২০৭. পজ্জোতরাজৰত্থু

৩৩৪. তেন খো পন সমযেন রঞ্ঞো [উজ্জেনিযং রঞ্ঞো (স্যা.)] পজ্জোতস্স পণ্ডুরোগাবাধো হোতি. বহূ মহন্তা মহন্তা দিসাপামোক্খা ৰেজ্জা আগন্ত্ৰা নাসক্খিংসু অরোগং কাতুং. বহুং হিরঞ্ঞং আদায অগমংসু. অথ খো রাজা পজ্জোতো রঞ্ঞো মাগধস্স সেনিযস্স বিম্বিসারস্স সন্তিকে দূতং পাহেসি – ‘‘ময্হং খো তাদিসো আবাধো, সাধু দেৰো জীৰকং ৰেজ্জং আণাপেতু, সো মং তিকিচ্ছিস্সতী’’তি. অথ খো রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো জীৰকং কোমারভচ্চং আণাপেসি – ‘‘গচ্ছ, ভণে জীৰক; উজ্জেনিং গন্ত্ৰা রাজানং পজ্জোতং তিকিচ্ছাহী’’তি. ‘‘এৰং, দেৰা’’তি খো জীৰকো কোমারভচ্চো রঞ্ঞো মাগধস্স সেনিযস্স বিম্বিসারস্স পটিস্সুত্ৰা উজ্জেনিং গন্ত্ৰা যেন রাজা পজ্জোতো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রঞ্ঞো পজ্জোতস্স ৰিকারং সল্লক্খেত্ৰা রাজানং পজ্জোতং এতদৰোচ – ‘‘সপ্পিং দেহি [ইদং পদদ্ৰযং সী. স্যা. পোত্থকেসু নত্থি], সপ্পিং দেৰ, নিপ্পচিস্সামি. তং দেৰো পিৰিস্সতী’’তি. ‘‘অলং, ভণে জীৰক, যং তে সক্কা ৰিনা সপ্পিনা অরোগং কাতুং তং করোহি. জেগুচ্ছং মে সপ্পি, পটিকূল’’ন্তি. অথ খো জীৰকস্স কোমারভচ্চস্স এতদহোসি – ‘‘ইমস্স খো রঞ্ঞো তাদিসো আবাধো, ন সক্কা ৰিনা সপ্পিনা অরোগং কাতুং. যংনূনাহং সপ্পিং নিপ্পচেয্যং কসাৰৰণ্ণং কসাৰগন্ধং কসাৰরস’’ন্তি. অথ খো জীৰকো কোমারভচ্চো নানাভেসজ্জেহি সপ্পিং নিপ্পচি কসাৰৰণ্ণং কসাৰগন্ধং কসাৰরসং. অথ খো জীৰকস্স কোমারভচ্চস্স এতদহোসি – ‘‘ইমস্স খো রঞ্ঞো সপ্পি পীতং পরিণামেন্তং উদ্দেকং দস্সতি. চণ্ডোযং রাজা ঘাতাপেয্যাপি মং. যংনূনাহং পটিকচ্চেৰ আপুচ্ছেয্য’’ন্তি. অথ খো জীৰকো কোমারভচ্চো যেন রাজা পজ্জোতো তেনুপসঙ্কমি, উপসঙ্কমিত্ৰা রাজানং পজ্জোতং এতদৰোচ – ‘‘মযং খো, দেৰ, ৰেজ্জা নাম তাদিসেন মুহুত্তেন মূলানি উদ্ধরাম ভেসজ্জানি সংহরাম. সাধু দেৰো ৰাহনাগারেসু চ দ্ৰারেসু চ আণাপেতু – যেন ৰাহনেন জীৰকো ইচ্ছতি তেন ৰাহনেন গচ্ছতু, যেন দ্ৰারেন ইচ্ছতি তেন দ্ৰারেন গচ্ছতু, যং কালং ইচ্ছতি তং কালং গচ্ছতু, যং কালং ইচ্ছতি তং কালং পৰিসতূ’’তি. অথ খো রাজা পজ্জোতো ৰাহনাগারেসু চ দ্ৰারেসু চ আণাপেসি – ‘‘যেন ৰাহনেন জীৰকো ইচ্ছতি তেন ৰাহনেন গচ্ছতু, যেন দ্ৰারেন ইচ্ছতি তেন দ্ৰারেন গচ্ছতু, যং কালং ইচ্ছতি তং কালং গচ্ছতু, যং কালং ইচ্ছতি তং কালং পৰিসতূ’’তি.

