৭. মহাপেসকারসিক্খাপদং

৬৪১. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো পুরিসো পৰাসং গচ্ছন্তো পজাপতিং এতদৰোচ – ‘‘সুত্তং ধারযিত্ৰা অমুকস্স তন্তৰাযস্স দেহি, চীৰরং ৰাযাপেত্ৰা নিক্খিপ, আগতো অয্যং উপনন্দং চীৰরেন অচ্ছাদেস্সামী’’তি. অস্সোসি খো অঞ্ঞতরো পিণ্ডচারিকো ভিক্খু তস্স পুরিসস্স ইমং ৰাচং ভাসমানস্স. অথ খো সো ভিক্খু যেনাযস্মা উপনন্দো সক্যপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং উপনন্দং সক্যপুত্তং এতদৰোচ – ‘‘মহাপুঞ্ঞোসি ত্ৰং, আৰুসো উপনন্দ, অমুকস্মিং ওকাসে অঞ্ঞতরো পুরিসো পৰাসং গচ্ছন্তো পজাপতিং এতদৰোচ – ‘‘সুত্তং ধারযিত্ৰা অমুকস্স তন্তৰাযস্স দেহি, চীৰরং ৰাযাপেত্ৰা নিক্খিপ, আগতো অয্যং উপনন্দং চীৰরেন অচ্ছাদেস্সামী’’তি. ‘‘অত্থাৰুসো, মং সো উপট্ঠাকো’’তি. সোপি খো তন্তৰাযো আযস্মতো উপনন্দস্স সক্যপুত্তস্স উপট্ঠাকো হোতি. অথ খো আযস্মা উপনন্দো সক্যপুত্তো যেন সো তন্তৰাযো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং তন্তৰাযং এতদৰোচ – ‘‘ইদং খো, আৰুসো, চীৰরং মং উদ্দিস্স ৰিয্যতি; আযতঞ্চ করোহি ৰিত্থতঞ্চ. অপ্পিতঞ্চ সুৰীতঞ্চ সুপ্পৰাযিতঞ্চ সুৰিলেখিতঞ্চ সুৰিতচ্ছিতঞ্চ করোহী’’তি. ‘‘এতে খো মে, ভন্তে, সুত্তং ধারযিত্ৰা অদংসু; ইমিনা সুত্তেন চীৰরং ৰিনাহী’’তি. ‘‘ন, ভন্তে, সক্কা আযতং ৰা ৰিত্থতং ৰা অপ্পিতং ৰা কাতুং. সক্কা চ খো, ভন্তে, সুৰীতঞ্চ সুপ্পৰাযিতঞ্চ সুৰিলেখিতঞ্চ সুৰিতচ্ছিতঞ্চ কাতু’’ন্তি. ‘‘ইঙ্ঘ ত্ৰং, আৰুসো, আযতঞ্চ করোহি ৰিত্থতঞ্চ অপ্পিতঞ্চ. ন তেন সুত্তেন পটিবদ্ধং ভৰিস্সতী’’তি.

অথ খো সো তন্তৰাযো যথাভতং সুত্তং তন্তে উপনেত্ৰা যেন সা ইত্থী তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা তং ইত্থিং এতদৰোচ – ‘‘সুত্তেন, অয্যে, অত্থো’’তি. ‘‘ননু ত্ৰং অয্যো [অয্য (স্যা.)] মযা ৰুত্তো – ‘ইমিনা সুত্তেন চীৰরং ৰিনাহী’’’তি. ‘‘সচ্চাহং, অয্যে, তযা ৰুত্তো – ‘ইমিনা সুত্তেন চীৰরং ৰিনাহী’তি. অপিচ, মং অয্যো উপনন্দো এৰমাহ – ‘ইঙ্ঘ ত্ৰং, আৰুসো, আযতঞ্চ করোহি ৰিত্থতঞ্চ অপ্পিতঞ্চ, ন তেন সুত্তেন পটিবদ্ধং ভৰিস্সতী’’’তি. অথ খো সা ইত্থী যত্তকংযেৰ সুত্তং পঠমং অদাসি তত্তকং পচ্ছা অদাসি. অস্সোসি খো আযস্মা উপনন্দো সক্যপুত্তো – ‘‘সো কির পুরিসো পৰাসতো আগতো’’তি. অথ খো আযস্মা উপনন্দো সক্যপুত্তো যেন তস্স পুরিসস্স নিৰেসনং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. অথ খো সো পুরিসো যেনাযস্মা উপনন্দো সক্যপুত্তো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং উপনন্দং সক্যপুত্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নো খো সো পুরিসো পজাপতিং এতদৰোচ – ‘‘ৰীতং তং চীৰর’’ন্তি? ‘‘আমায্য, ৰীতং তং চীৰর’’ন্তি. ‘‘আহর, অয্যং উপনন্দং চীৰরেন অচ্ছাদেস্সামী’’তি. অথ খো সা ইত্থী তং চীৰরং নীহরিত্ৰা সামিকস্স দত্ৰা এতমত্থং আরোচেসি. অথ খো সো পুরিসো আযস্মতো উপনন্দস্স সক্যপুত্তস্স চীৰরং দত্ৰা উজ্ঝাযতি খিয্যতি ৰিপাচেতি – ‘‘মহিচ্ছা ইমে সমণা সক্যপুত্তিযা অসন্তুট্ঠা. নযিমে সুকরা চীৰরেন অচ্ছাদেতুং. কথঞ্হি নাম অয্যো উপনন্দো মযা পুব্বে অপ্পৰারিতো তন্তৰাযে [গহপতিকস্স তন্তৰাযে (ক.)] উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জিস্সতী’’তি.

