১. পুগ্গলসুত্তং

১৩২. সাৰত্থিনিদানং. অথ খো রাজা পসেনদি কোসলো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি. একমন্তং নিসিন্নং খো রাজানং পসেনদিং কোসলং ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘চত্তারোমে, মহারাজ, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং. কতমে চত্তারো? তমোতমপরাযনো, তমোজোতিপরাযনো, জোতিতমপরাযনো, জোতিজোতিপরাযনো’’.

‘‘কথঞ্চ, মহারাজ পুগ্গলো তমোতমপরাযনো হোতি? ইধ, মহারাজ, একচ্চো পুগ্গলো নীচে কুলে পচ্চাজাতো হোতি, চণ্ডালকুলে ৰা ৰেনকুলে [ৰেণকুলে (সী. স্যা. কং. পী.)] ৰা নেসাদকুলে ৰা রথকারকুলে ৰা পুক্কুসকুলে ৰা দলিদ্দে অপ্পন্নপানভোজনে কসিরৰুত্তিকে, যত্থ কসিরেন ঘাসচ্ছাদো লব্ভতি. সো চ হোতি দুব্বণ্ণো দুদ্দসিকো ওকোটিমকো বৰ্হাবাধো [বহ্ৰাবাধো (ক.)] কাণো ৰা কুণী ৰা খঞ্জো ৰা পক্খহতো ৰা, ন লাভী অন্নস্স পানস্স ৰত্থস্স যানস্স মালাগন্ধৰিলেপনস্স সেয্যাৰসথপদীপেয্যস্স. সো কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরতি, মনসা দুচ্চরিতং চরতি. সো কাযেন দুচ্চরিতং চরিত্ৰা ৰাচায দুচ্চরিতং চরিত্ৰা মনসা দুচ্চরিতং চরিত্ৰা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জতি.

‘‘সেয্যথাপি, মহারাজ, পুরিসো অন্ধকারা ৰা অন্ধকারং গচ্ছেয্য, তমা ৰা তমং গচ্ছেয্য, লোহিতমলা ৰা লোহিতমলং গচ্ছেয্য. তথূপমাহং, মহারাজ, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. এৰং খো, মহারাজ, পুগ্গলো তমোতমপরাযনো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, মহারাজ, পুগ্গলো তমোজোতিপরাযনো হোতি? ইধ, মহারাজ, একচ্চো পুগ্গলো নীচে কুলে পচ্চাজাতো হোতি, চণ্ডালকুলে ৰা ৰেনকুলে ৰা নেসাদকুলে ৰা রথকারকুলে ৰা পুক্কুসকুলে ৰা দলিদ্দে অপ্পন্নপানভোজনে কসিরৰুত্তিকে, যত্থ কসিরেন ঘাসচ্ছাদো লব্ভতি. সো চ খো হোতি দুব্বণ্ণো দুদ্দসিকো ওকোটিমকো বৰ্হাবাধো, কাণো ৰা কুণী ৰা খঞ্জো ৰা পক্খহতো ৰা, ন লাভী অন্নস্স পানস্স ৰত্থস্স যানস্স মালাগন্ধৰিলেপনস্স সেয্যাৰসথপদীপেয্যস্স. সো কাযেন সুচরিতং চরতি, ৰাচায সুচরিতং চরতি, মনসা সুচরিতং চরতি. সো কাযেন সুচরিতং চরিত্ৰা ৰাচায সুচরিতং চরিত্ৰা মনসা সুচরিতং চরিত্ৰা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি.

‘‘সেয্যথাপি, মহারাজ, পুরিসো পথৰিযা ৰা পল্লঙ্কং আরোহেয্য, পল্লঙ্কা ৰা অস্সপিট্ঠিং আরোহেয্য, অস্সপিট্ঠিযা ৰা হত্থিক্খন্ধং আরোহেয্য, হত্থিক্খন্ধা ৰা পাসাদং আরোহেয্য. তথূপমাহং, মহারাজ, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. এৰং খো, মহারাজ, পুগ্গলো তমোজোতিপরাযনো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, মহারাজ, পুগ্গলো জোতিতমপরাযনো হোতি? ইধ, মহারাজ, একচ্চো পুগ্গলো উচ্চে কুলে পচ্চাজাতো হোতি, খত্তিযমহাসালকুলে ৰা ব্রাহ্মণমহাসালকুলে ৰা গহপতিমহাসালকুলে ৰা, অড্ঢে মহদ্ধনে মহাভোগে পহূতজাতরূপরজতে পহূতৰিত্তূপকরণে পহূতধনধঞ্ঞে. সো চ হোতি অভিরূপো দস্সনীযো পাসাদিকো, পরমায ৰণ্ণপোক্খরতায সমন্নাগতো, লাভী অন্নস্স পানস্স ৰত্থস্স যানস্স মালাগন্ধৰিলেপনস্স সেয্যাৰসথপদীপেয্যস্স. সো কাযেন দুচ্চরিতং চরতি, ৰাচায দুচ্চরিতং চরতি, মনসা দুচ্চরিতং চরতি. সো কাযেন দুচ্চরিতং চরিত্ৰা ৰাচায দুচ্চরিতং চরিত্ৰা মনসা দুচ্চরিতং চরিত্ৰা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা অপাযং দুগ্গতিং ৰিনিপাতং নিরযং উপপজ্জতি.

