2. чаравагго

1. чарасуттам̣

11. [итиву. 110] ‘‘чарато чепи, бхиккхаве, бхиккхуно уппаджджати ка̄мавитакко ва̄ бйа̄па̄давитакко ва̄ вихим̣са̄витакко ва̄. там̣ че бхиккху адхива̄сети, наппаджахати на винодети на бйантӣкароти [бйантикароти (пӣ.), бйантим̣ кароти (ка.)] на анабха̄вам̣ гамети, чарампи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘ана̄та̄пӣ анотта̄пӣ сататам̣ самитам̣ кусӣто хӣнавӣрийо’ти вуччати.

‘‘т̣хитасса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно уппаджджати ка̄мавитакко ва̄ бйа̄па̄давитакко ва̄ вихим̣са̄витакко ва̄. там̣ че бхиккху адхива̄сети, наппаджахати на винодети на бйантӣкароти на анабха̄вам̣ гамети, т̣хитопи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘ана̄та̄пӣ анотта̄пӣ сататам̣ самитам̣ кусӣто хӣнавӣрийо’ти вуччати.

‘‘нисиннасса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно уппаджджати ка̄мавитакко ва̄ бйа̄па̄давитакко ва̄ вихим̣са̄витакко ва̄. там̣ че бхиккху адхива̄сети, наппаджахати на винодети на бйантӣкароти на анабха̄вам̣ гамети, нисиннопи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘ана̄та̄пӣ анотта̄пӣ сататам̣ самитам̣ кусӣто хӣнавӣрийо’ти вуччати.

‘‘сайа̄насса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно джа̄гарасса уппаджджати ка̄мавитакко ва̄ бйа̄па̄давитакко ва̄ вихим̣са̄витакко ва̄. там̣ че бхиккху адхива̄сети, наппаджахати на винодети на бйантӣкароти на анабха̄вам̣ гамети, сайа̄нопи, бхиккхаве, бхиккху джа̄гаро евам̣бхӯто ‘ана̄та̄пӣ анотта̄пӣ сататам̣ самитам̣ кусӣто хӣнавӣрийо’ти вуччати.

‘‘чарато чепи, бхиккхаве, бхиккхуно уппаджджати ка̄мавитакко ва̄ бйа̄па̄давитакко ва̄ вихим̣са̄витакко ва̄. там̣ че бхиккху на̄дхива̄сети, паджахати винодети бйантӣкароти анабха̄вам̣ гамети, чарампи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘а̄та̄пӣ отта̄пӣ сататам̣ самитам̣ а̄раддхавӣрийо пахитатто’ти вуччати.

‘‘т̣хитасса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно уппаджджати ка̄мавитакко ва̄ бйа̄па̄давитакко ва̄ вихим̣са̄витакко ва̄. там̣ че бхиккху на̄дхива̄сети, паджахати винодети бйантӣкароти анабха̄вам̣ гамети, т̣хитопи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘а̄та̄пӣ отта̄пӣ сататам̣ самитам̣ а̄раддхавӣрийо пахитатто’ти вуччати.

‘‘нисиннасса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно уппаджджати ка̄мавитакко ва̄ бйа̄па̄давитакко ва̄ вихим̣са̄витакко ва̄. там̣ че бхиккху на̄дхива̄сети, паджахати винодети бйантӣкароти анабха̄вам̣ гамети, нисиннопи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘а̄та̄пӣ отта̄пӣ сататам̣ самитам̣ а̄раддхавӣрийо пахитатто’ти вуччати.

‘‘сайа̄насса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно джа̄гарасса уппаджджати ка̄мавитакко ва̄ бйа̄па̄давитакко ва̄ вихим̣са̄витакко ва̄. там̣ че бхиккху на̄дхива̄сети, паджахати винодети бйантӣкароти анабха̄вам̣ гамети, сайа̄нопи, бхиккхаве, бхиккху джа̄гаро евам̣бхӯто ‘а̄та̄пӣ отта̄пӣ сататам̣ самитам̣ а̄раддхавӣрийо пахитатто’ти вуччатӣ’’ти.