অস্সোসুং খো ভিক্খূ তস্স পুরিসস্স উজ্ঝাযন্তস্স খিয্যন্তস্স ৰিপাচেন্তস্স. যে তে ভিক্খূ অপ্পিচ্ছা…পে… তে উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম আযস্মা উপনন্দো সক্যপুত্তো পুব্বে অপ্পৰারিতো গহপতিকস্স তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জিস্সতী’’তি! অথ খো তে ভিক্খূ আযস্মন্তং উপনন্দং সক্যপুত্তং অনেকপরিযাযেন ৰিগরহিত্ৰা ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং…পে… ‘‘সচ্চং কির ত্ৰং, উপনন্দ, পুব্বে অপ্পৰারিতো গহপতিকস্স তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জী’’তি? ‘‘সচ্চং, ভগৰা’’তি. ‘‘ঞাতকো তে, উপনন্দ, অঞ্ঞাতকো’’তি? ‘‘অঞ্ঞাতকো, ভগৰা’’তি. ‘‘অঞ্ঞাতকো, মোঘপুরিস, অঞ্ঞাতকস্স ন জানাতি পতিরূপং ৰা অপ্পতিরূপং ৰা সন্তং ৰা অসন্তং ৰা. তত্থ নাম ত্ৰং, মোঘপুরিস, পুব্বে অপ্পৰারিতো অঞ্ঞাতকস্স গহপতিকস্স তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জিস্সসি! নেতং, মোঘপুরিস, অপ্পসন্নানং ৰা পসাদায…পে… এৰঞ্চ পন, ভিক্খৰে, ইমং সিক্খাপদং উদ্দিসেয্যাথ –

৬৪২. ‘‘ভিক্খুং পনেৰ উদ্দিস্স অঞ্ঞাতকো গহপতি ৰা গহপতানী ৰা তন্তৰাযেহি চীৰরং ৰাযাপেয্য, তত্র চে সো ভিক্খু পুব্বে অপ্পৰারিতো তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জেয্য – ‘ইদং খো, আৰুসো, চীৰরং মং উদ্দিস্স ৰিয্যতি. আযতঞ্চ করোথ ৰিত্থতঞ্চ. অপ্পিতঞ্চ সুৰীতঞ্চ সুপ্পৰাযিতঞ্চ সুৰিলেখিতঞ্চ সুৰিতচ্ছিতঞ্চ করোথ. অপ্পেৰ নাম মযম্পি আযস্মন্তানং কিঞ্চিমত্তং অনুপদজ্জেয্যামা’তি. এৰঞ্চ সো ভিক্খু ৰত্ৰা কিঞ্চিমত্তং অনুপদজ্জেয্য অন্তমসো পিণ্ডপাতমত্তম্পি, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিয’’ন্তি.

৬৪৩. ভিক্খুং পনেৰ উদ্দিস্সাতি ভিক্খুস্সত্থায ভিক্খুং আরম্মণং করিত্ৰা ভিক্খুং অচ্ছাদেতুকামো.

