৫. পব্বতূপমসুত্তং

১৩৬. সাৰত্থিনিদানং. একমন্তং নিসিন্নং খো রাজানং পসেনদিং কোসলং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘হন্দ, কুতো নু ত্ৰং, মহারাজ, আগচ্ছসি দিৰা দিৰস্সা’’তি? ‘‘যানি তানি, ভন্তে, রঞ্ঞং খত্তিযানং মুদ্ধাৰসিত্তানং ইস্সরিযমদমত্তানং কামগেধপরিযুট্ঠিতানং জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তানং মহন্তং পথৰিমণ্ডলং অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসন্তানং রাজকরণীযানি ভৰন্তি, তেসু খ্ৰাহং, এতরহি উস্সুক্কমাপন্নো’’তি.

‘‘তং কিং মঞ্ঞসি, মহারাজ, ইধ তে পুরিসো আগচ্ছেয্য পুরত্থিমায দিসায সদ্ধাযিকো পচ্চযিকো. সো তং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং ৰদেয্য – ‘যগ্ঘে, মহারাজ, জানেয্যাসি, অহং আগচ্ছামি পুরত্থিমায দিসায. তত্থদ্দসং মহন্তং পব্বতং অব্ভসমং সব্বে পাণে নিপ্পোথেন্তো আগচ্ছতি. যং তে, মহারাজ, করণীযং, তং করোহী’তি. অথ দুতিযো পুরিসো আগচ্ছেয্য পচ্ছিমায দিসায…পে… অথ ততিযো পুরিসো আগচ্ছেয্য উত্তরায দিসায…পে… অথ চতুত্থো পুরিসো আগচ্ছেয্য দক্খিণায দিসায সদ্ধাযিকো পচ্চযিকো. সো তং উপসঙ্কমিত্ৰা এৰং ৰদেয্য – ‘যগ্ঘে মহারাজ, জানেয্যাসি, অহং আগচ্ছামি দক্খিণায দিসায. তত্থদ্দসং মহন্তং পব্বতং অব্ভসমং সব্বে পাণে নিপ্পোথেন্তো আগচ্ছতি. যং তে, মহারাজ, করণীযং তং করোহী’তি. এৰরূপে তে, মহারাজ, মহতি মহব্ভযে সমুপ্পন্নে দারুণে মনুস্সক্খযে [মনুস্সকাযে (ক.)] দুল্লভে মনুস্সত্তে কিমস্স করণীয’’ন্তি?

‘‘এৰরূপে মে, ভন্তে, মহতি মহব্ভযে সমুপ্পন্নে দারুণে মনুস্সক্খযে দুল্লভে মনুস্সত্তে কিমস্স করণীযং অঞ্ঞত্র ধম্মচরিযায অঞ্ঞত্র সমচরিযায অঞ্ঞত্র কুসলকিরিযায অঞ্ঞত্র পুঞ্ঞকিরিযাযা’’তি?