‘‘чарам̣ ва̄ йади ва̄ тит̣т̣хам̣, нисинно уда ва̄ сайам̣;

йо витаккам̣ витаккети, па̄пакам̣ геханисситам̣.

‘‘куммаггаппат̣ипанно со, моханеййесу муччхито;

абхаббо та̄дисо бхиккху, пхут̣т̣хум̣ самбодхимуттамам̣.

‘‘йо ча чарам̣ ва̄ тит̣т̣хам̣ ва̄, нисинно уда ва̄ сайам̣;

витаккам̣ самайитва̄на, витаккӯпасаме рато;

бхаббо со та̄дисо бхиккху, пхут̣т̣хум̣ самбодхимуттама’’нти. пат̣хамам̣;

2. сӣласуттам̣

12. ‘‘сампаннасӣла̄, бхиккхаве, вихаратха сампаннапа̄тимоккха̄, па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄ вихаратха а̄ча̄рагочарасампанна̄ ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вино. сама̄да̄йа сиккхатха сиккха̄падесу. сампаннасӣла̄нам̣ во, бхиккхаве, вихаратам̣ сампаннапа̄тимоккха̄нам̣ па̄тимоккхасам̣варасам̣вута̄нам̣ вихаратам̣ а̄ча̄рагочарасампанна̄нам̣ ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣнам̣ сама̄да̄йа сиккхатам̣ сиккха̄падесу кимасса уттари каран̣ӣйам̣?

‘‘чарато чепи, бхиккхаве, бхиккхуно абхиджджха̄бйа̄па̄до вигато хоти, тхинамиддхам̣… уддхаччакуккуччам̣… вичикиччха̄ пахӣна̄ хоти, а̄раддхам̣ хоти вӣрийам̣ асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, пассаддхо ка̄йо аса̄раддхо, сама̄хитам̣ читтам̣ екаггам̣, чарампи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘а̄та̄пӣ отта̄пӣ сататам̣ самитам̣ а̄раддхавӣрийо пахитатто’ти вуччати.

‘‘т̣хитасса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно абхиджджха̄бйа̄па̄до вигато хоти, тхинамиддхам̣… уддхаччакуккуччам̣… вичикиччха̄ пахӣна̄ хоти, а̄раддхам̣ хоти вӣрийам̣ асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, пассаддхо ка̄йо аса̄раддхо, сама̄хитам̣ читтам̣ екаггам̣, т̣хитопи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘а̄та̄пӣ отта̄пӣ сататам̣ самитам̣ а̄раддхавӣрийо пахитатто’ти вуччати.

‘‘нисиннасса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно абхиджджха̄бйа̄па̄до вигато хоти, тхинамиддхам̣… уддхаччакуккуччам̣… вичикиччха̄ пахӣна̄ хоти, а̄раддхам̣ хоти вӣрийам̣ асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, пассаддхо ка̄йо аса̄раддхо, сама̄хитам̣ читтам̣ екаггам̣, нисиннопи, бхиккхаве, бхиккху евам̣бхӯто ‘а̄та̄пӣ отта̄пӣ сататам̣ самитам̣ а̄раддхавӣрийо пахитатто’ти вуччати.

‘‘сайа̄насса чепи, бхиккхаве, бхиккхуно джа̄гарасса абхиджджха̄бйа̄па̄до вигато хоти, тхинамиддхам̣… уддхаччакуккуччам̣… вичикиччха̄ пахӣна̄ хоти, а̄раддхам̣ хоти вӣрийам̣ асаллӣнам̣, упат̣т̣хита̄ сати асаммут̣т̣ха̄, пассаддхо ка̄йо аса̄раддхо, сама̄хитам̣ читтам̣ екаггам̣, сайа̄нопи, бхиккхаве, бхиккху джа̄гаро евам̣бхӯто ‘а̄та̄пӣ отта̄пӣ сататам̣ самитам̣ а̄раддхавӣрийо пахитатто’ти вуччатӣ’’ти.

