৩. ততিযৰগ্গো

১. পুগ্গলসুত্তৰণ্ণনা

১৩২. ততিযৰগ্গস্স পঠমে ‘‘নীচে কুলে পচ্চাজাতো’’তিআদিকেন তমেন যুত্তোতি তমো. কাযদুচ্চরিতাদীহি পুন নিরযতমূপগমনতো তমপরাযণো. ইতি উভযেনপি খন্ধতমোৰ কথিতো হোতি. ‘‘উচ্চে কুলে পচ্চাজাতো’’তিআদিকেন জোতিনা যুত্ততো জোতি, আলোকীভূতোতি ৰুত্তং হোতি. কাযসুচরিতাদীহি পুন সগ্গূপপত্তিজোতিভাৰূপগমনতো জোতিপরাযণো. ইমিনা নযেন ইতরেপি দ্ৰে ৰেদিতব্বা.

ৰেনকুলেতি ৰিলীৰকারকুলে. নেসাদকুলেতি মিগলুদ্দকাদীনং কুলে. রথকারকুলেতি চম্মকারকুলে. পুক্কুসকুলেতি পুপ্ফছড্ডককুলে. কসিরৰুত্তিকেতি দুক্খৰুত্তিকে. দুব্বণ্ণোতি পংসুপিসাচকো ৰিয ঝামখাণুৰণ্ণো. দুদ্দসিকোতি ৰিজাতমাতুযাপি অমনাপদস্সনো. ওকোটিমকোতি লকুণ্ডকো. কাণোতি একক্খিকাণো ৰা উভযক্খিকাণো ৰা. কুণীতি একহত্থকুণী ৰা উভযহত্থকুণী ৰা. খঞ্জোতি একপাদখঞ্জো ৰা উভযপাদখঞ্জো ৰা. পক্খহতোতি হতপক্খো পীঠসপ্পী. পদীপেয্যস্সাতি তেলকপল্লকাদিনো পদীপউপকরণস্স. এৰং খো, মহারাজাতি এত্থ একো পুগ্গলো বহিদ্ধা আলোকং অদিস্ৰা মাতুকুচ্ছিস্মিংযেৰ কালং কত্ৰা অপাযেসু নিব্বত্তন্তো সকলং কপ্পম্পি সংসরতি, সোপি তমোতমপরাযণোৰ. সো পন কুহকপুগ্গলো ভৰেয্য. কুহকস্স হি এৰরূপা নিব্বত্তি হোতীতি ৰুত্তং.

এত্থ চ ‘‘নীচে কুলে পচ্চাজাতো হোতি চণ্ডালকুলে ৰা’’তিআদীহি আগমনৰিপত্তি চেৰ পুব্বুপ্পন্নপচ্চযৰিপত্তি চ দস্সিতা. দলিদ্দেতিআদীহি পৰত্তপচ্চযৰিপত্তি. কসিরৰুত্তিকেতিআদীহি আজীৰুপাযৰিপত্তি. দুব্বণ্ণোতিআদীহি অত্তভাৰৰিপত্তি. বৰ্হাবাধোতিআদীহি দুক্খকারণসমাযোগো. ন লাভীতিআদীহি সুখকারণৰিপত্তি চেৰ উপভোগৰিপত্তি চ. কাযেন দুচ্চরিতন্তিআদীহি তমপরাযণভাৰস্স কারণসমাযোগো. কাযস্স ভেদাতিআদীহি সম্পরাযিকতমূপগমো. সুক্কপক্খো ৰুত্তপটিপক্খনযেন ৰেদিতব্বো.

অক্কোসতীতি দসহি অক্কোসৰত্থূহি অক্কোসতি. পরিভাসতীতি, ‘‘কস্মা তিট্ঠথ? কিং তুম্হেহি অম্হাকং কসিকম্মাদীনি কতানী’’তিআদীহি? পরিভৰৰচনেহি পরিভাসতি. রোসকোতি ঘট্টকো. অব্যগ্গমনসোতি একগ্গচিত্তো. পঠমং.

