5. уттийасуттам̣

95. атха кхо уттийо парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо уттийо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти? ‘‘абйа̄катам̣ кхо етам̣, уттийа, майа̄ – ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти? ‘‘етампи кхо, уттийа, абйа̄катам̣ майа̄ – ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, антава̄ локо…пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄ … на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти? ‘‘етампи кхо, уттийа, абйа̄катам̣ майа̄ – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти, ити пут̣т̣хо сама̄но ‘абйа̄катам̣ кхо етам̣, уттийа, майа̄ – сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘‘ким̣ пана, бхо готама, асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти, ити пут̣т̣хо сама̄но – ‘етампи кхо, уттийа, абйа̄катам̣ майа̄ асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, антава̄ локо…пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти, ити пут̣т̣хо сама̄но – ‘етампи кхо, уттийа, абйа̄катам̣ майа̄ – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. атха кин̃чарахи бхота̄ готамена бйа̄ката’’нти?

‘‘абхин̃н̃а̄йа кхо ахам̣, уттийа, са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десеми сатта̄нам̣ висуддхийа̄ сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа н̃а̄йасса адхигама̄йа нибба̄насса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

‘‘йам̣ панетам̣ бхавам̣ готамо абхин̃н̃а̄йа са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десеси сатта̄нам̣ висуддхийа̄ сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа н̃а̄йасса адхигама̄йа нибба̄насса саччхикирийа̄йа, саббо ва̄ [саббо ча (ка.)] тена локо нӣйати [нӣйиссати (сӣ.), ниййа̄ссати (сйа̄.), ниййам̣ссати (пӣ.)] упад̣д̣хо ва̄ тибха̄го ва̄’’ти [тибха̄го ва̄ти падехи (ка.)]? евам̣ вутте бхагава̄ тун̣хӣ ахоси.

атха кхо а̄йасмато а̄нандасса етадахоси – ‘‘ма̄ хевам̣ кхо уттийо парибба̄джако па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ пат̣илабхи – ‘саббаса̄муккам̣сикам̣ вата ме саман̣о готамо пан̃хам̣ пут̣т̣хо сам̣са̄дети, но виссаджджети, на нӯна висахатӣ’ти. тадасса уттийасса парибба̄джакасса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо уттийам̣ парибба̄джакам̣ етадавоча – ‘‘тенаха̄вусо уттийа, упамам̣ те карисса̄ми. упама̄йа мидхекачче вин̃н̃ӯ пуриса̄ бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нанти. сеййатха̄пи, а̄вусо уттийа, ран̃н̃о паччантимам̣ нагарам̣ дал̣худдха̄пам̣ [дал̣худда̄пам̣ (сӣ. пӣ.)] дал̣хапа̄ка̄раторан̣ам̣ екадва̄рам̣. татрасса дова̄рико пан̣д̣ито бйатто медха̄вӣ ан̃н̃а̄та̄нам̣ нива̄рета̄ н̃а̄та̄нам̣ павесета̄. со тасса нагарасса саманта̄ анупарийа̄йапатхам̣ ануккамати. анупарийа̄йапатхам̣ ануккамама̄но на пассеййа па̄ка̄расандхим̣ ва̄ па̄ка̄равиварам̣ ва̄, антамасо бил̣а̄раниккхаманаматтампи. но ча кхвасса евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘еттака̄ па̄н̣а̄ имам̣ нагарам̣ пависанти ва̄ никкхаманти ва̄’ти. атха кхвасса еваметтха хоти – ‘йе кхо кечи ол̣а̄рика̄ па̄н̣а̄ имам̣ нагарам̣ пависанти ва̄ никкхаманти ва̄, саббе те имина̄ два̄рена пависанти ва̄ никкхаманти ва̄’ти.

‘‘евамевам̣ кхо, а̄вусо уттийа, на татха̄гатасса евам̣ уссуккам̣ хоти – ‘саббо ва̄ тена локо нӣйати, упад̣д̣хо ва̄, тибха̄го ва̄’ти. атха кхо еваметтха татха̄гатасса хоти – ‘йе кхо кечи локамха̄ нӣйим̣су ва̄ нӣйанти ва̄ нӣйиссанти ва̄, саббе те пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е, чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитта̄, сатта боджджхан̇ге йатха̄бхӯтам̣ бха̄ветва̄. евамете [еваметена (ка.)] локамха̄ нӣйим̣су ва̄ нӣйанти ва̄ нӣйиссанти ва̄’ти. йадева кхо твам̣ [йадева кхветтха (ка.)], а̄вусо уттийа, бхагавантам̣ пан̃хам̣ [имам̣ пан̃хам̣ (сйа̄. ка.)] апуччхи тадеветам̣ пан̃хам̣ бхагавантам̣ ан̃н̃ена парийа̄йена апуччхи. тасма̄ те там̣ бхагава̄ на бйа̄ка̄сӣ’’ти. пан̃чамам̣.