‘‘йатам̣ [йатха̄ (ка.) итиву. 111] чаре йатам̣ [йатха̄ (ка.) итиву. 111] тит̣т̣хе, йатам̣ [йатха̄ (ка.) итиву. 111] аччхе йатам̣ [йатха̄ (ка.) итиву. 111] сайе;

йатам̣ [йатха̄ (ка.) итиву. 111] самин̃джайе [саммин̃джайе (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] бхиккху, йатаменам̣ [йатамева нам̣ (сӣ.), йатаметам̣ (сйа̄. кам̣.), йатамева (?)] паса̄райе.

‘‘уддхам̣ тирийам̣ апа̄чӣнам̣, йа̄вата̄ джагато гати;

самавеккхита̄ ча дхамма̄нам̣, кхандха̄нам̣ удайаббайам̣.

‘‘четосаматхаса̄мӣчим̣, сиккхама̄нам̣ сада̄ сатам̣;

сататам̣ пахитаттоти, а̄ху бхиккхум̣ татха̄видха’’нти. дутийам̣;

3. падха̄насуттам̣

13. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, саммаппадха̄на̄ни. катама̄ни чатта̄ри? идха, бхиккхаве, бхиккху ануппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ ануппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ па̄пака̄нам̣ акусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ паха̄на̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; ануппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ уппа̄да̄йа чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати; уппанна̄нам̣ кусала̄нам̣ дхамма̄нам̣ т̣хитийа̄ асаммоса̄йа бхиййобха̄ва̄йа вепулла̄йа бха̄вана̄йа па̄рипӯрийа̄ чхандам̣ джанети ва̄йамати вӣрийам̣ а̄рабхати читтам̣ пагган̣ха̄ти падахати. има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри саммаппадха̄на̄нӣ’’ти.

‘‘саммаппадха̄на̄ ма̄радхеййа̄бхибхӯта̄,

те асита̄ джа̄тимаран̣абхайасса па̄рагӯ;

те тусита̄ джетва̄ ма̄рам̣ сава̄хиним̣ [сава̄ханам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] те анеджа̄,

саббам̣ намучибалам̣ упа̄тиватта̄ те сукхита̄’’ти. татийам̣;

4. сам̣варасуттам̣

14. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, падха̄на̄ни. катама̄ни чатта̄ри? сам̣вараппадха̄нам̣, паха̄наппадха̄нам̣, бха̄вана̄ппадха̄нам̣, анураккхан̣а̄ппадха̄нам̣. катаман̃ча, бхиккхаве, сам̣вараппадха̄нам̣? идха, бхиккхаве, бхиккху чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣, тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. сотена саддам̣ сутва̄… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ, йатва̄дхикаран̣аменам̣ маниндрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣, тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати, раккхати маниндрийам̣, маниндрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. идам̣ вуччати, бхиккхаве, сам̣вараппадха̄нам̣.

‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, паха̄наппадха̄нам̣? идха, бхиккхаве, бхиккху уппаннам̣ ка̄мавитаккам̣ на̄дхива̄сети паджахати винодети бйантӣкароти анабха̄вам̣ гамети; уппаннам̣ бйа̄па̄давитаккам̣…пе… уппаннам̣ вихим̣са̄витаккам̣…пе… уппаннуппанне па̄паке акусале дхамме на̄дхива̄сети паджахати винодети бйантӣкароти анабха̄вам̣ гамети. идам̣ вуччати, бхиккхаве, паха̄наппадха̄нам̣.

‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, бха̄вана̄ппадха̄нам̣? идха, бхиккхаве, бхиккху сатисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣, дхаммавичайасамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… вӣрийасамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… пӣтисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… пассаддхисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… сама̄дхисамбоджджхан̇гам̣ бха̄вети… упеккха̄самбоджджхан̇гам̣ бха̄вети вивеканисситам̣ вира̄ганисситам̣ ниродханисситам̣ воссаггапарин̣а̄мим̣. идам̣ вуччати, бхиккхаве, бха̄вана̄ппадха̄нам̣.

