10. гавесӣсуттам̣

180. екам̣ самайам̣ бхагава̄ косалесу ча̄рикам̣ чарати махата̄ бхиккхусан̇гхена саддхим̣. аддаса̄ кхо бхагава̄ аддха̄намаггаппат̣ипанно ан̃н̃атарасмим̣ падесе махантам̣ са̄лаванам̣; дисва̄на [дисва̄ (сӣ. пӣ.)] магга̄ оккамма [уккамма (каттхачи)] йена там̣ са̄лаванам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ там̣ са̄лаванам̣ аджджхога̄хетва̄ ан̃н̃атарасмим̣ падесе ситам̣ па̄тва̄ка̄си.

атха кхо а̄йасмато а̄нандасса етадахоси – ‘‘ко ну кхо хету ко паччайо бхагавато ситасса па̄тукамма̄йа? на ака̄ран̣ена татха̄гата̄ ситам̣ па̄тукаронтӣ’’ти. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ко ну кхо, бханте, хету ко паччайо бхагавато ситасса па̄тукамма̄йа? на ака̄ран̣ена татха̄гата̄ ситам̣ па̄тукаронтӣ’’ти.

‘‘бхӯтапуббам̣, а̄нанда, имасмим̣ падесе нагарам̣ ахоси иддхан̃чева пхӣтан̃ча бахуджанам̣ а̄кин̣н̣амануссам̣. там̣ кхо пана̄нанда, нагарам̣ кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо упанисса̄йа виха̄си. кассапасса кхо пана̄нанда, бхагавато арахато самма̄самбуддхасса гавесӣ на̄ма упа̄сако ахоси сӣлесу апарипӯрака̄рӣ. гавесина̄ кхо, а̄нанда, упа̄сакена пан̃чаматта̄ни упа̄сакасата̄ни пат̣идесита̄ни сама̄дапита̄ни [сама̄да̄пита̄ни (?)] ахесум̣ сӣлесу апарипӯрака̄рино. атха кхо, а̄нанда, гавесисса упа̄сакасса етадахоси – ‘ахам̣ кхо имесам̣ пан̃чаннам̣ упа̄сакасата̄нам̣ бахӯпака̄ро [бахука̄ро (каттхачи)] пуббан̇гамо сама̄дапета̄ [сама̄да̄пета̄ (?)], ахан̃чамхи сӣлесу апарипӯрака̄рӣ, има̄ни ча пан̃ча упа̄сакасата̄ни сӣлесу апарипӯрака̄рино. иччетам̣ самасамам̣, наттхи кин̃чи атирекам̣; ханда̄хам̣ атирека̄йа̄’’’ти.

‘‘атха кхо, а̄нанда, гавесӣ упа̄сако йена та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни етадавоча – ‘аджджатагге мам̣ а̄йасманто сӣлесу парипӯрака̄рим̣ дха̄ретха̄’ти! атха кхо, а̄нанда, тесам̣ пан̃чаннам̣ упа̄сакасата̄нам̣ етадахоси – ‘аййо кхо гавесӣ амха̄кам̣ бахӯпака̄ро пуббан̇гамо сама̄дапета̄. аййо хи на̄ма гавесӣ сӣлесу парипӯрака̄рӣ бхависсати. киман̇гам̣ [киман̇га (сӣ. пӣ.)] пана майа’нти [пана на майанти (сӣ.) а. ни. 4.159; чӯл̣ава. 330; сам̣. ни. 5.1020 па̄л̣ийа̄ сам̣сандетаббам̣]! атха кхо, а̄нанда, та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни йена гавесӣ упа̄сако тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ гавесим̣ упа̄сакам̣ етадавочум̣ – ‘аджджатагге аййо гавесӣ има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни сӣлесу парипӯрака̄рино дха̄ретӯ’ти. атха кхо, а̄нанда, гавесисса упа̄сакасса етадахоси – ‘ахам̣ кхо имесам̣ пан̃чаннам̣ упа̄сакасата̄нам̣ бахӯпака̄ро пуббан̇гамо сама̄дапета̄, ахан̃чамхи сӣлесу парипӯрака̄рӣ, има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни сӣлесу парипӯрака̄рино. иччетам̣ самасамам̣, наттхи кин̃чи атирекам̣; ханда̄хам̣ атирека̄йа̄’’’ти!

