৫৩৭. মহাসুতসোমজাতকং (৫)

৩৭১. ‘‘কস্মা তুৰং রসক এদিসানি, করোসি কম্মানি সুদারুণানি;

হনাসি ইত্থী পুরিসে চ মূল়্হো, মংসস্স হেতু অদু [আদু (সী. স্যা.)] ধনস্স কারণা’’.

৩৭২. ‘‘নং অত্তহেতূ ন ধনস্স কারণা, ন পুত্তদারস্স সহাযঞাতিনং;

ভত্তা চ মে ভগৰা ভূমিপালো, সো খাদতি মংসং ভদন্তেদিসং’’.

৩৭৩. ‘‘সচে তুৰং ভত্তুরত্থে পযুত্তো, করোসি কম্মানি সুদারুণানি;

পাতোৰ অন্তেপুরং পাপুণিত্ৰা, লপেয্যাসি মে রাজিনো সম্মুখে তং’’.

৩৭৪. ‘‘তথা করিস্সামি অহং ভদন্তে, যথা তুৰং [যমেৰ ত্ৰং (সী.)] ভাসসি কাল়হত্থি;

পাতোৰ অন্তেপুরং পাপুণিত্ৰা, ৰক্খামি তে রাজিনো সম্মুখে তং’’.

৩৭৫. ততো রত্যা ৰিৰসানে [ৰিৰসনে (সী. স্যা. পী.)], সূরিযুগ্গমনং পতি;

কাল়ো রসকমাদায, রাজানং উপসঙ্কমি;

উপসঙ্কম্ম [উপসঙ্কমিত্ৰা (সী. স্যা. পী.)] রাজানং, ইদং ৰচনমব্রৰি.

৩৭৬. ‘‘সচ্চং কির মহারাজ, রসকো পেসিতো তযা;

হনতি ইত্থিপুরিসে, তুৰং মংসানি খাদসি’’.

৩৭৭. ‘‘এৰমেৰ তথা কাল়, রসকো পেসিতো মযা;

মম অত্থং করোন্তস্স, কিমেতং পরিভাসসি’’.

৩৭৮. ‘‘আনন্দো সব্বমচ্ছানং, খাদিত্ৰা রসগিদ্ধিমা;

পরিক্খীণায পরিসায, অত্তানং খাদিযা মতো.

৩৭৯. ‘‘এৰং পমত্তো রসগারৰে রত্তো [রতো (সী. স্যা. পী.)], বালো যদী আযতি নাৰবুজ্ঝতি;

ৰিধম্ম পুত্তে চজি [চজিত্ৰা (ক.)] ঞাতকে চ, পরিৰত্তিয অত্তানঞ্ঞেৰ [অত্তানমেৰ (সী. পী.)] খাদতি.

৩৮০. ‘‘ইদং তে সুত্ৰান ৰিগেতু [ৰিহেতু (সী. পী.)] ছন্দো, মা ভক্খযী [মা ভক্খসী (সী. পী.)] রাজ মনুস্সমংসং;

মা ত্ৰং ইমং কেৰলং ৰারিজোৰ, দ্ৰিপদাধিপ [দিপদাদিপ (সী. পী.) এৰমুপরিপি] সুঞ্ঞমকাসি রট্ঠং’’.

৩৮১. ‘‘সুজাতো নাম নামেন, ওরসো তস্স অত্রজো [তস্স ওরস অত্রজো (সী.), তস্স অত্রজ ওরসো (পী.)];

জম্বুপেসিমলদ্ধান, মতো সো তস্স সঙ্খযে.

৩৮২. ‘‘এৰমেৰ অহং কাল়, ভুত্ৰা ভক্খং রসুত্তমং;

অলদ্ধা মানুসং মংসং, মঞ্ঞে হিস্সামি [হেস্সামি (সী. স্যা.), হস্সামি (পী.)] জীৰিতং’’.

৩৮৩. ‘‘মাণৰ অভিরূপোসি, কুলে জাতোসি সোত্থিযে;

ন ত্ৰং অরহসি তাত, অভক্খং ভক্খযেতৰে’’.

৩৮৪. ‘‘রসানং অঞ্ঞতরং এতং, কস্মা [যস্মা (সী. পী.)] মং ত্ৰং নিৰারযে;

সোহং তত্থ গমিস্সামি, যত্থ লচ্ছামি এদিসং.

৩৮৫. ‘‘সোৰাহং নিপ্পতিস্সামি, ন তে ৰচ্ছামি সন্তিকে;

যস্স মে দস্সনেন ত্ৰং, নাভিনন্দসি ব্রাহ্মণ’’.