‘‘катаман̃ча, бхиккхаве, анураккхан̣а̄ппадха̄нам̣? идха, бхиккхаве, бхиккху уппаннам̣ бхаддакам̣ сама̄дхинимиттам̣ анураккхати ат̣т̣хикасан̃н̃ам̣ пул̣авакасан̃н̃ам̣ винӣлакасан̃н̃ам̣ виччхиддакасан̃н̃ам̣ уддхума̄такасан̃н̃ам̣. идам̣ вуччати, бхиккхаве, анураккхан̣а̄ппадха̄нам̣. има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри падха̄на̄нӣ’’ти.

‘‘сам̣варо ча паха̄нан̃ча, бха̄вана̄ анураккхан̣а̄;

ете падха̄на̄ чатта̄ро, десита̄диччабандхуна̄;

йехи бхиккху идха̄та̄пӣ, кхайам̣ дуккхасса па̄пун̣е’’ти. чатуттхам̣;

5. пан̃н̃аттисуттам̣

15. ‘‘чатассо има̄, бхиккхаве, аггапан̃н̃аттийо. катама̄ чатассо? етадаггам̣, бхиккхаве, аттабха̄вӣнам̣ йадидам̣ – ра̄ху асуриндо. етадаггам̣, бхиккхаве, ка̄мабхогӣнам̣ йадидам̣ – ра̄джа̄ мандха̄та̄. етадаггам̣, бхиккхаве, а̄дхипатеййа̄нам̣ йадидам̣ – ма̄ро па̄пима̄. садеваке, бхиккхаве, локе сама̄раке сабрахмаке сассаман̣абра̄хман̣ийа̄ паджа̄йа садеваманусса̄йа татха̄гато аггамаккха̄йати арахам̣ самма̄самбуддхо. има̄ кхо, бхиккхаве, чатассо аггапан̃н̃аттийо’’ти.

‘‘ра̄хуггам̣ аттабха̄вӣнам̣, мандха̄та̄ ка̄мабхогинам̣;

ма̄ро а̄дхипатеййа̄нам̣, иддхийа̄ йасаса̄ джалам̣.

‘‘уддхам̣ тирийам̣ апа̄чӣнам̣, йа̄вата̄ джагато гати;

садевакасса локасса, буддхо агго павуччатӣ’’ти. пан̃чамам̣;

6. сокхуммасуттам̣

16. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, сокхумма̄ни. катама̄ни чатта̄ри? идха, бхиккхаве, бхиккху рӯпасокхуммена саманна̄гато хоти парамена; тена ча рӯпасокхуммена ан̃н̃ам̣ рӯпасокхуммам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на саманупассати; тена ча рӯпасокхуммена ан̃н̃ам̣ рӯпасокхуммам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на паттхети. ведана̄сокхуммена саманна̄гато хоти парамена; тена ча ведана̄сокхуммена ан̃н̃ам̣ ведана̄сокхуммам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на саманупассати; тена ча ведана̄сокхуммена ан̃н̃ам̣ ведана̄сокхуммам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на паттхети. сан̃н̃а̄сокхуммена саманна̄гато хоти парамена; тена ча сан̃н̃а̄сокхуммена ан̃н̃ам̣ сан̃н̃а̄сокхуммам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на саманупассати; тена ча сан̃н̃а̄сокхуммена ан̃н̃ам̣ сан̃н̃а̄сокхуммам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на паттхети. сан̇кха̄расокхуммена саманна̄гато хоти парамена; тена ча сан̇кха̄расокхуммена ан̃н̃ам̣ сан̇кха̄расокхуммам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на саманупассати; тена ча сан̇кха̄расокхуммена ан̃н̃ам̣ сан̇кха̄расокхуммам̣ уттаритарам̣ ва̄ пан̣ӣтатарам̣ ва̄ на паттхети. има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри сокхумма̄нӣ’’ти.

‘‘рӯпасокхумматам̣ н̃атва̄, ведана̄нан̃ча самбхавам̣;

сан̃н̃а̄ йато самудети, аттхам̣ гаччхати йаттха ча;

сан̇кха̄ре парато н̃атва̄, дуккхато но ча аттато.

