৮. ৰক্কলিত্থেরগাথাৰণ্ণনা

ৰাতরোগাভিনীতোতিআদিকা আযস্মতো ৰক্কলিত্থেরস্স গাথা. কা উপ্পত্তি? অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরস্স ভগৰতো কালে হংসৰতীনগরে কুলগেহে নিব্বত্তিত্ৰা ৰিঞ্ঞুতং পত্তো সত্থু সন্তিকং গচ্ছন্তেহি উপাসকেহি সদ্ধিং ৰিহারং গন্ত্ৰা পরিসপরিযন্তে ঠিতো ধম্মং সুণন্তো সত্থারং একং ভিক্খুং সদ্ধাধিমুত্তানং অগ্গট্ঠানে ঠপেন্তং দিস্ৰা সযম্পি তং ঠানং পত্থেন্তো সত্তাহং মহাদানং দত্ৰা পণিধানং অকাসি. সত্থা তস্স অনন্তরাযতং দিস্ৰা ব্যাকরি.

সোপি যাৰজীৰং কুসলং কত্ৰা দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো অম্হাকং সত্থু কালে সাৰত্থিযং ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তি, ৰক্কলীতিস্স নামং অকংসু. সো ৰুদ্ধিপ্পত্তো তযো ৰেদে উগ্গণ্হিত্ৰা ব্রাহ্মণসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং গতো সত্থারং দিস্ৰা রূপকাযস্স সম্পত্তিদস্সনেন অতিত্তো সত্থারা সদ্ধিংযেৰ ৰিচরতি. ‘‘অগারমজ্ঝে ৰসন্তো নিচ্চকালং সত্থারং দট্ঠুং ন লভিস্সামী’’তি সত্থু সন্তিকে পব্বজিত্ৰা ঠপেত্ৰা ভোজনৰেলং সরীরকিচ্চকালঞ্চ সেসকালে যত্থ ঠিতেন সক্কা দসবলং পস্সিতুং, তত্থ ঠিতো অঞ্ঞং কিচ্চং পহায ভগৰন্তং ওলোকেন্তোৰ ৰিহরতি. সত্থা তস্স ঞাণপরিপাকং আগমেন্তো বহুকালং তস্মিং রূপদস্সনেনেৰ ৰিচরন্তে কিঞ্চি অৰত্ৰা পুনেকদিৰসং ‘‘কিং তে, ৰক্কলি, ইমিনা পূতিকাযেন দিট্ঠেন? যো খো, ৰক্কলি, ধম্মং পস্সতি, সো মং পস্সতি. যো মং পস্সতি, সো ধম্মং পস্সতি. ধম্মঞ্হি, ৰক্কলি, পস্সন্তো মং পস্সতি, মং পস্সন্তো ধম্মং পস্সতী’’তি (সং. নি. ৩.৮৭) আহ.

সত্থরি এৰং ৰদন্তেপি থেরো সত্থু দস্সনং পহায অঞ্ঞত্থ গন্তুং ন সক্কোতি. ততো সত্থা ‘‘নাযং ভিক্খু সংৰেগং অলভিত্ৰা বুজ্ঝিস্সতী’’তি ৰস্সূপনাযিকদিৰসে ‘‘অপেহি, ৰক্কলী’’তি থেরং পণামেসি. সো সত্থারা পণামিতো সম্মুখে ঠাতুং অসক্কোন্তো ‘‘কিং ময্হং জীৰিতেন, যোহং সত্থারং দট্ঠুং ন লভামী’’তি গিজ্ঝকূটপব্বতে পপাতট্ঠানং অভিরুহি. সত্থা তস্স তং পৰত্তিং ঞত্ৰা ‘‘অযং ভিক্খু মম সন্তিকা অস্সাসং অলভন্তো মগ্গফলানং উপনিস্সযং নাসেয্যা’’তি অত্তানং দস্সেতুং ওভাসং ৰিস্সজ্জেন্তো –

‘‘পামোজ্জবহুলো ভিক্খু, পসন্নো বুদ্ধসাসনে;

অধিগচ্ছে পদং সন্তং, সঙ্খারূপসমং সুখ’’ন্তি. (ধ. প. ৩৮১) –

গাথং ৰত্ৰা ‘‘এহি, ৰক্কলী’’তি হত্থং পসারেসি. থেরো ‘‘দসবলো মে দিট্ঠো, ‘এহী’তি অৰ্হানম্পি লদ্ধ’’ন্তি বলৰপীতিসোমনস্সং উপ্পাদেত্ৰা ‘‘কুতো আগচ্ছামী’’তি অত্তনো গমনভাৰং অজানিত্ৰা সত্থু সম্মুখে আকাসে পক্খন্দন্তো পঠমপাদেন পব্বতে ঠিতোযেৰ সত্থারা ৰুত্তগাথং আৰজ্জেন্তো আকাসেযেৰ পীতিং ৰিক্খম্ভেত্ৰা সহ পটিসম্ভিদাহি অরহত্তং পাপুণীতি অঙ্গুত্তরট্ঠকথাযং (অ. নি. অট্ঠ. ১.১.২০৮) ধম্মপদৰণ্ণনাযঞ্চ (ধ. প. অট্ঠ. ২.৩৮১) আগতং.

