5. пин̇гийа̄нӣсуттам̣

195. екам̣ самайам̣ бхагава̄ веса̄лийам̣ вихарати маха̄ване кӯт̣а̄га̄раса̄ла̄йам̣. тена кхо пана самайена пан̃чаматта̄ни личчхависата̄ни бхагавантам̣ пайирупа̄санти. аппекачче личчхавӣ нӣла̄ хонти нӣлаван̣н̣а̄ нӣлаваттха̄ нӣла̄лан̇ка̄ра̄, аппекачче личчхавӣ пӣта̄ хонти пӣтаван̣н̣а̄ пӣтаваттха̄ пӣта̄лан̇ка̄ра̄, аппекачче личчхавӣ лохитака̄ хонти лохитакаван̣н̣а̄ лохитакаваттха̄ лохитака̄лан̇ка̄ра̄, аппекачче личчхавӣ ода̄та̄ хонти ода̄таван̣н̣а̄ ода̄таваттха̄ ода̄та̄лан̇ка̄ра̄. тйассудам̣ бхагава̄ атирочати ван̣н̣ена чева йасаса̄ ча.

атха кхо пин̇гийа̄нӣ бра̄хман̣о ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ екам̣сам̣ уттара̄сан̇гам̣ каритва̄ йена бхагава̄ тенан̃джалим̣ пан̣а̄метва̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘пат̣ибха̄ти мам̣, бхагава̄, пат̣ибха̄ти мам̣, сугата̄’’ти. ‘‘пат̣ибха̄ту там̣ пин̇гийа̄нӣ’’ти бхагава̄ авоча. атха кхо пин̇гийа̄нӣ бра̄хман̣о бхагавато саммукха̄ са̄руппа̄йа га̄тха̄йа абхиттхави –

‘‘падмам̣ [падумам̣ (ка.) сам̣. ни. 1.132] йатха̄ коканадам̣ [коканудам̣ (сйа̄. кам̣.)] сугандхам̣,

па̄то сийа̄ пхулламавӣтагандхам̣;

ан̇гӣрасам̣ пасса вирочама̄нам̣,

тапантама̄диччамиванталиккхе’’ти.

атха кхо те личчхавӣ пан̃чахи уттара̄сан̇гасатехи пин̇гийа̄ним̣ бра̄хман̣ам̣ аччха̄десум̣. атха кхо пин̇гийа̄нӣ бра̄хман̣о техи пан̃чахи уттара̄сан̇гасатехи бхагавантам̣ аччха̄деси.

атха кхо бхагава̄ те личчхавӣ етадавоча – ‘‘пан̃чаннам̣, личчхавӣ, ратана̄нам̣ па̄тубха̄во дуллабхо локасмим̣. катамесам̣ пан̃чаннам̣? татха̄гатасса арахато самма̄самбуддхасса па̄тубха̄во дуллабхо локасмим̣. татха̄гатаппаведитасса дхаммавинайасса десета̄ пуггало дуллабхо локасмим̣. татха̄гатаппаведитасса дхаммавинайасса деситасса вин̃н̃а̄та̄ пуггало дуллабхо локасмим̣. татха̄гатаппаведитасса дхаммавинайасса деситасса вин̃н̃а̄та̄ дхамма̄нудхаммаппат̣ипанно пуггало дуллабхо локасмим̣. катан̃н̃ӯ катаведӣ пуггало дуллабхо локасмим̣. имесам̣ кхо, личчхавӣ, пан̃чаннам̣ ратана̄нам̣ па̄тубха̄во дуллабхо локасми’’нти [а. ни. 5.143]. пан̃чамам̣.