‘‘са ве саммаддасо бхиккху, санто сантипаде рато;

дха̄рети антимам̣ дехам̣, джетва̄ ма̄рам̣ сава̄хини’’нти. чхат̣т̣хам̣;

7. пат̣хамаагатисуттам̣

17. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, агатигамана̄ни. катама̄ни чатта̄ри? чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати – има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри агатигамана̄нӣ’’ти.

‘‘чханда̄ доса̄ бхайа̄ моха̄, йо дхаммам̣ ативаттати;

нихӣйати тасса йасо, ка̄л̣апаккхева чандима̄’’ти. саттамам̣;

8. дутийаагатисуттам̣

18. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, на̄гатигамана̄ни. катама̄ни чатта̄ри? на чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхати – има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри на̄гатигамана̄нӣ’’ти.

‘‘чханда̄ доса̄ бхайа̄ моха̄, йо дхаммам̣ на̄тиваттати;

а̄пӯрати тасса йасо, суккапаккхева чандима̄’’ти. ат̣т̣хамам̣;

9. татийаагатисуттам̣

19. ‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, агатигамана̄ни. катама̄ни чатта̄ри? чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати – има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри агатигамана̄ни.

‘‘чатта̄рима̄ни, бхиккхаве, на̄гатигамана̄ни. катама̄ни чатта̄ри? на чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхати – има̄ни кхо, бхиккхаве, чатта̄ри на̄гатигамана̄нӣ’’ти.

‘‘чханда̄ доса̄ бхайа̄ моха̄, йо дхаммам̣ ативаттати;

нихӣйати тасса йасо, ка̄л̣апаккхева чандима̄.

‘‘чханда̄ доса̄ бхайа̄ моха̄, йо дхаммам̣ на̄тиваттати;

а̄пӯрати тасса йасо, суккапаккхева чандима̄’’ти. навамам̣;

10. бхаттуддесакасуттам̣

20. ‘‘чатӯхи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато бхаттуддесако йатха̄бхатам̣ никкхитто евам̣ нирайе. катамехи чатӯхи? чханда̄гатим̣ гаччхати, доса̄гатим̣ гаччхати, моха̄гатим̣ гаччхати, бхайа̄гатим̣ гаччхати – имехи кхо, бхиккхаве, чатӯхи дхаммехи саманна̄гато бхаттуддесако йатха̄бхатам̣ никкхитто евам̣ нирайе.

‘‘чатӯхи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато бхаттуддесако йатха̄бхатам̣ никкхитто евам̣ сагге. катамехи чатӯхи? на чханда̄гатим̣ гаччхати, на доса̄гатим̣ гаччхати, на моха̄гатим̣ гаччхати, на бхайа̄гатим̣ гаччхати – имехи кхо, бхиккхаве, чатӯхи дхаммехи саманна̄гато бхаттуддесако йатха̄бхатам̣ никкхитто евам̣ сагге’’ти.

‘‘йе кечи ка̄месу асан̃н̃ата̄ джана̄,

адхаммика̄ хонти адхаммага̄рава̄;

чханда̄ доса̄ моха̄ ча бхайа̄ га̄мино [чханда̄ ча доса̄ ча бхайа̄ ча га̄мино (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ)],

париса̄касат̣о [парисаккаса̄во (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] ча панеса вуччати.

‘‘еван̃хи вуттам̣ саман̣ена джа̄ната̄,

тасма̄ хи те саппуриса̄ пасам̣сийа̄;

дхамме т̣хита̄ йе на каронти па̄пакам̣,

на чханда̄ на доса̄ на моха̄ на бхайа̄ ча га̄мино [на чхандадоса̄ на бхайа̄ ча га̄мино (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)];

‘‘париса̄йа ман̣д̣о ча панеса вуччати,

еван̃хи вуттам̣ саман̣ена джа̄ната̄’’ти. дасамам̣;

чаравагго дутийо.