ইধ পন এৰং ৰদন্তি – ‘‘কিং তে, ৰক্কলী’’তিআদিনা সত্থারা ওৰদিতো গিজ্ঝকূটে ৰিহরন্তো ৰিপস্সনং পট্ঠপেসি, তস্স সদ্ধায বলৰভাৰতো এৰ ৰিপস্সনা ৰীথিং ন ওতরতি, ভগৰা তং ঞত্ৰা কম্মট্ঠানং সোধেত্ৰা অদাসি. পুন ৰিপস্সনং মত্থকং পাপেতুং নাসক্খিযেৰ, অথস্স আহারৰেকল্লেন ৰাতাবাধো উপ্পজ্জি, তং ৰাতাবাধেন পীল়িযমানং ঞত্ৰা ভগৰা তত্থ গন্ত্ৰা পুচ্ছন্তো –

৩৫০. ‘‘ৰাতরোগাভিনীতো ত্ৰং, ৰিহরং কাননে ৰনে;

পৰিদ্ধগোচরে লূখে, কথং ভিক্খু করিস্সসী’’তি. –

আহ. তং সুত্ৰা থেরো –

৩৫১. ‘‘পীতিসুখেন ৰিপুলেন, ফরমানো সমুস্সযং;

লূখম্পি অভিসম্ভোন্তো, ৰিহরিস্সামি কাননে.

৩৫২. ‘‘ভাৰেন্তো সতিপট্ঠানে, ইন্দ্রিযানি বলানি চ;

বোজ্ঝঙ্গানি চ ভাৰেন্তো, ৰিহরিস্সামি কাননে.

৩৫৩. ‘‘আরদ্ধৰীরিযে পহিতত্তে, নিচ্চং দল়্হপরক্কমে;

সমগ্গে সহিতে দিস্ৰা, ৰিহরিস্সামি কাননে.

৩৫৪. ‘‘অনুস্সরন্তো সম্বুদ্ধং, অগ্গং দন্তং সমাহিতং;

অতন্দিতো রত্তিন্দিৰং, ৰিহরিস্সামি কাননে’’তি. –

চতস্সো গাথা অভাসি.

তত্থ ৰাতরোগাভিনীতোতি ৰাতাবাধেন অসেরিভাৰং উপনীতো, ৰাতব্যাধিনা অভিভূতো. ত্ৰন্তি থেরং আলপতি. ৰিহরন্তি তেন ইরিযাপথৰিহারেন ৰিহরন্তো. কাননে ৰনেতি কাননভূতে ৰনে, মহাঅরঞ্ঞেতি অত্থো. পৰিদ্ধগোচরেতি ৰিস্সট্ঠগোচরে দুল্লভপচ্চযে. ৰাতরোগস্স সপ্পাযানং সপ্পিআদিভেসজ্জানং অভাৰেন ফরুসভূমিভাগতায চ লূখে লূখট্ঠানে. কথং ভিক্খু করিস্সসীতি ভিক্খু ত্ৰং কথং ৰিহরিস্সসীতি ভগৰা পুচ্ছি.

তং সুত্ৰা থেরো নিরামিসপীতিসোমনস্সাদিনা অত্তনো সুখৰিহারং পকাসেন্তো ‘‘পীতিসুখেনা’’তিআদিমাহ. তত্থ পীতিসুখেনাতি উব্বেগলক্খণায ফরণলক্খণায চ পীতিযা তংসম্পযুত্তসুখেন চ. তেনাহ ‘‘ৰিপুলেনা’’তি উল়ারেনাতি অত্থো. ফরমানো সমুস্সযন্তি যথাৰুত্তপীতিসুখসমুট্ঠিতেহি পণীতেহি রূপেহি সকলং কাযং ফরাপেন্তো নিরন্তরং ফুটং করোন্তো. লূখম্পি অভিসম্ভোন্তোতি অরঞ্ঞাৰাসজনিতং সল্লেখৰুত্তিহেতুকং দুস্সহম্পি পচ্চযলূখং অভিভৰন্তো অধিৰাসেন্তো. ৰিহরিস্সামি কাননেতি ঝানসুখেন ৰিপস্সনাসুখেন চ অরঞ্ঞাযতনে ৰিহরিস্সামীতি অত্থো. তেনাহ – ‘‘সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেসি’’ন্তি (পারা. ১১).