‘‘атха кхо, а̄нанда, гавесӣ упа̄сако йена та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни етадавоча – ‘аджджатагге мам̣ а̄йасманто брахмача̄рим̣ дха̄ретха а̄ра̄ча̄ри [ана̄ча̄рим̣ (пӣ.)] виратам̣ метхуна̄ га̄мадхамма̄’ти. атха кхо, а̄нанда, тесам̣ пан̃чаннам̣ упа̄сакасата̄нам̣ етадахоси – ‘аййо кхо гавесӣ амха̄кам̣ бахӯпака̄ро пуббан̇гамо сама̄дапета̄. аййо хи на̄ма гавесӣ брахмача̄рӣ бхависсати а̄ра̄ча̄рӣ вирато метхуна̄ га̄мадхамма̄. киман̇гам̣ пана майа’нти! атха кхо, а̄нанда, та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни йена гавесӣ упа̄сако тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ гавесим̣ упа̄сакам̣ етадавочум̣ – ‘аджджатагге аййо гавесӣ има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни брахмача̄рино дха̄рету а̄ра̄ча̄рино вирата̄ метхуна̄ га̄мадхамма̄’ти. атха кхо, а̄нанда, гавесисса упа̄сакасса етадахоси – ‘ахам̣ кхо имесам̣ пан̃чаннам̣ упа̄сакасата̄нам̣ бахӯпака̄ро пуббан̇гамо сама̄дапета̄. ахан̃чамхи сӣлесу парипӯрака̄рӣ. има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни сӣлесу парипӯрака̄рино. ахан̃чамхи брахмача̄рӣ а̄ра̄ча̄рӣ вирато метхуна̄ га̄мадхамма̄. има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни брахмача̄рино а̄ра̄ча̄рино вирата̄ метхуна̄ га̄мадхамма̄. иччетам̣ самасамам̣, наттхи кин̃чи атирекам̣; ханда̄хам̣ атирека̄йа̄’’’ти.

‘‘атха кхо, а̄нанда, гавесӣ упа̄сако йена та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни етадавоча – ‘аджджатагге мам̣ а̄йасманто екабхаттикам̣ дха̄ретха раттӯпаратам̣ виратам̣ вика̄лабходжана̄’ти. атха кхо, а̄нанда, тесам̣ пан̃чаннам̣ упа̄сакасата̄нам̣ етадахоси – ‘аййо кхо гавесӣ бахӯпака̄ро пуббан̇гамо сама̄дапета̄. аййо хи на̄ма гавесӣ екабхаттико бхависсати раттӯпарато вирато вика̄лабходжана̄. киман̇гам̣ пана майа’нти! атха кхо, а̄нанда, та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни йена гавесӣ упа̄сако тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ гавесим̣ упа̄сакам̣ етадавочум̣ – ‘аджджатагге аййо гавесӣ има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни екабхаттике дха̄рету раттӯпарате вирате вика̄лабходжана̄’ти. атха кхо, а̄нанда, гавесисса упа̄сакасса етадахоси – ‘ахам̣ кхо имесам̣ пан̃чаннам̣ упа̄сакасата̄нам̣ бахӯпака̄ро пуббан̇гамо сама̄дапета̄. ахан̃чамхи сӣлесу парипӯрака̄рӣ. има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни сӣлесу парипӯрака̄рино. ахан̃чамхи брахмача̄рӣ а̄ра̄ча̄рӣ вирато метхуна̄ га̄мадхамма̄. има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни брахмача̄рино а̄ра̄ча̄рино вирата̄ метхуна̄ га̄мадхамма̄. ахан̃чамхи екабхаттико раттӯпарато вирато вика̄лабходжана̄. има̄нипи пан̃ча упа̄сакасата̄ни екабхаттика̄ раттӯпарата̄ вирата̄ вика̄лабходжана̄. иччетам̣ самасамам̣, наттхи кин̃чи атирекам̣; ханда̄хам̣ атирека̄йа̄’’’ти.