৩৮৬. ‘‘অদ্ধা অঞ্ঞেপি দাযাদে, পুত্তে লচ্ছাম মাণৰ;

ত্ৰঞ্চ জম্ম ৰিনস্সস্সু, যত্থ পত্তং ন তং সুণে’’.

৩৮৭. ‘‘এৰমেৰ তুৰং রাজ, দ্ৰিপদিন্দ সুণোহি মে;

পব্বাজেস্সন্তি তং রট্ঠা, সোণ্ডং মাণৰকং যথা’’.

৩৮৮. ‘‘সুজাতো নাম নামেন, ভাৰিতত্তান সাৰকো;

অচ্ছরং কামযন্তোৰ, ন সো ভুঞ্জি ন সো পিৰি.

৩৮৯. ‘‘কুসগ্গেনুদকমাদায [কুসগ্গে উদকমাদায (সী. পী.)], সমুদ্দে উদকং মিনে;

এৰং মানুসকা কামা, দিব্বকামান সন্তিকে.

৩৯০. ‘‘এৰমেৰ অহং কাল়, ভুত্ৰা ভক্খং রসুত্তমং;

অলদ্ধা মানুসং মংসং, মঞ্ঞে হিস্সামি জীৰিতং’’.

৩৯১. ‘‘যথাপি তে ধতরট্ঠা, হংসা ৰেহাযসঙ্গমা;

অভুত্তপরিভোগেন [অৰুত্তিপরিভোগেন (সী. পী.), অযুত্তপরিভোগেন (স্যা.)], সব্বে অব্ভত্থতং গতা.

৩৯২. ‘‘এৰমেৰ তুৰং রাজ, দ্ৰিপদিন্দ সুণোহি মে;

অভক্খং রাজ ভক্খেসি, তস্মা পব্বাজযন্তি তং’’.

৩৯৩. ‘‘তিট্ঠাহীতি মযা ৰুত্তো, সো ত্ৰং গচ্ছসি পম্মুখো [পামুখো (ক.)];

অট্ঠিতো ত্ৰং ঠিতোম্হীতি, লপসি ব্রহ্মচারিনি;

ইদং তে সমণাযুত্তং, অসিঞ্চ মে মঞ্ঞসি কঙ্কপত্তং’’ [কঙ্খপত্তং (স্যা. ক.)].

৩৯৪. ‘‘ঠিতোহমস্মী সধম্মেসু রাজ, ন নামগোত্তং পরিৰত্তযামি;

চোরঞ্চ লোকে অঠিতং ৰদন্তি, আপাযিকং নেরযিকং ইতো চুতং.

৩৯৫. ‘‘সচে ত্ৰং সদ্দহসি [সচেপি সহসি (সী. পী.)] রাজ, সুতং গণ্হাহি খত্তিয [খত্তিযং (স্যা.)];

তেন যঞ্ঞং যজিত্ৰান, এৰং সগ্গং গমিস্সসি’’.

৩৯৬. ‘‘কিস্মিং নু রট্ঠে তৰ জাতিভূমি [জাতভূমি (সী.)], অথ কেন অত্থেন ইধানুপত্তো;

অক্খাহি মে ব্রাহ্মণ এতমত্থং, কিমিচ্ছসী দেমি তযজ্জ পত্থিতং’’.

৩৯৭. ‘‘গাথা চতস্সো ধরণীমহিস্সর, সুগম্ভিরত্থা ৰরসাগরূপমা;

তৰেৰ অত্থায ইধাগতোস্মি, সুণোহি গাথা পরমত্থসংহিতা’’.

৩৯৮. ‘‘ন ৰে রুদন্তি মতিমন্তো সপঞ্ঞা, বহুস্সুতা যে বহুট্ঠানচিন্তিনো;

দীপঞ্হি এতং পরমং নরানং, যং পণ্ডিতা সোকনুদা ভৰন্তি.

৩৯৯. ‘‘অত্তানং ঞাতী উদাহু [উদ (সী. পী.)] পুত্তদারং, ধঞ্ঞং ধনং রজতং জাতরূপং;

কিমেৰ ত্ৰং [কিমো নু ত্ৰং (সী. পী.)] সুতসোমানুতপ্পে, কোরব্যসেট্ঠ ৰচনং সুণোম তেতং’.

৪০০. ‘‘নেৰাহমত্তানমনুত্থুনামি, ন পুত্তদারং ন ধনং ন রট্ঠং;

সতঞ্চ ধম্মো চরিতো পুরাণো, তং সঙ্করং [সঙ্গরং (সী. স্যা. পী.) এৰমুপরিপি] ব্রাহ্মণস্সানুতপ্পে.

