৫৪৪. চন্দকুমারজাতকং (৭)

৯৮২. ‘‘রাজাসি লুদ্দকম্মো, একরাজা পুপ্ফৰতীযা;

সো পুচ্ছি ব্রহ্মবন্ধুং, খণ্ডহালং পুরোহিতং মূল়্হং.

৯৮৩. ‘সগ্গান মগ্গমাচিক্খ [সগ্গমগ্গমাচিক্খ (সী. পী.)], ত্ৰংসি ব্রাহ্মণ ধম্মৰিনযকুসলো;

যথা ইতো ৰজন্তি সুগতিং, নরা পুঞ্ঞানি কত্ৰান’.

৯৮৪. ‘অতিদানং দদিত্ৰান, অৰজ্ঝে দেৰ ঘাতেত্ৰা;

এৰং ৰজন্তি সুগতিং, নরা পুঞ্ঞানি কত্ৰান’.

৯৮৫. ‘কিং পন তং অতিদানং, কে চ অৰজ্ঝা ইমস্মি লোকস্মিং;

এতঞ্চ খো নো অক্খাহি, যজিস্সামি দদামি [যজিস্সাম দদাম (সী. পী.)] দানানি’.

৯৮৬. ‘পুত্তেহি দেৰ যজিতব্বং, মহেসীহি নেগমেহি চ;

উসভেহি আজানিযেহি চতূহি, সব্বচতুক্কেন দেৰ যজিতব্বং’’’.

৯৮৭. ‘‘তং সুত্ৰা অন্তেপুরে, কুমারা মহেসিযো চ হঞ্ঞন্তু;

একো অহোসি নিগ্ঘোসো, ভিস্মা অচ্চুগ্গতো সদ্দো’’.

৯৮৮. ‘‘গচ্ছথ ৰদেথ কুমারে, চন্দং সূরিযঞ্চ ভদ্দসেনঞ্চ;

সূরঞ্চ ৰামগোত্তঞ্চ, পচুরা [পসুরা (সী. পী. ক.)] কির হোথ যঞ্ঞত্থায.

৯৮৯. ‘‘কুমারিযোপি ৰদেথ, উপসেনং [উপসেনিং (সী.), উপসেণিং (পী.)] কোকিলঞ্চ মুদিতঞ্চ;

নন্দঞ্চাপি কুমারিং, পচুরা [পসুরা (সী. পী. ক.)] কির হোথ যঞ্ঞত্থায.

৯৯০. ‘‘ৰিজযম্পি ময্হং মহেসিং, এরাৰতিং [একপতিং (পী.), এরাপতিং (ক.)] কেসিনিং সুনন্দঞ্চ;

লক্খণৰরূপপন্না, পচুরা কির হোথ যঞ্ঞত্থায.

৯৯১. ‘‘গহপতযো চ ৰদেথ, পুণ্ণমুখং ভদ্দিযং সিঙ্গালঞ্চ;

ৰড্ঢঞ্চাপি গহপতিং, পচুরা কির হোথ যঞ্ঞত্থায’’.

৯৯২. ‘‘তে তত্থ গহপতযো, অৰোচিসুং সমাগতা পুত্তদারপরিকিণ্ণা;

সব্বেৰ সিখিনো দেৰ করোহি, অথ ৰা নো দাসে সাৰেহি’’.

৯৯৩. ‘‘অভযংকরম্পি মে হত্থিং, নাল়াগিরিং অচ্চুগ্গতং ৰরুণদন্তং [নাল়াগিরিং অচ্চুতং ৰরুণদন্তং (সী.), রাজগিরিং অচ্চুতৰরুণদন্তং (পী.)];

আনেথ খো নে খিপ্পং, যঞ্ঞত্থায ভৰিস্সন্তি.