২. অয্যিকাসুত্তৰণ্ণনা

১৩৩. দুতিযে জিণ্ণাতি জরাজিণ্ণা. ৰুড্ঢাতি ৰযোৰুড্ঢা. মহল্লিকাতি জাতিমহল্লিকা. অদ্ধগতাতি অদ্ধং চিরকালং অতিক্কন্তা. ৰযোঅনুপ্পত্তাতি পচ্ছিমৰযং সম্পত্তা. পিযা মনাপাতি রঞ্ঞো কির মাতরি মতায অয্যিকা মাতুট্ঠানে ঠত্ৰা পটিজগ্গি, তেনস্স অয্যিকায বলৰপেমং উপ্পজ্জি. তস্মা এৰমাহ. হত্থিরতনেনাতি সতসহস্সগ্ঘনকো হত্থী সতসহস্সগ্ঘনকেন অলঙ্কারেন অলঙ্কতো হত্থিরতনং নাম. অস্সরতনেপি এসেৰ নযো. গামৰরোপি সতসহস্সুট্ঠানকগামোৰ. সব্বানি তানি ভেদনধম্মানীতি তেসু হি কিঞ্চি করিযমানমেৰ ভিজ্জতি, কিঞ্চি কতপরিযোসিতং চক্কতো অনপনীতমেৰ, কিঞ্চি অপনেত্ৰা ভূমিযং ঠপিতমত্তং, কিঞ্চি ততো পরং, এৰমেৰ সত্তেসুপি কোচি পটিসন্ধিং গহেত্ৰা মরতি, কোচি মূল়্হগব্ভায মাতরি মাতুকুচ্ছিতো অনিক্খন্তোৰ, কোচি নিক্খন্তমত্তো, কোচি ততো পরন্তি. তস্মা এৰমাহ. দুতিযং.

১৩৪. ততিযে সব্বং উত্তানমেৰ. ততিযং.

৪. ইস্সত্তসুত্তৰণ্ণনা

১৩৫. চতুত্থস্স অট্ঠুপ্পত্তিকো নিক্খেপো. ভগৰতো কির পঠমবোধিযং মহালাভসক্কারো উদপাদি ভিক্খুসঙ্ঘস্স চ. তিত্থিযা হতলাভসক্কারা হুত্ৰা কুলেসু এৰং কন্থেন্তা ৰিচরন্তি – ‘‘সমণো গোতমো এৰমাহ, ‘ময্হমেৰ দানং দাতব্বং, ন অঞ্ঞেসং দানং দাতব্বং. ময্হমেৰ সাৰকানং দানং দাতব্বং, ন অঞ্ঞেসং সাৰকানং দানং দাতব্বং. ময্হমেৰ দিন্নং মহপ্ফলং, ন অঞ্ঞেসং দিন্নং মহপ্ফলং. ময্হমেৰ সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফলং, ন অঞ্ঞেসং সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফল’ন্তি. যুত্তং নু খো সযম্পি ভিক্খাচারনিস্সিতেন পরেসং ভিক্খাচারনিস্সিতানং চতুন্নং পচ্চযানং অন্তরাযং কাতুং, অযুত্তং করোতি অননুচ্ছৰিক’’ন্তি. সা কথা পত্থরমানা রাজকুলং সম্পত্তা. রাজা সুত্ৰা চিন্তেসি – ‘‘অট্ঠানমেতং যং তথাগতো পরেসং লাভন্তরাযং করেয্য. এতে তথাগতস্স অলাভায অযসায পরিসক্কন্তি. সচাহং ইধেৰ ঠত্ৰা ‘মা এৰং অৰোচুত্থ, ন সত্থা এৰং কথেতী’তি ৰদেয্যং, এৰং সা কথা নিজ্ঝত্তিং ন গচ্ছেয্য, ইমস্স মহাজনস্স সন্নিপতিতকালেযেৰ নং নিজ্ঝাপেস্সামী’’তি একং ছণদিৰসং আগমেন্তো তুণ্হী অহোসি.