অঞ্ঞাতকো নাম মাতিতো ৰা পিতিতো ৰা যাৰ সত্তমা পিতামহযুগা অসম্বদ্ধো.

গহপতি নাম যো কোচি অগারং অজ্ঝাৰসতি.

গহপতানী নাম যা কাচি অগারং অজ্ঝাৰসতি.

তন্তৰাযেহীতি পেসকারেহি.

চীৰরং নাম ছন্নং চীৰরানং অঞ্ঞতরং চীৰরং ৰিকপ্পনুপগং পচ্ছিমং.

ৰাযাপেয্যাতি ৰিনাপেতি.

তত্র চে সো ভিক্খূতি যং ভিক্খুং উদ্দিস্স চীৰরং ৰিয্যতি সো ভিক্খু.

পুব্বে অপ্পৰারিতোতি পুব্বে অৰুত্তো হোতি – ‘‘কীদিসেন তে, ভন্তে, চীৰরেন অত্থো, কীদিসং তে চীৰরং ৰাযাপেমী’’তি?

তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰাতি ঘরং গন্ত্ৰা যত্থ কত্থচি উপসঙ্কমিত্ৰা.

চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জেয্যাতি – ‘‘ইদং খো, আৰুসো, চীৰরং মং উদ্দিস্স ৰিয্যতি, আযতঞ্চ করোথ ৰিত্থতঞ্চ. অপ্পিতঞ্চ সুৰীতঞ্চ সুপ্পৰাযিতঞ্চ সুৰিলেখিতঞ্চ সুৰিতচ্ছিতঞ্চ করোথ. অপ্পেৰ নাম মযম্পি আযস্মন্তানং কিঞ্চিমত্তং অনুপদজ্জেয্যামা’’তি.

এৰঞ্চ সো ভিক্খু ৰত্ৰা কিঞ্চিমত্তং অনুপদজ্জেয্য অন্তমসো পিণ্ডপাতমত্তম্পীতি. পিণ্ডপাতো নাম যাগুপি ভত্তম্পি খাদনীযম্পি চুণ্ণপিণ্ডোপি দন্তকট্ঠম্পি দসিকসুত্তম্পি, অন্তমসো ধম্মম্পি ভণতি.

তস্স ৰচনেন আযতং ৰা ৰিত্থতং ৰা অপ্পিতং ৰা করোতি, পযোগে দুক্কটং. পটিলাভেন নিস্সগ্গিযং হোতি. নিস্সজ্জিতব্বং সঙ্ঘস্স ৰা গণস্স ৰা পুগ্গলস্স ৰা. এৰঞ্চ পন, ভিক্খৰে, নিস্সজ্জিতব্বং…পে… ইদং মে, ভন্তে, চীৰরং পুব্বে অপ্পৰারিতো অঞ্ঞাতকস্স গহপতিকস্স তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপন্নং নিস্সগ্গিযং. ইমাহং সঙ্ঘস্স নিস্সজ্জামীতি…পে… দদেয্যাতি…পে… দদেয্যুন্তি…পে… আযস্মতো দম্মীতি.

৬৪৪. অঞ্ঞাতকে অঞ্ঞাতকসঞ্ঞী পুব্বে অপ্পৰারিতো গহপতিকস্স তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জতি, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং. অঞ্ঞাতকে ৰেমতিকো পুব্বে অপ্পৰারিতো গহপতিকস্স তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জতি, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং. অঞ্ঞাতকে ঞাতকসঞ্ঞী পুব্বে অপ্পৰারিতো গহপতিকস্স তন্তৰাযে উপসঙ্কমিত্ৰা চীৰরে ৰিকপ্পং আপজ্জতি, নিস্সগ্গিযং পাচিত্তিযং.

ঞাতকে অঞাতকসঞ্ঞী, আপত্তি দুক্কটস্স. ঞাতকে ৰেমতিকো, আপত্তি দুক্কটস্স. ঞাতকে ঞাতকসঞ্ঞী, অনাপত্তি.

৬৪৫. অনাপত্তি – ঞাতকানং, পৰারিতানং, অঞ্ঞস্সত্থায, অত্তনো ধনেন, মহগ্ঘং ৰাযাপেতুকামস্স অপ্পগ্ঘং ৰাযাপেতি, উম্মত্তকস্স, আদিকম্মিকস্সাতি.

মহাপেসকারসিক্খাপদং নিট্ঠিতং সত্তমং.