৯৯৪. ‘‘অস্সরতনম্পি [অস্সতরম্পি (সী. পী.), অস্সরতনম্পি মে (স্যা.)] কেসিং, সুরামুখং পুণ্ণকং ৰিনতকঞ্চ;

আনেথ খো নে খিপ্পং, যঞ্ঞত্থায ভৰিস্সন্তি.

৯৯৫. ‘‘উসভম্পি [উসভম্পি মে (স্যা.)] যূথপতিং অনোজং, নিসভং গৰম্পতিং তেপি ময্হং আনেথ;

সমূহ [সমুপা (সী. পী.), সম্মুখা (স্যা.)] করোন্তু সব্বং, যজিস্সামি দদামি দানানি.

৯৯৬. ‘‘সব্বং [সব্বম্পি (স্যা.)] পটিযাদেথ, যঞ্ঞং পন উগ্গতম্হি সূরিযম্হি;

আণাপেথ চ কুমারে [আণাপেথ চন্দকুমারে (স্যা. ক.)], অভিরমন্তু ইমং রত্তিং.

৯৯৭. ‘‘সব্বং [সব্বম্পি (স্যা.)] উপট্ঠপেথ, যঞ্ঞং পন উগ্গতম্হি সূরিযম্হি;

ৰদেথ দানি কুমারে, অজ্জ খো [ৰো (পী.)] পচ্ছিমা রত্তি’’.

৯৯৮. ‘‘তংতং মাতা অৰচ, রোদন্তী আগন্ত্ৰা ৰিমানতো;

যঞ্ঞো কির তে পুত্ত, ভৰিস্সতি চতূহি পুত্তেহি’’.

৯৯৯. ‘‘সব্বেপি ময্হং পুত্তা চত্তা, চন্দস্মিং হঞ্ঞমানস্মিং;

পুত্তেহি যঞ্ঞং যজিত্ৰান, সুগতিং সগ্গং গমিস্সামি’’.

১০০০. ‘‘মা তং [মা (সী. পী.)] পুত্ত সদ্দহেসি, সুগতি কির হোতি পুত্তযঞ্ঞেন;

নিরযানেসো মগ্গো, নেসো মগ্গো হি সগ্গানং.

১০০১. ‘‘দানানি দেহি কোণ্ডঞ্ঞ, অহিংসা সব্বভূতভব্যানং’’;

এস মগ্গো সুগতিযা, ন চ মগ্গো পুত্তযঞ্ঞেন’’.

১০০২. ‘‘আচরিযানং ৰচনা, ঘাতেস্সং চন্দঞ্চ সূরিযঞ্চ;

পুত্তেহি যঞ্ঞং [পুত্তেহি (সী. স্যা. পী.)] যজিত্ৰান দুচ্চজেহি, সুগতিং সগ্গং গমিস্সামি’’.

১০০৩. ‘‘তংতং পিতাপি অৰচ, ৰসৰত্তী ওরসং সকং পুত্তং;

যঞ্ঞো কির তে পুত্ত, ভৰিস্সতি চতূহি পুত্তেহি’’.

১০০৪. ‘‘সব্বেপি ময্হং পুত্তা চত্তা, চন্দস্মিং হঞ্ঞমানস্মিং;

পুত্তেহি যঞ্ঞং যজিত্ৰান, সুগতিং সগ্গং গমিস্সামি’’.

১০০৫. ‘‘মা তং পুত্ত সদ্দহেসি, সুগতি কির হোতি পুত্তযঞ্ঞেন;

নিরযানেসো মগ্গো, নেসো মগ্গো হি সগ্গানং.

১০০৬. ‘‘দানানি দেহি কোণ্ডঞ্ঞ, অহিংসা সব্বভূতভব্যানং;

এস মগ্গো সুগতিযা, ন চ মগ্গো পুত্তযঞ্ঞেন’’.

১০০৭. ‘‘আচরিযানং ৰচনা, ঘাতেস্সং চন্দঞ্চ সূরিযঞ্চ;

পুত্তেহি যঞ্ঞং যজিত্ৰান দুচ্চজেহি, সুগতিং সগ্গং গমিস্সামি’’.

