3. чхал̣абхиджа̄тисуттам̣

57. екам̣ самайам̣ бхагава̄ ра̄джагахе вихарати гиджджхакӯт̣е паббате. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘пӯран̣ена, бханте, кассапена чхал̣абхиджа̄тийо пан̃н̃атта̄ – кан̣ха̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, нӣла̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, лохита̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, халидда̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, сукка̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, парамасукка̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄.

‘‘татридам̣, бханте, пӯран̣ена кассапена кан̣ха̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, ораббхика̄ сӯкарика̄ са̄кун̣ика̄ ма̄гавика̄ лудда̄ маччхагха̄така̄ чора̄ чорагха̄така̄ бандхана̄га̄рика̄ йе ва̄ панан̃н̃епи кечи курӯракамманта̄.

‘‘татридам̣, бханте, пӯран̣ена кассапена нӣла̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, бхиккхӯ кан̣т̣акавуттика̄ йе ва̄ панан̃н̃епи кечи каммава̄да̄ крийава̄да̄.

‘‘татридам̣, бханте, пӯран̣ена кассапена лохита̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, ниган̣т̣ха̄ екаса̄т̣ака̄.

‘‘татридам̣, бханте, пӯран̣ена кассапена халидда̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, гихӣ ода̄тавасана̄ ачелакаса̄вака̄.

‘‘татридам̣, бханте, пӯран̣ена кассапена сукка̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, а̄джӣвака̄ а̄джӣвакинийо.

‘‘татридам̣, бханте, пӯран̣ена кассапена парамасукка̄бхиджа̄ти пан̃н̃атта̄, нандо ваччхо кисо сам̣киччо маккхали госа̄ло. пӯран̣ена, бханте, кассапена има̄ чхал̣абхиджа̄тийо пан̃н̃атта̄’’ти.

‘‘ким̣ пана̄нанда, пӯран̣асса кассапасса саббо локо етадаббхануджа̄на̄ти има̄ чхал̣абхиджа̄тийо пан̃н̃а̄пету’’нти? ‘‘но хетам̣, бханте’’. ‘‘сеййатха̄пи, а̄нанда, пурисо далиддо ассако ана̄л̣хико, тасса ака̄макасса билам̣ олаггеййум̣ – ‘идам̣ те, амбхо пуриса, мам̣сан̃ча кха̄дитаббам̣, мӯлан̃ча ануппада̄табба’нти. евамевам̣ кхо, а̄нанда, пӯран̣ена кассапена аппат̣ин̃н̃а̄йа етесам̣ саман̣абра̄хман̣а̄нам̣ има̄ чхал̣абхиджа̄тийо пан̃н̃атта̄, йатха̄ там̣ ба̄лена абйаттена акхеттан̃н̃уна̄ акусалена.

‘‘ахам̣ кхо пана̄нанда, чхал̣абхиджа̄тийо пан̃н̃а̄пеми. там̣ сун̣а̄хи, са̄дхукам̣ манаси карохи; бха̄сисса̄мӣ’’ти. ‘‘евам̣, бханте’’ти кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавато паччассоси. бхагава̄ етадавоча – ‘‘катама̄ ча̄нанда, чхал̣абхиджа̄тийо? идха̄нанда, екаччо кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но кан̣хам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати. идха пана̄нанда, екаччо кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но суккам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати. идха пана̄нанда, екаччо кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нам̣ абхиджа̄йати. идха пана̄нанда, екаччо сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но кан̣хам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати. идха пана̄нанда, екаччо сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но суккам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати. идха пана̄нанда, екаччо сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нам̣ абхиджа̄йати.

‘‘катхан̃ча̄нанда, кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но кан̣хам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати? идха̄нанда, екаччо нӣче куле пачча̄джа̄то хоти – чан̣д̣а̄лакуле ва̄ неса̄дакуле ва̄ венакуле [вен̣акуле (саббаттха)] ва̄ ратхака̄ракуле ва̄ пуккусакуле ва̄, далидде аппаннапа̄набходжане касиравуттике, йаттха касирена гха̄саччха̄до лаббхати. со ча хоти дуббан̣н̣о дуддасико окот̣имако бавха̄ба̄дхо ка̄н̣о ва̄ кун̣ӣ ва̄ кхан̃джо ва̄ паккхахато ва̄, на ла̄бхӣ аннасса па̄насса ваттхасса йа̄насса ма̄ла̄гандхавилепанасса сеййа̄васатхападӣпеййасса. со ка̄йена дуччаритам̣ чарати, ва̄ча̄йа дуччаритам̣ чарати, манаса̄ дуччаритам̣ чарати. со ка̄йена дуччаритам̣ чаритва̄, ва̄ча̄йа дуччаритам̣ чаритва̄, манаса̄ дуччаритам̣ чаритва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати. евам̣ кхо, а̄нанда, кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но кан̣хам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати.