‘‘আরোচেমি খো তে, মহারাজ, পটিৰেদেমি খো তে, মহারাজ, অধিৰত্ততি খো তং, মহারাজ, জরামরণং. অধিৰত্তমানে চে তে, মহারাজ, জরামরণে কিমস্স করণীয’’ন্তি? ‘‘অধিৰত্তমানে চ মে, ভন্তে, জরামরণে কিমস্স করণীযং অঞ্ঞত্র ধম্মচরিযায সমচরিযায কুসলকিরিযায পুঞ্ঞকিরিযায? যানি তানি, ভন্তে, রঞ্ঞং খত্তিযানং মুদ্ধাৰসিত্তানং ইস্সরিযমদমত্তানং কামগেধপরিযুট্ঠিতানং জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তানং মহন্তং পথৰিমণ্ডলং অভিৰিজিয অজ্ঝাৰসন্তানং হত্থিযুদ্ধানি ভৰন্তি; তেসম্পি, ভন্তে, হত্থিযুদ্ধানং নত্থি গতি নত্থি ৰিসযো অধিৰত্তমানে জরামরণে. যানিপি তানি, ভন্তে, রঞ্ঞং খত্তিযানং মুদ্ধাৰসিত্তানং…পে… অজ্ঝাৰসন্তানং অস্সযুদ্ধানি ভৰন্তি…পে… রথযুদ্ধানি ভৰন্তি …পে… পত্তিযুদ্ধানি ভৰন্তি; তেসম্পি, ভন্তে, পত্তিযুদ্ধানং নত্থি গতি নত্থি ৰিসযো অধিৰত্তমানে জরামরণে. সন্তি খো পন, ভন্তে, ইমস্মিং রাজকুলে মন্তিনো মহামত্তা, যে পহোন্তি [যেসং হোন্তি (ক.)] আগতে পচ্চত্থিকে মন্তেহি ভেদযিতুং. তেসম্পি, ভন্তে, মন্তযুদ্ধানং নত্থি গতি নত্থি ৰিসযো অধিৰত্তমানে জরামরণে. সংৰিজ্জতি খো পন, ভন্তে, ইমস্মিং রাজকুলে পহূতং হিরঞ্ঞসুৰণ্ণং ভূমিগতঞ্চেৰ ৰেহাসট্ঠঞ্চ, যেন মযং পহোম আগতে পচ্চত্থিকে ধনেন উপলাপেতুং. তেসম্পি, ভন্তে, ধনযুদ্ধানং নত্থি গতি নত্থি ৰিসযো অধিৰত্তমানে জরামরণে. অধিৰত্তমানে চ মে, ভন্তে, জরামরণে কিমস্স করণীযং অঞ্ঞত্র ধম্মচরিযায সমচরিযায কুসলকিরিযায পুঞ্ঞকিরিযাযা’’তি?

‘‘এৰমেতং, মহারাজ, এৰমেতং, মহারাজ! অধিৰত্তমানে জরামরণে কিমস্স করণীযং অঞ্ঞত্র ধম্মচরিযায সমচরিযায কুসলকিরিযায পুঞ্ঞকিরিযাযা’’তি? ইদমৰোচ ভগৰা…পে… সত্থা –

‘‘যথাপি সেলা ৰিপুলা, নভং আহচ্চ পব্বতা;

সমন্তানুপরিযাযেয্যুং, নিপ্পোথেন্তো চতুদ্দিসা.

‘‘এৰং জরা চ মচ্চু চ, অধিৰত্তন্তি পাণিনে [পাণিনো (সী. স্যা. কং. পী.)];

খত্তিযে ব্রাহ্মণে ৰেস্সে, সুদ্দে চণ্ডালপুক্কুসে;

ন কিঞ্চি [ন কঞ্চি (?)] পরিৰজ্জেতি, সব্বমেৰাভিমদ্দতি.

‘‘ন তত্থ হত্থীনং ভূমি, ন রথানং ন পত্তিযা;

ন চাপি মন্তযুদ্ধেন, সক্কা জেতুং ধনেন ৰা.

‘‘তস্মা হি পণ্ডিতো পোসো, সম্পস্সং অত্থমত্তনো;

বুদ্ধে ধম্মে চ সঙ্ঘে চ, ধীরো সদ্ধং নিৰেসযে.

‘‘যো ধম্মং চরি [ধম্মচারী (সী. স্যা. কং. পী.)] কাযেন, ৰাচায উদ চেতসা;

ইধেৰ নং পসংসন্তি, পেচ্চ সগ্গে পমোদতী’’তি.

ততিযো ৰগ্গো.

তস্সুদ্দানং –

পুগ্গলো অয্যিকা লোকো, ইস্সত্তং [ইস্সত্থং (সী. স্যা. কং.)] পব্বতূপমা;

দেসিতং বুদ্ধসেট্ঠেন, ইমং কোসলপঞ্চকন্তি.

কোসলসংযুত্তং সমত্তং.