তেন খো পন সমযেন রঞ্ঞো পজ্জোতস্স ভদ্দৰতিকা নাম হত্থিনিকা পঞ্ঞাসযোজনিকা হোতি. অথ খো জীৰকো কোমারভচ্চো রঞ্ঞো পজ্জোতস্স সপ্পিং [তং সপ্পিং (স্যা.)] উপনামেসি – ‘‘কসাৰং দেৰো পিৰতূ’’তি. অথ খো জীৰকো কোমারভচ্চো রাজানং পজ্জোতং সপ্পিং পাযেত্ৰা হত্থিসালং গন্ত্ৰা ভদ্দৰতিকায হত্থিনিকায নগরম্হা নিপ্পতি.

অথ খো রঞ্ঞো পজ্জোতস্স তং সপ্পি পীতং পরিণামেন্তং উদ্দেকং অদাসি. অথ খো রাজা পজ্জোতো মনুস্সে এতদৰোচ – ‘‘দুট্ঠেন, ভণে, জীৰকেন সপ্পিং পাযিতোম্হি. তেন হি, ভণে, জীৰকং ৰেজ্জং ৰিচিনথা’’তি. ‘‘ভদ্দৰতিকায, দেৰ, হত্থিনিকায নগরম্হা নিপ্পতিতো’’তি. তেন খো পন সমযেন রঞ্ঞো পজ্জোতস্স কাকো নাম দাসো সট্ঠিযোজনিকো হোতি, অমনুস্সেন পটিচ্চ জাতো. অথ খো রাজা পজ্জোতো কাকং দাসং আণাপেসি – ‘‘গচ্ছ, ভণে কাক, জীৰকং ৰেজ্জং নিৰত্তেহি – রাজা তং, আচরিয, নিৰত্তাপেতীতি. এতে খো, ভণে কাক, ৰেজ্জা নাম বহুমাযা. মা চস্স কিঞ্চি পটিগ্গহেসী’’তি.

অথ খো কাকো দাসো জীৰকং কোমারভচ্চং অন্তরামগ্গে কোসম্বিযং সম্ভাৰেসি

পাতরাসং করোন্তং. অথ খো কাকো দাসো জীৰকং কোমারভচ্চং এতদৰোচ – ‘‘রাজা তং, আচরিয, নিৰত্তাপেতী’’তি. ‘‘আগমেহি, ভণে কাক, যাৰ ভুঞ্জাম [ভুঞ্জামি (সী. স্যা.)]. হন্দ, ভণে কাক, ভুঞ্জস্সূ’’তি. ‘‘অলং, আচরিয, রঞ্ঞাম্হি আণত্তো – এতে খো, ভণে কাক, ৰেজ্জা নাম বহুমাযা, মা চস্স কিঞ্চি পটিগ্গহেসী’’তি. তেন খো পন সমযেন জীৰকো কোমারভচ্চো নখেন ভেসজ্জং ওলুম্পেত্ৰা আমলকঞ্চ খাদতি পানীযঞ্চ পিৰতি. অথ খো জীৰকো কোমারভচ্চো কাকং দাসং এতদৰোচ – ‘‘হন্দ, ভণে কাক, আমলকঞ্চ খাদ পানীযঞ্চ পিৰস্সূ’’তি. অথ খো কাকো দাসো – অযং খো ৰেজ্জো আমলকঞ্চ খাদতি পানীযঞ্চ পিৰতি, ন অরহতি কিঞ্চি পাপকং হোতুন্তি – উপড্ঢামলকঞ্চ খাদি পানীযঞ্চ অপাযি. তস্স তং উপড্ঢামলকং খাদিতং তত্থেৰ নিচ্ছারেসি. অথ খো কাকো দাসো জীৰকং কোমারভচ্চং এতদৰোচ – ‘‘অত্থি মে, আচরিয, জীৰিত’’ন্তি? ‘‘মা, ভণে কাক, ভাযি, ত্ৰং চেৰ অরোগো ভৰিস্সসি রাজা চ. চণ্ডো সো রাজা ঘাতাপেয্যাপি মং, তেনাহং ন নিৰত্তামী’’তি ভদ্দৰতিকং হত্থিনিকং কাকস্স নিয্যাদেত্ৰা যেন রাজগহং তেন পক্কামি. অনুপুব্বেন যেন রাজা মাগধো সেনিযো বিম্বিসারো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা রঞ্ঞো মাগধস্স সেনিযস্স বিম্বিসারস্স এতমত্থং আরোচেসি. ‘‘সুট্ঠু, ভণে জীৰক, অকাসি যম্পি ন নিৰত্তো, চণ্ডো সো রাজা ঘাতাপেয্যাপি ত’’ন্তি. অথ খো রাজা পজ্জোতো অরোগো সমানো জীৰকস্স কোমারভচ্চস্স সন্তিকে দূতং পাহেসি – ‘‘আগচ্ছতু জীৰকো, ৰরং দস্সামী’’তি. ‘‘অলং, অয্যো [দেৰ (স্যা.)], অধিকারং মে দেৰো সরতূ’’তি.

পজ্জোতরাজৰত্থু নিট্ঠিতং.