5. ма̄та̄путтасуттам̣

55. екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. тена кхо пана самайена са̄ваттхийам̣ убхо ма̄та̄путта̄ васса̄ва̄сам̣ упагамим̣су [упасан̇камим̣су (ка.)] – бхиккху ча бхиккхунӣ ча. те ан̃н̃аман̃н̃асса абхин̣хам̣ дассанака̄ма̄ ахесум̣. ма̄та̄пи путтасса абхин̣хам̣ дассанака̄ма̄ ахоси; путтопи ма̄тарам̣ абхин̣хам̣ дассанака̄мо ахоси. тесам̣ абхин̣хам̣ дассана̄ сам̣сагго ахоси. сам̣сагге сати висса̄со ахоси. висса̄се сати ота̄ро ахоси. те отин̣н̣ачитта̄ сиккхам̣ апаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевим̣су.

атха кхо самбахула̄ бхиккхӯ йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинно кхо те бхиккхӯ бхагавантам̣ етадавочум̣ – ‘‘идха, бханте, са̄ваттхийам̣ убхо ма̄та̄путта̄ васса̄ва̄сам̣ упагамим̣су – бхиккху ча бхиккхунӣ ча, те ан̃н̃аман̃н̃асса абхин̣хам̣ дассанака̄ма̄ ахесум̣, ма̄та̄пи путтасса абхин̣хам̣ дассанака̄ма̄ ахоси, путтопи ма̄тарам̣ абхин̣хам̣ дассанака̄мо ахоси. тесам̣ абхин̣хам̣ дассана̄ сам̣сагго ахоси, сам̣сагге сати висса̄со ахоси, висса̄се сати ота̄ро ахоси, те отин̣н̣ачитта̄ сиккхам̣ апаччаккха̄йа дуббалйам̣ ана̄викатва̄ метхунам̣ дхаммам̣ пат̣исевим̣сӯ’’ти.

‘‘ким̣ ну со, бхиккхаве, могхапурисо ман̃н̃ати – ‘на ма̄та̄ путте са̄раджджати, путто ва̄ пана ма̄тарӣ’ти? на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екарӯпампи саманупасса̄ми евам̣ [йам̣ евам̣ (сӣ.)] раджанӣйам̣ евам̣ каманӣйам̣ евам̣ маданӣйам̣ евам̣ бандханӣйам̣ евам̣ муччханӣйам̣ евам̣ антара̄йакарам̣ ануттарасса йогаккхемасса адхигама̄йа йатхайидам̣, бхиккхаве, иттхирӯпам̣. иттхирӯпе, бхиккхаве, сатта̄ ратта̄ гиддха̄ гатхита̄ [гадхита̄ (сйа̄. пӣ. ка.)] муччхита̄ аджджхосанна̄ [аджджхопанна̄ (бахӯсу)]. те дӣгхараттам̣ сочанти иттхирӯпаваса̄нуга̄.

‘‘на̄хам̣, бхиккхаве, ан̃н̃ам̣ екасаддампи…пе… екагандхампи… екарасампи… екапхот̣т̣хаббампи саманупасса̄ми евам̣ раджанӣйам̣ евам̣ каманӣйам̣ евам̣ маданӣйам̣ евам̣ бандханӣйам̣ евам̣ муччханӣйам̣ евам̣ антара̄йакарам̣ ануттарасса йогаккхемасса адхигама̄йа йатхайидам̣, бхиккхаве, иттхипхот̣т̣хаббам̣. иттхипхот̣т̣хаббе, бхиккхаве, сатта̄ ратта̄ гиддха̄ гатхита̄ муччхита̄ аджджхосанна̄. те дӣгхараттам̣ сочанти иттхипхот̣т̣хаббаваса̄нуга̄.

‘‘иттхӣ, бхиккхаве, гаччхантӣпи пурисасса читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати; т̣хита̄пи…пе… нисинна̄пи… сайа̄на̄пи… хасантӣпи… бхан̣антӣпи… га̄йантӣпи… родантӣпи… уггха̄тита̄пи [уггха̄нита̄пи (сӣ.)] … мата̄пи пурисасса читтам̣ парийа̄да̄йа тит̣т̣хати. йан̃хи там̣, бхиккхаве, самма̄ вадама̄но вадеййа – ‘самантапа̄со ма̄расса̄’ти ма̄туга̄мам̣йева самма̄ вадама̄но вадеййа – ‘самантапа̄со ма̄расса̄’’’ти.

‘‘саллапе асихаттхена, писа̄чена̄пи саллапе;

а̄сӣвисампи а̄сӣде [а̄садде (сйа̄. кам̣.)], йена дат̣т̣хо на джӣвати.

‘‘натвева еко ека̄йа, ма̄туга̄мена саллапе;

мут̣т̣хассатим̣ та̄ бандханти, пеккхитена ситена ча [мхитена ча (сйа̄. кам̣.)].

‘‘атхопи дунниваттхена, ман̃джуна̄ бхан̣итена ча;

несо джано сва̄сӣсадо, апи уггха̄тито мато.

‘‘пан̃ча ка̄магун̣а̄ ете, иттхирӯпасмим̣ диссаре;

рӯпа̄ садда̄ раса̄ гандха̄, пхот̣т̣хабба̄ ча манорама̄.

‘‘тесам̣ ка̄могхавӯл̣ха̄нам̣, ка̄ме апариджа̄натам̣;

ка̄лам̣ гати [гатим̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхава̄бхавам̣, сам̣са̄расмим̣ пураккхата̄.

‘‘йе ча ка̄ме парин̃н̃а̄йа, чаранти акутобхайа̄;

те ве па̄ран̇гата̄ локе, йе патта̄ а̄саваккхайа’’нти. пан̃чамам̣;