3. пуггалавагго

1. самиддхасуттам̣

21. евам̣ ме сутам̣ – екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо а̄йасма̄ ча самиддхо [савит̣т̣хо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] а̄йасма̄ ча маха̄кот̣т̣хико [маха̄кот̣т̣хито (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.)] йена̄йасма̄ са̄рипутто тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ а̄йасмата̄ са̄рипуттена саддхим̣ саммодим̣су. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисиннам̣ кхо а̄йасмантам̣ самиддхам̣ а̄йасма̄ са̄рипутто етадавоча –

‘‘тайоме, а̄вусо самиддха, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? ка̄йасаккхӣ, дит̣т̣хиппатто [дит̣т̣хаппатто (ка.)], саддха̄вимутто. име кхо, а̄вусо, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. имесам̣, а̄вусо, тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ катамо те пуггало кхамати абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти?

‘‘тайоме, а̄вусо са̄рипутта, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? ка̄йасаккхӣ, дит̣т̣хиппатто, саддха̄вимутто. име кхо, а̄вусо, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. имесам̣, а̄вусо, тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ йва̄йам̣ [йойам̣ (ка.)] пуггало саддха̄вимутто, айам̣ ме пуггало кхамати имесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча. там̣ кисса хету? имасса, а̄вусо, пуггаласса саддхиндрийам̣ адхиматта’’нти.

атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто а̄йасмантам̣ маха̄кот̣т̣хикам̣ етадавоча – ‘‘тайоме, а̄вусо кот̣т̣хика, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? ка̄йасаккхӣ, дит̣т̣хиппатто, саддха̄вимутто. име кхо, а̄вусо, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. имесам̣, а̄вусо, тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ катамо те пуггало кхамати абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти?

‘‘тайоме, а̄вусо са̄рипутта, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? ка̄йасаккхӣ, дит̣т̣хиппатто, саддха̄вимутто. име кхо, а̄вусо, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. имесам̣, а̄вусо, тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ йва̄йам̣ пуггало ка̄йасаккхӣ, айам̣ ме пуггало кхамати имесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча. там̣ кисса хету? имасса, а̄вусо, пуггаласса сама̄дхиндрийам̣ адхиматта’’нти.

атха кхо а̄йасма̄ маха̄кот̣т̣хико а̄йасмантам̣ са̄рипуттам̣ етадавоча – ‘‘тайоме, а̄вусо са̄рипутта, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? ка̄йасаккхӣ, дит̣т̣хиппатто, саддха̄вимутто. име кхо, а̄вусо, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. имесам̣, а̄вусо, тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ катамо те пуггало кхамати абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’ти?

‘‘тайоме, а̄вусо кот̣т̣хика, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? ка̄йасаккхӣ, дит̣т̣хиппатто, саддха̄вимутто. име кхо, а̄вусо, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. имесам̣, а̄вусо, тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ йва̄йам̣ пуггало дит̣т̣хиппатто, айам̣ ме пуггало кхамати имесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча. там̣ кисса хету? имасса, а̄вусо, пуггаласса пан̃н̃индрийам̣ адхиматта’’нти.

атха кхо а̄йасма̄ са̄рипутто а̄йасмантан̃ча самиддхам̣ а̄йасмантан̃ча маха̄кот̣т̣хикам̣ етадавоча – ‘‘бйа̄катам̣ кхо, а̄вусо, амхехи саббехева йатха̄сакам̣ пат̣ибха̄нам̣. а̄йа̄ма̄вусо, йена бхагава̄ тенупасан̇камисса̄ма; упасан̇камитва̄ бхагавато етаматтхам̣ а̄рочесса̄ма. йатха̄ но бхагава̄ бйа̄кариссати татха̄ нам̣ дха̄ресса̄ма̄’’ти. ‘‘евама̄вусо’’ти кхо а̄йасма̄ ча самиддхо а̄йасма̄ ча маха̄кот̣т̣хико а̄йасмато са̄рипуттасса паччассосум̣. атха кхо а̄йасма̄ ча са̄рипутто а̄йасма̄ ча самиддхо а̄йасма̄ ча маха̄кот̣т̣хико йена бхагава̄ тенупасан̇камим̣су; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣдим̣су. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ са̄рипутто йа̄ватако ахоси а̄йасмата̄ ча самиддхена а̄йасмата̄ ча маха̄кот̣т̣хикена саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси.

