(10) 5. упа̄ливагго

1. ка̄мабхогӣсуттам̣

91. екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ бхагава̄ етадавоча –

‘‘дасайиме, гахапати, ка̄мабхогӣ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. катаме даса? идха, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ адхаммена бхоге парийесати са̄хасена; адхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасена на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣ети [на атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети (сӣ. сйа̄. пӣ.) евамупарипи] на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ адхаммена бхоге парийесати са̄хасена; адхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети, на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ адхаммена бхоге парийесати са̄хасена; адхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ дхамма̄дхаммена бхоге парийесати са̄хасенапи аса̄хасенапи; дхамма̄дхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасенапи аса̄хасенапи на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣ети на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ дхамма̄дхаммена бхоге парийесати са̄хасенапи аса̄хасенапи; дхамма̄дхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасенапи аса̄хасенапи атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети, на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ дхамма̄дхаммена бхоге парийесати са̄хасенапи аса̄хасенапи; дхамма̄дхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасенапи аса̄хасенапи атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена; дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣ети на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена; дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети, на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена; дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти. те ча бхоге гатхито [гадхито (ка.) а. ни. 3.124 пасситаббам̣] муччхито аджджхосанно [аджджха̄панно (саббаттха) а. ни. 3.124 суттаван̣н̣ана̄ т̣ӣка̄ олокетабба̄] ана̄дӣнавадасса̄вӣ аниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати.

‘‘идха пана, гахапати, екаччо ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена; дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти. те ча бхоге агатхито амуччхито анаджджхосанно а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ адхаммена бхоге парийесати са̄хасена, адхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасена на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣ети на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ тӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо. ‘адхаммена бхоге парийесати са̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣етӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти, имина̄ татийена т̣ха̄нена га̄райхо. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имехи тӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ адхаммена бхоге парийесати са̄хасена, адхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ двӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо екена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘адхаммена бхоге парийесати са̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘атта̄нам̣ сукхети пӣн̣етӣ’ти, имина̄ екена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти имина̄ дутийена т̣ха̄нена га̄райхо. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имехи двӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо имина̄ екена т̣ха̄нена па̄сам̣со.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ адхаммена бхоге парийесати са̄хасена, адхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ екена т̣ха̄нена га̄райхо двӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со. ‘адхаммена бхоге парийесати са̄хасена̄’ти, имина̄ екена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘атта̄нам̣ сукхети пӣн̣етӣ’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имина̄ екена т̣ха̄нена га̄райхо, имехи двӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхамма̄дхаммена бхоге парийесати са̄хасенапи аса̄хасенапи, дхамма̄дхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасенапи аса̄хасенапи на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣ети на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ екена т̣ха̄нена па̄сам̣со тӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо. ‘дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена̄’ти, имина̄ екена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘адхаммена бхоге парийесати са̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣етӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти, имина̄ татийена т̣ха̄нена га̄райхо. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имина̄ екена т̣ха̄нена па̄сам̣со имехи тӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхамма̄дхаммена бхоге парийесати са̄хасенапи аса̄хасенапи, дхамма̄дхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасенапи аса̄хасенапи атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ двӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со двӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо. ‘дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘адхаммена бхоге парийесати са̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘атта̄нам̣ сукхети пӣн̣етӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена га̄райхо. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имехи двӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со имехи двӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхамма̄дхаммена бхоге парийесати са̄хасенапи аса̄хасенапи, дхамма̄дхаммена бхоге парийеситва̄ са̄хасенапи аса̄хасенапи атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ тӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со екена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘адхаммена бхоге парийесати са̄хасена̄’ти, имина̄ екена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘атта̄нам̣ сукхети пӣн̣етӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти, имина̄ татийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имехи тӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со имина̄ екена т̣ха̄нена га̄райхо.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена, дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣ети на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ екена т̣ха̄нена па̄сам̣со двӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо. дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена̄’ти, имина̄ екена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘на атта̄нам̣ сукхети на пӣн̣етӣ’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена га̄райхо. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имина̄ екена т̣ха̄нена па̄сам̣со имехи двӣхи т̣ха̄нехи га̄райхо.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена, дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни кароти, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ двӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со екена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘атта̄нам̣ сукхети пӣн̣етӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘на сам̣вибхаджати на пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти имина̄ екена т̣ха̄нена га̄райхо. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имехи двӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со имина̄ екена т̣ха̄нена га̄райхо.

‘‘татра, гахапати йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена, дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти, те ча бхоге гатхито муччхито аджджхосанно ана̄дӣнавадасса̄вӣ аниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ тӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со екена т̣ха̄нена га̄райхо. ‘дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘атта̄нам̣ сукхети пӣн̣етӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти, имина̄ татийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘те ча бхоге гатхито муччхито аджджхосанно ана̄дӣнавадасса̄вӣ аниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джатӣ’ти, имина̄ екена т̣ха̄нена га̄райхо. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имехи тӣхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со имина̄ екена т̣ха̄нена га̄райхо.

‘‘татра, гахапати, йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена, дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти, те ча бхоге агатхито амуччхито анаджджхосанно а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати, айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ чатӯхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со. ‘дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена̄’ти, имина̄ пат̣хамена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘атта̄нам̣ сукхети пӣн̣етӣ’ти, имина̄ дутийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни каротӣ’ти, имина̄ татийена т̣ха̄нена па̄сам̣со. ‘те ча бхоге агатхито амуччхито анаджджхосанно а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джатӣ’ти, имина̄ чатуттхена т̣ха̄нена па̄сам̣со. айам̣, гахапати, ка̄мабхогӣ имехи чатӯхи т̣ха̄нехи па̄сам̣со.

‘‘име кхо, гахапати, даса ка̄мабхогӣ санто сам̣виджджама̄на̄ локасмим̣. имесам̣ кхо, гахапати, дасаннам̣ ка̄мабхогӣнам̣ йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена, дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти, те ча бхоге агатхито амуччхито анаджджхосанно а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати, айам̣ имесам̣ дасаннам̣ ка̄мабхогӣнам̣ агго ча сет̣т̣хо ча па̄моккхо [моккхо (ка. сӣ.) а. ни. 4.95; 5.181; сам̣. ни. 3.662] ча уттамо ча паваро ча. сеййатха̄пи, гахапати, гава̄ кхӣрам̣, кхӣрамха̄ дадхи, дадхимха̄ наванӣтам̣, наванӣтамха̄ саппи, саппимха̄ саппиман̣д̣о. саппиман̣д̣о таттха аггамаккха̄йати.

евамевам̣ кхо, гахапати, имесам̣ дасаннам̣ ка̄мабхогӣнам̣ йва̄йам̣ ка̄мабхогӣ дхаммена бхоге парийесати аса̄хасена, дхаммена бхоге парийеситва̄ аса̄хасена атта̄нам̣ сукхети пӣн̣ети сам̣вибхаджати пун̃н̃а̄ни кароти, те ча бхоге агатхито амуччхито анаджджхосанно а̄дӣнавадасса̄вӣ ниссаран̣апан̃н̃о парибхун̃джати, айам̣ имесам̣ дасаннам̣ ка̄мабхогӣнам̣ агго ча сет̣т̣хо ча па̄моккхо [моккхо (ка. сӣ.) а. ни. 5.181] ча уттамо ча паваро ча̄’’ти. пат̣хамам̣.

2. бхайасуттам̣

92. [а. ни. 9.27; сам̣. ни. 5.1024] атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ бхагава̄ етадавоча –

‘‘йато, кхо, гахапати, арийаса̄вакасса пан̃ча бхайа̄ни вера̄ни вӯпасанта̄ни хонти, чатӯхи ча сота̄паттийан̇гехи саманна̄гато хоти, арийо часса н̃а̄йо пан̃н̃а̄йа судит̣т̣хо хоти суппат̣ивиддхо, со а̄кан̇кхама̄но аттана̄ва атта̄нам̣ бйа̄кареййа – ‘кхӣн̣анирайомхи кхӣн̣атираччха̄найони кхӣн̣апеттивисайо кхӣн̣а̄па̄йадуггативинипа̄то. сота̄паннохамасми авинипа̄тадхаммо нийато самбодхипара̄йан̣о’ти.

‘‘катама̄ни пан̃ча бхайа̄ни вера̄ни вӯпасанта̄ни хонти? йам̣, гахапати, па̄н̣а̄типа̄тӣ па̄н̣а̄типа̄тапаччайа̄ дит̣т̣хадхаммикампи бхайам̣ верам̣ пасавати сампара̄йикампи бхайам̣ верам̣ пасавати четасикампи дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети, па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато нева дит̣т̣хадхаммикампи [нева дит̣т̣хадхаммикам̣] бхайам̣ верам̣ пасавати на сампара̄йикампи [на сампара̄йикам̣] бхайам̣ верам̣ пасавати на четасикампи [на четасикам̣ (сӣ. сйа̄. пӣ.)] дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети. па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивиратасса евам̣ там̣ бхайам̣ верам̣ вӯпасантам̣ хоти.

