2. саупа̄дисесасуттам̣

12. екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄виси. атха кхо а̄йасмато са̄рипуттасса етадахоси – ‘‘атиппаго кхо та̄ва са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритум̣, йам̣нӯна̄хам̣ йена ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо тенупасан̇камеййа’’нти. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто йена ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ техи ан̃н̃атиттхийехи парибба̄джакехи саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди.

тена кхо пана самайена тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ саннисинна̄нам̣ саннипатита̄нам̣ айамантара̄катха̄ удапа̄ди – ‘‘йо хи кочи, а̄вусо, саупа̄дисесо ка̄лам̣ кароти, саббо со апаримутто нирайа̄ апаримутто тираччха̄найонийа̄ апаримутто петтивисайа̄ апаримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄’’ти. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ бха̄ситам̣ нева абхинанди наппат̣иккоси. анабхинандитва̄ аппат̣иккоситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ пакка̄ми – ‘‘бхагавато сантике етасса бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нисса̄мӣ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритва̄ паччха̄бхаттам̣ пин̣д̣апа̄тапат̣икканто йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ са̄рипутто бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘идха̄хам̣, бханте, пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа са̄ваттхим̣ пин̣д̣а̄йа па̄висим̣. тасса майхам̣, бханте, етадахоси – ‘атиппаго кхо та̄ва са̄ваттхийам̣ пин̣д̣а̄йа чаритум̣; йам̣нӯна̄хам̣ йена ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо тенупасан̇камеййа’нти. атха кхо ахам̣, бханте, йена ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо тенупасан̇камим̣; упасан̇камитва̄ техи ан̃н̃атиттхийехи парибба̄джакехи саддхим̣ саммодим̣. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣. тена кхо пана самайена тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ саннисинна̄нам̣ саннипатита̄нам̣ айамантара̄катха̄ удапа̄ди – ‘йо хи кочи, а̄вусо, саупа̄дисесо ка̄лам̣ кароти, саббо со апаримутто нирайа̄ апаримутто тираччха̄найонийа̄ апаримутто петтивисайа̄ апаримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄’ти. атха кхо ахам̣, бханте, тесам̣ ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ бха̄ситам̣ нева абхинандим̣ наппат̣иккосим̣. анабхинандитва̄ аппат̣иккоситва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ паккамим̣ – ‘бхагавато сантике етасса бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нисса̄мӣ’’’ти.

‘‘ке ча [кечи (сйа̄. пӣ.), те ча (ка.)], са̄рипутта, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ ба̄ла̄ абйатта̄, ке ча [кечи (сйа̄. пӣ. ка.) а. ни. 6.44 па̄л̣ийа̄ сам̣сандетаббам̣] саупа̄дисесам̣ ва̄ ‘саупа̄дисесо’ти джа̄ниссанти, анупа̄дисесам̣ ва̄ ‘анупа̄дисесо’ти джа̄ниссанти’’!

‘‘навайиме, са̄рипутта, пуггала̄ саупа̄дисеса̄ ка̄лам̣ курума̄на̄ паримутта̄ нирайа̄ паримутта̄ тираччха̄найонийа̄ паримутта̄ петтивисайа̄ паримутта̄ апа̄йадуггативинипа̄та̄. катаме нава? идха, са̄рипутта, екаччо пуггало сӣлесу парипӯрака̄рӣ хоти, сама̄дхисмим̣ парипӯрака̄рӣ, пан̃н̃а̄йа маттасо ка̄рӣ. со пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ антара̄паринибба̄йӣ хоти. айам̣, са̄рипутта, пат̣хамо пуггало саупа̄дисесо ка̄лам̣ курума̄но паримутто нирайа̄ паримутто тираччха̄найонийа̄ паримутто петтивисайа̄ паримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄.

‘‘пуна чапарам̣, са̄рипутта, идхекаччо пуггало сӣлесу парипӯрака̄рӣ хоти, сама̄дхисмим̣ парипӯрака̄рӣ, пан̃н̃а̄йа маттасо ка̄рӣ. со пан̃чаннам̣ орамбха̄гийа̄нам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ упахаччапаринибба̄йӣ хоти…пе… асан̇кха̄рапаринибба̄йӣ хоти…пе… сасан̇кха̄рапаринибба̄йӣ хоти…пе… уддхам̣сото хоти аканит̣т̣хага̄мӣ. айам̣, са̄рипутта, пан̃чамо пуггало саупа̄дисесо ка̄лам̣ курума̄но паримутто нирайа̄ паримутто тираччха̄найонийа̄ паримутто петтивисайа̄ паримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄.

