10. йогасуттам̣

10. ‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, йога̄. катаме чатта̄ро? ка̄майого, бхавайого, дит̣т̣хийого, авиджджа̄його. катамо ча, бхиккхаве, ка̄майого? идха, бхиккхаве, екаччо ка̄ма̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча [аттхагаман̃ча (сӣ. пӣ.)] асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса ка̄ма̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ аппаджа̄нато [наппаджа̄нато (сйа̄. кам̣. ка.)] йо ка̄месу ка̄мара̄го ка̄манандӣ [ка̄мананди (сӣ. сйа̄. кам̣.)] ка̄маснехо ка̄мамуччха̄ ка̄мапипа̄са̄ ка̄мапарил̣а̄хо ка̄маджджхоса̄нам̣ ка̄матан̣ха̄ са̄нусети. айам̣ вуччати, бхиккхаве, ка̄майого. ити ка̄майого.

‘‘бхавайого ча катхам̣ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо бхава̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса бхава̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ аппаджа̄нато йо бхавесу бхавара̄го бхаванандӣ бхаваснехо бхавамуччха̄ бхавапипа̄са̄ бхавапарил̣а̄хо бхаваджджхоса̄нам̣ бхаватан̣ха̄ са̄нусети. айам̣ вуччати, бхиккхаве, бхавайого. ити ка̄майого бхавайого.

‘‘дит̣т̣хийого ча катхам̣ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо дит̣т̣хӣнам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса дит̣т̣хӣнам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ аппаджа̄нато йо дит̣т̣хӣсу дит̣т̣хира̄го дит̣т̣хинандӣ дит̣т̣хиснехо дит̣т̣химуччха̄ дит̣т̣хипипа̄са̄ дит̣т̣хипарил̣а̄хо дит̣т̣хиджджхоса̄нам̣ [дит̣т̣хиаджджхоса̄нам̣ (сӣ. пӣ.)] дит̣т̣хитан̣ха̄ са̄нусети. айам̣ вуччати, бхиккхаве, дит̣т̣хийого. ити ка̄майого бхавайого дит̣т̣хийого.

‘‘авиджджа̄його ча катхам̣ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо чханнам̣ пхасса̄йатана̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ наппаджа̄на̄ти. тасса чханнам̣ пхасса̄йатана̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ аппаджа̄нато йа̄ чхасу пхасса̄йатанесу авиджджа̄ ан̃н̃а̄н̣ам̣ са̄нусети. айам̣ вуччати, бхиккхаве, авиджджа̄його. ити ка̄майого бхавайого дит̣т̣хийого авиджджа̄його, сам̣йутто па̄пакехи акусалехи дхаммехи сам̣килесикехи понобхавикехи [поно ббхавикехи (сйа̄. ка.)] садарехи дуккхавипа̄кехи а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣икехи. тасма̄ айогаккхемӣти вуччати. име кхо, бхиккхаве, чатта̄ро йога̄.

‘‘чатта̄роме, бхиккхаве, висам̣йога̄. катаме чатта̄ро? ка̄майогависам̣його, бхавайогависам̣його, дит̣т̣хийогависам̣його, авиджджа̄йогависам̣його. катамо ча, бхиккхаве, ка̄майогависам̣його? идха, бхиккхаве, екаччо ка̄ма̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса ка̄ма̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄нато йо ка̄месу ка̄мара̄го ка̄манандӣ ка̄маснехо ка̄мамуччха̄ ка̄мапипа̄са̄ ка̄мапарил̣а̄хо ка̄маджджхоса̄нам̣ ка̄матан̣ха̄ са̄ на̄нусети. айам̣ вуччати, бхиккхаве, ка̄майогависам̣його. ити ка̄майогависам̣його.

‘‘бхавайогависам̣його ча катхам̣ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо бхава̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса бхава̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄нато йо бхавесу бхавара̄го бхаванандӣ бхаваснехо бхавамуччха̄ бхавапипа̄са̄ бхавапарил̣а̄хо бхаваджджхоса̄нам̣ бхаватан̣ха̄ са̄ на̄нусети. айам̣ вуччати, бхиккхаве, бхавайогависам̣його. ити ка̄майогависам̣його бхавайогависам̣його.

‘‘дит̣т̣хийогависам̣його ча катхам̣ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо дит̣т̣хӣнам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса дит̣т̣хӣнам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄нато йо дит̣т̣хӣсу дит̣т̣хира̄го дит̣т̣хинандӣ дит̣т̣хиснехо дит̣т̣химуччха̄ дит̣т̣хипипа̄са̄ дит̣т̣хипарил̣а̄хо дит̣т̣хиджджхоса̄нам̣ дит̣т̣хитан̣ха̄ са̄ на̄нусети. айам̣ вуччати, бхиккхаве, дит̣т̣хийогависам̣його. ити ка̄майогависам̣його бхавайогависам̣його дит̣т̣хийогависам̣його.

‘‘авиджджа̄йогависам̣його ча катхам̣ хоти? идха, бхиккхаве, екаччо чханнам̣ пхасса̄йатана̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. тасса чханнам̣ пхасса̄йатана̄нам̣ самудайан̃ча аттхан̇гаман̃ча асса̄дан̃ча а̄дӣнаван̃ча ниссаран̣ан̃ча йатха̄бхӯтам̣ паджа̄нато йа̄ чхасу пхасса̄йатанесу авиджджа̄ ан̃н̃а̄н̣ам̣ са̄ на̄нусети. айам̣ вуччати, бхиккхаве, авиджджа̄йогависам̣його. ити ка̄майогависам̣його бхавайогависам̣його дит̣т̣хийогависам̣його авиджджа̄йогависам̣його, висам̣йутто па̄пакехи акусалехи дхаммехи сам̣килесикехи понобхавикехи садарехи дуккхавипа̄кехи а̄йатим̣ джа̄тиджара̄маран̣икехи. тасма̄ йогаккхемӣти вуччати. име кхо, бхиккхаве, чатта̄ро висам̣йога̄’’ти.

‘‘ка̄майогена сам̣йутта̄, бхавайогена чӯбхайам̣;

дит̣т̣хийогена сам̣йутта̄, авиджджа̄йа пураккхата̄.

‘‘сатта̄ гаччханти сам̣са̄рам̣, джа̄тимаран̣ага̄мино;

йе ча ка̄ме парин̃н̃а̄йа, бхавайоган̃ча саббасо.

‘‘дит̣т̣хийогам̣ самӯхачча, авиджджан̃ча вира̄джайам̣;

саббайогависам̣йутта̄, те ве йога̄тига̄ мунӣ’’ти. дасамам̣;

бхан̣д̣ага̄мавагго пат̣хамо.