‘‘йам̣, гахапати, адинна̄да̄йӣ…пе… ка̄месумиччха̄ча̄рӣ… муса̄ва̄дӣ… сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄йӣ сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄напаччайа̄ дит̣т̣хадхаммикампи бхайам̣ верам̣ пасавати сампара̄йикампи бхайам̣ верам̣ пасавати четасикампи дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети, сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато нева дит̣т̣хадхаммикампи бхайам̣ верам̣ пасавати на сампара̄йикампи бхайам̣ верам̣ пасавати на четасикампи дуккхам̣ доманассам̣ пат̣исам̣ведети. сура̄мерайамаджджапама̄дат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивиратасса евам̣ там̣ бхайам̣ верам̣ вӯпасантам̣ хоти. има̄ни пан̃ча бхайа̄ни вера̄ни вӯпасанта̄ни хонти.

‘‘катамехи чатӯхи сота̄паттийан̇гехи саманна̄гато хоти? идха, гахапати, арийаса̄вако буддхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти – ‘итипи со бхагава̄…пе… буддхо бхагава̄’ти; дхамме авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти – ‘сва̄ккха̄то бхагавата̄ дхаммо сандит̣т̣хико ака̄лико ехипассико опанеййико паччаттам̣ ведитаббо вин̃н̃ӯхӣ’ти; сан̇гхе авеччаппаса̄дена саманна̄гато хоти – ‘суппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо, уджуппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо, н̃а̄йаппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо, са̄мӣчиппат̣ипанно бхагавато са̄вакасан̇гхо, йадидам̣ чатта̄ри пурисайуга̄ни ат̣т̣ха пурисапуггала̄, еса бхагавато са̄вакасан̇гхо а̄хунеййо па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’ти; арийакантехи сӣлехи саманна̄гато хоти ‘акхан̣д̣ехи аччхиддехи асабалехи акамма̄сехи бхуджиссехи вин̃н̃уппасаттхехи апара̄мат̣т̣хехи сама̄дхисам̣ваттаникехи’. имехи чатӯхи сота̄паттийан̇гехи саманна̄гато хоти.

‘‘катамо часса арийо н̃а̄йо пан̃н̃а̄йа судит̣т̣хо хоти суппат̣ивиддхо? идха, гахапати, арийаса̄вако ити пат̣исан̃чиккхати – ‘ити имасмим̣ сати идам̣ хоти; имассуппа̄да̄ идам̣ уппаджджати; имасмим̣ асати идам̣ на хоти; имасса ниродха̄ идам̣ нируджджхати, йадидам̣ – авиджджа̄паччайа̄ сан̇кха̄ра̄, сан̇кха̄рапаччайа̄ вин̃н̃а̄н̣ам̣, вин̃н̃а̄н̣апаччайа̄ на̄марӯпам̣, на̄марӯпапаччайа̄ сал̣а̄йатанам̣, сал̣а̄йатанапаччайа̄ пхассо, пхассапаччайа̄ ведана̄, ведана̄паччайа̄ тан̣ха̄, тан̣ха̄паччайа̄ упа̄да̄нам̣, упа̄да̄напаччайа̄ бхаво, бхавапаччайа̄ джа̄ти, джа̄типаччайа̄ джара̄маран̣ам̣ сокапаридевадуккхадоманассупа̄йа̄са̄ самбхаванти, еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса самудайо хоти; авиджджа̄йа твева асесавира̄ганиродха̄ сан̇кха̄раниродхо…пе… еваметасса кеваласса дуккхаккхандхасса ниродхо хотӣ’ти. айан̃часса арийо н̃а̄йо пан̃н̃а̄йа судит̣т̣хо хоти суппат̣ивиддхо.

‘‘йато кхо, гахапати, арийаса̄вакасса има̄ни пан̃ча бхайа̄ни вера̄ни вӯпасанта̄ни хонти, имехи ча чатӯхи сота̄паттийан̇гехи саманна̄гато хоти, айан̃часса арийо н̃а̄йо пан̃н̃а̄йа судит̣т̣хо хоти суппат̣ивиддхо, со а̄кан̇кхама̄но аттана̄ва атта̄нам̣ бйа̄кареййа – ‘кхӣн̣анирайомхи кхӣн̣атираччха̄найони кхӣн̣апеттивисайо кхӣн̣а̄па̄йадуггативинипа̄то; сота̄паннохамасми авинипа̄тадхаммо нийато самбодхипара̄йан̣о’’ти. дутийам̣.

3. ким̣дит̣т̣хикасуттам̣

93. екам̣ самайам̣ бхагава̄ са̄ваттхийам̣ вихарати джетаване ана̄тхапин̣д̣икасса а̄ра̄ме. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати дива̄ дивасса са̄ваттхийа̄ никкхами бхагавантам̣ дассана̄йа. атха кхо ана̄тхапин̣д̣икасса гахапатисса етадахоси – ‘‘ака̄ло кхо та̄ва бхагавантам̣ дассана̄йа. пат̣исаллӣно бхагава̄. манобха̄ванӣйа̄нампи бхиккхӯнам̣ ака̄ло дассана̄йа. пат̣исаллӣна̄ манобха̄ванӣйа̄ бхиккхӯ. йам̣нӯна̄хам̣ йена ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо тенупасан̇камеййа’’нти.

атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати йена ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ сан̇гамма сама̄гамма унна̄дино учча̄саддамаха̄садда̄ анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхента̄ нисинна̄ хонти. аддасам̣су кхо те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту, ма̄ бхонто саддамакаттха. айам̣ ана̄тхапин̣д̣ико гахапати а̄ра̄мам̣ а̄гаччхати саман̣асса готамасса са̄вако. йа̄вата̄ кхо пана саман̣асса готамасса са̄вака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ са̄ваттхийам̣ пат̣ивасанти, айам̣ тесам̣ ан̃н̃атаро ана̄тхапин̣д̣ико гахапати. аппасаддака̄ма̄ кхо пана те а̄йасманто аппасаддавинӣта̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дино. аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти.

атха кхо те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати йена те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ техи ан̃н̃атиттхийехи парибба̄джакехи саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ етадавочум̣ – ‘‘вадехи, гахапати, ким̣дит̣т̣хико саман̣о готамо’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, бханте, бхагавато саббам̣ дит̣т̣хим̣ джа̄на̄мӣ’’ти.

‘‘ити кира твам̣, гахапати, на саман̣асса готамасса саббам̣ дит̣т̣хим̣ джа̄на̄си; вадехи, гахапати, ким̣дит̣т̣хика̄ бхиккхӯ’’ти? ‘‘бхиккхӯнампи кхо ахам̣, бханте, на саббам̣ дит̣т̣хим̣ джа̄на̄мӣ’’ти.

‘‘ити кира твам̣, гахапати, на саман̣асса готамасса саббам̣ дит̣т̣хим̣ джа̄на̄си напи бхиккхӯнам̣ саббам̣ дит̣т̣хим̣ джа̄на̄си; вадехи, гахапати, ким̣дит̣т̣хикоси тува’’нти? ‘‘етам̣ кхо, бханте, амхехи на дуккарам̣ бйа̄ка̄тум̣ йам̣дит̣т̣хика̄ майам̣. ин̇гха та̄ва а̄йасманто йатха̄сака̄ни дит̣т̣хигата̄ни бйа̄каронту, паччха̄петам̣ амхехи на дуккарам̣ бхависсати бйа̄ка̄тум̣ йам̣дит̣т̣хика̄ майа’’нти.

евам̣ вутте ан̃н̃атаро парибба̄джако ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хико ахам̣, гахапатӣ’’ти.

ан̃н̃атаропи кхо парибба̄джако ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хико ахам̣, гахапатӣ’’ти.

ан̃н̃атаропи кхо парибба̄джако ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘антава̄ локо…пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хико ахам̣, гахапатӣ’’ти.

евам̣ вутте ана̄тхапин̣д̣ико гахапати те парибба̄джаке етадавоча – ‘‘йва̄йам̣, бханте, а̄йасма̄ евама̄ха – ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хико ахам̣, гахапатӣ’ти, имасса айама̄йасмато дит̣т̣хи аттано ва̄ айонисоманасика̄рахету уппанна̄ паратогхосапаччайа̄ ва̄. са̄ кхо панеса̄ дит̣т̣хи бхӯта̄ сан̇кхата̄ четайита̄ пат̣иччасамуппанна̄. йам̣ кхо пана кин̃чи бхӯтам̣ сан̇кхатам̣ четайитам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ таданиччам̣. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣ тадевесо а̄йасма̄ аллӣно, тадевесо а̄йасма̄ аджджхупагато.