৪০১. ‘‘কতো মযা সঙ্করো ব্রাহ্মণেন, রট্ঠে সকে ইস্সরিযে ঠিতেন;

তং সঙ্করং ব্রাহ্মণসপ্পদায, সচ্চানুরক্খী পুনরাৰজিস্সং’’.

৪০২. ‘‘নেৰাহমেতং অভিসদ্দহামি, সুখী নরো মচ্চুমুখা পমুত্তো;

অমিত্তহত্থং পুনরাৰজেয্য, কোরব্যসেট্ঠ ন হি মং উপেসি.

৪০৩. ‘‘মুত্তো তুৰং পোরিসাদস্স হত্থা, গন্ত্ৰা সকং মন্দিরং কামকামী;

মধুরং পিযং জীৰিতং লদ্ধ রাজ, কুতো তুৰং এহিসি মে সকাসং’’.

৪০৪. ‘‘মতং ৰরেয্য পরিসুদ্ধসীলো, ন জীৰিতং [ন হি জীৰিতং (সী.)] গরহিতো পাপধম্মো;

ন হি তং নরং তাযতি [তাযতে (সী. স্যা. পী. ক.)] দুগ্গতীহি, যস্সাপি হেতু অলিকং ভণেয্য.

৪০৫. ‘‘সচেপি ৰাতো গিরিমাৰহেয্য, চন্দো চ সূরিযো চ ছমা পতেয্যুং;

সব্বা চ নজ্জো পটিসোতং ৰজেয্যুং, ন ত্ৰেৰহং রাজ মুসা ভণেয্যং.

৪০৬. [অযং গাথা সী. পী. পোত্থকেসু ন দিস্সতি] ‘‘নভং ফলেয্য উদধীপি সুস্সে, সংৰট্টযে ভূতধরা ৰসুন্ধরা;

সিলুচ্চযো মেরু সমূলমুপ্পতে, ন ত্ৰেৰহং রাজ মুসা ভণেয্যং’’ [অযং গাথা সী. পী. পোত্থকেসু ন দিস্সতি].

৪০৭. ‘‘অসিঞ্চ সত্তিঞ্চ পরামসামি, সপথম্পি তে সম্ম অহং করোমি;

তযা পমুত্তো অনণো ভৰিত্ৰা, সচ্চানুরক্খী পুনরাৰজিস্সং’’.

৪০৮. ‘‘যো তে কতো সঙ্করো ব্রাহ্মণেন, রট্ঠে সকে ইস্সরিযে ঠিতেন;

তং সঙ্করং ব্রাহ্মণসপ্পদায, সচ্চানুরক্খী পুনরাৰজস্সু’’.

৪০৯. ‘‘যো মে কতো সঙ্করো ব্রাহ্মণেন, রট্ঠে সকে ইস্সরিযে ঠিতেন;

তং সঙ্করং ব্রাহ্মণসপ্পদায, সচ্চানুরক্খী পুনরাৰজিস্সং’’.

৪১০. ‘‘মুত্তো চ সো পোরিসাদস্স হত্থা, গন্ত্ৰান তং ব্রাহ্মণং এতদৰোচ;

সুণোম [সুণোমি (সী. স্যা.)] গাথাযো সতারহাযো, যা মে সুতা অস্সু হিতায ব্রহ্মে’’.

৪১১. ‘‘সকিদেৰ সুতসোম, সব্ভি হোতি [হোতু (পী.)] সমাগমো;

সা নং সঙ্গতি পালেতি, নাসব্ভি বহুসঙ্গমো.

৪১২. ‘‘সব্ভিরেৰ সমাসেথ, সব্ভি কুব্বেথ সন্থৰং;

সতং সদ্ধম্মমঞ্ঞায, সেয্যো হোতি ন পাপিযো.

৪১৩. ‘‘জীরন্তি ৰে রাজরথা সুচিত্তা, অথো সরীরম্পি জরং উপেতি;

সতঞ্চ ধম্মো ন জরং উপেতি, সন্তো হৰে সব্ভি পৰেদযন্তি.

৪১৪. ‘‘নভঞ্চং দূরে পথৰী চ দূরে, পারং সমুদ্দস্স তদাহু দূরে;

ততো হৰে দূরতরং ৰদন্তি, সতঞ্চ ধম্মো [ধম্মং (সী. পী.)] অসতঞ্চ রাজ’’.