‘‘катхан̃ча̄нанда, кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но суккам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати? идха̄нанда, екаччо нӣче куле пачча̄джа̄то хоти – чан̣д̣а̄лакуле ва̄…пе… сеййа̄васатхападӣпеййасса. со ка̄йена сучаритам̣ чарати, ва̄ча̄йа сучаритам̣ чарати, манаса̄ сучаритам̣ чарати. со ка̄йена сучаритам̣ чаритва̄, ва̄ча̄йа сучаритам̣ чаритва̄, манаса̄ сучаритам̣ чаритва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджати. евам̣ кхо, а̄нанда, кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но суккам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати.

‘‘катхан̃ча̄нанда, кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нам̣ абхиджа̄йати? идха̄нанда, екаччо нӣче куле пачча̄джа̄то хоти – чан̣д̣а̄лакуле ва̄…пе… со ча хоти дуббан̣н̣о дуддасико окот̣имако. со кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати. со евам̣ паббаджито сама̄но пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е, чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитто, сатта боджджхан̇ге йатха̄бхӯтам̣ бха̄ветва̄ акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нам̣ абхиджа̄йати. евам̣ кхо, а̄нанда, кан̣ха̄бхиджа̄тийо сама̄но акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нам̣ абхиджа̄йати.

‘‘катхан̃ча̄нанда, сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но кан̣хам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати? идха̄нанда, екаччо учче куле пачча̄джа̄то хоти – кхаттийамаха̄са̄лакуле ва̄ бра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ва̄ гахапатимаха̄са̄лакуле ва̄, ад̣д̣хе махаддхане маха̄бхоге пахӯтаджа̄тарӯпараджате пахӯтавиттӯпакаран̣е пахӯтадханадхан̃н̃е. со ча хоти абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гато, ла̄бхӣ аннасса па̄насса ваттхасса йа̄насса ма̄ла̄гандхавилепанасса сеййа̄васатхападӣпеййасса. со ка̄йена дуччаритам̣ чарати, ва̄ча̄йа дуччаритам̣ чарати, манаса̄ дуччаритам̣ чарати. со ка̄йена дуччаритам̣ чаритва̄, ва̄ча̄йа дуччаритам̣ чаритва̄, манаса̄ дуччаритам̣ чаритва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упападжджати. евам̣ кхо, а̄нанда, сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но кан̣хам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати.

‘‘катхан̃ча̄нанда, сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но суккам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати? идха̄нанда, екаччо учче куле пачча̄джа̄то хоти – кхаттийамаха̄са̄лакуле ва̄…пе… сеййа̄васатхападӣпеййасса. со ка̄йена сучаритам̣ чарати, ва̄ча̄йа сучаритам̣ чарати, манаса̄ сучаритам̣ чарати. со ка̄йена сучаритам̣ чаритва̄, ва̄ча̄йа сучаритам̣ чаритва̄, манаса̄ сучаритам̣ чаритва̄ ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упападжджати. евам̣ кхо, а̄нанда, сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но суккам̣ дхаммам̣ абхиджа̄йати.

‘‘катхан̃ча̄нанда, сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нам̣ абхиджа̄йати? идха̄нанда, екаччо учче куле пачча̄джа̄то хоти – кхаттийамаха̄са̄лакуле ва̄ бра̄хман̣амаха̄са̄лакуле ва̄ гахапатимаха̄са̄лакуле ва̄, ад̣д̣хе махаддхане маха̄бхоге пахӯтаджа̄тарӯпараджате пахӯтавиттӯпакаран̣е пахӯтадханадхан̃н̃е. со ча хоти абхирӯпо дассанӣйо па̄са̄дико парама̄йа ван̣н̣апоккхарата̄йа саманна̄гато, ла̄бхӣ аннасса па̄насса ваттхасса йа̄насса ма̄ла̄гандхавилепанасса сеййа̄васатхападӣпеййасса. со кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати. со евам̣ паббаджито сама̄но пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е, чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитто, сатта боджджхан̇ге йатха̄бхӯтам̣ бха̄ветва̄ акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нам̣ абхиджа̄йати. евам̣ кхо, а̄нанда, сукка̄бхиджа̄тийо сама̄но акан̣хам̣ асуккам̣ нибба̄нам̣ абхиджа̄йати. има̄ кхо, а̄нанда, чхал̣абхиджа̄тийо’’ти. татийам̣.