‘‘йопа̄йам̣, бханте, а̄йасма̄ евама̄ха – ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хико ахам̣, гахапатӣ’ти, имасса̄пи айама̄йасмато дит̣т̣хи аттано ва̄ айонисоманасика̄рахету уппанна̄ паратогхосапаччайа̄ ва̄. са̄ кхо панеса̄ дит̣т̣хи бхӯта̄ сан̇кхата̄ четайита̄ пат̣иччасамуппанна̄. йам̣ кхо пана кин̃чи бхӯтам̣ сан̇кхатам̣ четайитам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ таданиччам̣. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣ тадевесо а̄йасма̄ аллӣно, тадевесо а̄йасма̄ аджджхупагато.

‘‘йопа̄йам̣, бханте, а̄йасма̄ евама̄ха – ‘антава̄ локо …пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хико ахам̣, гахапатӣ’ти, имасса̄пи айама̄йасмато дит̣т̣хи аттано ва̄ айонисоманасика̄рахету уппанна̄ паратогхосапаччайа̄ ва̄. са̄ кхо панеса̄ дит̣т̣хи бхӯта̄ сан̇кхата̄ четайита̄ пат̣иччасамуппанна̄. йам̣ кхо пана кин̃чи бхӯтам̣ сан̇кхатам̣ четайитам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ таданиччам̣. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣ тадевесо а̄йасма̄ аллӣно, тадевесо а̄йасма̄ аджджхупагато’’ти.

евам̣ вутте те парибба̄джака̄ ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ етадавочум̣ – ‘‘бйа̄ката̄ни кхо, гахапати, амхехи саббехева йатха̄сака̄ни дит̣т̣хигата̄ни. вадехи, гахапати, ким̣дит̣т̣хикоси тува’’нти? ‘‘йам̣ кхо, бханте, кин̃чи бхӯтам̣ сан̇кхатам̣ четайитам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ таданиччам̣. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣. ‘йам̣ дуккхам̣ там̣ нетам̣ мама, несохамасми, на месо атта̄’ти – евам̣дит̣т̣хико ахам̣, бханте’’ти.

‘‘йам̣ кхо, гахапати, кин̃чи бхӯтам̣ сан̇кхатам̣ четайитам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ таданиччам̣. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣. йам̣ дуккхам̣ тадева твам̣, гахапати, аллӣно, тадева твам̣, гахапати, аджджхупагато’’ти.

‘‘йам̣ кхо, бханте, кин̃чи бхӯтам̣ сан̇кхатам̣ четайитам̣ пат̣иччасамуппаннам̣ таданиччам̣. йаданиччам̣ там̣ дуккхам̣. ‘йам̣ дуккхам̣ там̣ нетам̣ мама, несохамасми, намесо атта̄’ти – еваметам̣ йатха̄бхӯтам̣ саммаппан̃н̃а̄йа судит̣т̣хам̣. тасса ча уттари ниссаран̣ам̣ йатха̄бхӯтам̣ паджа̄на̄мӣ’’ти.

евам̣ вутте те парибба̄джака̄ тун̣хӣбхӯта̄ ман̇кубхӯта̄ паттаккхандха̄ адхомукха̄ паджджха̄йанта̄ аппат̣ибха̄на̄ нисӣдим̣су. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати те парибба̄джаке тун̣хӣбхӯте ман̇кубхӯте паттаккхандхе адхомукхе паджджха̄йанте аппат̣ибха̄не видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати йа̄ватако ахоси техи ан̃н̃атиттхийехи парибба̄джакехи саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси. ‘‘са̄дху са̄дху, гахапати! евам̣ кхо те, гахапати, могхапуриса̄ ка̄лена ка̄лам̣ сахадхаммена суниггахитам̣ ниггахетабба̄’’ти.

атха кхо бхагава̄ ана̄тхапин̣д̣икам̣ гахапатим̣ дхаммийа̄ катха̄йа сандассеси сама̄дапеси самуттеджеси сампахам̣сеси. атха кхо ана̄тхапин̣д̣ико гахапати бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито самуттеджито сампахам̣сито ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

атха кхо бхагава̄ ачирапакканте ана̄тхапин̣д̣ике гахапатимхи бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘йопи со, бхиккхаве, бхиккху вассасатупасампанно [бхиккху дӣгхараттам̣ аведхи дхаммо (сйа̄.)] имасмим̣ дхаммавинайе, сопи евамевам̣ ан̃н̃атиттхийе парибба̄джаке сахадхаммена суниггахитам̣ нигган̣хеййа йатха̄ там̣ ана̄тхапин̣д̣икена гахапатина̄ ниггахита̄’’ти. татийам̣.

4. ваджджийама̄хитасуттам̣

94. екам̣ самайам̣ бхагава̄ чампа̄йам̣ вихарати гаггара̄йа поккхаран̣ийа̄ тӣре. атха кхо ваджджийама̄хито гахапати дива̄ дивасса чампа̄йа никкхами бхагавантам̣ дассана̄йа. атха кхо ваджджийама̄хитасса гахапатисса етадахоси – ‘‘ака̄ло кхо та̄ва бхагавантам̣ дассана̄йа. пат̣исаллӣно бхагава̄. манобха̄ванӣйа̄нампи бхиккхӯнам̣ ака̄ло дассана̄йа. пат̣исаллӣна̄ манобха̄ванӣйа̄пи бхиккхӯ. йам̣нӯна̄хам̣ йена ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо тенупасан̇камеййа’’нти.

атха кхо ваджджийама̄хито гахапати йена ан̃н̃атиттхийа̄нам̣ парибба̄джака̄нам̣ а̄ра̄мо тенупасан̇ками. тена кхо пана самайена те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ сан̇гамма сама̄гамма унна̄дино учча̄саддамаха̄садда̄ анекавихитам̣ тираччха̄накатхам̣ катхента̄ нисинна̄ хонти.

аддасам̣су кхо те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ ваджджийама̄хитам̣ гахапатим̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на ан̃н̃аман̃н̃ам̣ сан̣т̣ха̄песум̣ – ‘‘аппасадда̄ бхонто хонту. ма̄ бхонто саддамакаттха. айам̣ ваджджийама̄хито гахапати а̄гаччхати саман̣асса готамасса са̄вако. йа̄вата̄ кхо пана саман̣асса готамасса са̄вака̄ гихӣ ода̄тавасана̄ чампа̄йам̣ пат̣ивасанти, айам̣ тесам̣ ан̃н̃атаро ваджджийама̄хито гахапати. аппасаддака̄ма̄ кхо пана те а̄йасманто аппасаддавинӣта̄ аппасаддасса ван̣н̣ава̄дино. аппева на̄ма аппасаддам̣ парисам̣ видитва̄ упасан̇камитаббам̣ ман̃н̃еййа̄’’ти.

атха кхо те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ тун̣хӣ ахесум̣. атха кхо ваджджийама̄хито гахапати йена те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ техи ан̃н̃атиттхийехи парибба̄джакехи саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисиннам̣ кхо ваджджийама̄хитам̣ гахапатим̣ те ан̃н̃атиттхийа̄ парибба̄джака̄ етадавочум̣ – ‘‘саччам̣ кира, гахапати, саман̣о готамо саббам̣ тапам̣ гарахати, саббам̣ тапассим̣ лӯкха̄джӣвим̣ екам̣сена упаккосати упавадатӣ’’ти? ‘‘на кхо, бханте, бхагава̄ саббам̣ тапам̣ гарахати напи саббам̣ тапассим̣ лӯкха̄джӣвим̣ екам̣сена упаккосати упавадати. га̄райхам̣ кхо, бханте, бхагава̄ гарахати, пасам̣ситаббам̣ пасам̣сати. га̄райхам̣ кхо пана, бханте, бхагава̄ гараханто пасам̣ситаббам̣ пасам̣санто вибхаджджава̄до бхагава̄. на со бхагава̄ еттха екам̣сава̄до’’ти.

евам̣ вутте ан̃н̃атаро парибба̄джако ваджджийама̄хитам̣ гахапатим̣ етадавоча – ‘‘а̄гамехи твам̣, гахапати, йасса твам̣ саман̣асса готамасса ван̣н̣ам̣ бха̄сати, саман̣о готамо венайико аппан̃н̃аттико’’ти? ‘‘еттхапа̄хам̣, бханте, а̄йасманте ваккха̄ми сахадхаммена – ‘идам̣ кусала’нти, бханте, бхагавата̄ пан̃н̃аттам̣; ‘идам̣ акусала’нти, бханте, бхагавата̄ пан̃н̃аттам̣. ити кусала̄кусалам̣ бхагава̄ пан̃н̃а̄пайама̄но сапан̃н̃аттико бхагава̄; на со бхагава̄ венайико аппан̃н̃аттико’’ти.