‘‘на кхветтха, са̄рипутта, сукарам̣ екам̣сена бйа̄ка̄тум̣ – ‘айам̣ имесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’ти. т̣ха̄нан̃хетам̣, са̄рипутта, виджджати йва̄йам̣ пуггало саддха̄вимутто сва̄сса [сва̄йам̣ (сйа̄. кам̣. пӣ.), сойам̣ (ка.)] арахатта̄йа пат̣ипанно, йва̄йам̣ пуггало ка̄йасаккхӣ сва̄сса сакада̄га̄мӣ ва̄ ана̄га̄мӣ ва̄, йо ча̄йам̣ пуггало дит̣т̣хиппатто сопасса [сойам̣ (ка.)] сакада̄га̄мӣ ва̄ ана̄га̄мӣ ва̄.

‘‘на кхветтха, са̄рипутта, сукарам̣ екам̣сена бйа̄ка̄тум̣ – ‘айам̣ имесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’ти. т̣ха̄нан̃хетам̣, са̄рипутта, виджджати йва̄йам̣ пуггало ка̄йасаккхӣ сва̄сса арахатта̄йа пат̣ипанно, йва̄йам̣ пуггало саддха̄вимутто сва̄сса сакада̄га̄мӣ ва̄ ана̄га̄мӣ ва̄, йо ча̄йам̣ пуггало дит̣т̣хиппатто сопасса сакада̄га̄мӣ ва̄ ана̄га̄мӣ ва̄.

‘‘на кхветтха, са̄рипутта, сукарам̣ екам̣сена бйа̄ка̄тум̣ – ‘айам̣ имесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’ти. т̣ха̄нан̃хетам̣, са̄рипутта, виджджати йва̄йам̣ пуггало дит̣т̣хиппатто сва̄сса арахатта̄йа пат̣ипанно, йва̄йам̣ пуггало саддха̄вимутто сва̄сса сакада̄га̄мӣ ва̄ ана̄га̄мӣ ва̄, йо ча̄йам̣ пуггало ка̄йасаккхӣ сопасса сакада̄га̄мӣ ва̄ ана̄га̄мӣ ва̄.

‘‘на кхветтха, са̄рипутта, сукарам̣ екам̣сена бйа̄ка̄тум̣ – ‘айам̣ имесам̣ тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’’ти. пат̣хамам̣.

2. гила̄насуттам̣

22. [пу. па. 94] ‘‘тайоме, бхиккхаве, гила̄на̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? идха, бхиккхаве, екаччо гила̄но лабханто ва̄ саппа̄йа̄ни бходжана̄ни алабханто ва̄ саппа̄йа̄ни бходжана̄ни, лабханто ва̄ саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни алабханто ва̄ саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни, лабханто ва̄ патирӯпам̣ упат̣т̣ха̄кам̣ алабханто ва̄ патирӯпам̣ упат̣т̣ха̄кам̣ нева вут̣т̣ха̄ти тамха̄ а̄ба̄дха̄.

‘‘идха пана, бхиккхаве, екаччо гила̄но лабханто ва̄ саппа̄йа̄ни бходжана̄ни алабханто ва̄ саппа̄йа̄ни бходжана̄ни, лабханто ва̄ саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни алабханто ва̄ саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни, лабханто ва̄ патирӯпам̣ упат̣т̣ха̄кам̣ алабханто ва̄ патирӯпам̣ упат̣т̣ха̄кам̣ вут̣т̣ха̄ти тамха̄ а̄ба̄дха̄.

‘‘идха пана, бхиккхаве, екаччо гила̄но лабхантова саппа̄йа̄ни бходжана̄ни но алабханто, лабхантова саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни но алабханто, лабхантова патирӯпам̣ упат̣т̣ха̄кам̣ но алабханто вут̣т̣ха̄ти тамха̄ а̄ба̄дха̄.

‘‘татра, бхиккхаве, йва̄йам̣ гила̄но лабхантова саппа̄йа̄ни бходжана̄ни но алабханто, лабхантова саппа̄йа̄ни бхесаджджа̄ни но алабханто, лабхантова патирӯпам̣ упат̣т̣ха̄кам̣ но алабханто вут̣т̣ха̄ти тамха̄ а̄ба̄дха̄, имам̣ кхо, бхиккхаве, гила̄нам̣ пат̣ичча гила̄набхаттам̣ анун̃н̃а̄там̣ гила̄набхесаджджам̣ анун̃н̃а̄там̣ гила̄нупат̣т̣ха̄ко анун̃н̃а̄то. иман̃ча пана, бхиккхаве, гила̄нам̣ пат̣ичча ан̃н̃епи гила̄на̄ упат̣т̣ха̄табба̄. име кхо, бхиккхаве, тайо гила̄на̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣.

‘‘евамевам̣ кхо, бхиккхаве, тайоме гила̄нӯпама̄ пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало лабханто ва̄ татха̄гатам̣ дассана̄йа алабханто ва̄ татха̄гатам̣ дассана̄йа, лабханто ва̄ татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа алабханто ва̄ татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа нева оккамати нийа̄мам̣ кусалесу дхаммесу самматтам̣.