১০০৮. ‘‘দানানি দেহি কোণ্ডঞ্ঞ, অহিংসা সব্বভূতভব্যানং;

পুত্তপরিৰুতো তুৰং, রট্ঠং জনপদঞ্চ পালেহি’’.

১০০৯. ‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থী অস্সে চ পালেম.

১০১০. ‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থিছকণানি উজ্ঝেম.

১০১১. ‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, অস্সছকণানি উজ্ঝেম.

১০১২. ‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স [ইদং পদং সী. পী. পোত্থকেসু নত্থি];

যস্স হোন্তি তৰ কামা, অপি রট্ঠা পব্বাজিতা;

ভিক্খাচরিযং চরিস্সাম’’.

১০১৩. ‘‘দুক্খং খো মে জনযথ, ৰিলপন্তা জীৰিতস্স কামা হি;

মুঞ্চেথ [মুঞ্চথ (সী. পী.)] দানি কুমারে, অলম্পি মে হোতু পুত্তযঞ্ঞেন’’.

১০১৪. ‘‘পুব্বেৰ খোসি মে ৰুত্তো, দুক্করং দুরভিসম্ভৰঞ্চেতং;

অথ নো উপক্খটস্স যঞ্ঞস্স, কস্মা করোসি ৰিক্খেপং.

১০১৫. ‘‘সব্বে ৰজন্তি সুগতিং, যে যজন্তি যেপি যাজেন্তি;

যে চাপি অনুমোদন্তি, যজন্তানং এদিসং মহাযঞ্ঞং’’.

১০১৬. ‘‘অথ কিস্স জনো [চ নো (সী. স্যা. পী.)] পুব্বে, সোত্থানং ব্রাহ্মণে অৰাচেসি;

অথ নো অকারণস্মা, যঞ্ঞত্থায দেৰ ঘাতেসি.

১০১৭. ‘‘পুব্বেৰ নো দহরকালে [দহরকে সমানে (সী. পী.)], ন হনেসি [ন মারেসি (সী. পী.)] ন ঘাতেসি;

দহরম্হা যোব্বনং পত্তা, অদূসকা তাত হঞ্ঞাম.

১০১৮. ‘‘হত্থিগতে অস্সগতে, সন্নদ্ধে পস্স নো মহারাজ;

যুদ্ধে ৰা যুজ্ঝমানে ৰা, ন হি মাদিসা সূরা হোন্তি যঞ্ঞত্থায.

১০১৯. ‘‘পচ্চন্তে ৰাপি কুপিতে, অটৰীসু ৰা মাদিসে নিযোজেন্তি;

অথ নো অকারণস্মা, অভূমিযং তাত হঞ্ঞাম.

১০২০. ‘‘যাপি হি তা সকুণিযো, ৰসন্তি তিণঘরানি কত্ৰান;

তাসম্পি পিযা পুত্তা, অথ নো ত্ৰং দেৰ ঘাতেসি.

১০২১. ‘‘মা তস্স সদ্দহেসি, ন মং খণ্ডহালো ঘাতেয্য;

মমঞ্হি সো ঘাতেত্ৰান, অনন্তরা তম্পি দেৰ ঘাতেয্য.

১০২২. ‘‘গামৰরং নিগমৰরং দদন্তি, ভোগম্পিস্স মহারাজ;

অথগ্গপিণ্ডিকাপি, কুলে কুলে হেতে ভুঞ্জন্তি.

১০২৩. ‘‘তেসম্পি তাদিসানং, ইচ্ছন্তি দুব্ভিতুং মহারাজ;

যেভুয্যেন এতে, অকতঞ্ঞুনো ব্রাহ্মণা দেৰ.

১০২৪. ‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থী অস্সে চ পালেম.

১০২৫. ‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, হত্থিছকণানি উজ্ঝেম.

