৬. থপতিসুত্তং

১০০২. সাৰত্থিনিদানং. তেন খো পন সমযেন সম্বহুলা ভিক্খূ ভগৰতো চীৰরকম্মং করোন্তি – ‘‘নিট্ঠিতচীৰরো ভগৰা তেমাসচ্চযেন চারিকং পক্কমিস্সতী’’তি. তেন খো পন সমযেন ইসিদত্তপুরাণা থপতযো সাধুকে পটিৰসন্তি কেনচিদেৰ করণীযেন. অস্সোসুং খো ইসিদত্তপুরাণা থপতযো – ‘‘সম্বহুলা কির ভিক্খূ ভগৰতো চীৰরকম্মং করোন্তি – ‘নিট্ঠিতচীৰরো ভগৰা তেমাসচ্চযেন চারিকং পক্কমিস্সতী’’’তি.

অথ খো ইসিদত্তপুরাণা থপতযো মগ্গে পুরিসং ঠপেসুং – ‘‘যদা ত্ৰং, অম্ভো পুরিস, পস্সেয্যাসি ভগৰন্তং আগচ্ছন্তং অরহন্তং সম্মাসম্বুদ্ধং, অথ অম্হাকং আরোচেয্যাসী’’তি. দ্ৰীহতীহং ঠিতো খো সো পুরিসো অদ্দস ভগৰন্তং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং. দিস্ৰান যেন ইসিদত্তপুরাণা থপতযো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ইসিদত্তপুরাণে থপতযো এতদৰোচ – ‘‘অযং সো, ভন্তে, ভগৰা আগচ্ছতি অরহং সম্মাসম্বুদ্ধো. যস্স দানি কালং মঞ্ঞথা’’তি.

অথ খো ইসিদত্তপুরাণা থপতযো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা ভগৰন্তং পিট্ঠিতো পিট্ঠিতো অনুবন্ধিংসু. অথ খো ভগৰা মগ্গা ওক্কম্ম যেন অঞ্ঞতরং রুক্খমূলং তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা পঞ্ঞত্তে আসনে নিসীদি. ইসিদত্তপুরাণা থপতযো ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু. একমন্তং নিসিন্না খো তে ইসিদত্তপুরাণা থপতযো ভগৰন্তং এতদৰোচুং –

‘‘যদা মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘সাৰত্থিযা কোসলেসু চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘সাৰত্থিযা কোসলেসু চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘কোসলেহি মল্লেসু চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘কোসলেহি মল্লেসু চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘মল্লেহি ৰজ্জীসু চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘মল্লেহি ৰজ্জীসু চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘ৰজ্জীহি কাসীসু চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে ভগৰন্তং সুণাম – ‘ৰজ্জীহি কাসীসু চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘কাসীহি মাগধে চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘কাসীহি মাগধে চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি অনপ্পকা নো তস্মিং সমযে অনত্তমনতা হোতি অনপ্পকং দোমনস্সং – ‘দূরে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘মাগধেহি কাসীসু চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘মাগধেহি কাসীসু চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘কাসীহি ৰজ্জীসু চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘কাসীহি ৰজ্জীসু চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘ৰজ্জীহি মল্লেসু চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘ৰজ্জীহি মল্লেসু চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘মল্লেহি কোসলে চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘মল্লেহি কোসলে চারিকং পক্কন্তো’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘কোসলেহি সাৰত্থিং চারিকং পক্কমিস্সতী’তি, হোতি নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা ভৰিস্সতী’তি. যদা পন মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সুণাম – ‘সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে’তি, হোতি অনপ্পকা নো তস্মিং সমযে অত্তমনতা হোতি অনপ্পকং সোমনস্সং – ‘আসন্নে নো ভগৰা’’’তি.