‘‘пуна чапарам̣, са̄рипутта, идхекаччо пуггало сӣлесу парипӯрака̄рӣ хоти, сама̄дхисмим̣ маттасо ка̄рӣ, пан̃н̃а̄йа маттасо ка̄рӣ. со тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ ра̄гадосамоха̄нам̣ танутта̄ сакада̄га̄мӣ хоти, сакидева имам̣ локам̣ а̄гантва̄ дуккхассантам̣ кароти. айам̣, са̄рипутта, чхат̣т̣хо пуггало саупа̄дисесо ка̄лам̣ курума̄но паримутто нирайа̄…пе… паримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄.

‘‘пуна чапарам̣, са̄рипутта, идхекаччо пуггало сӣлесу парипӯрака̄рӣ хоти, сама̄дхисмим̣ маттасо ка̄рӣ, пан̃н̃а̄йа маттасо ка̄рӣ. со тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ екабӣджӣ хоти, екам̣йева ма̄нусакам̣ бхавам̣ ниббаттетва̄ дуккхассантам̣ кароти. айам̣, са̄рипутта, саттамо пуггало саупа̄дисесо ка̄лам̣ курума̄но паримутто нирайа̄…пе… паримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄.

‘‘пуна чапарам̣, са̄рипутта, идхекаччо пуггало сӣлесу парипӯрака̄рӣ хоти, сама̄дхисмим̣ маттасо ка̄рӣ, пан̃н̃а̄йа маттасо ка̄рӣ. со тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ колам̣коло хоти, две ва̄ тӣн̣и ва̄ кула̄ни сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кароти. айам̣, са̄рипутта, ат̣т̣хамо пуггало саупа̄дисесо ка̄лам̣ курума̄но паримутто нирайа̄…пе… паримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄.

‘‘пуна чапарам̣, са̄рипутта, идхекаччо пуггало сӣлесу парипӯрака̄рӣ хоти, сама̄дхисмим̣ маттасо ка̄рӣ, пан̃н̃а̄йа маттасо ка̄рӣ. со тин̣н̣ам̣ сам̣йоджана̄нам̣ париккхайа̄ саттаккхаттупарамо хоти, саттаккхаттупарамам̣ деве ча мануссе ча сандха̄витва̄ сам̣саритва̄ дуккхассантам̣ кароти. айам̣, са̄рипутта, навамо пуггало саупа̄дисесо ка̄лам̣ курума̄но паримутто нирайа̄ паримутто тираччха̄найонийа̄ паримутто петтивисайа̄ паримутто апа̄йадуггативинипа̄та̄.

‘‘ке ча, са̄рипутта, ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ ба̄ла̄ абйатта̄, ке ча саупа̄дисесам̣ ва̄ ‘саупа̄дисесо’ти джа̄ниссанти, анупа̄дисесам̣ ва̄ ‘анупа̄дисесо’ти джа̄ниссанти! име кхо, са̄рипутта, нава пуггала̄ саупа̄дисеса̄ ка̄лам̣ курума̄на̄ паримутта̄ нирайа̄ паримутта̄ тираччха̄найонийа̄ паримутта̄ петтивисайа̄ паримутта̄ апа̄йадуггативинипа̄та̄. на та̄ва̄йам̣, са̄рипутта, дхаммапарийа̄йо пат̣ибха̄си бхиккхӯнам̣ бхиккхунӣнам̣ упа̄сака̄нам̣ упа̄сика̄нам̣. там̣ кисса хету? ма̄йимам̣ дхаммапарийа̄йам̣ сутва̄ пама̄дам̣ а̄харим̣сӯти [а̄харим̣су (сӣ. пӣ.)]. апи ча майа̄ [апи ча̄йам̣ (?)], са̄рипутта, дхаммапарийа̄йо пан̃ха̄дхиппа̄йена бха̄сито’’ти. дутийам̣.