অপরেন সমযেন মহাছণে সম্পত্তে ‘‘অযং ইমস্স কালো’’তি নগরে ভেরিং চরাপেসি – ‘‘সদ্ধা ৰা অস্সদ্ধা ৰা সম্মাদিট্ঠিকা ৰা মিচ্ছাদিট্ঠিকা ৰা গেহরক্খকে দারকে ৰা মাতুগামে ৰা ঠপেত্ৰা অৰসেসা যে ৰিহারং নাগচ্ছন্তি, পঞ্ঞাসং দণ্ডো’’তি. সযম্পি পাতোৰ ন্হত্ৰা কতপাতরাসো সব্বাভরণপটিমণ্ডিতো মহতা বলকাযেন সদ্ধিং ৰিহারং অগমাসি. গচ্ছন্তো চ চিন্তেসি – ‘‘ভগৰা তুম্হে কির এৰং ৰদথ ‘ময্হমেৰ দানং দাতব্বং…পে… ন অঞ্ঞেসং সাৰকানং দিন্নং মহপ্ফল’ন্তি এৰং পুচ্ছিতুং অযুত্তং, পঞ্হমেৰ পুচ্ছিস্সামি, পঞ্হং কথেন্তো চ মে ভগৰা অৰসানে তিত্থিযানং ৰাদং ভঞ্জিস্সতী’’তি. সো পঞ্হং পুচ্ছন্তো কত্থ নু খো, ভন্তে, দানং দাতব্বন্তি আহ. যত্থাতি যস্মিং পুগ্গলে চিত্তং পসীদতি, তস্মিং দাতব্বং, তস্স ৰা দাতব্বন্তি অত্থো.

এৰং ৰুত্তে রাজা যেহি মনুস্সেহি তিত্থিযানং ৰচনং আরোচিতং, তে ওলোকেসি. তে রঞ্ঞা ওলোকিতমত্তাৰ মঙ্কুভূতা অধোমুখা পাদঙ্গুট্ঠকেন ভূমিং লেখমানা অট্ঠংসু. রাজা – ‘‘একপদেনেৰ, ভন্তে, হতা তিত্থিযা’’তি মহাজনং সাৰেন্তো মহাসদ্দেন অভাসি. এৰঞ্চ পন ভাসিত্ৰা – ‘‘ভগৰা চিত্তং নাম নিগণ্ঠাচেলকপরিব্বাজকাদীসু যত্থ কত্থচি পসীদতি, কত্থ পন, ভন্তে, দিন্নং মহপ্ফল’’ন্তি পুচ্ছি. অঞ্ঞং খো এতন্তি, ‘‘মহারাজ, অঞ্ঞং তযা পঠমং পুচ্ছিতং, অঞ্ঞং পচ্ছা, সল্লক্খেহি এতং, পঞ্হাকথনং পন ময্হং ভারো’’তি ৰত্ৰা সীলৰতো খোতিআদিমাহ. তত্থ ইধ ত্যস্সাতি ইধ তে অস্স. সমুপব্যূল়্হোতি রাসিভূতো. অসিক্খিতোতি ধনুসিপ্পে অসিক্খিতো. অকতহত্থোতি মুট্ঠিবন্ধাদিৰসেন অসম্পাদিতহত্থো. অকতযোগ্গোতি তিণপুঞ্জমত্তিকাপুঞ্জাদীসু অকতপরিচযো. অকতূপাসনোতি রাজরাজমহামত্তানং অদস্সিতসরক্খেপো. ছম্ভীতি পৰেধিতকাযো.

কামচ্ছন্দো পহীনোতিআদীসু অরহত্তমগ্গেন কামচ্ছন্দো পহীনো হোতি, অনাগামিমগ্গেন ব্যাপাদো, অরহত্তমগ্গেনেৰ থিনমিদ্ধং, তথা উদ্ধচ্চং, ততিযেনেৰ কুক্কুচ্চং, পঠমমগ্গেন ৰিচিকিচ্ছা পহীনা হোতি. অসেক্খেন সীলক্খন্ধেনাতি অসেক্খস্স সীলক্খন্ধো অসেক্খো সীলক্খন্ধো নাম. এস নযো সব্বত্থ. এত্থ চ পুরিমেহি চতূহি পদেহি লোকিযলোকুত্তরসীলসমাধিপঞ্ঞাৰিমুত্তিযো কথিতা. ৰিমুত্তিঞাণদস্সনং পচ্চৰেক্খণঞাণং হোতি, তং লোকিযমেৰ.

ইস্সত্তন্তি উসুসিপ্পং. বলৰীরিযন্তি এত্থ বলং নাম ৰাযোধাতু, ৰীরিযং কাযিকচেতসিকৰীরিযমেৰ. ভরেতি ভরেয্য. নাসূরং জাতিপচ্চযাতি, ‘‘অযং জাতিসম্পন্নো’’তি এৰং জাতিকারণা অসূরং ন ভরেয্য.