৪১৫. ‘‘সহস্সিযা [সহস্সিযো (সী. পী.)] ইমা গাথা, নহিমা [ন ইমা, (সী. পী.) নযিমা (স্যা.)] গাথা সতারহা;

চত্তারি ত্ৰং সহস্সানি, খিপ্পং গণ্হাহি ব্রাহ্মণ’’.

৪১৬. ‘‘আসীতিযা নাৰুতিযা [অসীতিযা নৰুতিযা (পী.)] চ গাথা, সতারহা চাপি ভৰেয্য [ভৰেয্যু (সী. স্যা. পী.)] গাথা;

পচ্চত্তমেৰ সুতসোম জানহি, সহস্সিযা নাম কা অত্থি [সহস্সিযো নাম ইধত্থি (সী.)] গাথা’’.

৪১৭. ‘‘ইচ্ছামি ৰোহং সুতৰুদ্ধিমত্তনো, সন্তোতি মং [সন্তো মমং (স্যা.), সন্তো চ মং (সী. পী. ক.)] সপ্পুরিসা ভজেয্যুং;

অহং সৰন্তীহি মহোদধীৰ, ন হি তাত তপ্পামি সুভাসিতেন.

৪১৮. ‘‘অগ্গি যথা তিণকট্ঠং দহন্তো, ন তপ্পতী সাগরোৰ [সাগরো ৰা (সী. পী.)] নদীহি;

এৰম্পি তে পণ্ডিতা রাজসেট্ঠ, সুত্ৰা ন তপ্পন্তি সুভাসিতেন.

৪১৯. ‘‘সকস্স দাসস্স যদা সুণোমি, গাথং অহং অত্থৰতিং [গাথা অহং অত্থৰতী (সী. পী.)] জনিন্দ;

তমেৰ সক্কচ্চ নিসামযামি, ন হি তাত ধম্মেসু মমত্থি তিত্তি’’.

৪২০. ‘‘ইদং তে রট্ঠং সধনং সযোগ্গং, সকাযুরং সব্বকামূপপন্নং;

কিং কামহেতু পরিভাসসিমং [ভাসসে মং (সী. স্যা. পী.)], গচ্ছামহং পোরিসাদস্স ঞত্তে’’ [পোরিসাদস্স কন্তে (সী. পী.), পোরিসাদস্সুপন্তে (ক.)].

৪২১. ‘‘অত্তানুরক্খায ভৰন্তি হেতে, হত্থারোহা রথিকা পত্তিকা চ;

অস্সারুহা [অস্সারোহা (স্যা. পী.)] যে চ ধনুগ্গহাসে, সেনং পযুঞ্জাম হনাম সত্তুং’’.

৪২২. ‘‘সুদুক্করং পোরিসাদো অকাসি, জীৰং গহেত্ৰান অৰস্সজী মং;

তং তাদিসং পুব্বকিচ্চং সরন্তো, দুব্ভে অহং তস্স কথং জনিন্দ’’.

৪২৩. ‘‘ৰন্দিত্ৰা সো পিতরং মাতরঞ্চ, অনুসাসেত্ৰা নেগমঞ্চ বলঞ্চ;

সচ্চৰাদী সচ্চানুরক্খমানো, অগমাসি সো যত্থ পোরিসাদো’’.

৪২৪. ‘‘কতো মযা সঙ্করো ব্রাহ্মণেন, রট্ঠে সকে ইস্সরিযে ঠিতেন;

তং সঙ্করং ব্রাহ্মণসপ্পদায, সচ্চানুরক্খী পুনরাগতোস্মি;

যজস্সু যঞ্ঞং খাদ মং পোরিসাদ’’.

৪২৫. ‘‘ন হাযতে খাদিতং [খাদিতুং (সী. স্যা. পী.)] ময্হং পচ্ছা, চিতকা অযং তাৰ সধূমিকাৰ [সধূমকা চ (স্যা.)];

নিদ্ধূমকে পচিতং সাধুপক্কং, সুণোম [সুণোমি (সী.), সুণাম (পী.)] গাথাযো সতারহাযো’’.

৪২৬. ‘‘অধম্মিকো ত্ৰং পোরিসাদকাসি [পোরিসাদমকাসি (ক.)], রট্ঠা চ ভট্ঠো উদরস্স হেতু;

ধম্মঞ্চিমা অভিৰদন্তি গাথা, ধম্মো চ অধম্মো চ কুহিং সমেতি.

৪২৭. ‘‘অধম্মিকস্স লুদ্দস্স, নিচ্চং লোহিতপাণিনো;

নত্থি সচ্চং কুতো ধম্মো, কিং সুতেন করিস্সসি’’.