‘‘идха, пана, бхиккхаве, екаччо пуггало лабханто ва̄ татха̄гатам̣ дассана̄йа алабханто ва̄ татха̄гатам̣ дассана̄йа, лабханто ва̄ татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа алабханто ва̄ татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа оккамати нийа̄мам̣ кусалесу дхаммесу самматтам̣.

‘‘идха пана, бхиккхаве, екаччо пуггало лабхантова татха̄гатам̣ дассана̄йа но алабханто, лабхантова татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа но алабханто оккамати нийа̄мам̣ кусалесу дхаммесу самматтам̣.

‘‘татра, бхиккхаве, йва̄йам̣ пуггало лабхантова татха̄гатам̣ дассана̄йа но алабханто, лабхантова татха̄гатаппаведитам̣ дхаммавинайам̣ савана̄йа но алабханто оккамати нийа̄мам̣ кусалесу дхаммесу самматтам̣, имам̣ кхо бхиккхаве, пуггалам̣ пат̣ичча дхаммадесана̄ анун̃н̃а̄та̄. иман̃ча пана, бхиккхаве, пуггалам̣ пат̣ичча ан̃н̃есампи дхаммо десетаббо. ‘‘име кхо, бхиккхаве, тайо гила̄нӯпама̄ пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’нти. дутийам̣.

3. сан̇кха̄расуттам̣

23. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало сабйа̄баджджхам̣ [сабйа̄паджджхам̣ (саббаттха) евамупарипи] ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со сабйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄ сабйа̄баджджхам̣ локам̣ упападжджати. таменам̣ сабйа̄баджджхам̣ локам̣ упапаннам̣ сама̄нам̣ сабйа̄баджджха̄ пхасса̄ пхусанти. со сабйа̄баджджхехи пхассехи пхут̣т̣хо сама̄но сабйа̄баджджхам̣ веданам̣ ведайати екантадуккхам̣, сеййатха̄пи сатта̄ нерайика̄.

‘‘идха пана, бхиккхаве, екаччо пуггало абйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, абйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, абйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со абйа̄баджджхам̣ ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, абйа̄баджджхам̣ вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, абйа̄баджджхам̣ маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄ абйа̄баджджхам̣ локам̣ упападжджати. таменам̣ абйа̄баджджхам̣ локам̣ упапаннам̣ сама̄нам̣ абйа̄баджджха̄ пхасса̄ пхусанти. со абйа̄баджджхехи пхассехи пхут̣т̣хо сама̄но абйа̄баджджхам̣ веданам̣ ведайати екантасукхам̣, сеййатха̄пи дева̄ субхакин̣ха̄.

‘‘идха пана, бхиккхаве, екаччо пуггало сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхароти. со сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи ка̄йасан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи вачӣсан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄, сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи маносан̇кха̄рам̣ абхисан̇кхаритва̄ сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи локам̣ упападжджати. таменам̣ сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи локам̣ упапаннам̣ сама̄нам̣ сабйа̄баджджха̄пи абйа̄баджджха̄пи пхасса̄ пхусанти. со сабйа̄баджджхехипи абйа̄баджджхехипи пхассехи пхут̣т̣хо сама̄но сабйа̄баджджхампи абйа̄баджджхампи веданам̣ ведайати вокин̣н̣асукхадуккхам̣, сеййатха̄пи манусса̄ екачче ча дева̄ екачче ча винипа̄тика̄. име кхо, бхиккхаве, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’нти. татийам̣.

4. бахука̄расуттам̣

24. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ пуггаласса бахука̄ра̄. катаме тайо? йам̣, бхиккхаве, пуггалам̣ а̄гамма пуггало буддхам̣ саран̣ам̣ гато хоти, дхаммам̣ саран̣ам̣ гато хоти, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ гато хоти; айам̣, бхиккхаве, пуггало имасса пуггаласса бахука̄ро.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, йам̣ пуггалам̣ а̄гамма пуггало ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти; айам̣, бхиккхаве, пуггало имасса пуггаласса бахука̄ро.

‘‘пуна чапарам̣, бхиккхаве, йам̣ пуггалам̣ а̄гамма пуггало а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати; айам̣, бхиккхаве, пуггало имасса пуггаласса бахука̄ро. име кхо, бхиккхаве, тайо пуггала̄ пуггаласса бахука̄ра̄.