১০২৬. ‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

অপি নিগল়বন্ধকাপি, অস্সছকণানি উজ্ঝেম.

১০২৭. ‘‘মা নো দেৰ অৰধি, দাসে নো দেহি খণ্ডহালস্স;

যস্স হোন্তি তৰ কামা, অপি রট্ঠা পব্বাজিতা;

ভিক্খাচরিযং চরিস্সাম’’.

১০২৮. ‘‘দুক্খং খো মে জনযথ, ৰিলপন্তা জীৰিতস্স কামা হি;

মুঞ্চেথ দানি কুমারে, অলম্পি মে হোতু পুত্তযঞ্ঞেন’’.

১০২৯. ‘‘পুব্বেৰ খোসি মে ৰুত্তো, দুক্করং দুরভিসম্ভৰঞ্চেতং;

অথ নো উপক্খটস্স যঞ্ঞস্স, কস্মা করোসি ৰিক্খেপং.

১০৩০. ‘‘সব্বে ৰজন্তি সুগতিং, যে যজন্তি যেপি যাজেন্তি;

যে চাপি অনুমোদন্তি, যজন্তানং এদিসং মহাযঞ্ঞং’’.

১০৩১. ‘‘যদি কির যজিত্ৰা পুত্তেহি, দেৰলোকং ইতো চুতা যন্তি;

ব্রাহ্মণো তাৰ যজতু, পচ্ছাপি যজসি তুৰং রাজা.

১০৩২. ‘‘যদি কির যজিত্ৰা পুত্তেহি, দেৰলোকং ইতো চুতা যন্তি;

এস্ৰেৰ খণ্ডহালো, যজতং সকেহি পুত্তেহি.

১০৩৩. ‘‘এৰং জানন্তো খণ্ডহালো, কিং পুত্তকে ন ঘাতেসি;

সব্বঞ্চ ঞাতিজনং, অত্তানঞ্চ ন ঘাতেসি.

১০৩৪. ‘‘সব্বে ৰজন্তি নিরযং, যে যজন্তি যেপি যাজেন্তি;

যে চাপি অনুমোদন্তি, যজন্তানং এদিসং মহাযঞ্ঞং.

১০৩৫. [অযং গাথা সী. স্যা. পী. পোত্থকেসু ন দিস্সতি] ‘‘সচে হি সো সুজ্ঝতি যো হনাতি, হতোপি সো সগ্গমুপেতি ঠানং;

ভোৰাদি ভোৰাদিন মারযেয্যুং, যে চাপি তেসং অভিসদ্দহেয্যুং’’ [অযং গাথা সী. স্যা. পী. পোত্থকেসু ন দিস্সতি].

১০৩৬. ‘‘কথঞ্চ কির পুত্তকামাযো, গহপতযো ঘরণিযো চ;

নগরম্হি ন উপরৰন্তি রাজানং, মা ঘাতযি ওরসং পুত্তং.

১০৩৭. ‘‘কথঞ্চ কির পুত্তকামাযো, গহপতযো ঘরণিযো চ;

নগরম্হি ন উপরৰন্তি রাজানং, মা ঘাতযি অত্রজং পুত্তং.

১০৩৮. ‘‘রঞ্ঞো চম্হি অত্থকামো, হিতো চ সব্বজনপদস্স [সব্বদা জনপদস্স (সী. পী.)];

ন কোচি অস্স পটিঘং, মযা জানপদো ন পৰেদেতি’’.

১০৩৯. ‘‘গচ্ছথ ৰো ঘরণিযো, তাতঞ্চ ৰদেথ খণ্ডহালঞ্চ;

মা ঘাতেথ কুমারে, অদূসকে সীহসঙ্কাসে.

১০৪০. ‘‘গচ্ছথ ৰো ঘরণিযো, তাতঞ্চ ৰদেথ খণ্ডহালঞ্চ;

মা ঘাতেথ কুমারে, অপেক্খিতে সব্বলোকস্স’’.

