамма, локасса анте вихарати’. таман̃н̃е евама̄хам̣су – ‘айампи локапарийа̄панно, айампи аниссат̣о локамха̄’ти. ахампи хи [ахампи (сӣ. пӣ.)], бра̄хман̣а̄, евам̣ вада̄ми – ‘айампи локапарийа̄панно, айампи аниссат̣о локамха̄’’’ти.

‘‘пуна чапарам̣, бра̄хман̣а̄, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣… татийам̣ джха̄нам̣… чатуттхам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а̄, ‘бхиккху локасса антама̄гамма локасса анте вихарати’. таман̃н̃е евама̄хам̣су – ‘айампи локапарийа̄панно, айампи аниссат̣о локамха̄’ти. ахампи хи, бра̄хман̣а̄, евам̣ вада̄ми – ‘айампи локапарийа̄панно, айампи аниссат̣о локамха̄’’’ти.

‘‘пуна чапарам̣, бра̄хман̣а̄, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а̄, ‘бхиккху локасса антама̄гамма локасса анте вихарати’. таман̃н̃е евама̄хам̣су – ‘айампи локапарийа̄панно, айампи аниссат̣о локамха̄’ти. ахампи хи, бра̄хман̣а̄, евам̣ вада̄ми – ‘айампи локапарийа̄панно, айампи аниссат̣о локамха̄’’’ти.

‘‘пуна чапарам̣, бра̄хман̣а̄, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати…пе… саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати…пе… саббасо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а̄, ‘бхиккху локасса антама̄гамма локасса анте вихарати’. таман̃н̃е евама̄хам̣су – ‘айампи локапарийа̄панно, айампи аниссат̣о локамха̄’ти. ахампи хи, бра̄хман̣а̄, евам̣ вада̄ми – ‘айампи локапарийа̄панно, айампи аниссат̣о локамха̄’’’ти.

‘‘пуна чапарам̣, бра̄хман̣а̄, бхиккху саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати, пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. айам̣ вуччати, бра̄хман̣а̄, ‘бхиккху локасса антама̄гамма локасса анте вихарати тин̣н̣о локе висаттика’’’нти. саттамам̣.