6. палокасуттам̣

57. атха кхо ан̃н̃атаро бра̄хман̣амаха̄са̄ло йена бхагава̄ тенупасан̇ками…пе… екамантам̣ нисинно кхо со бра̄хман̣амаха̄са̄ло бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘сутам̣ метам̣, бхо готама, пуббака̄нам̣ бра̄хман̣а̄нам̣ вуддха̄нам̣ махаллака̄нам̣ а̄чарийапа̄чарийа̄нам̣ бха̄сама̄на̄нам̣ – ‘пуббе судам̣ [пуббассудам̣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] айам̣ локо авӣчи ман̃н̃е пхут̣о ахоси мануссехи, куккут̣асам̣па̄тика̄ га̄манигамара̄джадха̄нийо’ти. ко ну кхо, бхо готама, хету ко паччайо йенетарахи манусса̄нам̣ кхайо хоти, тануттам̣ пан̃н̃а̄йати, га̄ма̄пи ага̄ма̄ хонти, нигама̄пи анигама̄ хонти, нагара̄пи анагара̄ хонти, джанапада̄пи аджанапада̄ хонтӣ’’ти?

‘‘етарахи, бра̄хман̣а, манусса̄ адхаммара̄гаратта̄ висамалобха̄бхибхӯта̄ миччха̄дхаммапарета̄. те адхаммара̄гаратта̄ висамалобха̄бхибхӯта̄ миччха̄дхаммапарета̄ тин̣ха̄ни саттха̄ни гахетва̄ ан̃н̃аман̃н̃ам̣ [ан̃н̃аман̃н̃асса (саббаттха)] джӣвита̄ воропенти, тена бахӯ манусса̄ ка̄лам̣ каронти. айампи кхо, бра̄хман̣а, хету айам̣ паччайо йенетарахи манусса̄нам̣ кхайо хоти, тануттам̣ пан̃н̃а̄йати, га̄ма̄пи ага̄ма̄ хонти, нигама̄пи анигама̄ хонти, нагара̄пи анагара̄ хонти, джанапада̄пи аджанапада̄ хонти.

‘‘пуна чапарам̣, бра̄хман̣а, етарахи манусса̄ адхаммара̄гаратта̄ висамалобха̄бхибхӯта̄ миччха̄дхаммапарета̄. тесам̣ адхаммара̄гаратта̄нам̣ висамалобха̄бхибхӯта̄нам̣ миччха̄дхаммапарета̄нам̣ дево на самма̄дха̄рам̣ ануппавеччхати. тена дуббхиккхам̣ хоти дуссассам̣ сетат̣т̣хикам̣ сала̄ка̄вуттам̣. тена бахӯ манусса̄ ка̄лам̣ каронти. айампи кхо, бра̄хман̣а, хету айам̣ паччайо йенетарахи манусса̄нам̣ кхайо хоти, тануттам̣ пан̃н̃а̄йати, га̄ма̄пи ага̄ма̄ хонти, нигама̄пи анигама̄ хонти, нагара̄пи анагара̄ хонти, джанапада̄пи аджанапада̄ хонти.

‘‘пуна чапарам̣, бра̄хман̣а, етарахи манусса̄ адхаммара̄гаратта̄ висамалобха̄бхибхӯта̄ миччха̄дхаммапарета̄. тесам̣ адхаммара̄гаратта̄нам̣ висамалобха̄бхибхӯта̄нам̣ миччха̄дхаммапарета̄нам̣ йаккха̄ ва̄л̣е амануссе оссаджджанти [оссаджанти (сӣ.)], тена бахӯ манусса̄ ка̄лам̣ каронти. айампи кхо, бра̄хман̣а, хету айам̣ паччайо йенетарахи манусса̄нам̣ кхайо хоти, тануттам̣ пан̃н̃а̄йати, га̄ма̄пи ага̄ма̄ хонти, нигама̄пи анигама̄ хонти, нагара̄пи анагара̄ хонти, джанапада̄пи аджанапада̄ хонтӣ’’ти.

‘‘абхиккантам̣, бхо готама…пе… упа̄сакам̣ мам̣ бхавам̣ готамо дха̄рету аджджатагге па̄н̣упетам̣ саран̣ам̣ гата’’нти. чхат̣т̣хам̣.