евам̣ вутте те парибба̄джака̄ тун̣хӣбхӯта̄ ман̇кубхӯта̄ паттаккхандха̄ адхомукха̄ паджджха̄йанта̄ аппат̣ибха̄на̄ нисӣдим̣су. атха кхо ваджджийама̄хито гахапати те парибба̄джаке тун̣хӣбхӯте ман̇кубхӯте паттаккхандхе адхомукхе паджджха̄йанте аппат̣ибха̄не видитва̄ ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо ваджджийама̄хито гахапати йа̄ватако ахоси техи ан̃н̃атиттхийехи парибба̄джакехи саддхим̣ катха̄салла̄по там̣ саббам̣ бхагавато а̄рочеси.

‘‘са̄дху са̄дху, гахапати! евам̣ кхо те, гахапати, могхапуриса̄ ка̄лена ка̄лам̣ сахадхаммена суниггахитам̣ ниггахетабба̄. на̄хам̣, гахапати, саббам̣ тапам̣ тапитаббанти вада̄ми; на ча пана̄хам̣, гахапати, саббам̣ тапам̣ на тапитаббанти вада̄ми; на̄хам̣, гахапати, саббам̣ сама̄да̄нам̣ сама̄дитаббанти вада̄ми; на пана̄хам̣, гахапати, саббам̣ сама̄да̄нам̣ на сама̄дитаббанти вада̄ми; на̄хам̣, гахапати, саббам̣ падха̄нам̣ падахитаббанти вада̄ми; на пана̄хам̣, гахапати, саббам̣ падха̄нам̣ на падахитаббанти вада̄ми; на̄хам̣, гахапати, саббо пат̣иниссагго пат̣иниссаджджитабботи вада̄ми. на пана̄хам̣, гахапати, саббо пат̣иниссагго на пат̣иниссаджджитабботи вада̄ми; на̄хам̣, гахапати, сабба̄ вимутти вимуччитабба̄ти вада̄ми; на пана̄хам̣, гахапати, сабба̄ вимутти на вимуччитабба̄ти вада̄ми.

‘‘йан̃хи, гахапати, тапам̣ тапато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, еварӯпам̣ тапам̣ на тапитаббанти вада̄ми. йан̃ча кхвасса гахапати, тапам̣ тапато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, еварӯпам̣ тапам̣ тапитаббанти вада̄ми.

‘‘йан̃хи, гахапати, сама̄да̄нам̣ сама̄дийато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, еварӯпам̣ сама̄да̄нам̣ на сама̄дитаббанти вада̄ми. йан̃ча кхвасса, гахапати, сама̄да̄нам̣ сама̄дийато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, еварӯпам̣ сама̄да̄нам̣ сама̄дитаббанти вада̄ми.

‘‘йан̃хи, гахапати, падха̄нам̣ падахато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, еварӯпам̣ падха̄нам̣ на падахитаббанти вада̄ми. йан̃ча кхвасса, гахапати, падха̄нам̣ падахато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, еварӯпам̣ падха̄нам̣ падахитаббанти вада̄ми.

‘‘йан̃хи, гахапати, пат̣иниссаггам̣ пат̣иниссаджджато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, еварӯпо пат̣иниссагго на пат̣иниссаджджитабботи вада̄ми. йан̃ча кхвасса, гахапати, пат̣иниссаггам̣ пат̣иниссаджджато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, еварӯпо пат̣иниссагго пат̣иниссаджджитабботи вада̄ми.

‘‘йан̃хи, гахапати, вимуттим̣ вимуччато акусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, кусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, еварӯпа̄ вимутти на вимуччитабба̄ти вада̄ми. йан̃ча кхвасса, гахапати, вимуттим̣ вимуччато акусала̄ дхамма̄ париха̄йанти, кусала̄ дхамма̄ абхивад̣д̣ханти, еварӯпа̄ вимутти вимуччитабба̄ти вада̄мӣ’’ти.

атха кхо ваджджийама̄хито гахапати бхагавата̄ дхаммийа̄ катха̄йа сандассито сама̄дапито самуттеджито сампахам̣сито ут̣т̣ха̄йа̄сана̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ падаккхин̣ам̣ катва̄ пакка̄ми.

атха кхо бхагава̄ ачирапакканте ваджджийама̄хите гахапатимхи бхиккхӯ а̄мантеси – ‘‘йопи со, бхиккхаве, бхиккху дӣгхараттам̣ аппараджаккхо имасмим̣ дхаммавинайе, сопи евамевам̣ ан̃н̃атиттхийе парибба̄джаке сахадхаммена суниггахитам̣ нигган̣хеййа йатха̄ там̣ ваджджийама̄хитена гахапатина̄ ниггахита̄’’ти. чатуттхам̣.

5. уттийасуттам̣

95. атха кхо уттийо парибба̄джако йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавата̄ саддхим̣ саммоди. саммоданӣйам̣ катхам̣ са̄ран̣ӣйам̣ вӣтиса̄ретва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо уттийо парибба̄джако бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти? ‘‘абйа̄катам̣ кхо етам̣, уттийа, майа̄ – ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо готама, асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти? ‘‘етампи кхо, уттийа, абйа̄катам̣ майа̄ – ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, антава̄ локо…пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄ … на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’нти? ‘‘етампи кхо, уттийа, абйа̄катам̣ майа̄ – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти, ити пут̣т̣хо сама̄но ‘абйа̄катам̣ кхо етам̣, уттийа, майа̄ – сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘‘ким̣ пана, бхо готама, асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти, ити пут̣т̣хо сама̄но – ‘етампи кхо, уттийа, абйа̄катам̣ майа̄ асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘‘ким̣ ну кхо, бхо готама, антава̄ локо…пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти, ити пут̣т̣хо сама̄но – ‘етампи кхо, уттийа, абйа̄катам̣ майа̄ – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси. атха кин̃чарахи бхота̄ готамена бйа̄ката’’нти?

‘‘абхин̃н̃а̄йа кхо ахам̣, уттийа, са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десеми сатта̄нам̣ висуддхийа̄ сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа н̃а̄йасса адхигама̄йа нибба̄насса саччхикирийа̄йа̄’’ти.

‘‘йам̣ панетам̣ бхавам̣ готамо абхин̃н̃а̄йа са̄вака̄нам̣ дхаммам̣ десеси сатта̄нам̣ висуддхийа̄ сокапаридева̄нам̣ саматиккама̄йа дуккхадоманасса̄нам̣ аттхан̇гама̄йа н̃а̄йасса адхигама̄йа нибба̄насса саччхикирийа̄йа, саббо ва̄ [саббо ча (ка.)] тена локо нӣйати [нӣйиссати (сӣ.), ниййа̄ссати (сйа̄.), ниййам̣ссати (пӣ.)] упад̣д̣хо ва̄ тибха̄го ва̄’’ти [тибха̄го ва̄ти падехи (ка.)]? евам̣ вутте бхагава̄ тун̣хӣ ахоси.

атха кхо а̄йасмато а̄нандасса етадахоси – ‘‘ма̄ хевам̣ кхо уттийо парибба̄джако па̄пакам̣ дит̣т̣хигатам̣ пат̣илабхи – ‘саббаса̄муккам̣сикам̣ вата ме саман̣о готамо пан̃хам̣ пут̣т̣хо сам̣са̄дети, но виссаджджети, на нӯна висахатӣ’ти. тадасса уттийасса парибба̄джакасса дӣгхараттам̣ ахита̄йа дуккха̄йа̄’’ти.

атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо уттийам̣ парибба̄джакам̣ етадавоча – ‘‘тенаха̄вусо уттийа, упамам̣ те карисса̄ми. упама̄йа мидхекачче вин̃н̃ӯ пуриса̄ бха̄ситасса аттхам̣ а̄джа̄нанти. сеййатха̄пи, а̄вусо уттийа, ран̃н̃о паччантимам̣ нагарам̣ дал̣худдха̄пам̣ [дал̣худда̄пам̣ (сӣ. пӣ.)] дал̣хапа̄ка̄раторан̣ам̣ екадва̄рам̣. татрасса дова̄рико пан̣д̣ито бйатто медха̄вӣ ан̃н̃а̄та̄нам̣ нива̄рета̄ н̃а̄та̄нам̣ павесета̄. со тасса нагарасса саманта̄ анупарийа̄йапатхам̣ ануккамати. анупарийа̄йапатхам̣ ануккамама̄но на пассеййа па̄ка̄расандхим̣ ва̄ па̄ка̄равиварам̣ ва̄, антамасо бил̣а̄раниккхаманаматтампи. но ча кхвасса евам̣ н̃а̄н̣ам̣ хоти – ‘еттака̄ па̄н̣а̄ имам̣ нагарам̣ пависанти ва̄ никкхаманти ва̄’ти. атха кхвасса еваметтха хоти – ‘йе кхо кечи ол̣а̄рика̄ па̄н̣а̄ имам̣ нагарам̣ пависанти ва̄ никкхаманти ва̄, саббе те имина̄ два̄рена пависанти ва̄ никкхаманти ва̄’ти.