খন্তিসোরচ্চন্তি এত্থ খন্তীতি অধিৰাসনখন্তি, সোরচ্চন্তি অরহত্তং. ধম্মাতি এতে দ্ৰে ধম্মা. অস্সমেতি আৰসথে. ৰিৰনেতি অরঞ্ঞট্ঠানে, নিরুদকে অরঞ্ঞে চতুরস্সপোক্খরণিআদীনি কারযেতি অত্থো. দুগ্গেতি ৰিসমট্ঠানে. সঙ্কমনানীতি পণ্ণাসহত্থসট্ঠিহত্থানি সমোকিণ্ণপরিসুদ্ধৰালিকানি সঙ্কমনানি করেয্য.

ইদানি এতেসু অরঞ্ঞসেনাসনেসু ৰসন্তানং ভিক্খূনং ভিক্খাচারৰত্তং আচিক্খন্তো অন্নং পানন্তিআদিমাহ. তত্থ সেনাসনানীতি মঞ্চপীঠাদীনি. ৰিপ্পসন্নেনাতি খীণাসৰস্স দেন্তোপি সকঙ্খেন কিলেসমলিনেন চিত্তেন অদত্ৰা ৰিপ্পসন্নেনেৰ চিত্তেন দদেয্য. থনযন্তি গজ্জন্তো. সতক্ককূতি সতসিখরো, অনেককূটোতি অত্থো. অভিসঙ্খচ্চাতি অভিসঙ্খরিত্ৰা সমোধানেত্ৰা রাসিং কত্ৰা.

আমোদমানোতি তুট্ঠমানসো হুত্ৰা. পকিরেতীতি দানগ্গে ৰিচিরতি, পকিরন্তো ৰিয ৰা দানং দেতি. পুঞ্ঞধারাতি অনেকদানচেতনামযা পুঞ্ঞধারা. দাতারং অভিৰস্সতীতি যথা আকাসে সমুট্ঠিতমেঘতো নিক্খন্তা উদকধারা পথৰিং সিনেহযন্তী তেমেন্তী কিলেদযন্তী অভিৰস্সতি, এৰমেৰ অযম্পি দাযকস্স অব্ভন্তরে উপ্পন্না পুঞ্ঞধারা তমেৰ দাতারং অন্তো সিনেহেতি পূরেতি অভিসন্দেতি. তেন ৰুত্তং ‘‘দাতারং অভিৰস্সতী’’তি. চতুত্থং.

৫. পব্বতূপমসুত্তৰণ্ণনা

১৩৬. পঞ্চমে মুদ্ধাৰসিত্তানন্তি খত্তিযাভিসেকেন মুদ্ধনি অৰসিত্তানং কতাভিসেকানং. কামগেধপরিযুট্ঠিতানন্তি কামেসু গেধেন পরিযুট্ঠিতানং অভিভূতানং. জনপদত্থাৰরিযপ্পত্তানন্তি জনপদে থিরভাৰপ্পত্তানং. রাজকরণীযানীতি রাজকম্মানি রাজূহি কত্তব্বকিচ্চানি. তেসু খ্ৰাহন্তি তেসু অহং. উসুক্কমাপন্নোতি ব্যাপারং আপন্নো. এস কির রাজা দিৰসস্স তিক্খত্তুং ভগৰতো উপট্ঠানং গচ্ছতি, অন্তরাগমনানি বহূনিপি হোন্তি. তস্স নিবদ্ধং গচ্ছতো বলকাযো মহাপি হোতি অপ্পোপি. অথেকদিৰসং পঞ্চসতা চোরা চিন্তযিংসু – ‘‘অযং রাজা অৰেলায অপ্পেন বলেন সমণস্স গোতমস্স উপট্ঠানং গচ্ছতি, অন্তরামগ্গে নং গহেত্ৰা রজ্জং গণ্হিস্সামা’’তি. তে অন্ধৰনে নিলীযিংসু. রাজানো চ নাম মহাপুঞ্ঞা হোন্তি. অথ তেসংযেৰ অব্ভন্তরতো একো পুরিসো নিক্খমিত্ৰা রঞ্ঞো আরোচেসি. রাজা মহন্তং বলকাযং আদায অন্ধৰনং পরিৰারেত্ৰা তে সব্বে গহেত্ৰা অন্ধৰনতো যাৰ নগরদ্ৰারা মগ্গস্স উভোসু পস্সেসু যথা অঞ্ঞমঞ্ঞং চক্খুনা চক্খুং উপনিবন্ধিত্ৰা ওলোকেন্তি, এৰং আসন্নানি সূলানি রোপাপেত্ৰা সূলেসু উত্তাসেসি. ইদং সন্ধায এৰমাহ.