‘‘имехи ча пана, бхиккхаве, тӣхи пуггалехи имасса пуггаласса наттхан̃н̃о пуггало бахука̄роти вада̄ми. имесам̣ пана, бхиккхаве, тин̣н̣ам̣ пуггала̄нам̣ имина̄ пуггалена на суппатика̄рам̣ вада̄ми, йадидам̣ абхива̄данапаччут̣т̣ха̄наан̃джаликаммаса̄мӣчикаммачӣварапин̣д̣апа̄тасена̄сана-гила̄напаччайабхесаджджапариккха̄ра̄нуппада̄нена̄’’ти. чатуттхам̣.

5. ваджирӯпамасуттам̣

25. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? арукӯпамачитто пуггало, виджджӯпамачитто пуггало, ваджирӯпамачитто пуггало. катамо ча, бхиккхаве, арукӯпамачитто пуггало? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало кодхано хоти упа̄йа̄сабахуло аппампи вутто сама̄но абхисаджджати куппати бйа̄паджджати патиттхӣйати копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, дут̣т̣ха̄руко [дут̣т̣ха̄рука̄ (сӣ.)] кат̣т̣хена ва̄ кат̣хала̄йа [катхала̄йа (сйа̄. кам̣. ка.), кат̣халена-катхалена (ат̣т̣хакатха̄)] ва̄ гхат̣т̣ито [гхат̣т̣ита̄ (сӣ.)] бхиййосоматта̄йа а̄савам̣ дети [ассаваноти (сӣ.)]; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, идхекаччо пуггало кодхано хоти упа̄йа̄сабахуло аппампи вутто сама̄но абхисаджджати куппати бйа̄паджджати патиттхӣйати копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, арукӯпамачитто пуггало.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, виджджӯпамачитто пуггало? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккхасамудайо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхо’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти, ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. сеййатха̄пи бхиккхаве, чаккхума̄ пурисо раттандхака̄ратимиса̄йам̣ виджджантарика̄йа рӯпа̄ни пассеййа; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, идхекаччо пуггало ‘идам̣ дуккха’нти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти…пе… ‘айам̣ дуккханиродхага̄минӣ пат̣ипада̄’ти йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄ти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, виджджӯпамачитто пуггало.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, ваджирӯпамачитто пуггало? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. сеййатха̄пи, бхиккхаве, ваджирасса наттхи кин̃чи абхеджджам̣ ман̣и ва̄ па̄са̄н̣о ва̄; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, идхекаччо пуггало а̄сава̄нам̣ кхайа̄…пе… упасампаджджа вихарати. айам̣ вуччати, бхиккхаве, ваджирӯпамачитто пуггало. ‘име кхо, бхиккхаве, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’’нти [пу. па. 102]. пан̃чамам̣.

6. севитаббасуттам̣

26. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? аттхи, бхиккхаве, пуггало на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо. аттхи, бхиккхаве, пуггало севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо. аттхи, бхиккхаве, пуггало саккатва̄ гарум̣ катва̄ севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо. катамо ча, бхиккхаве, пуггало на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало хӣно хоти сӣлена сама̄дхина̄ пан̃н̃а̄йа. еварӯпо, бхиккхаве, пуггало на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо ан̃н̃атра ануддайа̄ ан̃н̃атра анукампа̄.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало садисо хоти сӣлена сама̄дхина̄ пан̃н̃а̄йа. еварӯпо, бхиккхаве, пуггало севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо. там̣ кисса хету? сӣласа̄ман̃н̃агата̄нам̣ сатам̣ сӣлакатха̄ ча но бхависсати, са̄ ча но паваттинӣ [паваттанӣ (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.) пу. па. 122 пасситаббам̣] бхависсати, са̄ ча но пха̄су бхависсати. сама̄дхиса̄ман̃н̃агата̄нам̣ сатам̣ сама̄дхикатха̄ ча но бхависсати, са̄ ча но паваттинӣ бхависсати, са̄ ча но пха̄су бхависсати. пан̃н̃а̄са̄ман̃н̃агата̄нам̣ сатам̣ пан̃н̃а̄катха̄ ча но бхависсати, са̄ ча но паваттинӣ бхависсати, са̄ ча но пха̄су бхависсатӣти. тасма̄ еварӯпо пуггало севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало саккатва̄ гарум̣ катва̄ севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало адхико хоти сӣлена сама̄дхина̄ пан̃н̃а̄йа. еварӯпо, бхиккхаве, пуггало саккатва̄ гарум̣ катва̄ севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо. там̣ кисса хету? ити апарипӯрам̣ ва̄ сӣлаккхандхам̣ парипӯресса̄ми, парипӯрам̣ ва̄ сӣлаккхандхам̣ таттха таттха пан̃н̃а̄йа ануггахесса̄ми; апарипӯрам̣ ва̄ сама̄дхиккхандхам̣ парипӯресса̄ми, парипӯрам̣ ва̄ сама̄дхиккхандхам̣ таттха таттха пан̃н̃а̄йа ануггахесса̄ми; апарипӯрам̣ ва̄ пан̃н̃а̄ккхандхам̣ парипӯресса̄ми, парипӯрам̣ ва̄ пан̃н̃а̄ккхандхам̣ таттха таттха пан̃н̃а̄йа ануггахесса̄мӣти. тасма̄ еварӯпо пуггало саккатва̄ гарум̣ катва̄ севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо. име кхо, бхиккхаве, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’нти.

