3. уггахасуттам̣

33. екам̣ самайам̣ бхагава̄ бхаддийе вихарати джа̄тийа̄ ване. атха кхо уггахо мен̣д̣аканатта̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо уггахо мен̣д̣аканатта̄ бхагавантам̣ етадавоча –

‘‘адхива̄сету ме, бханте, бхагава̄ сва̄тана̄йа аттачатуттхо бхатта’’нти. адхива̄сеси бхагава̄ тун̣хӣбха̄вена. атха кхо уггахо мен̣д̣аканатта̄ бхагавато адхива̄санам̣ видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

атха кхо бхагава̄ тасса̄ раттийа̄ аччайена пуббан̣хасамайам̣ нива̄сетва̄ паттачӣварама̄да̄йа йена уггахасса мен̣д̣аканаттуно нивесанам̣ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ пан̃н̃атте а̄сане нисӣди. атха кхо уггахо мен̣д̣аканатта̄ бхагавантам̣ пан̣ӣтена кха̄данӣйена бходжанӣйена сахаттха̄ сантаппеси сампава̄реси. атха кхо уггахо мен̣д̣аканатта̄ бхагавантам̣ бхутта̄вим̣ онӣтапаттапа̄н̣им̣ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо уггахо мен̣д̣аканатта̄ бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘има̄ ме, бханте, кума̄рийо патикула̄ни гамиссанти. овадату та̄сам̣, бханте, бхагава̄; ануса̄сату та̄сам̣, бханте, бхагава̄, йам̣ та̄сам̣ асса дӣгхараттам̣ хита̄йа сукха̄йа̄’’ти.

атха кхо бхагава̄ та̄ кума̄рийо етадавоча – ‘‘тасма̄тиха, кума̄рийо, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘йасса во [йасса кхо (сӣ. сйа̄. кам̣.)] ма̄та̄питаро бхаттуно дассанти аттхака̄ма̄ хитесино анукампака̄ анукампам̣ упа̄да̄йа, тасса бхависса̄ма пуббут̣т̣ха̄йинийо паччха̄нипа̄тинийо ким̣ка̄рапат̣исса̄винийо мана̄пача̄ринийо пийава̄динийо’ти. еван̃хи во, кума̄рийо, сиккхитаббам̣.

‘‘тасма̄тиха, кума̄рийо, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘йе те бхатту гаруно [гуруно (ка.)] бхависсанти ма̄та̄ти ва̄ пита̄ти ва̄ саман̣абра̄хман̣а̄ти ва̄, те саккарисса̄ма гарум̣ карисса̄ма [гарукарисса̄ма (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ма̄несса̄ма пӯджесса̄ма аббха̄гате ча а̄санодакена пат̣ипӯджесса̄ма̄’ти [пӯджесса̄ма̄ти (сӣ.)]. еван̃хи во, кума̄рийо, сиккхитаббам̣.

‘‘тасма̄тиха, кума̄рийо, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘йе те бхатту аббхантара̄ камманта̄ ун̣н̣а̄ти ва̄ каппа̄са̄ти ва̄, таттха даккха̄ бхависса̄ма аналаса̄, татрупа̄йа̄йа вӣмам̣са̄йа саманна̄гата̄, алам̣ ка̄тум̣ алам̣ сам̣видха̄ту’нти. еван̃хи во, кума̄рийо, сиккхитаббам̣.

‘‘тасма̄тиха, кума̄рийо, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘йо со бхатту аббхантаро [аббхантаре (ка.)] антоджано да̄са̄ти ва̄ песса̄ти ва̄ каммакара̄ти ва̄, тесам̣ катан̃ча катато джа̄нисса̄ма акатан̃ча акатато джа̄нисса̄ма, гила̄нака̄нан̃ча бала̄балам̣ джа̄нисса̄ма, кха̄данӣйам̣ бходжанӣйан̃часса паччам̣сена [паччайам̣ тена (ка. сӣ.), паччайам̣сена (сйа̄. кам̣.), паччайам̣ сена̄санам̣ паччаттам̣сена (ка.) а. ни. 8.46] сам̣вибхаджисса̄ма̄’ти [вибхаджисса̄ма̄ти (сӣ. сйа̄. кам̣.)]. еван̃хи во, кума̄рийо, сиккхитаббам̣.

‘‘тасма̄тиха, кума̄рийо, евам̣ сиккхитаббам̣ – ‘йам̣ бхатта̄ а̄хариссати дханам̣ ва̄ дхан̃н̃ам̣ ва̄ раджатам̣ ва̄ джа̄тарӯпам̣ ва̄, там̣ а̄раккхена [там̣ а̄раккха̄йа (сӣ.)] гуттийа̄ сампа̄десса̄ма, таттха ча бхависса̄ма адхуттӣ атхенӣ асон̣д̣ӣ авина̄сика̄йо’ти. еван̃хи во, кума̄рийо, сиккхитаббам̣. имехи кхо, кума̄рийо, пан̃чахи дхаммехи саманна̄гато ма̄туга̄мо ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ мана̄пака̄йика̄нам̣ дева̄нам̣ сахабйатам̣ упападжджатӣ’’ти.

‘‘йо нам̣ бхарати саббада̄, ниччам̣ а̄та̄пи уссуко;

саббака̄махарам̣ посам̣, бхатта̄рам̣ на̄тиман̃н̃ати.

‘‘на ча̄пи соттхи бхатта̄рам̣, исса̄ча̄рена [иччха̄ча̄рена (сӣ.), исса̄ва̄дена (пӣ.)] росайе;

бхатту ча гаруно саббе, пат̣ипӯджети пан̣д̣ита̄.

‘‘ут̣т̣ха̄хика̄ [ут̣т̣ха̄йика̄ (сйа̄. кам̣. ка.)] аналаса̄, сан̇гахитапариджджана̄;

бхатту мана̄пам̣ [мана̄па̄ (сӣ.)] чарати, самбхатам̣ анураккхати.

‘‘йа̄ евам̣ ваттатӣ на̄рӣ, бхаттучхандаваса̄нуга̄;

мана̄па̄ на̄ма те дева̄, йаттха са̄ упападжджатӣ’’ти. татийам̣;