অথ সত্থা চিন্তেসি – ‘‘সচাহং ৰক্খামি, ‘মহারাজ, মাদিসে নাম সম্মাসম্বুদ্ধে ধুরৰিহারে ৰসন্তে তযা এৰরূপং দারুণং কম্মং কতং, অযুত্তং তে কত’ন্তি, অথাযং রাজা মঙ্কু হুত্ৰা সন্থম্ভিতুং ন সক্কুণেয্য, পরিযাযেন ধম্মং কথেন্তস্সেৰ মে সল্লক্খেস্সতী’’তি ধম্মদেসনং আরভন্তো তং কিং মঞ্ঞসীতিআদিমাহ. তত্থ সদ্ধাযিকোতি সদ্ধাতব্বো, যস্স ত্ৰং ৰচনং সদ্দহসীতি অত্থো. পচ্চযিকোতি তস্সেৰ ৰেৰচনং, যস্স ৰচনং পত্তিযাযসীতি অত্থো. অব্ভসমন্তি আকাসসমং. নিপ্পোথেন্তো আগচ্ছতীতি পথৰিতলতো যাৰ অকনিট্ঠব্রহ্মলোকা সব্বে সত্তে সণ্হকরণীযং তিণচুণ্ণং ৰিয করোন্তো পিসন্তো আগচ্ছতি.

অঞ্ঞত্র ধম্মচরিযাযাতি ঠপেত্ৰা ধম্মচরিযং অঞ্ঞং কাতব্বং নত্থি, দসকুসলকম্মপথসঙ্খাতা ধম্মচরিযাৰ কত্তব্বা, ভন্তেতি – সমচরিযাদীনি তস্সেৰ ৰেৰচনানি. আরোচেমীতি আচিক্খামি. পটিৰেদযামীতি জানাপেমি. অধিৰত্ততীতি অজ্ঝোত্থরতি. হত্থিযুদ্ধানীতি নাল়াগিরিসদিসে হেমকপ্পনে নাগে অভিরুয্হ যুজ্ঝিতব্বযুদ্ধানি. গতীতি নিপ্ফত্তি. ৰিসযোতি ওকাসো, সমত্থভাৰো ৰা. ন হি সক্কা তেহি জরামরণং পটিবাহিতুং. মন্তিনো মহামত্তাতি মন্তসম্পন্না মহোসধৰিধুরপণ্ডিতাদিসদিসা মহাঅমচ্চা. ভূমিগতন্তি মহালোহকুম্ভিযো পূরেত্ৰা ভূমিযং ঠপিতং. ৰেহাসট্ঠন্তি চম্মপসিব্বকে পূরেত্ৰা তুলাসঙ্ঘাটাদীসু লগ্গেত্ৰা চেৰ নিয্যুহাদীসু চ পূরেত্ৰা ঠপিতং. উপলাপেতুন্তি অঞ্ঞমঞ্ঞং ভিন্দিতুং. যথা দ্ৰে জনা একেন মগ্গেন ন গচ্ছন্তি এৰং কাতুং.

নভং আহচ্চাতি আকাসং পূরেত্ৰা. এৰং জরা চ মচ্চু চাতি ইধ দ্ৰেযেৰ পব্বতা গহিতা, রাজোৰাদে পন ‘‘জরা আগচ্ছতি সব্বযোব্বনং ৰিলুম্পমানা’’তি এৰং জরা মরণং ব্যাধি ৰিপত্তীতি চত্তারোপেতে আগতাৰ. তস্মাতি যস্মা হত্থিযুদ্ধাদীহি জরামরণং জিনিতুং ন সক্কা, তস্মা. সদ্ধং নিৰেসযেতি সদ্ধং নিৰেসেয্য, পতিট্ঠাপেয্যাতি. পঞ্চমং.

ততিযো ৰগ্গো.

ইতি সারত্থপ্পকাসিনিযা

সংযুত্তনিকায-অট্ঠকথায

কোসলসংযুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.