‘‘нихӣйати пурисо нихӣнасевӣ,

на ча ха̄йетха када̄чи тулйасевӣ;

сет̣т̣хамупанамам̣ удети кхиппам̣,

тасма̄ аттано уттарим̣ бхаджетха̄’’ти. чхат̣т̣хам̣;

7. джигуччхитаббасуттам̣

27. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? аттхи, бхиккхаве, пуггало джигуччхитаббо на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо. аттхи, бхиккхаве, пуггало аджджхупеккхитаббо на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо. аттхи, бхиккхаве, пуггало севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо. катамо ча, бхиккхаве, пуггало джигуччхитаббо на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало дуссӣло хоти па̄падхаммо асучи сан̇кассарасама̄ча̄ро пат̣иччханнакамманто, ассаман̣о саман̣апат̣ин̃н̃о, абрахмача̄рӣ брахмача̄рипат̣ин̃н̃о, антопӯти авассуто касамбуджа̄то. еварӯпо, бхиккхаве, пуггало джигуччхитаббо на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо. там̣ кисса хету? кин̃ча̄пи, бхиккхаве, еварӯпасса пуггаласса на дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджати, атха кхо нам̣ па̄пако киттисаддо аббхуггаччхати – ‘па̄памитто пурисапуггало па̄пасаха̄йо па̄пасампаван̇ко’ти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, ахи гӯтхагато кин̃ча̄пи на дам̣сати [д̣ам̣сати (сӣ. сйа̄.), д̣ассати (пӣ.)], атха кхо нам̣ маккхети; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, кин̃ча̄пи еварӯпасса пуггаласса на дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджати, атха кхо нам̣ па̄пако киттисаддо аббхуггаччхати – ‘па̄памитто пурисапуггало па̄пасаха̄йо па̄пасампаван̇ко’ти. тасма̄ еварӯпо пуггало джигуччхитаббо на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало аджджхупеккхитаббо на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало кодхано хоти упа̄йа̄сабахуло, аппампи вутто сама̄но абхисаджджати куппати бйа̄паджджати патиттхӣйати, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, дут̣т̣ха̄руко кат̣т̣хена ва̄ кат̣хала̄йа ва̄ гхат̣т̣ито бхиййосоматта̄йа а̄савам̣ дети; евамевам̣ кхо, бхиккхаве…пе… сеййатха̄пи, бхиккхаве, тиндука̄ла̄там̣ кат̣т̣хена ва̄ кат̣хала̄йа ва̄ гхат̣т̣итам̣ бхиййосоматта̄йа чиччит̣а̄йати чит̣ичит̣а̄йати; евамевам̣ кхо бхиккхаве…пе… сеййатха̄пи, бхиккхаве, гӯтхакӯпо кат̣т̣хена ва̄ кат̣хала̄йа ва̄ гхат̣т̣ито бхиййосоматта̄йа дуггандхо хоти; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, идхекаччо пуггало кодхано хоти упа̄йа̄сабахуло, аппампи вутто сама̄но абхисаджджати куппати бйа̄паджджати патиттхӣйати, копан̃ча досан̃ча аппаччайан̃ча па̄тукароти. еварӯпо, бхиккхаве, пуггало аджджхупеккхитаббо на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо. там̣ кисса хету? аккосеййапи мам̣ парибха̄сеййапи мам̣ анаттхампи мам̣ кареййа̄ти. тасма̄ еварӯпо пуггало аджджхупеккхитаббо на севитаббо на бхаджитаббо на пайирупа̄ситаббо.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало сӣлава̄ хоти калйа̄н̣адхаммо. еварӯпо, бхиккхаве, пуггало севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо. там̣ кисса хету? кин̃ча̄пи, бхиккхаве, еварӯпасса пуггаласса на дит̣т̣ха̄нугатим̣ а̄паджджати, атха кхо нам̣ калйа̄н̣о киттисаддо аббхуггаччхати – ‘калйа̄н̣амитто пурисапуггало калйа̄н̣асаха̄йо калйа̄н̣асампаван̇ко’ти. тасма̄ еварӯпо пуггало севитаббо бхаджитаббо пайирупа̄ситаббо. ‘име кхо, бхиккхаве, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’’нти.

‘‘нихӣйати пурисо нихӣнасевӣ,

на ча ха̄йетха када̄чи тулйасевӣ;

сет̣т̣хамупанамам̣ удети кхиппам̣,

тасма̄ аттано уттарим̣ бхаджетха̄’’ти. саттамам̣;

8. гӯтхабха̄н̣ӣсуттам̣

28. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? гӯтхабха̄н̣ӣ, пуппхабха̄н̣ӣ, мадхубха̄н̣ӣ. катамо ча, бхиккхаве, пуггало гӯтхабха̄н̣ӣ? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало сабхаггато ва̄ парисаггато ва̄ [сабха̄гато ва̄ париса̄гато ва̄ (сйа̄. кам̣.)] н̃а̄тимаджджхагато ва̄ пӯгамаджджхагато ва̄ ра̄джакуламаджджхагато ва̄ абхинӣто саккхипут̣т̣хо – ‘ехамбхо пуриса, йам̣ джа̄на̄си там̣ вадехӣ’ти. со аджа̄нам̣ ва̄ а̄ха ‘джа̄на̄мӣ’ти, джа̄нам̣ ва̄ а̄ха ‘на джа̄на̄мӣ’ти, апассам̣ ва̄ а̄ха ‘пасса̄мӣ’ти, пассам̣ ва̄ а̄ха ‘на пасса̄мӣ’ти [ма. ни. 1.440; пу. па. 91]; ити аттахету ва̄ парахету ва̄ а̄мисакин̃чиккхахету ва̄ сампаджа̄намуса̄ бха̄сита̄ хоти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало гӯтхабха̄н̣ӣ.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало пуппхабха̄н̣ӣ? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало сабхаггато ва̄ парисаггато ва̄ н̃а̄тимаджджхагато ва̄ пӯгамаджджхагато ва̄ ра̄джакуламаджджхагато ва̄ абхинӣто саккхипут̣т̣хо – ‘ехамбхо пуриса, йам̣ паджа̄на̄си там̣ вадехӣ’ти, со аджа̄нам̣ ва̄ а̄ха ‘на джа̄на̄мӣ’ти, джа̄нам̣ ва̄ а̄ха ‘джа̄на̄мӣ’ти, апассам̣ ва̄ а̄ха ‘на пасса̄мӣ’ти, пассам̣ ва̄ а̄ха ‘пасса̄мӣ’ти; ити аттахету ва̄ парахету ва̄ а̄мисакин̃чиккхахету ва̄ на сампаджа̄намуса̄ бха̄сита̄ хоти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало пуппхабха̄н̣ӣ.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало мадхубха̄н̣ӣ? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало пхарусам̣ ва̄чам̣ паха̄йа пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти; йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄ пеманӣйа̄ хадайан̇гама̄ порӣ бахуджанаканта̄ бахуджанамана̄па̄ татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало мадхубха̄н̣ӣ. име кхо, бхиккхаве, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’нти. ат̣т̣хамам̣.

9. андхасуттам̣

29. ‘‘тайоме, бхиккхаве, пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? андхо, екачаккху, двичаккху. катамо ча, бхиккхаве, пуггало андхо? идха, бхиккхаве, екаччасса пуггаласса татха̄рӯпам̣ чаккху на хоти йатха̄рӯпена чаккхуна̄ анадхигатам̣ ва̄ бхогам̣ адхигаччхеййа адхигатам̣ ва̄ бхогам̣ пха̄тим̣ кареййа [пха̄тикареййа (сӣ.)]; татха̄рӯпамписса чаккху на хоти йатха̄рӯпена чаккхуна̄ кусала̄кусале дхамме джа̄неййа, са̄ваджджа̄навадждже дхамме джа̄неййа, хӣнаппан̣ӣте дхамме джа̄неййа, кан̣хасуккасаппат̣ибха̄ге дхамме джа̄неййа. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало андхо.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало екачаккху? идха, бхиккхаве, екаччасса пуггаласса татха̄рӯпам̣ чаккху хоти йатха̄рӯпена чаккхуна̄ анадхигатам̣ ва̄ бхогам̣ адхигаччхеййа адхигатам̣ ва̄ бхогам̣ пха̄тим̣ кареййа; татха̄рӯпам̣ панасса [татха̄рӯпамписса (сйа̄. кам̣. пӣ. ка.)] чаккху на хоти йатха̄рӯпена чаккхуна̄ кусала̄кусале дхамме джа̄неййа, са̄ваджджа̄навадждже дхамме джа̄неййа, хӣнаппан̣ӣте дхамме джа̄неййа, кан̣хасуккасаппат̣ибха̄ге дхамме джа̄неййа. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало екачаккху.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, пуггало двичаккху? идха, бхиккхаве, екаччасса пуггаласса татха̄рӯпам̣ чаккху хоти йатха̄рӯпена чаккхуна̄ анадхигатам̣ ва̄ бхогам̣ адхигаччхеййа, адхигатам̣ ва̄ бхогам̣ пха̄тим̣ кареййа; татха̄рӯпамписса чаккху хоти йатха̄рӯпена чаккхуна̄ кусала̄кусале дхамме джа̄неййа; са̄ваджджа̄навадждже дхамме джа̄неййа, хӣнаппан̣ӣте дхамме джа̄неййа, кан̣хасуккасаппат̣ибха̄ге дхамме джа̄неййа. айам̣ вуччати, бхиккхаве, пуггало двичаккху. ‘име кхо, бхиккхаве, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’’нти.