‘‘যতো যতো সম্মসতি, খন্ধানং উদযব্বযং;

লভতী পীতিপামোজ্জং, অমতং তং ৰিজানত’’ন্তি চ. (ধ. প. ৩৭৪);

ভাৰেন্তো সতিপট্ঠানেতি মগ্গপরিযাপন্নে কাযানুপস্সনাদিকে চত্তারো সতিপট্ঠানে উপ্পাদেন্তো ৰড্ঢেন্তো চ. ইন্দ্রিযানীতি মগ্গপরিযাপন্নানি এৰ সদ্ধাদীনি পঞ্চিন্দ্রিযানি. বলানীতি তথা সদ্ধাদীনি পঞ্চ বলানি. বোজ্ঝঙ্গানীতি তথা সতিসম্বোজ্ঝঙ্গাদীনি সত্ত বোজ্ঝঙ্গানি. চ-সদ্দেন সম্মপ্পধানইদ্ধিপাদমগ্গঙ্গানি সঙ্গণ্হাতি. তদৰিনাভাৰতো হি তগ্গহণেনেৰ তেসং গহণং হোতি. ৰিহরিস্সামীতি যথাৰুত্তে বোধিপক্খিযধম্মে ভাৰেন্তো মগ্গসুখেন তদধিগমসিদ্ধেন ফলসুখেন নিব্বানসুখেন চ ৰিহরিস্সামি.

আরদ্ধৰীরিযেতি চতুব্বিধসম্মপ্পধানৰসেন পগ্গহিতৰীরিযে. পহিতত্তেতি নিব্বানং পতিপেসিতচিত্তে. নিচ্চং দল়্হপরক্কমেতি সব্বকালং অসিথিলৰীরিযে. অৰিৰাদৰসেন কাযসামগ্গিদানৰসেন চ সমগ্গে. দিট্ঠিসীলসামঞ্ঞেন সহিতে সব্রহ্মচারী দিস্ৰা. এতেন কল্যাণমিত্তসম্পত্তিং দস্সেতি.

অনুস্সরন্তো সম্বুদ্ধন্তি সম্মা সামং সব্বধম্মানং বুদ্ধত্তা সম্মাসম্বুদ্ধং সব্বসত্তুত্তমতায, অগ্গং উত্তমেন দমথেন দন্তং, অনুত্তরসমাধিনা সমাহিতং অতন্দিতো অনলসো হুত্ৰা, রত্তিন্দিৰং সব্বকালং ‘‘ইতিপি সো ভগৰা অরহ’’ন্তিআদিনা অনুস্সরন্তো ৰিহরিস্সামি. এতেন বুদ্ধানুস্সতিভাৰনায যুত্তাকারদস্সনেন সব্বত্থ কম্মট্ঠানানুযোগমাহ, পুরিমেন পারিহারিযকম্মট্ঠানানুযোগং.

এৰং পন ৰত্ৰা থেরো ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি. তেন ৰুত্তং অপদানে (অপ. থের ২.৫৪.২৮-৬৫) –

‘‘ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো;

অনোমনামো অমিতো, নামেন পদুমুত্তরো.

‘‘পদুমাকারৰদনো, পদুমামলসুচ্ছৰী;

লোকেনানুপলিত্তোৰ, তোযেন পদুমং যথা.

‘‘ৰীরো পদুমপত্তক্খো, কন্তো চ পদুমং যথা;

পদুমুত্তরগন্ধোৰ, তস্মা সো পদুমুত্তরো.

‘‘লোকজেট্ঠো চ নিম্মানো, অন্ধানং নযনূপমো;

সন্তৰেসো গুণনিধি, করুণামতিসাগরো.

‘‘স কদাচি মহাৰীরো, ব্রহ্মাসুরসুরচ্চিতো;

সদেৰমনুজাকিণ্ণে, জনমজ্ঝে জিনুত্তমো.

‘‘ৰদনেন সুগন্ধেন, মধুরেন রুতেন চ;

রঞ্জযং পরিসং সব্বং, সন্থৰী সাৰকং সকং.

‘‘সদ্ধাধিমুত্তো সুমতি, মম দস্সনলালসো;

নত্থি এতাদিসো অঞ্ঞো, যথাযং ভিক্খু ৰক্কলি.

‘‘তদাহং হংসৰতিযং, নগরে ব্রাহ্মণত্রজো;

হুত্ৰা সুত্ৰা চ তং ৰাক্যং, তং ঠানমভিরোচযিং.

‘‘সসাৰকং তং ৰিমলং, নিমন্তেত্ৰা তথাগতং;

সত্তাহং ভোজযিত্ৰান, দুস্সেহচ্ছাদযিং তদা.

‘‘নিপচ্চ সিরসা তস্স, অনন্তগুণসাগরে;

নিমুগ্গো পীতিসম্পুণ্ণো, ইদং ৰচনমব্রৰিং.