‘‘সেয্যথাপি, মহারাজ, পুরিসো পাসাদা ৰা হত্থিক্খন্ধং ওরোহেয্য, হত্থিক্খন্ধা ৰা অস্সপিট্ঠিং ওরোহেয্য, অস্সপিট্ঠিযা ৰা পল্লঙ্কং ওরোহেয্য, পল্লঙ্কা ৰা পথৰিং ওরোহেয্য, পথৰিযা ৰা অন্ধকারং পৰিসেয্য. তথূপমাহং, মহারাজ, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. এৰং খো, মহারাজ, পুগ্গলো জোতিতমপরাযনো হোতি.

‘‘কথঞ্চ, মহারাজ, পুগ্গলো জোতিজোতিপরাযনো হোতি? ইধ, মহারাজ, একচ্চো পুগ্গলো উচ্চে কুলে পচ্চাজাতো হোতি, খত্তিযমহাসালকুলে ৰা ব্রাহ্মণমহাসালকুলে ৰা গহপতিমহাসালকুলে ৰা, অড্ঢে মহদ্ধনে মহাভোগে পহূতজাতরূপরজতে পহূতৰিত্তূপকরণে পহূতধনধঞ্ঞে. সো চ হোতি অভিরূপো দস্সনীযো পাসাদিকো, পরমায ৰণ্ণপোক্খরতায সমন্নাগতো, লাভী অন্নস্স পানস্স ৰত্থস্স যানস্স মালাগন্ধৰিলেপনস্স সেয্যাৰসথপদীপেয্যস্স. সো কাযেন সুচরিতং চরতি, ৰাচায সুচরিতং চরতি, মনসা সুচরিতং চরতি. সো কাযেন সুচরিতং চরিত্ৰা ৰাচায সুচরিতং চরিত্ৰা মনসা সুচরিতং চরিত্ৰা, কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতিং সগ্গং লোকং উপপজ্জতি.

‘‘সেয্যথাপি, মহারাজ, পুরিসো পল্লঙ্কা ৰা পল্লঙ্কং সঙ্কমেয্য, অস্সপিট্ঠিযা ৰা অস্সপিট্ঠিং সঙ্কমেয্য, হত্থিক্খন্ধা ৰা হত্থিক্খন্ধং সঙ্কমেয্য, পাসাদা ৰা পাসাদং সঙ্কমেয্য. তথূপমাহং, মহারাজ, ইমং পুগ্গলং ৰদামি. এৰং খো, মহারাজ, পুগ্গলো জোতিজোতিপরাযনো হোতি. ইমে খো, মহারাজ, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি. ইদমৰোচ…পে…

‘‘দলিদ্দো পুরিসো রাজ, অস্সদ্ধো হোতি মচ্ছরী;

কদরিযো পাপসঙ্কপ্পো, মিচ্ছাদিট্ঠি অনাদরো.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে ৰাপি, অঞ্ঞে ৰাপি ৰনিব্বকে;

অক্কোসতি পরিভাসতি, নত্থিকো হোতি রোসকো.

‘‘দদমানং নিৰারেতি, যাচমানান ভোজনং;

তাদিসো পুরিসো রাজ, মীযমানো জনাধিপ;

উপেতি নিরযং ঘোরং, তমোতমপরাযনো.

‘‘দলিদ্দো পুরিসো রাজ, সদ্ধো হোতি অমচ্ছরী;

দদাতি সেট্ঠসঙ্কপ্পো, অব্যগ্গমনসো নরো.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে ৰাপি, অঞ্ঞে ৰাপি ৰনিব্বকে;

উট্ঠায অভিৰাদেতি, সমচরিযায সিক্খতি.

‘‘দদমানং ন ৰারেতি [ন নিৰারেতি (সী.)], যাচমানান ভোজনং;

তাদিসো পুরিসো রাজ, মীযমানো জনাধিপ;

উপেতি তিদিৰং ঠানং, তমোজোতিপরাযনো.

‘‘অড্ঢো চে [অড্ঢো ৰে (পী. ক.)] পুরিসো রাজ, অস্সদ্ধো হোতি মচ্ছরী;

কদরিযো পাপসঙ্কপ্পো, মিচ্ছাদিট্ঠি অনাদরো.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে ৰাপি, অঞ্ঞে ৰাপি ৰনিব্বকে;

অক্কোসতি পরিভাসতি, নত্থিকো হোতি রোসকো.

‘‘দদমানং নিৰারেতি, যাচমানান ভোজনং;

তাদিসো পুরিসো রাজ, মীযমানো জনাধিপ;

উপেতি নিরযং ঘোরং, জোতিতমপরাযনো.

‘‘অড্ঢো চে পুরিসো রাজ, সদ্ধো হোতি অমচ্ছরী;

দদাতি সেট্ঠসঙ্কপ্পো, অব্যগ্গমনসো নরো.

‘‘সমণে ব্রাহ্মণে ৰাপি, অঞ্ঞে ৰাপি ৰনিব্বকে;

উট্ঠায অভিৰাদেতি, সমচরিযায সিক্খতি.

‘‘দদমানং ন ৰারেতি, যাচমানান ভোজনং;

তাদিসো পুরিসো রাজ, মীযমানো জনাধিপ;

উপেতি তিদিৰং ঠানং, জোতিজোতিপরাযনো’’তি.