‘‘евамевам̣ кхо, а̄вусо уттийа, на татха̄гатасса евам̣ уссуккам̣ хоти – ‘саббо ва̄ тена локо нӣйати, упад̣д̣хо ва̄, тибха̄го ва̄’ти. атха кхо еваметтха татха̄гатасса хоти – ‘йе кхо кечи локамха̄ нӣйим̣су ва̄ нӣйанти ва̄ нӣйиссанти ва̄, саббе те пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е, чатӯсу сатипат̣т̣ха̄несу суппатит̣т̣хитачитта̄, сатта боджджхан̇ге йатха̄бхӯтам̣ бха̄ветва̄. евамете [еваметена (ка.)] локамха̄ нӣйим̣су ва̄ нӣйанти ва̄ нӣйиссанти ва̄’ти. йадева кхо твам̣ [йадева кхветтха (ка.)], а̄вусо уттийа, бхагавантам̣ пан̃хам̣ [имам̣ пан̃хам̣ (сйа̄. ка.)] апуччхи тадеветам̣ пан̃хам̣ бхагавантам̣ ан̃н̃ена парийа̄йена апуччхи. тасма̄ те там̣ бхагава̄ на бйа̄ка̄сӣ’’ти. пан̃чамам̣.

6. коканудасуттам̣

96. ‘‘екам̣ самайам̣ а̄йасма̄ а̄нандо ра̄джагахе вихарати тапода̄ра̄ме. атха кхо а̄йасма̄ а̄нандо раттийа̄ паччӯсасамайам̣ паччут̣т̣ха̄йа йена тапода̄ тенупасан̇ками гатта̄ни парисин̃читум̣. тапода̄йа [таподе (ка.)] гатта̄ни парисин̃читва̄ паччуттаритва̄ екачӣваро ат̣т̣ха̄си гатта̄ни пубба̄пайама̄но. коканудопи кхо парибба̄джако раттийа̄ паччӯсасамайам̣ паччут̣т̣ха̄йа йена тапода̄ тенупасан̇ками гатта̄ни парисин̃читум̣.

аддаса̄ кхо коканудо парибба̄джако а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ дӯратова а̄гаччхантам̣. дисва̄на а̄йасмантам̣ а̄нандам̣ етадавоча – ‘‘кветтха [ко теттха (сӣ.), кваттха (пӣ. ка.)], а̄вусо’’ти? ‘‘ахама̄вусо, бхиккхӯ’’ти.

‘‘катамесам̣, а̄вусо, бхиккхӯна’’нти? ‘‘саман̣а̄нам̣, а̄вусо, сакйапуттийа̄на’’нти.

‘‘пуччхеййа̄ма майам̣ а̄йасмантам̣ кин̃чидева десам̣, саче а̄йасма̄ ока̄сам̣ кароти пан̃хасса веййа̄каран̣а̄йа̄’’ти. ‘‘пуччха̄вусо, сутва̄ ведисса̄ма̄’’ти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо, ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи [евам̣дит̣т̣хико (сйа̄.)] бхава’’нти? ‘‘на кхо ахам̣, а̄вусо, евам̣дит̣т̣хи – ‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ пана, бхо, ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти – евам̣дит̣т̣хи бхава’’нти? ‘‘на кхо ахам̣, а̄вусо, евам̣дит̣т̣хи – ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо, антава̄ локо…пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхава’’нти? ‘‘на кхо ахам̣, а̄вусо, евам̣дит̣т̣хи – ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’’’нти.

‘‘тена хи бхавам̣ на джа̄на̄ти, на пассатӣ’’ти? ‘‘на кхо ахам̣, а̄вусо, на джа̄на̄ми на пасса̄ми. джа̄на̄махам̣, а̄вусо, пасса̄мӣ’’ти.

‘‘‘ким̣ ну кхо, бхо, сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхава’нти, ити пут̣т̣хо сама̄но – ‘на кхо ахам̣, а̄вусо, евам̣дит̣т̣хи – сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘‘ким̣ пана, бхо, асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхава’нти, ити пут̣т̣хо сама̄но – ‘на кхо ахам̣, а̄вусо, евам̣дит̣т̣хи – асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘ким̣ ну кхо, бхо, антава̄ локо…пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃анти – евам̣дит̣т̣хи бхаванти, ити пут̣т̣хо сама̄но – ‘на кхо ахам̣, а̄вусо, евам̣дит̣т̣хи – нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти вадеси.

‘‘‘тена хи бхавам̣ на джа̄на̄ти на пассатӣ’ти, ити пут̣т̣хо сама̄но – ‘на кхо ахам̣, а̄вусо, на джа̄на̄ми на пасса̄ми. джа̄на̄махам̣, а̄вусо, пасса̄мӣ’ти вадеси. йатха̄ катхам̣ пана̄вусо, имасса бха̄ситасса аттхо дат̣т̣хаббо’’ти?

‘‘‘сассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти кхо, а̄вусо, дит̣т̣хигатаметам̣. ‘асассато локо, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти кхо, а̄вусо, дит̣т̣хигатаметам̣. антава̄ локо…пе… анантава̄ локо… там̣ джӣвам̣ там̣ сарӣрам̣… ан̃н̃ам̣ джӣвам̣ ан̃н̃ам̣ сарӣрам̣… хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… хоти ча на ча хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄… ‘нева хоти на на хоти татха̄гато парам̣ маран̣а̄, идамева саччам̣ могхаман̃н̃а’нти кхо, а̄вусо, дит̣т̣хигатаметам̣.

‘‘йа̄вата̄, а̄вусо, дит̣т̣хи [дит̣т̣хигата̄ (саббаттха)] йа̄вата̄ дит̣т̣хит̣т̣ха̄нам̣ дит̣т̣хиадхит̣т̣ха̄нам̣ дит̣т̣хипарийут̣т̣ха̄нам̣ дит̣т̣хисамут̣т̣ха̄нам̣ дит̣т̣хисамуггха̄то [йа̄вата̄ дит̣т̣хит̣т̣ха̄на адхит̣т̣ха̄на парийут̣т̣ха̄на самут̣т̣ха̄на самуггха̄то (сӣ. пӣ.)], тамахам̣ джа̄на̄ми тамахам̣ пасса̄ми. тамахам̣ джа̄нанто тамахам̣ пассанто кйа̄хам̣ ваккха̄ми – ‘на джа̄на̄ми на пасса̄мӣ’ти? джа̄на̄махам̣, а̄вусо, пасса̄мӣ’’ти.

‘‘ко на̄мо а̄йасма̄, катхан̃ча пана̄йасмантам̣ сабрахмача̄рӣ джа̄нантӣ’’ти? ‘‘‘а̄нандо’ти кхо ме, а̄вусо, на̄мам̣. ‘а̄нандо’ти ча пана мам̣ сабрахмача̄рӣ джа̄нантӣ’’ти. ‘‘маха̄чарийена вата кира, бхо, саддхим̣ мантайама̄на̄ на джа̄нимха – ‘а̄йасма̄ а̄нандо’ти. саче хи майам̣ джа̄неййа̄ма – ‘айам̣ а̄йасма̄ а̄нандо’ти, еттакампи но наппат̣ибха̄йеййа [наппат̣ибха̄сеййа̄ма (ка.) наппат̣ибха̄сеййа (бахӯсу) ма. ни. 3.216 пасситаббам̣]. кхамату ча ме а̄йасма̄ а̄нандо’’ти. чхат̣т̣хам̣.

7. а̄хунеййасуттам̣

97. ‘‘дасахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато бхиккху а̄хунеййо хоти па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса.

‘‘катамехи дасахи? идха, бхиккхаве, бхиккху сӣлава̄ хоти, па̄тимоккхасам̣варасам̣вуто вихарати а̄ча̄рагочарасампанно ан̣уматтесу ваджджесу бхайадасса̄вӣ, сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесу.

‘‘бахуссуто хоти сутадхаро сутасанничайо. йе те дхамма̄ а̄дикалйа̄н̣а̄ маджджхекалйа̄н̣а̄ парийоса̄накалйа̄н̣а̄ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣ кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ абхиваданти, татха̄рӯпа̄сса дхамма̄ бахуссута̄ хонти дха̄та̄ вачаса̄ паричита̄ манаса̄нупеккхита̄ дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддха̄.

‘‘калйа̄н̣амитто хоти калйа̄н̣асаха̄йо калйа̄н̣асампаван̇ко.

‘‘самма̄дит̣т̣хико хоти самма̄дассанена саманна̄гато.