‘‘যো সো তযা সন্থৰিতো, ইতো সত্তমকে মুনি;

ভিক্খু সদ্ধাৰতং অগ্গো, তাদিসো হোমহং মুনে.

‘‘এৰং ৰুত্তে মহাৰীরো, অনাৰরণদস্সনো;

ইমং ৰাক্যং উদীরেসি, পরিসায মহামুনি.

‘‘পস্সথেতং মাণৰকং, পীতমট্ঠনিৰাসনং;

হেমযঞ্ঞোপচিতঙ্গং, জননেত্তমনোহরং.

‘‘এসো অনাগতদ্ধানে, গোতমস্স মহেসিনো;

অগ্গো সদ্ধাধিমুত্তানং, সাৰকোযং ভৰিস্সতি.

‘‘দেৰভূতো মনুস্সো ৰা, সব্বসন্তাপৰজ্জিতো;

সব্বভোগপরিব্যূল়্হো, সুখিতো সংসরিস্সতি.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো;

গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি.

‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো;

ৰক্কলি নাম নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰকো.

‘‘তেন কম্মৰিসেসেন, চেতনাপণিধীহি চ;

জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং.

‘‘সব্বত্থ সুখিতো হুত্ৰা, সংসরন্তো ভৰাভৰে;

সাৰত্থিযং পুরে জাতো, কুলে অঞ্ঞতরে অহং.

‘‘নোনীতসুখুমালং মং, জাতপল্লৰকোমলং;

মন্দং উত্তানসযনং, পিসাচভযতজ্জিতা.

‘‘পাদমূলে মহেসিস্স, সাযেসুং দীনমানসা;

ইমং দদাম তে নাথ, সরণং হোহি নাযক.

‘‘তদা পটিগ্গহি সো মং, ভীতানং সরণো মুনি;

জালিনা চক্কঙ্কিতেন, মুদুকোমলপাণিনা.

‘‘তদা পভুতি তেনাহং, অরক্খেয্যেন রক্খিতো;

সব্বৰেরৰিনিমুত্তো, সুখেন পরিৰুদ্ধিতো.

‘‘সুগতেন ৰিনা ভূতো, উক্কণ্ঠামি মুহুত্তকং;

জাতিযা সত্তৰস্সোহং, পব্বজিং অনগারিযং.

‘‘সব্বপারমিসম্ভূতং, নীলক্খিনযনং ৰরং;

রূপং সব্বসুভাকিণ্ণং, অতিত্তো ৰিহরামহং.

‘‘বুদ্ধরূপরতিং ঞত্ৰা, তদা ওৰদি মং জিনো;

অলং ৰক্কলি কিং রূপে, রমসে বালনন্দিতে.

‘‘যো হি পস্সতি সদ্ধম্মং, সো মং পস্সতি পণ্ডিতো;

অপস্সমানো সদ্ধম্মং, মং পস্সম্পি ন পস্সতি.

‘‘অনন্তাদীনৰো কাযো, ৰিসরুক্খসমূপমো;

আৰাসো সব্বরোগানং, পুঞ্জো দুক্খস্স কেৰলো.

‘‘নিব্বিন্দিয ততো রূপে, খন্ধানং উদযব্বযং;

পস্স উপক্কিলেসানং, সুখেনন্তং গমিস্সসি.

‘‘এৰং তেনানুসিট্ঠোহং, নাযকেন হিতেসিনা;

গিজ্ঝকূটং সমারুয্হ, ঝাযামি গিরিকন্দরে.

‘‘ঠিতো পব্বতপাদম্হি, অস্সাসযি মহামুনি;

ৰক্কলীতি জিনো ৰাচং, তং সুত্ৰা মুদিতো অহং.

‘‘পক্খন্দিং সেলপব্ভারে, অনেকসতপোরিসে;

তদা বুদ্ধানুভাৰেন, সুখেনেৰ মহিং গতো.

‘‘পুনোপি ধম্মং দেসেতি, খন্ধানং উদযব্বযং;

তমহং ধম্মমঞ্ঞায, অরহত্তমপাপুণিং.

‘‘সুমহাপরিসমজ্ঝে, তদা মং চরণন্তগো;

অগ্গং সদ্ধাধিমুত্তানং, পঞ্ঞপেসি মহামতি.

‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং.

‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে… কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি.

অরহত্তং পন পত্ৰা অঞ্ঞং ব্যাকরোন্তোপি থেরো ইমা এৰ গাথা অভাসি. অথ নং সত্থা ভিক্খুসঙ্ঘমজ্ঝে নিসিন্নো সদ্ধাধিমুত্তানং অগ্গট্ঠানে ঠপেসীতি.

ৰক্কলিত্থেরগাথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা.