4. маха̄моггалла̄насуттам̣

34. екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасмато маха̄моггалла̄насса рахогатасса пат̣исаллӣнасса евам̣ четасо паривитакко удапа̄ди – ‘‘катамеса̄нам̣ дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма [сота̄панна̄мха̄ (сӣ.), сота̄панна̄мха (сйа̄. кам̣. пӣ.)] авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти? тена кхо пана самайена тиссо на̄ма бхиккху адхуна̄ка̄лан̇като ан̃н̃атарам̣ брахмалокам̣ упапанно хоти. татрапи нам̣ евам̣ джа̄нанти – ‘‘тиссо брахма̄ махиддхико маха̄нубха̄во’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но – сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ [саммин̃джитам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамевам̣ – джетаване антарахито тасмим̣ брахмалоке па̄турахоси. аддаса̄ кхо тиссо брахма̄ а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ етадавоча – ‘‘ехи кхо, ма̄риса моггалла̄на; сва̄гатам̣ [са̄гатам̣ (сӣ.)], ма̄риса моггалла̄на; чирассам̣ кхо, ма̄риса моггалла̄на; имам̣ парийа̄йамака̄си, йадидам̣ идха̄гамана̄йа. нисӣда, ма̄риса моггалла̄на, идама̄санам̣ пан̃н̃атта’’нти. нисӣди кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но пан̃н̃атте а̄сане. тиссопи кхо брахма̄ а̄йасмантам̣ маха̄моггалла̄нам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо тиссам̣ брахма̄нам̣ а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но етадавоча –

‘‘катамеса̄нам̣ кхо, тисса, дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти? ‘‘ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ кхо, ма̄риса моггалла̄на, дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти.

‘‘саббесан̃н̃ева ну кхо, тисса, ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти? ‘‘на кхо, ма̄риса моггалла̄на, саббесам̣ ча̄тумаха̄ра̄джика̄нам̣ дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. йе кхо те, ма̄риса моггалла̄на, ча̄тумаха̄ра̄джика̄ дева̄ буддхе авеччаппаса̄дена асаманна̄гата̄ дхамме авеччаппаса̄дена асаманна̄гата̄ сан̇гхе авеччаппаса̄дена асаманна̄гата̄ арийакантехи сӣлехи асаманна̄гата̄ на тесам̣ дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. йе ча кхо те, ма̄риса моггалла̄на, ча̄тумаха̄ра̄джика̄ дева̄ буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, сан̇гхе авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄ арийакантехи сӣлехи саманна̄гата̄, тесам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти.

‘‘ча̄тумаха̄ра̄джика̄нан̃н̃ева ну кхо, тисса, дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти уда̄ху та̄ватим̣са̄нампи дева̄нам̣…пе… йа̄ма̄нампи дева̄нам̣… тусита̄нампи дева̄нам̣… нимма̄наратӣнампи дева̄нам̣… параниммитавасаваттӣнампи дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти? ‘‘параниммитавасаваттӣнампи кхо, ма̄риса моггалла̄на, дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти.

‘‘саббесан̃н̃ева ну кхо, тисса, параниммитавасаваттӣнам̣ дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти? ‘‘на кхо, ма̄риса моггалла̄на, саббесам̣ параниммитавасаваттӣнам̣ дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. йе кхо те, ма̄риса моггалла̄на, параниммитавасаваттӣ дева̄ буддхе авеччаппаса̄дена асаманна̄гата̄, дхамме авеччаппаса̄дена асаманна̄гата̄, сан̇гхе авеччаппаса̄дена асаманна̄гата̄, арийакантехи сӣлехи асаманна̄гата̄, на тесам̣ дева̄нам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’ти. йе ча кхо те, ма̄риса моггалла̄на, параниммитавасаваттӣ дева̄ буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, сан̇гхе авеччаппаса̄дена саманна̄гата̄, арийакантехи сӣлехи саманна̄гата̄ тесам̣ евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘сота̄панна̄ на̄ма авинипа̄тадхамма̄ нийата̄ самбодхипара̄йан̣а̄’’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄моггалла̄но тиссасса брахмуно бха̄ситам̣ абхинандитва̄ анумодитва̄ – ‘‘сеййатха̄пи на̄ма балава̄ пурисо самин̃джитам̣ ва̄ ба̄хам̣ паса̄реййа, паса̄ритам̣ ва̄ ба̄хам̣ самин̃джеййа, евамевам̣ – ‘брахмалоке антарахито джетаване па̄турахосӣ’’’ти. чатуттхам̣.