‘‘анекавихитам̣ иддхивидхам̣ паччанубхоти – екопи хутва̄ бахудха̄ хоти; бахудха̄пи хутва̄ еко хоти; а̄вибха̄вам̣, тиробха̄вам̣; тирокут̣т̣ам̣ тиропа̄ка̄рам̣ тиропаббатам̣ асаджджама̄но гаччхати, сеййатха̄пи а̄ка̄се; патхавийа̄пи уммуджджанимуджджам̣ кароти, сеййатха̄пи удаке; удакепи абхиджджама̄не гаччхати, сеййатха̄пи патхавийам̣; а̄ка̄сепи паллан̇кена камати, сеййатха̄пи паккхӣ сакун̣о; имепи чандимасӯрийе евам̣махиддхике евам̣маха̄нубха̄ве па̄н̣ина̄ пара̄масати [паримасати (сӣ.)] паримаджджати, йа̄ва брахмалока̄пи ка̄йена васам̣ ваттети.

‘‘дибба̄йа сотадха̄туйа̄ висуддха̄йа атиккантама̄нусика̄йа убхо садде сун̣а̄ти диббе ча ма̄нусе ча йе дӯре сантике ча.

‘‘парасатта̄нам̣ парапуггала̄нам̣ четаса̄ чето паричча паджа̄на̄ти. сара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘сара̄гам̣ читта’нти паджа̄на̄ти; вӣтара̄гам̣ ва̄ читтам̣ ‘вӣтара̄гам̣ читта’нти паджа̄на̄ти; садосам̣ ва̄ читтам̣… вӣтадосам̣ ва̄ читтам̣… самохам̣ ва̄ читтам̣… вӣтамохам̣ ва̄ читтам̣… сам̣кхиттам̣ ва̄ читтам̣… виккхиттам̣ ва̄ читтам̣… махаггатам̣ ва̄ читтам̣… амахаггатам̣ ва̄ читтам̣… сауттарам̣ ва̄ читтам̣… ануттарам̣ ва̄ читтам̣… сама̄хитам̣ ва̄ читтам̣… асама̄хитам̣ ва̄ читтам̣… вимуттам̣ ва̄ читтам̣… авимуттам̣ ва̄ читтам̣ ‘авимуттам̣ читта’нти паджа̄на̄ти.

‘‘анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати, сеййатхидам̣ – екампи джа̄тим̣ двепи джа̄тийо тиссопи джа̄тийо чатассопи джа̄тийо пан̃чапи джа̄тийо дасапи джа̄тийо вӣсампи джа̄тийо тим̣сампи джа̄тийо чатта̄лӣсампи джа̄тийо пан̃н̃а̄сампи джа̄тийо джа̄тисатампи джа̄тисахассампи джа̄тисатасахассампи анекепи сам̣ват̣т̣акаппе анекепи виват̣т̣акаппе анекепи сам̣ват̣т̣авиват̣т̣акаппе – ‘амутра̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхапат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто амутра удапа̄дим̣; татра̄па̄сим̣ евам̣на̄мо евам̣готто евам̣ван̣н̣о евама̄ха̄ро евам̣сукхадуккхапат̣исам̣ведӣ евама̄йупарийанто, со тато чуто идхӯпапанноти, ити са̄ка̄рам̣ сауддесам̣ анекавихитам̣ пуббенива̄сам̣ ануссарати.

‘‘диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е, сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти – ‘име вата кхо бхонто сатта̄ ка̄йадуччаритена саманна̄гата̄ вачӣдуччаритена саманна̄гата̄ манодуччаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ упава̄дака̄ миччха̄дит̣т̣хика̄ миччха̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ апа̄йам̣ дуггатим̣ винипа̄там̣ нирайам̣ упапанна̄; име ва̄ пана бхонто сатта̄ ка̄йасучаритена саманна̄гата̄ вачӣсучаритена саманна̄гата̄ маносучаритена саманна̄гата̄ арийа̄нам̣ анупава̄дака̄ самма̄дит̣т̣хика̄ самма̄дит̣т̣хикаммасама̄да̄на̄, те ка̄йасса бхеда̄ парам̣ маран̣а̄ сугатим̣ саггам̣ локам̣ упапанна̄’ти. ити диббена чаккхуна̄ висуддхена атиккантама̄нусакена сатте пассати чавама̄не упападжджама̄не хӣне пан̣ӣте суван̣н̣е дуббан̣н̣е, сугате дуггате йатха̄каммӯпаге сатте паджа̄на̄ти.

‘‘а̄сава̄нам̣ кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. имехи кхо, бхиккхаве, дасахи дхаммехи саманна̄гато бхиккху а̄хунеййо хоти па̄хунеййо даккхин̣еййо ан̃джаликаран̣ӣйо ануттарам̣ пун̃н̃аккхеттам̣ локасса̄’’ти. саттамам̣.

8. тхерасуттам̣

98. ‘‘дасахи, бхиккхаве, дхаммехи саманна̄гато тхеро бхиккху йассам̣ йассам̣ диса̄йам̣ вихарати, пха̄суйева вихарати. катамехи дасахи? тхеро хоти раттан̃н̃ӯ чирапаббаджито, сӣлава̄ хоти …пе… сама̄да̄йа сиккхати сиккха̄падесу, бахуссуто хоти…пе… дит̣т̣хийа̄ суппат̣ивиддхо, убхайа̄ни кхо панасса па̄тимоккха̄ни виттха̄рена сва̄гата̄ни хонти сувибхатта̄ни суппаваттӣни сувиниччхита̄ни суттасо анубйан̃джанасо, адхикаран̣асамуппа̄давӯпасамакусало хоти, дхаммака̄мо хоти пийасамуда̄ха̄ро абхидхамме абхивинайе ул̣а̄рапа̄моджджо, сантут̣т̣хо хоти итарӣтарачӣварапин̣д̣апа̄тасена̄санагила̄наппаччайабхесаджджапариккха̄рена, па̄са̄дико хоти абхиккантапат̣икканте [абхиккантапат̣икканто (ка.)] сусам̣вуто антарагхаре нисаджджа̄йа, чатуннам̣ джха̄на̄нам̣ а̄бхичетасика̄нам̣ дит̣т̣хадхаммасукхавиха̄ра̄нам̣ ника̄мала̄бхӣ хоти акиччхала̄бхӣ акасирала̄бхӣ, а̄сава̄нан̃ча кхайа̄ ана̄савам̣ четовимуттим̣ пан̃н̃а̄вимуттим̣ дит̣т̣хева дхамме сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ упасампаджджа вихарати. имехи кхо, бхиккхаве, дасахи дхаммехи саманна̄гато тхеро бхиккху йассам̣ йассам̣ диса̄йам̣ вихарати, пха̄суйева вихаратӣ’’ти. ат̣т̣хамам̣.

9. упа̄лисуттам̣

99. атха кхо а̄йасма̄ упа̄ли йена бхагава̄ тенупасан̇ками; упасан̇камитва̄ бхагавантам̣ абхива̄детва̄ екамантам̣ нисӣди. екамантам̣ нисинно кхо а̄йасма̄ упа̄ли бхагавантам̣ етадавоча – ‘‘иччха̄махам̣, бханте, аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевиту’’нти.

‘‘дурабхисамбхава̄ни хи кхо [дурабхисамбхава̄ни кхо (сӣ. пӣ.)], упа̄ли, аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни. дуккарам̣ павивекам̣ дурабхирамам̣. екатте харанти ман̃н̃е мано вана̄ни сама̄дхим̣ алабхама̄насса бхиккхуно. йо кхо, упа̄ли, евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ сама̄дхим̣ алабхама̄но аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевисса̄мӣ’ти, тассетам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – ‘сам̣сӣдиссати ва̄ уплависсати ва̄’ти [уппилависсати ва̄ (сӣ. сйа̄. пӣ.)].

‘‘сеййатха̄пи, упа̄ли, маха̄удакарахадо. атха а̄гаччхеййа хаттхина̄го саттаратано ва̄ ад̣д̣хат̣т̣харатано [ат̣т̣харатано (сӣ. пӣ.)] ва̄. тасса евамасса – ‘йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ удакарахадам̣ ога̄хетва̄ кан̣н̣асам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣еййам̣ пит̣т̣хисам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣еййам̣. кан̣н̣асам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣итва̄ пит̣т̣хисам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣итва̄ нхатва̄ [наха̄тва̄ (сӣ. пӣ.), нха̄тва̄ (сйа̄.)] ча пивитва̄ ча паччуттаритва̄ йена ка̄мам̣ паккамеййа’нти. со там̣ удакарахадам̣ ога̄хетва̄ кан̣н̣асам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣еййа пит̣т̣хисам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣еййа; кан̣н̣асам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣итва̄ пит̣т̣хисам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣итва̄ нхатва̄ ча пивитва̄ ча паччуттаритва̄ йена ка̄мам̣ паккамеййа. там̣ кисса хету? маха̄, упа̄ли [маха̄ хупа̄ли (сӣ. пӣ.)], аттабха̄во гамбхӣре га̄дхам̣ виндати.

‘‘атха а̄гаччхеййа сасо ва̄ бил̣а̄ро ва̄. тасса евамасса – ‘ко ча̄хам̣, ко ча хаттхина̄го! йам̣нӯна̄хам̣ имам̣ удакарахадам̣ ога̄хетва̄ кан̣н̣асам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣еййам̣ пит̣т̣хисам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣еййам̣; кан̣н̣асам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣итва̄ пит̣т̣хисам̣дховикампи кхид̣д̣ам̣ кӣл̣итва̄ нхатва̄ ча пивитва̄ ча паччуттаритва̄ йена ка̄мам̣ паккамеййа’нти. со там̣ удакарахадам̣ сахаса̄ аппат̣исан̇кха̄ паккхандеййа. тассетам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – ‘сам̣сӣдиссати ва̄ уплависсати ва̄’ти. там̣ кисса хету? паритто, упа̄ли, аттабха̄во гамбхӣре га̄дхам̣ на виндати. евамевам̣ кхо, упа̄ли, йо евам̣ вадеййа – ‘ахам̣ сама̄дхим̣ алабхама̄но аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исевисса̄мӣ’ти, тассетам̣ па̄т̣икан̇кхам̣ – ‘сам̣сӣдиссати ва̄ уплависсати ва̄’ти.

‘‘сеййатха̄пи, упа̄ли, дахаро кума̄ро мандо утта̄насеййако сакена муттакарӣсена кӣл̣ати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, нанва̄йам̣ кевала̄ парипӯра̄ ба̄лакхид̣д̣а̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘са кхо со, упа̄ли, кума̄ро апарена самайена вуддхиманва̄йа индрийа̄нам̣ парипа̄каманва̄йа йа̄ни ка̄ничи кума̄рака̄нам̣ кӣл̣а̄панака̄ни бхаванти, сеййатхидам̣ – ван̇какам̣ [ван̇кам̣ (сӣ. пӣ.)] гхат̣икам̣ моккхачикам̣ чин̇гулакам̣ [пин̇гуликам̣ (сйа̄.), чин̇кулакам̣ (ка.)] патта̄л̣хакам̣ ратхакам̣ дханукам̣, техи кӣл̣ати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, нанва̄йам̣ кхид̣д̣а̄ пурима̄йа кхид̣д̣а̄йа абхиккантатара̄ ча пан̣ӣтатара̄ ча̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘са кхо со, упа̄ли, кума̄ро апарена самайена вуддхиманва̄йа индрийа̄нам̣ парипа̄каманва̄йа пан̃чахи ка̄магун̣ехи самаппито саман̇гибхӯто парича̄рети чаккхувин̃н̃еййехи рӯпехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи, сотавин̃н̃еййехи саддехи… гха̄навин̃н̃еййехи гандхехи… дживха̄вин̃н̃еййехи расехи… ка̄йавин̃н̃еййехи пхот̣т̣хаббехи ит̣т̣хехи кантехи мана̄пехи пийарӯпехи ка̄мӯпасам̣хитехи раджанӣйехи. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, нанва̄йам̣ кхид̣д̣а̄ пурима̄хи кхид̣д̣а̄хи абхиккантатара̄ ча пан̣ӣтатара̄ ча̄’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

[дӣ. ни. 1.190; ма. ни. 2.233] ‘‘идха кхо пана во [воти нипа̄таматтам̣ (ат̣т̣ха.)], упа̄ли, татха̄гато локе уппаджджати арахам̣ самма̄самбуддхо виджджа̄чаран̣асампанно сугато локавидӯ ануттаро пурисадаммаса̄ратхи саттха̄ деваманусса̄нам̣ буддхо бхагава̄. со имам̣ локам̣ садевакам̣ сама̄ракам̣ сабрахмакам̣ сассаман̣абра̄хман̣им̣ паджам̣ садевамануссам̣ сайам̣ абхин̃н̃а̄ саччхикатва̄ паведети. со дхаммам̣ десети а̄дикалйа̄н̣ам̣ маджджхекалйа̄н̣ам̣ парийоса̄накалйа̄н̣ам̣ са̄ттхам̣ сабйан̃джанам̣, кевалапарипун̣н̣ам̣ парисуддхам̣ брахмачарийам̣ пака̄сети.

‘‘там̣ дхаммам̣ сун̣а̄ти гахапати ва̄ гахапатипутто ва̄ ан̃н̃атарасмим̣ ва̄ куле пачча̄джа̄то. со там̣ дхаммам̣ сутва̄ татха̄гате саддхам̣ пат̣илабхати. со тена саддха̄пат̣ила̄бхена саманна̄гато ити пат̣исан̃чиккхати – ‘самба̄дхо гхара̄ва̄со раджа̄патхо, аббхока̄со паббаджджа̄. найидам̣ сукарам̣ ага̄рам̣ аджджха̄васата̄ екантапарипун̣н̣ам̣ екантапарисуддхам̣ сан̇кхаликхитам̣ брахмачарийам̣ чаритум̣. йам̣нӯна̄хам̣ кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджеййа’нти.

‘‘со апарена самайена аппам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа махантам̣ ва̄ бхогаккхандхам̣ паха̄йа аппам̣ ва̄ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа махантам̣ ва̄ н̃а̄типариват̣т̣ам̣ паха̄йа кесамассум̣ оха̄ретва̄ ка̄са̄йа̄ни ваттха̄ни аччха̄детва̄ ага̄расма̄ анага̄рийам̣ паббаджати.

‘‘со евам̣ паббаджито сама̄но бхиккхӯнам̣ сиккха̄са̄джӣвасама̄панно па̄н̣а̄типа̄там̣ паха̄йа па̄н̣а̄типа̄та̄ пат̣ивирато хоти нихитадан̣д̣о нихитасаттхо ладжджӣ дайа̄панно саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ вихарати.

‘‘адинна̄да̄нам̣ паха̄йа адинна̄да̄на̄ пат̣ивирато хоти динна̄да̄йӣ диннапа̄т̣икан̇кхӣ; атхенена сучибхӯтена аттана̄ вихарати.

‘‘абрахмачарийам̣ паха̄йа брахмача̄рӣ хоти а̄ра̄ча̄рӣ вирато метхуна̄ га̄мадхамма̄.

‘‘муса̄ва̄дам̣ паха̄йа муса̄ва̄да̄ пат̣ивирато хоти саччава̄дӣ саччасандхо тхето паччайико ависам̣ва̄дако локасса.

‘‘писун̣ам̣ ва̄чам̣ паха̄йа писун̣а̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти, ито сутва̄ на амутра аккха̄та̄ имесам̣ бхеда̄йа, амутра ва̄ сутва̄ на имесам̣ аккха̄та̄ амӯсам̣ бхеда̄йа. ити бхинна̄нам̣ ва̄ сандха̄та̄ сахита̄нам̣ ва̄ ануппада̄та̄, самагга̄ра̄мо самаггарато самагганандӣ; самаггакаран̣им̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

‘‘пхарусам̣ ва̄чам̣ паха̄йа пхаруса̄йа ва̄ча̄йа пат̣ивирато хоти. йа̄ са̄ ва̄ча̄ нела̄ кан̣н̣асукха̄ пеманӣйа̄ хадайан̇гама̄ порӣ бахуджанаканта̄ бахуджанамана̄па̄, татха̄рӯпим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти.

‘‘сампхаппала̄пам̣ паха̄йа сампхаппала̄па̄ пат̣ивирато хоти ка̄лава̄дӣ бхӯтава̄дӣ аттхава̄дӣ дхаммава̄дӣ винайава̄дӣ, нидха̄наватим̣ ва̄чам̣ бха̄сита̄ хоти ка̄лена са̄падесам̣ парийантаватим̣ аттхасам̣хитам̣.

‘‘со бӣджага̄мабхӯтага̄масама̄рамбха̄ пат̣ивирато хоти. екабхаттико хоти раттӯпарато, вирато вика̄лабходжана̄. наччагӣтава̄дитависӯкадассана̄ пат̣ивирато хоти, ма̄ла̄гандхавилепанадха̄ран̣аман̣д̣анавибхӯсанат̣т̣ха̄на̄ пат̣ивирато хоти, учча̄сайанамаха̄сайана̄ пат̣ивирато хоти, джа̄тарӯпараджатапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, а̄макадхан̃н̃апат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, а̄макамам̣сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, иттхикума̄рикапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, да̄сида̄сапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, аджел̣акапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, куккут̣асӯкарапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, хаттхигавассавал̣авапат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, кхеттаваттхупат̣иггахан̣а̄ пат̣ивирато хоти, дӯтеййапахин̣агамана̄нуйога̄ пат̣ивирато хоти, кайавиккайа̄ пат̣ивирато хоти, тула̄кӯт̣акам̣сакӯт̣ама̄накӯт̣а̄ пат̣ивирато хоти, уккот̣анаван̃чананикатиса̄чийога̄ пат̣ивирато хоти, чхеданавадхабандханавипара̄мосаа̄лопасахаса̄ка̄ра̄ пат̣ивирато хоти.