‘‘атха кхо, а̄нанда, гавесӣ упа̄сако йена кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ етадавоча – ‘лабхеййа̄хам̣, бханте, бхагавато сантике паббаджджам̣ лабхеййам̣ упасампада’нти. алаттха кхо, а̄нанда, гавесӣ упа̄сако кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса сантике паббаджджам̣, алаттха упасампадам̣. ачирӯпасампанно кхо пана̄нанда, гавесӣ бхиккху еко вӯпакат̣т̣хо аппаматто а̄та̄пӣ пахитатто вихаранто начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти, тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа виха̄си. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃а̄си. ан̃н̃атаро ча пана̄нанда, гавесӣ бхиккху арахатам̣ ахоси.

‘‘атха кхо, а̄нанда, теса пан̃чаннам̣ упа̄сакасата̄нам̣ етадахоси – ‘аййо кхо гавесӣ амха̄кам̣ бахӯпака̄ро пуббан̇гамо сама̄дапета̄. аййо хи на̄ма гавесӣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджиссати. киман̇гам̣ пана майа’нти! атха кхо, а̄нанда, та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни йена кассапо бхагава̄ арахам̣ самма̄самбуддхо тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ кассапам̣ бхагавантам̣ арахантам̣ самма̄самбуддхам̣ етадавочум̣ – ‘лабхеййа̄ма майам̣, бханте, бхагавато сантике паббаджджам̣, лабхеййа̄ма упасампада’нти. алабхим̣су кхо, а̄нанда, та̄ни пан̃ча упа̄сакасата̄ни кассапасса бхагавато арахато самма̄самбуддхасса сантике паббаджджам̣, алабхим̣су упасампадам̣.

‘‘атха кхо, а̄нанда, гавесисса бхиккхуно етадахоси – ‘ахам̣ кхо имасса ануттарасса вимуттисукхасса ника̄мала̄бхӣ хоми акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ. ахо ватима̄нипи пан̃ча бхиккхусата̄ни имасса ануттарасса вимуттисукхасса ника̄мала̄бхино ассу акиччхала̄бхино акасирала̄бхино’ти. атха кхо, а̄нанда, та̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни вӯпакат̣т̣ха̄ [бхиккхусата̄ни екека̄ вӯпакат̣т̣ха̄ (сйа̄. кам̣.)] аппаматта̄ а̄та̄пино пахитатта̄ вихаранта̄ начирассева – йассаттха̄йа кулапутта̄ саммадева ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджанти, тадануттарам̣ – брахмачарийапарийоса̄нам̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарим̣су. ‘кхӣн̣а̄ джа̄ти, вуситам̣ брахмачарийам̣, катам̣ каран̣ӣйам̣, на̄парам̣ иттхатта̄йа̄’ти аббхан̃н̃им̣су’’.

‘‘ити кхо, а̄нанда, та̄ни пан̃ча бхиккхусата̄ни гавесӣпамукха̄ни уттаруттари [уттаруттарим̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] пан̣ӣтапан̣ӣтам̣ ва̄йамама̄на̄ ануттарам̣ вимуттим̣ саччха̄кам̣су. тасма̄тиха, а̄нанда, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘уттаруттари пан̣ӣтапан̣ӣтам̣ ва̄йамама̄на̄ ануттарам̣ вимуттим̣ саччхикарисса̄ма̄’ти. еван̃хи во, а̄нанда, сиккхитабба’’нти. дасамам̣.

упа̄сакавагго татийо.