‘‘на чева бхога̄ татха̄рӯпа̄, на ча пун̃н̃а̄ни куббати;

убхайаттха калигга̄хо, андхасса хатачаккхуно.

‘‘атха̄пара̄йам̣ аккха̄то, екачаккху ча пуггало;

дхамма̄дхаммена сат̣хосо [сам̣сат̣т̣хо (сӣ. сйа̄. кам̣. пӣ.), сат̣хоти (ка.)], бхога̄ни парийесати.

‘‘тхеййена кӯт̣акаммена, муса̄ва̄дена чӯбхайам̣;

кусало хоти сан̇гха̄тум̣ [сам̣ха̄тум̣ (сйа̄.)], ка̄мабхогӣ ча ма̄наво;

ито со нирайам̣ гантва̄, екачаккху вихан̃н̃ати.

‘‘двичаккху пана аккха̄то, сет̣т̣хо пурисапуггало;

дхаммаладдхехи бхогехи, ут̣т̣ха̄на̄дхигатам̣ дханам̣.

‘‘дада̄ти сет̣т̣хасан̇каппо, абйаггама̄насо наро;

упети бхаддакам̣ т̣ха̄нам̣, йаттха гантва̄ на сочати.

‘‘андхан̃ча екачаккхун̃ча, а̄рака̄ париваджджайе;

двичаккхум̣ пана севетха, сет̣т̣хам̣ пурисапуггала’’нти. навамам̣;

10. авакуджджасуттам̣

30. ‘‘тайоме, бхиккхаве [пу. па. 107-108], пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме тайо? авакуджджапан̃н̃о пуггало, уччхан̇гапан̃н̃о пуггало, путхупан̃н̃о пуггало. катамо ча, бхиккхаве, авакуджджапан̃н̃о пуггало? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало а̄ра̄мам̣ ганта̄ хоти абхиккхан̣ам̣ бхиккхӯнам̣ сантике дхаммассавана̄йа. тасса бхиккхӯ дхаммам̣ десенти а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сенти. со тасмим̣ а̄сане нисинно тасса̄ катха̄йа нева а̄дим̣ манаси кароти, на маджджхам̣ манаси кароти, на парийоса̄нам̣ манаси кароти; вут̣т̣хитопи тамха̄ а̄сана̄ тасса̄ катха̄йа нева а̄дим̣ манаси кароти, на маджджхам̣ манаси кароти, на парийоса̄нам̣ манаси кароти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, кумбхо никкуджджо [никкуджджо (сӣ. пӣ.)] татра удакам̣ а̄ситтам̣ виват̣т̣ати, но сан̣т̣ха̄ти; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, идхекаччо пуггало а̄ра̄мам̣ ганта̄ хоти абхиккхан̣ам̣ бхиккхӯнам̣ сантике дхаммассавана̄йа. тасса бхиккхӯ дхаммам̣ десенти а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сенти. со тасмим̣ а̄сане нисинно тасса̄ катха̄йа нева а̄дим̣ манаси кароти, на маджджхам̣ манаси кароти, на парийоса̄нам̣ манаси кароти; вут̣т̣хитопи тамха̄ а̄сана̄ тасса̄ катха̄йа нева̄дим̣ манаси кароти, на маджджхам̣ манаси кароти, на парийоса̄нам̣ манаси кароти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, авакуджджапан̃н̃о пуггало.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, уччхан̇гапан̃н̃о пуггало? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало а̄ра̄мам̣ ганта̄ хоти абхиккхан̣ам̣ бхиккхӯнам̣ сантике дхаммассавана̄йа. тасса бхиккхӯ дхаммам̣ десенти а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сенти. со тасмим̣ а̄сане нисинно тасса̄ катха̄йа а̄димпи манаси кароти, маджджхампи манаси кароти, парийоса̄нампи манаси кароти; вут̣т̣хито ча кхо тамха̄ а̄сана̄ тасса̄ катха̄йа нева̄дим̣ манаси кароти, на маджджхам̣ манаси кароти, на парийоса̄нам̣ манаси кароти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, пурисасса уччхан̇ге на̄на̄кхаджджака̄ни а̄кин̣н̣а̄ни – тила̄ тан̣д̣ула̄ модака̄ бадара̄. со тамха̄ а̄сана̄ вут̣т̣хаханто сатисаммоса̄ пакиреййа. евамевам̣ кхо, бхиккхаве, идхекаччо пуггало а̄ра̄мам̣ ганта̄ хоти абхиккхан̣ам̣ бхиккхӯнам̣ сантике дхаммассавана̄йа. тасса бхиккхӯ дхаммам̣ десенти а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сенти. со тасмим̣ а̄сане нисинно тасса̄ катха̄йа а̄димпи манаси кароти, маджджхампи манаси кароти, парийоса̄нампи манаси кароти; вут̣т̣хито ча кхо тамха̄ а̄сана̄ тасса̄ катха̄йа нева а̄дим̣ манаси кароти, на маджджхам̣ манаси кароти, на парийоса̄нам̣ манаси кароти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, уччхан̇гапан̃н̃о пуггало.

‘‘катамо ча, бхиккхаве, путхупан̃н̃о пуггало? идха, бхиккхаве, екаччо пуггало а̄ра̄мам̣ ганта̄ хоти абхиккхан̣ам̣ бхиккхӯнам̣ сантике дхаммассавана̄йа. тасса бхиккхӯ дхаммам̣ десенти а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сенти. со тасмим̣ а̄сане нисинно тасса̄ катха̄йа а̄димпи манаси кароти, маджджхампи манаси кароти, парийоса̄нампи манаси кароти; вут̣т̣хитопи тамха̄ а̄сана̄ тасса̄ катха̄йа а̄димпи манаси кароти, маджджхампи манаси кароти, парийоса̄нампи манаси кароти. сеййатха̄пи, бхиккхаве, кумбхо уккуджджо татра удакам̣ а̄ситтам̣ сан̣т̣ха̄ти но виват̣т̣ати; евамевам̣ кхо, бхиккхаве, идхекаччо пуггало а̄ра̄мам̣ ганта̄ хоти абхиккхан̣ам̣ бхиккхӯнам̣ сантике дхаммассавана̄йа. тасса бхиккхӯ дхаммам̣ десенти а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сенти. со тасмим̣ а̄сане нисинно тасса̄ катха̄йа а̄димпи манаси кароти, маджджхампи манаси кароти, парийоса̄нампи манаси кароти; вут̣т̣хитопи тамха̄ а̄сана̄ тасса̄ катха̄йа а̄димпи манаси кароти, маджджхампи манаси кароти, парийоса̄нампи манаси кароти. айам̣ вуччати, бхиккхаве, путхупан̃н̃о пуггало. ‘име кхо, бхиккхаве, тайо пуггала̄ санто сам̣виджджама̄на̄ локасми’’’нти.

‘‘авакуджджапан̃н̃о пурисо, думмедхо авичаккхан̣о;

абхиккхан̣ампи че хоти, ганта̄ бхиккхӯна сантике.

‘‘а̄дим̣ катха̄йа маджджхан̃ча, парийоса̄нан̃ча та̄дисо;

уггахетум̣ на саккоти, пан̃н̃а̄ хисса на виджджати.

‘‘уччхан̇гапан̃н̃о пурисо, сеййо етена вуччати;

абхиккхан̣ампи че хоти, ганта̄ бхиккхӯна сантике.

‘‘а̄дим̣ катха̄йа маджджхан̃ча, парийоса̄нан̃ча та̄дисо;

нисинно а̄сане тасмим̣, уггахетва̄на бйан̃джанам̣;

вут̣т̣хито наппаджа̄на̄ти, гахитам̣ хисса [гахитамписса (ка.)] муссати.

‘‘путхупан̃н̃о ча пурисо, сеййо етехи [етена (ка.)] вуччати;

абхиккхан̣ампи че хоти, ганта̄ бхиккхӯна сантике.

‘‘а̄дим̣ катха̄йа маджджхан̃ча, парийоса̄нан̃ча та̄дисо;

нисинно а̄сане тасмим̣, уггахетва̄на бйан̃джанам̣.

‘‘дха̄рети сет̣т̣хасан̇каппо, абйаггама̄насо наро;

дхамма̄нудхаммаппат̣ипанно, дуккхассантакаро сийа̄’’ти. дасамам̣;

пуггалавагго татийо.