৪২৮. ‘‘যো মংসহেতু মিগৰং চরেয্য, যো ৰা হনে পুরিসমত্তহেতু;

উভোপি তে পেচ্চ সমা ভৰন্তি, কস্মা নো [কস্মা নু (ক.)] অধম্মিকং ব্রূসি মং ত্ৰং’’.

৪২৯. ‘‘পঞ্চ পঞ্চনখা ভক্খা, খত্তিযেন পজানতা;

অভক্খং রাজ ভক্খেসি, তস্মা অধম্মিকো তুৰং’’.

৪৩০. ‘‘মুত্তো তুৰং পোরিসাদস্স হত্থা, গন্ত্ৰা সকং মন্দিরং কামকামী;

অমিত্তহত্থং পুনরাগতোসি, ন খত্তধম্মে কুসলোসি রাজ’’.

৪৩১. ‘‘যে খত্তধম্মে কুসলা ভৰন্তি, পাযেন তে নেরযিকা ভৰন্তি;

তস্মা অহং খত্তধম্মং পহায, সচ্চানুরক্খী পুনরাগতোস্মি;

যজস্সু যঞ্ঞং খাদ মং পোরিসাদ’’.

৪৩২. ‘‘পাসাদৰাসা পথৰীগৰস্সা, কামিত্থিযো কাসিকচন্দনঞ্চ;

সব্বং তহিং লভসি [লব্ভতি (পী.)] সামিতায, সচ্চেন কিং পস্সসি আনিসংসং’’.

৪৩৩. ‘‘যে কেচিমে অত্থি রসা পথব্যা, সচ্চং তেসং সাধুতরং রসানং;

সচ্চে ঠিতা সমণব্রাহ্মণা চ, তরন্তি জাতিমরণস্স পারং’’.

৪৩৪. ‘‘মুত্তো তুৰং পোরিসাদস্স হত্থা, গন্ত্ৰা সকং মন্দিরং কামকামী;

অমিত্তহত্থং পুনরাগতোসি, ন হি নূন তে মরণভযং জনিন্দ;

অলীনচিত্তো অসি [চ’সি (সী. স্যা. পী.)] সচ্চৰাদী’’.

৪৩৫. ‘‘কতা মে কল্যাণা অনেকরূপা, যঞ্ঞা যিট্ঠা যে ৰিপুলা পসত্থা;

ৰিসোধিতো পরলোকস্স মগ্গো, ধম্মে ঠিতো কো মরণস্স ভাযে.

৪৩৬. ‘‘কতা মে কল্যাণা অনেকরূপা, যঞ্ঞা যিট্ঠা যে ৰিপুলা পসত্থা;

অনানুতপ্পং পরলোকং গমিস্সং, যজস্সু যঞ্ঞং অদ [খাদ (সী. স্যা. পী.)] মং পোরিসাদ.

৪৩৭. ‘‘পিতা চ মাতা চ উপট্ঠিতা মে, ধম্মেন মে ইস্সরিযং পসত্থং;

ৰিসোধিতো পরলোকস্স মগ্গো, ধম্মে ঠিতো কো মরণস্স ভাযে.

৪৩৮. ‘‘পিতা চ মাতা চ উপট্ঠিতা মে, ধম্মেন মে ইস্সরিযং পসত্থং;

অনানুতপ্পং পরলোকং গমিস্সং, যজস্সু যঞ্ঞং অদ মং পোরিসাদ.

৪৩৯. ‘‘ঞাতীসু মিত্তেসু কতা মে কারা [কতূপকারো (স্যা. ক.)], ধম্মেন মে ইস্সরিযং পসত্থং;

ৰিসোধিতো পরলোকস্স মগ্গো, ধম্মে ঠিতো কো মরণস্স ভাযে.

৪৪০. ‘‘ঞাতীসুং মিত্তেসু কতা মে কারা, ধম্মেন মে ইস্সরিযং পসত্থং;

অনানুতপ্পং পরলোকং গমিস্সং, যজস্সু যঞ্ঞং অদ মং পোরিসাদ.

৪৪১. ‘‘দিন্নং মে দানং বহুধা বহূনং, সন্তপ্পিতা সমণব্রাহ্মণা চ;

ৰিসোধিতো পরলোকস্স মগ্গো, ধম্মে ঠিতো কো মরণস্স ভাযে.

৪৪২. ‘‘দিন্নং মে দানং বহুধা বহূনং, সন্তপ্পিতা সমণব্রাহ্মণা চ;

অনানুতপ্পং পরলোকং গমিস্সং, যজস্সু যঞ্ঞং অদ মং পোরিসাদ’’.