‘‘со сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена. йена йенева паккамати сама̄да̄йева паккамати, сеййатха̄пи на̄ма паккхӣ сакун̣о йена йенева д̣ети сапаттабха̄рова д̣ети. евамевам̣ бхиккху сантут̣т̣хо хоти ка̄йапариха̄рикена чӣварена куччхипариха̄рикена пин̣д̣апа̄тена. йена йенева паккамати сама̄да̄йева паккамати. со имина̄ арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато аджджхаттам̣ анаваджджасукхам̣ пат̣исам̣ведети.

‘‘со чаккхуна̄ рӯпам̣ дисва̄ на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ чаккхундрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣, тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати; раккхати чаккхундрийам̣, чаккхундрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. сотена саддам̣ сутва̄… гха̄нена гандхам̣ гха̄йитва̄… дживха̄йа расам̣ са̄йитва̄… ка̄йена пхот̣т̣хаббам̣ пхуситва̄… манаса̄ дхаммам̣ вин̃н̃а̄йа на нимиттагга̄хӣ хоти на̄нубйан̃джанагга̄хӣ. йатва̄дхикаран̣аменам̣ маниндрийам̣ асам̣вутам̣ вихарантам̣ абхиджджха̄доманасса̄ па̄пака̄ акусала̄ дхамма̄ анва̄ссавеййум̣, тасса сам̣вара̄йа пат̣ипаджджати; раккхати маниндрийам̣, маниндрийе сам̣варам̣ а̄паджджати. со имина̄ арийена индрийасам̣варена саманна̄гато аджджхаттам̣ абйа̄секасукхам̣ пат̣исам̣ведети.

‘‘со абхикканте пат̣икканте сампаджа̄нака̄рӣ хоти, а̄локите вилоките сампаджа̄нака̄рӣ хоти, самин̃джите паса̄рите сампаджа̄нака̄рӣ хоти, сан̇гха̄т̣ипаттачӣварадха̄ран̣е сампаджа̄нака̄рӣ хоти, асите пӣте кха̄йите са̄йите сампаджа̄нака̄рӣ хоти, учча̄рапасса̄вакамме сампаджа̄нака̄рӣ хоти, гате т̣хите нисинне сутте джа̄гарите бха̄сите тун̣хӣбха̄ве сампаджа̄нака̄рӣ хоти.

‘‘со имина̄ ча арийена сӣлаккхандхена саманна̄гато, имина̄ ча арийена индрийасам̣варена саманна̄гато, имина̄ ча арийена сатисампаджан̃н̃е саманна̄гато вивиттам̣ сена̄санам̣ бхаджати аран̃н̃ам̣ руккхамӯлам̣ паббатам̣ кандарам̣ гиригухам̣ суса̄нам̣ ванапаттхам̣ аббхока̄сам̣ пала̄лапун̃джам̣. со аран̃н̃агато ва̄ руккхамӯлагато ва̄ сун̃н̃а̄га̄рагато ва̄ нисӣдати паллан̇кам̣ а̄бхуджитва̄ уджум̣ ка̄йам̣ пан̣идха̄йа паримукхам̣ сатим̣ упат̣т̣хапетва̄.

‘‘со абхиджджхам̣ локе паха̄йа вигата̄бхиджджхена четаса̄ вихарати, абхиджджха̄йа читтам̣ парисодхети. бйа̄па̄дападосам̣ паха̄йа абйа̄панначитто вихарати саббапа̄н̣абхӯтахита̄нукампӣ, бйа̄па̄дападоса̄ читтам̣ парисодхети. тхинамиддхам̣ паха̄йа вигататхинамиддхо вихарати а̄локасан̃н̃ӣ сато сампаджа̄но, тхинамиддха̄ читтам̣ парисодхети. уддхаччакуккуччам̣ паха̄йа ануддхато вихарати аджджхаттам̣ вӯпасантачитто, уддхаччакуккучча̄ читтам̣ парисодхети. вичикиччхам̣ паха̄йа тин̣н̣авичикиччхо вихарати акатхам̣катхӣ кусалесу дхаммесу, вичикиччха̄йа читтам̣ парисодхети.

‘‘со име пан̃ча нӣваран̣е паха̄йа четасо упаккилесе пан̃н̃а̄йа дуббалӣкаран̣е, вивиччева ка̄мехи вивичча акусалехи дхаммехи савитаккам̣ савича̄рам̣ вивекаджам̣ пӣтисукхам̣ пат̣хамам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, ‘нанва̄йам̣ виха̄ро пуримехи виха̄рехи абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘имампи кхо, упа̄ли, мама са̄вака̄ аттани дхаммам̣ сампассама̄на̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, но ча кхо та̄ва ануппаттасадаттха̄ вихаранти.

‘‘пуна чапарам̣, упа̄ли, бхиккху витаккавича̄ра̄нам̣ вӯпасама̄…пе… дутийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, ‘нанва̄йам̣ виха̄ро пуримехи виха̄рехи абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘пуна чапарам̣, упа̄ли, бхиккху пӣтийа̄ ча вира̄га̄…пе… татийам̣ джха̄нам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, ‘нанва̄йам̣ виха̄ро пуримехи виха̄рехи абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘пуна чапарам̣, упа̄ли, бхиккху сукхасса ча паха̄на̄…пе… чатуттхам̣ джха̄нам̣…пе….

пуна чапарам̣, упа̄ли, бхиккху саббасо рӯпасан̃н̃а̄нам̣ саматиккама̄ пат̣игхасан̃н̃а̄нам̣ аттхан̇гама̄ на̄наттасан̃н̃а̄нам̣ аманасика̄ра̄ ‘ананто а̄ка̄со’ти а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, ‘нанва̄йам̣ виха̄ро пуримехи виха̄рехи абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘пуна чапарам̣, упа̄ли, бхиккху саббасо а̄ка̄са̄нан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘анантам̣ вин̃н̃а̄н̣а’нти вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати…пе….

‘‘саббасо вин̃н̃а̄н̣ан̃ча̄йатанам̣ саматиккамма ‘наттхи кин̃чӣ’ти а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати…пе….

‘‘саббасо а̄кин̃чан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма ‘сантаметам̣ пан̣ӣтамета’нти невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ упасампаджджа вихарати. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, ‘нанва̄йам̣ виха̄ро пуримехи виха̄рехи абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘пуна чапарам̣, упа̄ли, бхиккху саббасо невасан̃н̃а̄на̄сан̃н̃а̄йатанам̣ саматиккамма сан̃н̃а̄ведайитаниродхам̣ упасампаджджа вихарати; пан̃н̃а̄йа часса дисва̄ а̄сава̄ париккхӣн̣а̄ хонти. там̣ ким̣ ман̃н̃аси, упа̄ли, ‘нанва̄йам̣ виха̄ро пуримехи виха̄рехи абхиккантатаро ча пан̣ӣтатаро ча̄’’’ти? ‘‘евам̣, бханте’’.

‘‘имампи кхо, упа̄ли, мама са̄вака̄ аттани дхаммам̣ сампассама̄на̄ аран̃н̃аванапаттха̄ни панта̄ни сена̄сана̄ни пат̣исеванти, ануппаттасадаттха̄ ча вихаранти. ин̇гха твам̣, упа̄ли, сан̇гхе вихара̄хи. сан̇гхе те вихарато пха̄су бхависсатӣ’’ти. навамам̣.

10. абхаббасуттам̣

100. ‘‘дасайиме, бхиккхаве, дхамме аппаха̄йа абхаббо арахаттам̣ саччхика̄тум̣. катаме даса? ра̄гам̣, досам̣, мохам̣, кодхам̣, упана̄хам̣, маккхам̣, пал̣а̄сам̣, иссам̣, маччхарийам̣, ма̄нам̣ – име кхо бхиккхаве, даса дхамме аппаха̄йа абхаббо арахаттам̣ саччхика̄тум̣.

‘‘дасайиме, бхиккхаве, дхамме паха̄йа бхаббо арахаттам̣ саччхика̄тум̣. катаме даса? ра̄гам̣, досам̣, мохам̣, кодхам̣, упана̄хам̣, маккхам̣, пал̣а̄сам̣, иссам̣, маччхарийам̣, ма̄нам̣ – име кхо, бхиккхаве, даса дхамме паха̄йа бхаббо арахаттам̣ саччхика̄ту’’нти. дасамам̣.