১০৪১. ‘‘যং নূনাহং জাযেয্যং, রথকারকুলেসু ৰা;

পুক্কুসকুলেসু ৰা ৰেস্সেসু ৰা জাযেয্যং;

ন হজ্জ মং রাজ যঞ্ঞে [যঞ্ঞত্থায (সী. পী.)] ঘাতেয্য’’.

১০৪২. ‘‘সব্বা সীমন্তিনিযো গচ্ছথ, অয্যস্স খণ্ডহালস্স;

পাদেসু নিপতথ, অপরাধাহং ন পস্সামি.

১০৪৩. ‘‘সব্বা সীমন্তিনিযো গচ্ছথ, অয্যস্স খণ্ডহালস্স;

পাদেসু নিপতথ, কিন্তে ভন্তে মযং অদূসেম’’.

১০৪৪. ‘‘কপণা [কপণং (সী. পী.)] ৰিলপতি সেলা, দিস্ৰান ভাতরে [ভাতরো (সী. স্যা. পী. ক.)] উপনীতত্তে;

যঞ্ঞো কির মে উক্খিপিতো, তাতেন সগ্গকামেন’’.

১০৪৫. ‘‘আৰত্তি পরিৰত্তি চ, ৰসুলো সম্মুখা রঞ্ঞো;

মা নো পিতরং অৰধি, দহরম্হা যোব্বনং পত্তা’’.

১০৪৬. ‘‘এসো তে ৰসুল পিতা, সমেহি পিতরা সহ;

দুক্খং খো মে জনযসি, ৰিলপন্তো অন্তেপুরস্মিং;

মুঞ্চেথ দানি কুমারে, অলম্পি মে হোতু পুত্তযঞ্ঞেন’’.

১০৪৭. ‘‘পুব্বেৰ খোসি মে ৰুত্তো, দুক্করং দুরভিসম্ভৰঞ্চেতং;

অথ নো উপক্খটস্স যঞ্ঞস্স, কস্মা করোসি ৰিক্খেপং.

১০৪৮. ‘‘সব্বে ৰজন্তি সুগতিং, যে যজন্তি যেপি যাজেন্তি;

যে চাপি অনুমোদন্তি, যজন্তানং এদিসং মহাযঞ্ঞং’’.

১০৪৯. ‘‘সব্বরতনস্স যঞ্ঞো উপক্খটো, একরাজ তৰ পটিযত্তো;

অভিনিক্খমস্সু দেৰ, সগ্গং গতো ত্ৰং পমোদিস্সসি’’.

১০৫০. ‘‘দহরা সত্তসতা এতা, চন্দকুমারস্স ভরিযাযো;

কেসে পকিরিত্ৰান [পরিকিরিত্ৰান (সী. পী.), ৰিকিরিত্ৰান (স্যা. ক.)], রোদন্তিযো মগ্গমনুযাযিংসু [মগ্গমনুযন্তি (সী. পী.), মগ্গমনুযাযন্তি (স্যা.)].

১০৫১. ‘‘অপরা পন সোকেন, নিক্খন্তা নন্দনে ৰিয দেৰা;

কেসে পকিরিত্ৰান [পরিকিরিত্ৰান (সী. পী.), ৰিকিরিত্ৰান (স্যা. ক.)], রোদন্তিযো মগ্গমনুযাযিংসু’’ [মগ্গমনুযন্তি (সী. পী.), মগ্গমনুযাযন্তি (স্যা.)].

১০৫২. ‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নিয্যন্তি চন্দসূরিযা, যঞ্ঞত্থায একরাজস্স.

১০৫৩. ‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;

নিয্যন্তি চন্দসূরিযা, মাতু কত্ৰা হদযসোকং.

১০৫৪. ‘‘কাসিকসুচিৰত্থধরা, কুণ্ডলিনো অগলুচন্দনৰিলিত্তা;