‘‘তস্মাতিহ, থপতযো, সম্বাধো ঘরাৰাসো রজাপথো, অব্ভোকাসো পব্বজ্জা. অলঞ্চ পন ৰো, থপতযো, অপ্পমাদাযা’’তি. ‘‘অত্থি খো নো, ভন্তে, এতম্হা সম্বাধা অঞ্ঞো সম্বাধো সম্বাধতরো চেৰ সম্বাধসঙ্খাততরো চা’’তি. ‘‘কতমো পন ৰো, থপতযো, এতম্হা সম্বাধা অঞ্ঞো সম্বাধো সম্বাধতরো চেৰ সম্বাধসঙ্খাততরো চা’’তি?

‘‘ইধ মযং, ভন্তে, যদা রাজা পসেনদি কোসলো উয্যানভূমিং নিয্যাতুকামো হোতি, যে তে রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স নাগা ওপৰয্হা তে কপ্পেত্ৰা, যা তা রঞ্ঞো পসেনদিস্স কোসলস্স পজাপতিযো পিযা মনাপা তা একং পুরতো একং পচ্ছতো নিসীদাপেম. তাসং খো পন, ভন্তে, ভগিনীনং এৰরূপো গন্ধো হোতি, সেয্যথাপি নাম গন্ধকরণ্ডকস্স তাৰদেৰ ৰিৰরিযমানস্স, যথা তং রাজকঞ্ঞানং গন্ধেন ৰিভূসিতানং. তাসং খো পন, ভন্তে, ভগিনীনং এৰরূপো কাযসম্ফস্সো হোতি, সেয্যথাপি নাম তূলপিচুনো ৰা কপ্পাসপিচুনো ৰা, যথা তং রাজকঞ্ঞানং সুখেধিতানং. তস্মিং খো পন, ভন্তে, সমযে নাগোপি রক্খিতব্বো হোতি, তাপি ভগিনিযো রক্খিতব্বা হোন্তি, অত্তাপি রক্খিতব্বো হোতি. ন খো পন মযং, ভন্তে, অভিজানাম তাসু ভগিনীসু পাপকং চিত্তং উপ্পাদেতা. অযং খো নো, ভন্তে, এতম্হা সম্বাধা অঞ্ঞো সম্বাধো সম্বাধতরো চেৰ সম্বাধসঙ্খাততরো চা’’তি.

‘‘তস্মাতিহ, থপতযো, সম্বাধো ঘরাৰাসো রজাপথো, অব্ভোকাসো পব্বজ্জা. অলঞ্চ পন ৰো, থপতযো, অপ্পমাদায. চতূহি খো, থপতযো, ধম্মেহি সমন্নাগতো অরিযসাৰকো সোতাপন্নো হোতি অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযণো.

‘‘কতমেহি চতূহি? ইধ, থপতযো, অরিযসাৰকো বুদ্ধে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতো হোতি – ইতিপি সো ভগৰা…পে… সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰাতি. ধম্মে…পে… সঙ্ঘে…পে… ৰিগতমলমচ্ছেরেন চেতসা অজ্ঝাগারং ৰসতি মুত্তচাগো পযতপাণি ৰোস্সগ্গরতো যাচযোগো দানসংৰিভাগরতো. ইমেহি খো, থপতযো, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতো অরিযসাৰকো সোতাপন্নো হোতি অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযণো.

‘‘তুম্হে খো, থপতযো, বুদ্ধে অৰেচ্চপ্পসাদেন সমন্নাগতা – ইতিপি সো ভগৰা…পে… সত্থা দেৰমনুস্সানং বুদ্ধো ভগৰাতি. ধম্মে…পে… সঙ্ঘে…পে… যং খো পন কিঞ্চি কুলে দেয্যধম্মং সব্বং তং অপ্পটিৰিভত্তং সীলৰন্তেহি কল্যাণধম্মেহি. তং কিং মঞ্ঞথ, থপতযো, কতিৰিধা তে কোসলেসু মনুস্সা যে তুম্হাকং সমসমা, যদিদং – দানসংৰিভাগে’’তি? ‘‘লাভা নো, ভন্তে, সুলদ্ধং নো, ভন্তে! যেসং নো ভগৰা এৰং পজানাতী’’তি. ছট্ঠং.